Sígueme para más contenido❤️❤️
Capítulo 9. AQUÍ ❤️ ➡️https://dai.ly/x9ipbzq
Erkenci Kus (2018–2019). Telenovela Turca que narra la historia de Amor entre Sanem, una joven aspirante a escritora, y Can, el hijo del dueño de una agencia de publicidad.
Capítulo 9. AQUÍ ❤️ ➡️https://dai.ly/x9ipbzq
Erkenci Kus (2018–2019). Telenovela Turca que narra la historia de Amor entre Sanem, una joven aspirante a escritora, y Can, el hijo del dueño de una agencia de publicidad.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La la, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:00:06Todos están bailando, ¿te apetece ya?
00:00:19Ya sabes que bailar no es lo mío
00:00:21Lo dijo
00:00:22En mi alma, en mi alma, en mi alma,
00:00:27estoy sorrando el suelo.
00:00:31Pero si consola,
00:00:34en mi alma, en mi alma,
00:00:35en mi alma, en mi alma,
00:00:38en mi alma.
00:00:43Hola.
00:00:49Soy Jens, en su familia.
00:00:52Sanem
00:00:55¿Te apetece bailar?
00:01:01Iba a preguntárselo a la señorita Sanem
00:01:03Pero te prometo el siguiente baile
00:01:06Vale
00:01:06Pues luego bailamos
00:01:08Pero es que yo baila con él
00:01:11Señorita Sanem
00:01:22Leila, Leila, no te lo pierdas
00:01:40Mira, Sanem, baila con el jefazo
00:01:42Debería bailar conmigo con gente como ella
00:01:45Te digo de verdad, me estoy preocupando mucho
00:01:48La van a despedir, mira cómo se mueve
00:01:51Al final la van a despedir por bailar así
00:01:54Ojalá
00:01:54Yo estaré más tranquila
00:01:56Pero...
00:01:57Sanem
00:01:57Si es que no puede salir de casa
00:01:59No sabe ni cómo comportarse
00:02:01¿Cómo le gusta dejarlos en evidencia a todos?
00:02:10¿Cómo va la fiesta?
00:02:12Parece que el proyecto es nuestro
00:02:14Después de este baile iré a hablar con él
00:02:17¿Quién es?
00:02:20Sanem
00:02:21Es Sanem
00:02:25No me habías dicho nada de que era una chica tan guapa
00:02:29Ahora entiendo por qué la proteges
00:02:31No digas, don Choyas
00:02:32Es una empleada más
00:02:33Una empleada
00:02:34Con un vestido más caro que el mío
00:02:37¿Y?
00:02:38Y eso
00:02:39Ya hablaremos
00:02:41Ya hablaremos
00:02:44Eh, señor Fabric
00:03:08Me permite, por favor
00:03:10Vaya, terminó la canción
00:03:21Tendréis que bailar en otro momento
00:03:22Por cierto, me gustaría hablar contigo
00:03:26De un tema importante
00:03:27¿Te parece bien ahora?
00:03:28Sí, claro
00:03:29Vamos
00:03:30Es cuestión
00:03:30Para nosotros
00:03:41Para nosotros
00:03:41Es muy importante apoyar a una mujer joven y trabajadora
00:03:46Que acaba de abrir su propio negocio
00:03:48Admito que
00:03:49Íbamos a contratar la agencia de Aileen
00:03:52Entiendo
00:03:55Pero hoy
00:03:58Me he enterado de algo que me ha hecho cambiar de opinión
00:04:02Ya me han dicho que estás trabajando gratis en una campaña pro derechos de las mujeres
00:04:07Sí, como se ha enterado
00:04:09Vuestro abogado se lo ha comentado a mi socia
00:04:12Por eso lo sé
00:04:13Jen nunca rechaza estas colaboraciones
00:04:16Pero tampoco le gusta anunciarlo a bombo y platillo
00:04:19Pues no perdamos más tiempo
00:04:21Es vuestro
00:04:28Digo que el trabajo es vuestro enhorabuena
00:04:32Y no me lo espero
00:04:37No me lo espero
00:04:37No me lo espero
00:04:37Gracias
00:04:41Gracias
00:04:44Muchas gracias por aceptar nuestra oferta en este día tan especial
00:04:49Pues como ya sabéis
00:04:50Contamos con 340 marcas en 38 países
00:04:5439 países
00:04:55No 38
00:04:56Sí, es verdad
00:05:01El mes pasado incorporamos Japón
00:05:02Así que son 39 países
00:05:05Aunque es muy nuevo todo
00:05:07Sanem, lo sabes todo sobre nosotros
00:05:09Brava
00:05:10Sí, es fantástica
00:05:12Brava
00:05:13Sanem
00:05:14¿Quieres añadir algo más sobre nuestra empresa?
00:05:18Su perfume se vende muy bien en Francia
00:05:20Pero no mucho en Dinamarca
00:05:22Creo que se debe al cambio climático
00:05:24Tal vez deberían aligerar la intensidad del aroma
00:05:26Con menos aceite de lavanda
00:05:28¿Es que eres perfumista?
00:05:33No, soy dependienda
00:05:34¿Dependienda?
00:05:35Bueno, lo era
00:05:36Lo que pasa es que me hago mi propio perfume
00:05:39Lo he olido mientras bailábamos
00:05:43E iba a preguntarte sobre el perfume
00:05:45Disculpad
00:05:51Gracias otra vez
00:05:55Felicidades a todos por vuestro trabajo
00:05:59Enhorabuena
00:05:59Ahora solo nos queda firmar el contrato
00:06:01Por supuesto
00:06:02Cuando queráis
00:06:03Señoreme
00:06:04Enhorabuena
00:06:04No hace falta que llegue
00:06:07¿Por qué no me has dicho lo de la sesión de fotos?
00:06:25No sabía que el fotógrafo sería él
00:06:27Se ha aprovechado
00:06:28De ti y de todos
00:06:29No puede ser
00:06:30No creo que sea capaz
00:06:31Teníamos la peor nota
00:06:33Y pocas posibilidades
00:06:34Por eso ha sacado lo de la asociación de mujeres
00:06:37Y se ha asegurado de que el ticase a Fabry
00:06:39Ha jugado bien su paza
00:06:41Y Metin
00:06:42Ha hecho bien su trabajo
00:06:44Gracias a él
00:06:46Oye Saren
00:07:07Tengo que irme
00:07:10Pero si no se ha ido nadie
00:07:11Y la fiesta sigue
00:07:12Para mí ha terminado
00:07:15Saren
00:07:16Quería que hablásemos del interés que mostraste por el perfume
00:07:30En todos los cuentos hay bosques tenebrosos
00:07:33Y una voz que nos susurra y nos tienta hacia el peligro
00:07:36Los reyes malvados nos invitan con su encanto a correr peligrosas aventuras
00:07:42Las princesas aceptan a pesar de saber que le romperán el corazón
00:07:46En cuanto entren en el bosque
00:07:47¿Quién soy yo en este cuento?
00:07:51¿Voy a aceptar lo que dicte mi destino?
00:07:54¿O seguir al rey malvado que me parta el corazón?
00:07:56¿O seguir al rey malvado que me parta el corazón?
00:08:10Ya no oye.
00:08:35Espera un segundo.
00:08:37Para, por favor.
00:08:40¿Puedes parar un momento?
00:08:44No, no lo pienso consentir.
00:08:47Pero John, espera un momento.
00:08:50¿Por qué eres tan...
00:08:51Ese hombre no puede tocarte ni mirarte así.
00:08:54No tiene derecho a molestarte.
00:08:56No he hecho nada de eso.
00:08:58Solo estábamos hablando.
00:09:00Y además, aún no has firmado el contrato con el señor Faber.
00:09:03Me da igual ese contrato.
00:09:04Tú eres más importante.
00:09:06Es decir...
00:09:07Mis empleados son más importantes.
00:09:12No tiene derecho a hacer eso.
00:09:17¿De verdad?
00:09:18¿Por qué me proteges así?
00:09:22Yo no necesito que nadie me proteja.
00:09:24Además, sé defenderme sola.
00:09:26Y no ha pasado nada a mano.
00:09:28No puedes preocuparte tanto por tus empleados.
00:09:30O no firmarás ningún contrato.
00:09:33Te ofendes.
00:09:34Espantas a los clientes y te vas en plan arrogante.
00:09:39¿Y si volvemos?
00:09:40No, no me detuvieras.
00:09:47Está bien.
00:09:49Pero ¿por qué no me van las fiestas elegantes?
00:10:10¿A dónde vamos?
00:10:19Tengo que pasar por el estudio a imprimir unas fotos.
00:10:22¿Mis fotos?
00:10:24Exacto, tus fotos.
00:10:25¿Quieres comer algo antes?
00:10:27Estoy muerta de hambre.
00:10:29Contigo siempre me pasa lo mismo.
00:10:31Noto un agujero en el estómago.
00:10:32¿Será psicológico?
00:10:34Creo que eso no es por hambre.
00:10:36Pero bueno...
00:10:37¿Cómo?
00:10:38Oye, ¿te apetece carne a la parrilla?
00:10:41¿A la parrilla?
00:10:42Me encanta.
00:10:43Sí, tú también comes, claro.
00:10:45Si es para comer carne, siempre tengo hambre.
00:10:47Vale.
00:10:54¿Qué es de ver qué hay que hará ahora?
00:10:57A ver...
00:10:58Me llama mi hermana.
00:11:08No me lo puedo creer.
00:11:10No lo coge.
00:11:10A lo mejor estamos llamando todos a la vez y las líneas están saturadas.
00:11:18¿Qué hacemos?
00:11:19¿Apagamos los móviles?
00:11:21La carne no puede esperar.
00:11:23Así nos dejarán tranquilos.
00:11:26Vamos a apagarlos.
00:11:27Perfecto.
00:11:31Ya está.
00:11:32El mío también.
00:11:34Pero ese novio tuyo al que todavía no he podido ver, no se molestará.
00:11:39¿No habrá problemas?
00:11:41Con tu novio lo digo.
00:11:44Bueno, es que en realidad el compromiso que tenemos es más bien de amistad.
00:11:50¿Un compromiso de amistad?
00:11:51Es de confianza y amistad.
00:11:53Vale.
00:11:58Creo que lo entiendo.
00:12:02¿Pero qué hace Sanem con Jan?
00:12:04Vamos a ver.
00:12:05No os acerréis, pero ella es una amplia ducha y el señor Jan es el jefe.
00:12:09¿De qué va?
00:12:09¿Qué hace tu hermana con Jan, Leila?
00:12:11¿Y cómo quieres que yo lo sepa?
00:12:14Todos hemos visto cómo el señor Jan la cogía de la mano y se la llevaba.
00:12:18Voy a llamarla otra vez.
00:12:19¿Sabéis lo que opino yo?
00:12:20Sanem dijo algo y metió la pata.
00:12:22Y el señor Jan, que es un caballero, no quiso avergonzarla delante de todo el mundo.
00:12:26Por eso se la llevó y en cuanto hay andorladores, ¿quién la habrá despedido?
00:12:29Se la ha llevado de la mano, Jane Jane, de la mano.
00:12:32¿Tú crees que la iba a despedir?
00:12:34Hablamos del señor Jan, puede hacer cualquier cosa.
00:12:36Pues a mí me va a dar algo.
00:12:38Y todavía no hemos firmado el contrato.
00:12:40Vamos a hacer una cuenta muy importante.
00:12:42¡Volid!
00:12:43Llámanos para que conteste.
00:12:44A lo mejor se ha ido a ese ir y a ver si está allí.
00:12:46Ah, sí, lo que os decía.
00:12:49Delen, quería preguntarte.
00:12:51¿A dónde se ha ido Jan con tanta prisa?
00:12:53Creo que le ha surgido un imprevisto, algo muy importante.
00:12:57¿Pero qué puede ser más importante que nuestro acuerdo?
00:13:00Tiene toda la razón.
00:13:02Se ha ido cuando estaba hablando con Sanem, así y sin más.
00:13:06Todo esto es muy incómodo, la verdad.
00:13:08Pero bueno, él sabrá lo que hace.
00:13:10Señor Fabry, supongo que se trata de un malentendido.
00:13:13No sé qué ha pasado exactamente, pero seguro que mi hermano se lo puede explicar.
00:13:17¿Cómo que un malentendido?
00:13:18¿Qué ha podido pasar?
00:13:20Me da la impresión de que no tiene ni idea de con quién está tratando.
00:13:26Creo que he cambiado de opinión.
00:13:29¿Firmaremos el contrato?
00:13:33Con la agencia de la señorita Elie, ¿de acuerdo?
00:13:35¿Qué os divirtáis mucho?
00:13:41Vámonos de aquí.
00:13:44Mi hermano la ha fastidido.
00:13:47¡Ailín se va a quedar con la campaña!
00:13:50Pues mañana Sanem estará de patitas en la calle.
00:13:53Ya vale, mujer, déjalo de una vez.
00:13:55¿Pero qué os pasa a todos con esa chica?
00:13:57¡Qué manía con querer despedirla!
00:13:59¿No te parece?
00:14:01Voy a resolver esto, déjame...
00:14:02De Janie se te ocurra, ven aquí.
00:14:03De hecho, trabajé muchos años con Janie y siempre ha sido igual de incoherente y de conflictivo.
00:14:10Pues, es una lástima, la verdad.
00:14:15¿Qué quieras?
00:14:16Muy buenas.
00:14:19Jay Jay, perdona, esta es una conversación privada.
00:14:21¿En serio?
00:14:22Si el señor Jan estuviera aquí, sería él quien tendría una conversación privada.
00:14:25Pero no está, porque le ha surgido...
00:14:27Vámonos.
00:14:27Espera, ahora tengo que decirte una cosa.
00:14:31Eh...
00:14:31No entiendo.
00:14:33Es que son pareja.
00:14:38¿Excusa?
00:14:39¿Excusa?
00:14:40Sí, a ver.
00:14:42Eh, os cuento.
00:14:43Eh, Sanem y el señor Jan salen juntos.
00:14:46Hoy han tenido un problemilla y cuando le ha visto acercarse a hablar con Sanem, él se ha molestado un poco.
00:14:53A ver, como se lo explico, es que él la quiere mucho.
00:14:55Es muy apasionado y se lo toma todo muy a pecho.
00:14:58Justi, eh, tiene que entenderlo.
00:15:00Amore, amore.
00:15:01Sí.
00:15:02Es que se quieren muchísimo.
00:15:04Pero no es asunto nuestro, ¿verdad, señor Fabi?
00:15:08Un segundo, Eli.
00:15:09Entonces el señor Jan me ha malinterpretado.
00:15:13Vaya por Dios.
00:15:15Y se han peleado por mi culpa, entonces.
00:15:17Claro, eso es lo que ha pasado.
00:15:19Justamente eso, usted bailó con ella y le dijo que su perfume era una maravilla.
00:15:23Entonces el señor Jan se puso celoso y se fue.
00:15:26De lo contrario, no habría hecho eso.
00:15:28Pues en ese caso, cuando llame el señor Jan, transmítele mis disculpas, ¿de acuerdo?
00:15:34Yo solo quería hacerle un cumplido a la señorita Sané, nada más.
00:15:38Por supuesto, señor Fabi.
00:15:40Todo ha sido un malentendido, nada más.
00:15:42Espero que no cancele la firma de ese contrato a causa de esta confusión.
00:15:46El acuerdo sigue en pie, ¿verdad?
00:15:49Sí, vamos a firmar, ¿verdad, señor Fabi?
00:15:52Sí, está bien, está bien.
00:15:55Ya vale, suelta.
00:15:56Sí.
00:15:56Que sí, hombre.
00:15:58Bueno, ya vale.
00:15:59Ya está bien.
00:16:00Es que no entiendes lo que digo.
00:16:01Al señor Fabi le gusta mantener una relación cordial y cercana con sus proveedores.
00:16:06¿Ah, sí?
00:16:07Pues tú eres la menos indicada para hablar de relaciones cordiales.
00:16:10Bueno, no le demos más vueltas.
00:16:12A ver.
00:16:14Haremos lo siguiente.
00:16:16El contrato...
00:16:18...sigue en pie.
00:16:21Y mañana llamaré al señor Jan, ¿de acuerdo?
00:16:24Sí, perfecto.
00:16:25¿Perdone?
00:16:25Señorita Eileen, ha estado aquí todo el día.
00:16:29Lo siento mucho.
00:16:30Le asignaremos toda la parte digital de los proyectos.
00:16:34¿Qué le parece?
00:16:35Vámonos, ya está aquí el coche.
00:16:37Por cierto, vamos a invitar a todas las agencias que trabajan con nosotros a un campamento motivacional.
00:16:42Nos veremos allí.
00:16:43Nos encantan los campamentos.
00:16:44¡Ah, me parece genial!
00:16:45Estupendo.
00:16:47Así que dentro de poco van a tener que trabajar juntos.
00:16:50Será una forma de irse conociendo.
00:16:53Y estrechar lados.
00:16:54Eso, estrechar lados.
00:16:56Bueno, aquí hace mucho calor.
00:16:57Que tengan un buen día.
00:16:59Claro, claro.
00:17:06Hasta pronto.
00:17:08Te tengas buen día, Eileen, querida.
00:17:10Qué bien que te han dado un trabajito digital.
00:17:12Te vendrá bien para motivarte.
00:17:14Nos vemos en el campamento.
00:17:15Cuídate, Eileen, la digital.
00:17:19Hasta otro día.
00:17:25Qué coche más bonito.
00:17:27¿Me has dado una sorpresa?
00:17:29Pero mujer, eso son cosas mundanas.
00:17:31El dinero, los coches, la fama y la reputación.
00:17:33Eso no va conmigo.
00:17:34Soy muy distinto de lo que la gente se cree.
00:17:36Llevo un monstruo adentro.
00:17:38Soy un tipo duro y ambitioso.
00:17:39Un hombre que coge lo que quiere sin pensarlo.
00:17:41Lo quiero, pues voy y lo cojo sin pensarlo.
00:17:43Sí, yo, pero en este barrio nadie lo sabe.
00:17:46Ni siquiera Sanem lo sabe.
00:17:47Ojalá lo supiera.
00:17:48Ojalá.
00:17:49Todos tenemos una vida privada.
00:17:51Te estoy abriendo mi alma, mi naturaleza.
00:17:53Y ahí está el chacal de Isan.
00:17:55Voy a darle una lección.
00:17:57Se va a enterar de lo que es bueno, te lo prometo.
00:17:59No hagas tonterías.
00:18:00¿Pero dónde vas?
00:18:01Es que no lo ves.
00:18:02Ese hombre es peligroso.
00:18:03Mejor ni te acerques, no te busques problemas.
00:18:05Mira, hija.
00:18:06Peligro es mi segundo nombre.
00:18:08El peligro es Musafer.
00:18:09Callad.
00:18:09Pus, siéntate.
00:18:10¿Aquí?
00:18:11Sí.
00:18:11Ahora observa.
00:18:14Brutalidad aplicada.
00:18:15Primera lección.
00:18:18¡Hala, corre!
00:18:20Madre mía.
00:18:21Buenos días.
00:18:22Dime, ¿qué te cuenta?
00:18:23Hombre, hola, gorrioncito.
00:18:26Canta un poco para alegrar un rato el vecindario.
00:18:28¿Cómo que gorrioncito?
00:18:29¿A qué viene llamarme así?
00:18:31Tenemos la misma edad, aunque tú seas más grande.
00:18:33Pero bueno, no venía a hablar de eso.
00:18:35Mira, esta tienda pertenece a mi suegro, niña.
00:18:38Ya te lo hemos dicho varias veces, de buenas maneras, y no haces ni caso.
00:18:42Así que, ¡ya puedes marcharte de aquí de inmediato!
00:18:50Vamos, si te parece bien claro.
00:18:52¿Vas colocado o qué?
00:18:53¿Eh?
00:18:54Te mueves como un morigote.
00:18:57No pienso irme de aquí.
00:18:59Entérate.
00:18:59¿Tienes algo que objetar?
00:19:00No, si ya no tengo nada que objetar.
00:19:02Es por el bien del vecindario.
00:19:04Están acostumbrados a comprarle a mi suegro, niña, de toda la vida.
00:19:07Puede que no se acostumbren al cambio y al final saldrás perdiendo.
00:19:10Oye, a mí no me vengas con esas chorradas.
00:19:12No hace falta que te preocupes por mí.
00:19:14Anda, vete por donde has tenido.
00:19:16Vale, que tengas un buen día.
00:19:17Gracias, tira.
00:19:21¿Qué ha pasado?
00:19:22¿Qué le has dicho?
00:19:23Es imposible razonar con él.
00:19:25No se entiende lo que dice, pero para mí que le ha entrado el miedo.
00:19:28Probablemente se vaya en un par de días.
00:19:30Sí, claro, ya os he oído.
00:19:32Chiquitín.
00:19:33Ay, madre.
00:19:34Vamos, anda.
00:19:34¿Dónde estamos?
00:19:41Es mi estudio.
00:19:43Una pequeña cabaña en plena naturaleza.
00:19:45Como has dicho que íbamos a comer carne, ¿la vas a hacer tú?
00:20:06Pues sí.
00:20:07¿Alguna objeción?
00:20:08Si quieres, vamos a un restaurante.
00:20:10No, esto es perfecto.
00:20:12Voy a cambiarme y te saco algo para que estés más cómoda.
00:20:16Vale.
00:20:28Adelante, pasa.
00:20:29Pero qué sitio más bonito.
00:20:38Pues la hice yo.
00:20:39Es mi pequeño taller.
00:20:41A veces cuando necesito relajarme, vengo aquí, apago el móvil y me dedico a descansar.
00:20:46Qué suerte tienes.
00:20:48También puse estas persianas.
00:20:51Cierro esta parte y así tengo un cuarto oscuro para revelar mis fotos.
00:20:55¿Y puedo ver cómo revelas las fotos, por favor?
00:20:59Claro que sí, pero hoy no.
00:21:00Porque voy a revelar las fotos de la campaña y es mejor que no las vea nadie.
00:21:04Ya, pero son mis fotos y tengo mucha curiosidad.
00:21:08Bueno, es una norma que tengo.
00:21:10Nadie puede verlas hasta que no se publiquen.
00:21:12Entiendo.
00:21:13Voy a sacar algo de ropa para mí y tú elige lo que mejor te parezca.
00:21:21Qué calor hace.
00:21:22Voy fuera.
00:21:23Vale.
00:21:25Te quedan muy bien.
00:21:48Voy a por leña.
00:21:50Muy bien.
00:21:50Ahí detrás hay un huerto.
00:21:54Rizat se ocupa de cuidarlo.
00:21:55Hay sembrados pepinos y tomates.
00:21:57Si vas a por ellos, preparo una ensalada.
00:21:59Déjame hacer a mí la ensalada.
00:22:01Guay, tú haz la ensalada y yo la carne.
00:22:04Genial.
00:22:05Dentro hay una cesta.
00:22:06Vale.
00:22:07Vale.
00:22:07No me lo puedo creer.
00:22:25Me han dado la parte digital.
00:22:27Me han engañado con un caramelo como si fuera una cría.
00:22:31Te lo convertiré al campamento en un infierno para ver él.
00:22:35¿Te puedes sentar?
00:22:36Por favor.
00:22:39Tenía el trabajo.
00:22:41Hasta que apareció Yeye.
00:22:43Este Yeye.
00:22:44¿Es que te hace gracia?
00:22:47No, Yeye me saca de quicio.
00:22:49A ver, cuéntamelo otra vez.
00:22:51Lo tenías casi convencido y llegó Yeye y te levantó el cliente.
00:22:55Hoy estás muy graciosito.
00:22:57No te pongas así.
00:22:59Lo ha pasado.
00:23:00Pasado está.
00:23:01Tranquilízate.
00:23:02No puedo estar tranquila.
00:23:04Tengo que motivarte.
00:23:05Ahora mismo le arrancaría el bigote a Yeye pelo a pelo y arrastraría a Adrien de la melena.
00:23:10Solo así me calmaría.
00:23:12Por cierto, Sanem y Jan están enamorados.
00:23:18Bravo, te has buscado un poco de confianza.
00:23:21No digas bobadas.
00:23:22¿Y Jan y Sanem?
00:23:24Venga, es la chica que tenemos de recadera.
00:23:26Ella es un caramelito.
00:23:28Ideal para divertirse.
00:23:31Que no.
00:23:32Está con ponén.
00:23:33Y aunque no existiera a mi hermano, no le van los rollos de una noche.
00:23:37Además, Sanem es transparente, es como un ángel.
00:23:42¿Cómo un ángel, dices?
00:23:44Quiero decir que es buena, pura y de buen corazón.
00:23:47Hombre.
00:23:48No estarás telosa.
00:23:50Cuando te podés telosa, lanzas fuego por los ojos y ahora va dirigido a mí.
00:23:55Dijiste que tenías una sorpresa para mí, ¿qué es?
00:23:58Sí, te voy a sorprender.
00:24:00Pero la sorpresa de momento es un secreto.
00:24:02No, no te puedo contar nada.
00:24:05Adiós, papá.
00:24:07Claro.
00:24:09Sí.
00:24:09No, no te puedo contar nada.
00:24:39Mepkibé.
00:24:40Pásame el destornillador.
00:24:45A este no, mujer.
00:24:47Es de estrella.
00:24:50Ah, gracias.
00:24:53Cariño, ahora la llave inglesa.
00:24:58Pero esta no.
00:25:00Por el amor de Dios, Mepkibé.
00:25:01Es una roja pequeña.
00:25:03Ah, gracias, cariño.
00:25:08Mepkibé, agua.
00:25:10Agua, dice, y sabe que no hay.
00:25:11Arréglalo de una vez y entonces saldrá el agua.
00:25:13¿Qué quieres que haga yo?
00:25:15Le estoy pidiendo agua para mí, que tengo mucha sed.
00:25:17Sal de ahí, mi hija.
00:25:19Sal de ahí, por amor de Dios.
00:25:21Déjalo ya.
00:25:22Si está claro que no lo sabes arreglar, déjame llamar a Jalil, el fontanero.
00:25:28Vamos a ver.
00:25:29Ya te he dicho que no quiero que venga ningún fontanero a esta casa.
00:25:33Ya está, lo he arreglado.
00:25:35Mira, a ver.
00:25:45Habrán cortado el agua.
00:25:47Si no sale, el problema es más gordo de lo que creía.
00:25:50Voy a por un mazo para tirar la pared.
00:25:51¡Ni hablar!
00:25:52No vas a coger ningún mazo.
00:25:55Primero el jardín y ahora las tuberías.
00:25:57Te juro que me estoy volviendo loca.
00:25:59Entre todos vais a acabar conmigo.
00:26:00Me va a dar algo, ya lo verás.
00:26:03Aquí está la sierra.
00:26:05Voy a ver ahí de ese chacal.
00:26:07Lo voy a cortar en pedacitos.
00:26:09Ya verás cómo me devuelve la tienda.
00:26:11En pedacitos, en pedacitos, en pedacitos, en pedacitos, en pedacitos, en pedacitos.
00:26:15Cálmate, se te pone la voz cazallera y los ojos se te abren como platos.
00:26:19Te juro que me das miedo, trae.
00:26:20No tengas miedo, tú tranquilo.
00:26:23Ese es el san el que debe de tener miedo, no tú.
00:26:25Ya está bien, cariño, dame.
00:26:28Está bien, yo recojo todo esto, no te preocupes.
00:26:30Tú, siéntate.
00:26:33Ay, mi cabeza.
00:26:35Señor, señor.
00:26:37Venga, tranquilízate, ya pasó.
00:26:41Me queda apretar un par de juntas, no tardo nada.
00:26:43Me queda apretar un par de juntas, ¿me pasas un destornillador?
00:26:55Me queda apretar.
00:27:07Me queda apretar un par de juntas, no tardo nada.
00:27:13¡Gracias!
00:27:43¡Gracias!
00:28:13¡Gracias!
00:28:43¡Gracias!
00:29:13¡Gracias!
00:29:14¡Gracias!
00:29:15¡Gracias!
00:29:16¡Gracias!
00:29:17¡Gracias!
00:29:18¡Gracias!
00:29:19¡Gracias!
00:29:20¡Gracias!
00:29:21¡Gracias!
00:29:22¡Gracias!
00:29:23¡Gracias!
00:29:24¡Gracias!
00:29:25¡Gracias!
00:29:26¿Dónde has aprendido a bailar?
00:29:27Es...
00:29:28mi hobby.
00:29:29¿Tu hobby?
00:29:31Estás llena de sorpresas.
00:29:33Tenía una nueva.
00:29:34¡Gracias!
00:29:35¡Gracias!
00:29:36¡Gracias!
00:29:37¡Gracias!
00:29:38¡Gracias!
00:29:39¡Gracias!
00:29:40¡Gracias!
00:29:41¿De dónde llegará el día en que no hagas el ridículo?
00:29:44¡Tan difíciles!
00:29:45¡Gracias!
00:30:04Gracias por ver el video.
00:30:34¡Madre mía! ¿Cómo me voy a quitar esto de la cabeza? ¡Por Dios!
00:30:45Mamá, ¿ha llegado ya Sanem?
00:30:48¿No estaba contigo?
00:30:51Sí, estaba, pero luego se fue con Aihán a la playa.
00:30:54Preguntaba si había vuelto ya a casa.
00:30:57No creo que tarde.
00:31:00O a lo mejor se queda en casa de Aihán.
00:31:02¿Por qué se va a quedar con Aihán?
00:31:04Vengan, y que no tuviera casa, ya vendrá.
00:31:07Sí, claro.
00:31:09¿Y qué ha pasado aquí? ¿Dónde está papá?
00:31:14Ahí lo tienes, ha cambiado de profesión.
00:31:17Ahora es fontanero.
00:31:18El grifo goteaba y lo está arreglando.
00:31:21Oh, a eso espero.
00:31:23Papá, ¿qué haces ahí si no cabe?
00:31:25Estaba arreglando el grifo.
00:31:27No me digas.
00:31:27Pero ya he terminado, ¿sí?
00:31:28Esto ya está.
00:31:29Ha quedado como nuevo.
00:31:35¡Ay, Dios mío!
00:31:36¡Qué malvado todo!
00:31:37¡Qué malvado y lazo!
00:31:38¡Ala, más agua!
00:31:40¡Oh, ya está todo bojado!
00:31:42¡Venga, alegría, alegría!
00:31:45¡Agua, más agua!
00:31:46¡Venga, venga!
00:31:47¿Quién es, por favor?
00:31:48¡Venga, quieta!
00:31:50¡Mi madre está, papá!
00:31:52¡Se está volviendo loca!
00:31:53¡Nosotros tenemos que hacer algo!
00:31:54¡Se lo recoge todo!
00:31:55¡No pasa nada!
00:31:56¡No me agarre para soltar el agua!
00:32:00¡Sí, mamá!
00:32:01¡Se está volviendo loca!
00:32:02¡Pásale, el día!
00:32:03¡Ayúdame!
00:32:04¡Mamá, por favor!
00:32:05¡Mira, mira, mira!
00:32:06¡Para que te cuida!
00:32:07¡Va a acabar!
00:32:07¡Venga, papá!
00:32:08¡Venga!
00:32:17¡Jolín, qué bien huele!
00:32:21Sí, ya casi está hecho.
00:32:23¿Te pongo un poco de vino, Salem?
00:32:25No, gracias.
00:32:26Prefiero no beber.
00:32:27Me siento fatal y además...
00:32:29Luego me pongo muy pesada.
00:32:32Un poco.
00:32:33No pasa nada.
00:32:47Muchas gracias.
00:33:13¿Cómo está?
00:33:15Muy buenísimo.
00:33:17No está de muerte.
00:33:19¿Sabes cómo llamo yo a este tipo de carne tan buena?
00:33:24Mejor no te lo digo que te reirás de mí.
00:33:26Que va, tranquila, seguro que no me río.
00:33:28¿Cómo la llamas?
00:33:30A la carne así de rica.
00:33:32La llamo...
00:33:33Dilo, dilo.
00:33:36La llamo Berrito.
00:33:37¿Qué? ¿Berrito?
00:33:41O sea, si la carne está muy buena, la llamo Berrito desde pequeña.
00:33:45Es una costumbre.
00:33:47Si Osman viera esa parrilla, le daría mucha envidia.
00:33:50¿Quién es Osman?
00:33:53El carnicero de mi barrio.
00:33:55Es un experto en barbacoas y también cocina muy bien.
00:33:58¿Ya conociste a Ahihan?
00:34:00Pues Osman es su hermano.
00:34:03Nos conocemos de toda la vida.
00:34:05Ahihan y yo somos amigas desde pequeñas.
00:34:07El carnicero de mi barrio.
00:34:21Gracias por ver el video.
00:34:51¿Aquel día nos lo pasamos, Pipa?
00:34:54Voy a ir revelando las fotos y luego te llevo a casa.
00:34:58Perfecto, pero ¿puedo entrar y ver cómo lo haces?
00:35:00Ya te lo he dicho, está prohibido, no puede verlas nadie.
00:35:03¡Qué buena idea!
00:35:21¿Aquí sabemos? ¿Será posible?
00:35:38Ahora tiene una opción clara de un ataque.
00:35:40Vamos, vamos.
00:35:42Vamos.
00:35:44La ropa se le ha salido demasiado largo.
00:35:47Oye.
00:35:48¿Qué?
00:35:49Estoy con mi web, payhanka.com.
00:35:52¿Y?
00:35:52Es que estaba pensando en subir unas fotos.
00:35:54¿Me dejarías poner alguna tuya?
00:35:56Porque tú eres más guapo que yo.
00:35:58Hace un saque largo y te das más con el besito.
00:36:01Abre la puerta.
00:36:05Estoy trabajando, ábrete.
00:36:06Y yo viendo el partido, ábrete.
00:36:08¡Ay, Han!
00:36:11Anda, que ya te vale.
00:36:13Has perdido todo tu carisma en dos segundos.
00:36:20¡Ay, Han!
00:36:20¿Estás a Anema aquí?
00:36:21¿Eh?
00:36:23¿Qué tal?
00:36:24No, muy bien.
00:36:25¡Uy, qué frío hace de repente!
00:36:27¿Será porque ha llegado la reina de las nieves?
00:36:29¡Ay, Han!
00:36:30Déjate de chistecitos, por favor.
00:36:32¿Se anima?
00:36:32Uno ha vuelto a casa y tampoco he llamado.
00:36:34Vaya, mira.
00:36:34Sí, mira.
00:36:36No, a mí tampoco me ha llamado.
00:36:38¿Dónde estará?
00:36:39No, lo sé.
00:36:40No sé nada de ella.
00:36:41Pero te juro que cuando vuelva la voy a colgar del techo
00:36:44y no voy a arrancar el pelo.
00:36:45Se va a enterar de lo que vale un peine.
00:36:47¿Tú la oyes?
00:36:48¿Y te sabes más métodos de tortura?
00:36:50A lo mejor te tiene miedo y por eso no quiere volver a casa.
00:36:53A ver, a ver.
00:36:54Espera.
00:36:54¿Cuándo tendría que haber vuelto a casa?
00:36:56Si quieres, voy a buscarla.
00:36:57Es que no está en el barrio.
00:37:00Se fue con el señor Jan y no he vuelto a saber nada de ellos.
00:37:03Y ya no sé qué más decirles a mis padres.
00:37:06Antes les he dicho que estaba contigo.
00:37:08Os lo digo por si os preguntan.
00:37:09Espera, espera.
00:37:10Es la primera vez en tu vida que te preocupas por tu hermana.
00:37:13Solo intento protegerla.
00:37:15Y también lo hago por mi padre.
00:37:16Tiene el corazón muy delicado.
00:37:18Bueno, me voy.
00:37:19Y si te llama me avisas, tendré el móvil encendido.
00:37:21Buenas noches.
00:37:22Pero quédate un rato.
00:37:23Tengo que irme hasta mañana.
00:37:25Quédate un rato, quédate un rato.
00:37:26¿La chica preocupada y solo le dices eso?
00:37:28¿Es tú de lo que has avanzado en 20 años?
00:37:31Pues vaya.
00:37:32¿Qué?
00:37:33¿Qué?
00:37:34Cállate, ¿vale?
00:37:36Cállate.
00:37:41De abrirme que ya he llegado.
00:37:49Bueno, pues ya he terminado.
00:37:51Cuando quieras nos vamos.
00:37:52Pero yo no he terminado.
00:38:12Escúchala.
00:38:12Rey malvado, ven aquí.
00:38:19Vamos, ven.
00:38:20¿Rey malvado?
00:38:20Vamos.
00:38:24Venga, me debes un baile.
00:38:27Sí, te prometí un baile, Salem.
00:38:30Tienes toda la razón.
00:38:31Tienes toda la razón.
00:39:01No crees que ya es hora de que hablemos.
00:39:25Es que...
00:39:27El albatros que estás buscando.
00:39:31Es que...
00:39:33Para el.
00:39:34¡Gracias!
00:40:04...gönlünü verdim de yazdı güzel...
00:40:10...senin olmazsa...
00:40:14...yazlarım açıp gider...
00:40:20...bana ellerini ver...
00:40:23...hayat seni sevince güzel...
00:40:26...yoluna dövüm ömrümden...
00:40:29...gel kaçma güzel...
00:40:31...bana ellerini ver...
00:40:34...hayat seni sevince güzel...
00:40:36...sana gönlünü verdim nasıl güzel...
00:40:41...bana ellerini ver...
00:40:44...hayat seni sevince güzel...
00:40:47...yoluna dövüm ömrümden...
00:40:50...gel kaçma güzel...
00:40:52...bana ellerini ver...
00:40:54...hayat seni sevince güzel...
00:40:57...sana gönlünü verdim nasıl güzel...
00:41:02...bana ortaunda.
00:41:05...bu boz...
00:41:08...bu boz...
00:41:12...bu boz...
00:41:14...bu ben savior...
00:41:18...bu durdując***...
00:41:21...bu bozu celui morta inteiriret lartt...
00:41:23...bu ven.
00:41:24Buenos días.
00:41:37Buenos días.
00:41:40Muchas gracias.
00:41:50¡Mi madre!
00:41:52¡Ay!
00:41:53¡Ya es mi madre!
00:41:54¡Mi madre me va a matar!
00:41:56¿Cómo he podido dormir tanto?
00:41:58Y además he tenido un sueño, un sueño rarísimo.
00:42:02Te llamaba Ray Marmado.
00:42:04Y te decía, ven aquí, pero no recuerdo mucho más.
00:42:07Tengo bastantes lagunas.
00:42:12Todo eso pasó de verdad.
00:42:16Pasó anoche.
00:42:19¡Ay, madre mía!
00:42:20Bebimos, bailamos y entonces, en fin.
00:42:27¡Muy bien!
00:42:28¡Muy bien!
00:42:32¿Nos vamos?
00:42:34Cámbiate de ropa.
00:42:35Te espero aquí.
00:42:35¿Quieres las vueltas?
00:42:44Sí, por favor.
00:43:01Vámonos.
00:43:02Muchas gracias.
00:43:04Ten cuidado, no te enganches.
00:43:06Gracias.
00:43:07Voy a cerrar.
00:43:08Vale.
00:43:14¿Diga?
00:43:14Hola, señor Jan.
00:43:16Soy la secretaría del señor Metin.
00:43:18Pidí información sobre la contabilidad de la tienda de ultramarinos.
00:43:21Sí, ¿alguna noticia?
00:43:22Un restamista llamado Isan ha comprado la tienda prácticamente gratis.
00:43:26Ha pagado 40.000 liras.
00:43:28Los dueños quisieron devolverle el dinero, pero él no aceptó.
00:43:31Estuvo en la cárcel por fraudes y estafas varias.
00:43:33Tiene un pasado bastante oscuro.
00:43:36Ahora está en libertad condicional.
00:43:37Tiene un pasado de la tienda prácticamente gratis.
00:44:07Ayer se me olvidó decirte que el vestido te queda precioso.
00:44:15Sí, tuve mucha suerte.
00:44:16En la furgoneta solo había este vestido y unos tapazos.
00:44:20Y eran de mi talla.
00:44:21Hacer bien todas.
00:44:23¿Cómo?
00:44:26Mides unos 70, pesas 55 kilos y osas un 37 de pie.
00:44:30¿Correcto?
00:44:31¿Correcto?
00:44:42Muchas gracias, de verdad.
00:44:44Por la comida y por todo.
00:44:47Gracias a ti.
00:44:49Te veo luego en la oficina y hablamos.
00:44:52Espera que te ayudo.
00:44:53Muchas gracias.
00:45:09Gracias.
00:45:12Gracias.
00:45:12Gracias.
00:45:13Gracias.
00:45:14Gracias.
00:45:15Gracias.
00:45:16Gracias.
00:45:17Gracias.
00:45:18Gracias.
00:45:19Gracias.
00:45:20Gracias.
00:45:21Gracias.
00:45:22Gracias.
00:45:23Gracias.
00:45:24Gracias.
00:45:25Gracias.
00:45:26Gracias.
00:45:27Gracias.
00:45:28Gracias.
00:45:29Gracias.
00:45:30Gracias.
00:45:45Sanem.
00:45:46Sanem, ¿teidó?
00:45:49Sanem, ¿dónde estabas?
00:45:51He llamado a todos los hospitales e incluso a la policía.
00:45:54Te fuiste de la mano del señor Jane y no cogías el teléfono.
00:45:57Yo pensé que te había pasado algo hasta que habías tenido un accidente.
00:46:00Lo siento mucho, Leila.
00:46:02Calla, que no te oigan, papá y mamá.
00:46:04Les dije que estabas con Aijan.
00:46:06Mejor que no se enteren.
00:46:08Y Leila, mentiste por mí.
00:46:11Por ti no mentí por nuestros padres.
00:46:13Para que no se preocuparan.
00:46:16Lo siento mucho, de verdad.
00:46:18No te disculpes, Sanem.
00:46:20Te fuiste de la mano del señor Jan.
00:46:22Tú estás loca.
00:46:22No, no nos fuimos de la mano.
00:46:24No, él me cogió y me sacó de allí.
00:46:27Siéntate y cuéntamelo todo.
00:46:29Pero con pelos y señales.
00:46:31Vale, pero solo si prometes no enfadarte.
00:46:33Lo prometo.
00:46:33¿Prometido?
00:46:34No te lo puedo prometer.
00:46:36Cuenta.
00:46:37Está bien.
00:46:39Pues el señor Jan tiene una cabaña en la montaña.
00:46:43Él quería ir allí para revelar unas fotos.
00:46:47Así que, bueno, nos fuimos juntos.
00:46:50Hizo una barbacoa y cenamos.
00:46:52Charlamos mucho.
00:46:53Y luego me dormí.
00:46:57Eso es todo.
00:46:58Eso es todo.
00:46:59Eso es todo.
00:47:01Sanem, estás influenciada por él en algún sentido.
00:47:06¿Por qué lo dices?
00:47:07Es una persona normal.
00:47:08No, de normal no tiene nada.
00:47:11Es rico, es guapo, es famoso y tiene éxito.
00:47:15¿Qué tiene que ver contigo?
00:47:17No te hagas ilusiones, por favor.
00:47:19¿Quién, yo?
00:47:20¿El señor Jan y yo?
00:47:22No, ni hablar.
00:47:23Ah, ¿seguro?
00:47:25Claro.
00:47:26Mejor, porque es imposible.
00:47:27Además, los hombres como él tienen una novia en cada ciudad.
00:47:30Es el típico cachas de don, te lo digo yo, está clarísimo.
00:47:34¿Qué iba a hacer con una tondera?
00:47:36Esas cosas solo pasan en la tele.
00:47:39No, en la vida real.
00:47:40Piensa bien las cosas y céntrate en tu trabajo.
00:47:44Piensa en mamá y papá.
00:47:46Y no me hagas pasar más vergüenza.
00:47:48¿Me he entendido?
00:47:50No te he entendido.
00:47:51Repítemelo.
00:47:53Arréglate, anda, que llegamos tarde a trabajar.
00:47:55Arréglate, anda, que llegamos tarde a trabajar.
00:48:25Estas son setenta, me llevo siete.
00:48:28No, ¿cómo es?
00:48:30Veinte por...
00:48:32Hola, ¿qué deseas?
00:48:40Tenemos que hablar.
00:48:42¿Y de qué?
00:48:43A ver, ¿quién es usted?
00:48:45Ha perjudicado a tantas personas que estará pensando quién de todos soy.
00:48:49Le cuesta, ¿no?
00:48:52¿Está prometido?
00:48:53Es muy observado.
00:48:54No, la verdad es que no lo soy, pero últimamente me interesan los anillos de pedida.
00:49:01¿Trabaja para Evo?
00:49:02No, no, le envía a Hassan, eso es.
00:49:04No, no, yo no trabajo para nadie.
00:49:07La tienda está muy bien.
00:49:10Solo pagó por ella cuarenta mil liras.
00:49:13Y les pidió a los que se la vendieron.
00:49:16Cien mil liras al día siguiente, cien mil.
00:49:18¿Y qué piensa hacer, economía de libre mercado?
00:49:22Ganar sesenta mil en un día.
00:49:24Eso es mucho hasta para un usurero.
00:49:26Sí, ya sé que es un usurero.
00:49:28¿Y a usted qué le importa?
00:49:29¿Qué va a hacer?
00:49:30Llevarle ante la justicia.
00:49:32Le pueden caer de tres a seis años y con el historial que tiene a sus espaldas, me temo que le costaría justificarse ante un juez.
00:49:38Déjeme en paz, conozco gente que podría hacerle mucho daño, así que será mejor que sea.
00:49:43Y el tío sigue, encima con amenazas, uf, uf, uf.
00:49:46Podríamos sumar cuatro o cinco años por violar la libertad condicional.
00:49:50Y suma y sigue, suma y sigue, se pasará la vida en la cárcel.
00:49:54Hasta que se aburra, y su novia también se aburrirá.
00:49:57¿Quién va a esperar tantos años a que salga de la cárcel?
00:50:00¿Cómo sabe que estoy en libertad condicional?
00:50:02No es lo único que sé, sé más cosas de usted y Sam.
00:50:06El chacal y Sam.
00:50:07Todo el mundo se va a enterar de que no sabe llevar una tienda.
00:50:11Haré todo lo que pueda para sacarle de aquí, ¿me ha entendido?
00:50:16Yo creo que sí, por la cara que está poniendo.
00:50:21Coja estas llaves y devuélvaselas a sus dueños, pero por el precio que la compró.
00:50:27Y no volveré a molestarle, ¿de acuerdo?
00:50:31Muy bien, muy bien, que tenga un buen día.
00:50:37Y dele esto a la hija pequeña del dueño.
00:50:40Le gusta mucho.
00:50:47Oiga, ¿quién es usted en realidad?
00:50:49Un hombre obsesionado.
00:50:50Obsesionado con usted.
00:50:51Sanem, ¿te falta mucho?
00:51:08Vamos a llegar tarde.
00:51:11Mamá, ¿nos vamos ya?
00:51:13Ya voy, ya voy.
00:51:14Sanem, ¿dónde has estado?
00:51:18¿Por qué no volviste anoche?
00:51:20Me quedé en casa de...
00:51:22¿Te has maquillado?
00:51:25Sí, un poco.
00:51:26Ya lo veo, ya lo veo.
00:51:27¿Ah, sí? A ver.
00:51:29Estás muy guapa, pero mejor no me extrañees tanto hasta que se seque, porque como no estás acostumbrada a llevar rimel, se te puede correr.
00:51:36Tengo la sensación de que se me van a pegar las pestañas y no voy a poder abrir los ojos.
00:51:40Ya se seque.
00:51:41No me lo puedo creer, Sanem se ha maquillado.
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué quieres, Isante?
00:51:51Tranquila.
00:51:52Vengo a devolveros el negocio.
00:51:54Mira, si es una broma, no estamos de humor.
00:51:56No me hagas enfadar.
00:51:57Pásame, Kire, ¿qué es?
00:52:01Dime.
00:52:01Hola, niña.
00:52:03Toma.
00:52:03Llave de la tienda.
00:52:05Yo no me hago a ella.
00:52:06Esas cosas no me van.
00:52:07Que si chicles, que si chocolatinas...
00:52:09No valgo para estar con el público.
00:52:10Yo tengo mi propia forma de ser.
00:52:12Te la vendo por el mismo precio que te la compré.
00:52:14No te preocupes.
00:52:16Por supuesto, puedes pagarme cuando quieras.
00:52:18No tengas prisa.
00:52:19Tú relájate, ¿de acuerdo?
00:52:21Ah, y otra cosa.
00:52:22A lo mejor vengo a tomar un té contigo de vez en cuando para charlar y tal.
00:52:26¿Qué tiene mi marido que hablar contigo?
00:52:28Vete, anda, márchate.
00:52:30Vale, ya me voy.
00:52:31Hasta luego.
00:52:37Os digo una cosa.
00:52:39Para mí, que alguien ha amenazado a Isan, se ve que tiene miedo.
00:52:43Pero, ¿quién habrá sido?
00:52:44Pues yo.
00:52:48Es evidente que ese hombre tiene miedo a tu padre.
00:52:51Míralo, ha venido con el robo entre las piernas a darnos las llaves.
00:52:56Espero no verlo por el barrio a partir de ahora.
00:52:58No lo dejaremos.
00:53:00Para que veas que tu padre no es un cobarde.
00:53:02Si me hubieras visto de joven, cada vez que entraba en algún sitio, todo el mundo se moría.
00:53:06¡Zanem!
00:53:06La leche que le dieron.
00:53:08Casi se me olvida.
00:53:11Toma estas chocolatinas.
00:53:15Muchas gracias.
00:53:16Me gustan mucho.
00:53:17Que te aprovechen.
00:53:18Bueno, que tengáis un buen día.
00:53:19Sí, adiós, adiós.
00:53:21Pues, vamos a prepararnos para abrir la tienda.
00:53:24Vamos, cariño.
00:53:25¡Venga!
00:53:26¡Vamos!
00:53:27¡Qué suerte nos ha tenido!
00:53:30Vámonos nosotras también, que llegamos tarde.
00:53:32Es verdad.
00:53:32Oye, ¿por qué no me habrá dado chocolatinas a mí?
00:53:35Porque es una antipática.
00:53:38Que es broma, boba.
00:53:39Vamos, anda.
00:53:40Si te portas bien, te doy un poco.
00:53:42No, gracias, que engorda.
00:53:46Me voy a ir ya.
00:53:48¿Es pronto?
00:53:50Tengo que cambiarme de ropa e ir al despacho.
00:53:54Estoy hasta arriba.
00:53:55Ahora que vais a trabajar para Fabry, no tendrás tiempo de venir a verme.
00:53:59Aileen, deja ese tema de una vez, estoy harto.
00:54:04Te enfadas conmigo porque no tienes ambición.
00:54:08Pero tu hermano sí la tiene.
00:54:09Es ambicioso y perseverante.
00:54:12Por desgracia, tú no.
00:54:14No, ¿qué le vamos a hacer?
00:54:15Claro.
00:54:17Estábamos tan a gusto y ya desde primera hora empiezas a pincharme.
00:54:20No quieres saber nada, ¿verdad?
00:54:22Tu hermano preparó la campaña.
00:54:24Y lo hizo sin contar contigo y le ayudó a la recadera.
00:54:27A ver, ¿qué campaña es esa?
00:54:28¿No sientes curiosidad?
00:54:30Pues no, pero parece que tú sí.
00:54:33Claro que sí.
00:54:35Me gustaría saber cómo trabaja tu hermano, por qué se lleva a los clientes.
00:54:42Está bien, intentaré enseñarte la campaña.
00:54:45¿Ya estás contenta?
00:54:46Sí, muchas gracias.
00:54:48Bien.
00:54:49Aileen, últimamente siento que estás conmigo por puro interés, no por amor.
00:54:55Y eso no me motiva nada.
00:54:57Hombre.
00:55:01Oye, a partir de ahora procura tener más tacto conmigo y con mi hermano, ¿de acuerdo?
00:55:09No te pases.
00:55:09Pero a ver, cuéntanos lo que pasó de verdad.
00:55:20A ver, si dejéis de hablar todos a la vez os lo explico, pero basta de chismes.
00:55:24Entre ellos no hay ninguna relación.
00:55:25No os enfeñéis que no os digo que entre Sanem y el señor Jan no hay ninguna relación.
00:55:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:36Me voy a trabajar, tú procura no meter la pata por aquí, ¿estamos?
00:55:40Haz como yo.
00:55:42Busca al espía e intenta ser útil para la empresa, ¿vale?
00:55:44Sí, voy a tomar un té.
00:55:45Sanem, sí que yo te vea.
00:55:48Que sí, pesada.
00:55:49Os estoy diciendo la verdad, pero ¿por qué no me creéis?
00:55:52No, no sé, no hay nada, yo no sé en qué idioma hablo, no hay nada que contar entre ellos, no ha pasado nada.
00:55:58No hay más que una relación profesional
00:56:02De un jefe con su empleada
00:56:04Buenos días
00:56:11Buenos días
00:56:13¿Qué tal?
00:56:17Yo bien, mira
00:56:19¿Está bien?
00:56:20Alente, está bien, por favor, por favor
00:56:23Bueno, bueno, pues nos vamos
00:56:25Aunque bueno, puedo contestar alguna pregunta más
00:56:28¿Tenéis más dudas?
00:56:29Por si se os ha olvidado preguntar algo
00:56:31Venga, aprovechad
00:56:32¿Queréis saber algo más?
00:56:33Preguntad
00:56:33¿Por qué el jefe se llevó a Salim de la mano?
00:56:35Muy buena pregunta
00:56:37¿Puedo beber de tu té?
00:56:39Sí, claro
00:56:39Tenemos que hablar
00:56:48Ven a mi despacho
00:56:49Sí, claro, ahora voy
00:56:51A ver, es que eso no es
00:56:56Bueno, pues me voy ya
00:56:58Si no ha dicho nada
00:57:00Bueno, será un momento
00:57:02¿Qué pasa, Adelaine?
00:57:07Jan, tenemos que hablar
00:57:08¿Sanem, te importa salir?
00:57:11Está bien
00:57:11Ayer, después de que desaparecieras
00:57:19Hablamos con Fabry
00:57:20Y conseguimos recuperar la cuenta
00:57:21Vamos a hacerle todas las campañas de su empresa
00:57:23No las quiero, cancélalo
00:57:25¿Cómo?
00:57:27No lo entiendo
00:57:27¿Cómo te fuiste?
00:57:29Tuvimos que...
00:57:29Deren, Deren
00:57:30Da igual, no pierdas el tiempo
00:57:32Ese hombre no me gusta
00:57:34No me inspira confianza
00:57:35Y ya está
00:57:35Olvida ese tema
00:57:36Jan, pero
00:57:38No, no me lo puedo creer
00:57:40De verdad
00:57:40Hablamos de una campaña
00:57:41De un millón de dólares
00:57:43Seremos la agencia más importante de Turquía
00:57:45¿Por qué haces esto?
00:57:46Deren
00:57:46No pasa nada
00:57:47Hemos venido sin Fabry hasta ahora
00:57:49Y llegarán más clientes
00:57:50Señor Jan
00:57:52El señor Fabry al teléfono
00:57:54Va a venir para reunirse con usted
00:57:56No, Gullit
00:57:57Dile que no venga
00:57:58No quiero hablar con él
00:57:58Jan
00:58:02¿Mhm?
00:58:03Todo esto es por culpa de Sanem, ¿verdad?
00:58:05No entiendo nada
00:58:06¿Cómo eres capaz de anteponer a una empleaducha al señor Fabry?
00:58:09No digas tonterías
00:58:10No tiene nada que ver con ella
00:58:11Jan
00:58:12Con esa campaña garantizarías el futuro de la agencia
00:58:15Abriremos nuevas sucursales
00:58:17Muchos empleados ascenderán
00:58:19Eres consciente de la cantidad de personas
00:58:21Que se verán aceptadas por tus decisiones
00:58:23Que no lo ves
00:58:24No doy crédito
00:58:25Si se enterase el señor Asís
00:58:28Se llevaría un buen disgusto
00:58:30¿Está bien?
00:58:36Los empleados son lo primero
00:58:37Tienes razón
00:58:38Señor Jan
00:58:41El señor Fabry viene para acá
00:58:44Bien, que entre
00:58:45No, espera
00:58:46Es que...
00:58:48Jan
00:58:49Antes tienes que hablar con Yeye y conmigo
00:58:52Tú entreten al señor Fabry
00:58:55Todavía no he podido ni tomarme el té
00:58:58Ahora vuelvo
00:58:59Necesito algo más creativo
00:59:06Esto no me vale
00:59:07No es interactivo
00:59:08Yeye
00:59:09Dime
00:59:09Ven un momento
00:59:11Yeye
00:59:13No te vayas
00:59:15Tienes que contarle lo que hiciste ayer
00:59:16Tenemos poco tiempo
00:59:17¿Qué pasa?
00:59:18¿Qué hiciste?
00:59:18Dime, Yeye
00:59:19Dije una mentira inocente para recuperar la campaña
00:59:22Le dije al señor Fabry
00:59:23Que usted se puso celoso
00:59:24Porque esa de mí
00:59:25Usted es un pareja
00:59:25Y se quieren mucho
00:59:26Ha sido un placer trabajar para usted
00:59:28¿Que somos pareja?
00:59:29¿Cómo?
00:59:29¿Por qué dijiste eso?
00:59:30Yeye
00:59:30¿Por qué dijiste eso?
00:59:32¿Pero a dónde vas?
00:59:33Mira cómo correrse era posible
00:59:34Yeye
00:59:34Señor Jan
00:59:35Señor Jan
00:59:36Hola Jan
00:59:37¿Qué tal?
00:59:38¿Qué tal?
00:59:39¿Puedo robarte un momento?
00:59:41¿Cómo no?
00:59:41Mi despacho está por aquí
00:59:42Acompáñame
00:59:43Muy bien
00:59:44Te dije que lo introducirás
00:59:47Es que no haces nada
00:59:48¿Qué querías que hiciera?
00:59:49Oh, qué fuerte
00:59:50Cuando quieras abrimos
00:59:56Bueno, vamos allá
00:59:59¿Qué tal?
01:00:04Muy bonito
01:00:05Ese lado está un poco torcido
01:00:08¿Qué lado?
01:00:10Pues el izquierdo
01:00:11Míralo
01:00:12¿Dónde?
01:00:12Mira en la parte izquierda
01:00:14Mi marido es muy detallista
01:00:16No sé qué fallo has visto
01:00:17Espera, espera
01:00:19Aparta
01:00:20Ah, aquí
01:00:25¿Lo veis?
01:00:25¿Lo veis?
01:00:26El lado izquierdo
01:00:27Está un milímetro más bajo
01:00:28Lo que decía
01:00:28En este barrio
01:00:29No hay una sola persona buena
01:00:31Hay que verme
01:00:32Me pediste ayuda
01:00:34Y he venido
01:00:34Pero si me vas a tratar así
01:00:36Pues me voy
01:00:36Que no, mujer
01:00:37Muchas gracias
01:00:38De verdad
01:00:39Pero tienes clientas
01:00:40Esperando en la peluquería
01:00:41De atenderlas
01:00:42Tienes que dejar guapa
01:00:43Toda esa gente
01:00:44Ve a peinar
01:00:45Muy bien, me voy
01:00:46Y enhorabuena
01:00:47Gracias
01:00:48Que tengas envolvido
01:00:49En la cara
01:00:50Adiós
01:00:50Adiós
01:00:51Ha quedado perfecto
01:00:54Me quive
01:00:54Adentro
01:00:56Qué bien
01:00:59Gracias, adiós
01:01:01Y que no digas
01:01:02La verdad es que me volví loca
01:01:03Al regalar todo el género
01:01:05Ahora la tienda está medio vacía
01:01:07Ese estafador de Issa
01:01:08No ha repuesto nada
01:01:09Por favor, perdóname, niña
01:01:12No te preocupes, cariño
01:01:13No pasa nada
01:01:14Llamaré a los proveedores
01:01:15Y volveremos a llenarla
01:01:17Quedará mejor que antes
01:01:18Pero la causante de todo soy yo
01:01:21Así que yo lo arreglaré
01:01:23Espera
01:01:23Pero, me quive
01:01:25¿A dónde vas?
01:01:27¡Ay, señor!
01:01:38Willis
01:01:39¿Dónde ha ido Jayay?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:41Hoy estás en boca de todos
01:01:42Eres la protagonista
01:01:43Resulta que Jayay mintió sobre ti
01:01:45¿Y eso?
01:01:46¿Y qué dijo sobre mí?
01:01:48No sabes nada
01:01:49Claro, como te fuiste tan tranquila con el señor Jan
01:01:52Toda la empresa cotillea sobre vosotros
01:01:54Vos fuisteis juntos de la mano y no volvisteis
01:01:57Pero tú estás prometida
01:01:58¿Y el señor Jan tiene a Polen?
01:02:01¿Tiene a quién?
01:02:03A la señorita Polen, su novia
01:02:04¿Su novia?
01:02:07¿Estás segura?
01:02:08Pues claro
01:02:09Aquí no la conocemos mucho, pero hace años que están juntos
01:02:12Ella vive en el extranjero
01:02:14Estuvo en la celebración del 40 aniversario
01:02:16Imagínate, vino solo por una noche, únicamente para ver al señor Jan
01:02:19¿No la viste?
01:02:20No, Eva
01:02:22Nosotros tampoco hemos visto a lo prometido
01:02:25Pero tendrías que ver a Polen
01:02:26El señor Asís está encantado con ella
01:02:28Quiere que se case con el señor Jan
01:02:30¿Qué te pasa?
01:02:34¿A dónde vas?
01:02:34Si estamos hablando
01:02:35¿Qué te pasa?
01:03:05Me da igual el contrato
01:03:11Tú eres más importante
01:03:13Quiero decir que mis empleados son más importantes
01:03:18No tienen ningún derecho
01:03:21Nos está utilizando a ti y a mí
01:03:29Te pasé a enterar Jan Dirt
01:03:32Por haber jugado conmigo
01:03:35Polen, qué susto me has dado
01:03:54Como eres tan sigilosa
01:03:55Vamos a hacernos un selfie las dos juntas
01:03:58¿Qué quieres?
01:03:59¿Que venga dando gritos o qué?
01:04:01A ver
01:04:01Dicen que tienes un negocio, ¿es verdad?
01:04:04Lo de coach
01:04:05Dices, sí
01:04:06Pero vamos, aún estoy empezando
01:04:08No me importa
01:04:09Necesito resolver un problema
01:04:10A ver, es que no funciona así
01:04:12¿Sabes?
01:04:12Yo lo que hago es darte unas directrices
01:04:14Para que luego con ti misma encuentres la solución
01:04:17Vaya, vaya, hija
01:04:19Vaya, vaya
01:04:20Pero claro, si es urgente
01:04:22Puedo buscarte una solución
01:04:23Algo se me ocurrirá
01:04:25Voy a preparar café
01:04:26Y me cuentas tu problema
01:04:27No, no tengo mucho tiempo
01:04:29Vamos a ver
01:04:30Hemos recuperado la tienda
01:04:31Pero ahora está vacía
01:04:32Lo regalí todo, ¿me entiendes?
01:04:34Y no hay nada que vender
01:04:35Ya
01:04:36Y para llegar no necesitas dinero
01:04:38No te preocupes
01:04:39Buscaremos el dinero
01:04:40¿Y cómo lo vamos a hacer?
01:04:41Yo siempre tengo ideas y soluciones para todo
01:04:44No te preocupes
01:04:45Y así me ocurrirá algo
01:04:46¿Hola?
01:04:49Musa, ¿qué haces?
01:04:51Prepárate y espérame
01:04:52Voy para allá
01:04:53Pero bueno
01:04:56Alegra esa cara, vamos
01:04:58Déjalo todo en mis manos
01:04:59Voy a por el bolso
01:05:00Volcame Dios, qué chica está
01:05:03Dime qué es lo que vas a hacer
01:05:04Queremos que en el campamento motivacional
01:05:07Participen todas las agencias
01:05:09Con las que trabajamos
01:05:10¿De acuerdo?
01:05:11Ya que ahora vamos a ser un gran equipo
01:05:13Y debemos superar a la competencia
01:05:16Por eso es importante
01:05:17Que todos sus empleados
01:05:18Asistan al campamento
01:05:20Oh, perfecto
01:05:21Informaría todo el personal
01:05:23Genial
01:05:23Oye, Jan
01:05:26Yo
01:05:27Te pido disculpas una vez más
01:05:30Por el malentendido
01:05:31No pasa nada
01:05:34Yo tampoco reaccioné bien
01:05:36Espero que Sanem y tú
01:05:38Hicierais las paces
01:05:40Sí, ya está resuelto
01:05:41Tranquilo
01:05:42Me alegro
01:05:43Oye, ¿sería posible
01:05:46Volver a ver a Sanem?
01:05:49Porque soy consciente
01:05:50De que la puse en un aprieto
01:05:51Y querría disculparme en persona
01:05:53Sí
01:05:55La llamo
01:05:56No tengo su teléfono
01:05:58Le digo a Gullit
01:05:59Que la llame ella
01:06:00¿Diga?
01:06:10Gullit, ¿está Sanem por ahí?
01:06:13Sanem
01:06:13Ah
01:06:13Sí, aquí está
01:06:15Aquí está
01:06:15Dile que venga al despacho del señor Jan
01:06:17El señor Jan
01:06:19Que vayas a su despacho
01:06:20No quiero
01:06:21Dice que no va
01:06:23¿Cómo que no viene?
01:06:25¿Quién no viene en Sanem?
01:06:26¿Puedes decirle que es urgente?
01:06:29Es urgente
01:06:30Que no voy
01:06:31Que no va
01:06:33Lo digo por última vez
01:06:37Dice que no lo repite más
01:06:38Pásame el teléfono, por favor
01:06:39Dame el teléfono
01:06:40¿Hola?
01:06:42Sanem, ven a mi despacho, por favor
01:06:43No quiero
01:06:44¿Cómo que no quieres?
01:06:45Entonces iré yo
01:06:46Bueno, haz lo que quieras
01:06:49Es que es un poco cabezota
01:06:51Pero es muy buena chica
01:06:53Un amor apasionado
01:06:55Al estilo italiano
01:06:56Sí, claro
01:06:57Normalmente la gente es muy tranquila
01:07:00Pero hoy no sé por qué
01:07:01Está pasando todo esto
01:07:03¿Dónde estás, Sanem?
01:07:05¿Y dónde quieres que esté?
01:07:06Trabajando, llevando y trayendo
01:07:07Trayendo y llevando
01:07:08Se me está acabando la paciencia
01:07:10Sí, no me digas
01:07:12Uy, qué miedo
01:07:13Estoy temblando
01:07:14¿Qué vas a hacer?
01:07:15¿Despedirme?
01:07:16Pues adelante
01:07:16Ya estoy acostumbrada
01:07:17De hecho, me voy a ir yo
01:07:19Porque ya estoy harta
01:07:20Hasta aquí hemos llegado
01:07:22¿Qué haces?
01:07:24¿Eh?
01:07:24¿Estás bien?
01:07:26Yo sí
01:07:27¿Y tú estás bien?
01:07:31Perfectamente
01:07:31Toma, ven
01:07:32Pero, Jan
01:07:33Pero, Jan
01:07:35¿Qué haces?
01:07:36Ven
01:07:36Pero, Jan
01:07:37Pero, Jan
01:07:41¿Puede parar un momento?
01:07:42A ti no hay quien te entienda
01:07:50¿Sabes?
01:07:51Y mira que lo intento
01:07:52Pero es imposible
01:07:53¿Qué te pasa?
01:07:55¿Por qué estás empadada?
01:07:56¿Qué te he hecho?
01:07:57¿Puedes decírmelo?
01:07:58¿Qué me has hecho?
01:07:59Hombre, tú sabrás
01:08:00¿Te crees que soy un paquete o qué?
01:08:02¿Cómo que un paquete?
01:08:03¿Qué quieres decir?
01:08:04Todo lo que tiene que ver contigo
01:08:05Está mal
01:08:06O sea que todo lo hago mal
01:08:07¿Entonces te arrepientes de haber estado conmigo en la cabaña?
01:08:09No, no me arrepiento
01:08:10Solo cenamos
01:08:13Que tiene de mano
01:08:14Salem, tú estás mal de la cabeza
01:08:16¿Sabes?
01:08:17No me creo ni una palabra salida de tu boca
01:08:19Para mí
01:08:19Que no sabes ni lo que dices
01:08:21De verdad
01:08:21Y te has vuelto a poner el anillo
01:08:23Como un salvavidas
01:08:24¿Cómo has dicho?
01:08:25Lo usas como salvavidas
01:08:27Como salvavidas
01:08:28Te lo pones y te lo quitas
01:08:29Según te conviene
01:08:30Vamos a ver
01:08:30¿Estás prometida o no?
01:08:31Por favor
01:08:32Es un anillo de compromiso
01:08:34De pedida
01:08:34Ya lo veo
01:08:39Lo veo
01:08:40Y es demasiado
01:08:40Es muy caro
01:08:42Bravo
01:08:46Bravo
01:08:48Bravo
01:08:48Enhorabuena
01:08:50De verdad
01:08:50No os molesto más
01:08:53Que veo que estáis ocupados
01:08:54Nos vemos en la cena de esta noche
01:08:56Por mí no hay problema
01:08:57¿Tú qué dices?
01:08:58¿De qué?
01:09:01Sí, claro
01:09:02Perfecto
01:09:02Me alegro mucho
01:09:06De verdad
01:09:06Os lo digo
01:09:07Os felicito
01:09:08Nos vemos luego
01:09:09Gracias
01:09:09Adiós
01:09:11¿Qué cena es esa?
01:09:15¿Y por qué nos ha felicitado?
01:09:17Por nuestro compromiso
01:09:18Lo celebraremos esta noche
01:09:20Con el señor Fabi
01:09:21¿Es nuestro compromiso?
01:09:23Sí
01:09:23Sí
01:09:24Yo ya estoy prometida
01:09:26¿Y cómo se llama tu novio?
01:09:28Osman
01:09:28¿Osman?
01:09:30Sí
01:09:31Mi prometida se llama Osman
01:09:32Osman
01:09:33Osman
01:09:42Tú y yo
01:09:46Hacemos un buen equipo
01:09:47Y San el Chacal
01:09:49Nada más mirarme a los ojos
01:09:50Salió de la tienda pitando
01:09:51Ese es el estilo de Musafer
01:09:52Es verdad
01:09:53Eres todo un héroe
01:09:55Musa
01:09:55Pero la verdad
01:09:57Me preocupa un poco
01:09:58Que nuestro plan
01:09:59No salga bien
01:09:59Tú confía en mí
01:10:01Verás como todo sale bien
01:10:02Eso espero
01:10:04No salga bien
01:10:07No salga bien
01:10:17¡Qué Mueller!
01:10:19¡Gracias por ver!
01:10:49¡Gracias por ver!
01:11:19¡Gracias por ver!
01:11:49Y todos se olvidarán de esto.
01:11:51Pero, Gullith, yo entré en esta empresa para hacer de recadera.
01:11:55Y me está tocando hacer de todo.
01:11:57A ver, escuchadme todos.
01:11:59Acercaos.
01:12:00A ver...
01:12:01¿Ya estáis todos?
01:12:12Tengo que daros una buena noticia.
01:12:16Mañana no tenéis que venir a trabajar.
01:12:17¡Es estúpida, Gullith!
01:12:20Nos ha despedido a todos.
01:12:22Venga, no digas burradas.
01:12:23Vamos a irnos todos a un campamento motivacional.
01:12:26¡Ah!
01:12:28Yo paso de ir.
01:12:30Yo la verdad es que necesito motivarme.
01:12:33Iremos todos y lo pasaremos bien.
01:12:35El campamento lo organiza, lo refiere, para todos sus colaboradores.
01:12:39Así que no solamente estaremos nosotros, sino también los empleados de otras agencias.
01:12:44Ehm, Yeye, tú irás primero.
01:12:46Fabri te ha escogido como organizador.
01:12:48Por eso tienes que ir antes para ir familiarizándote.
01:12:52Tranquilo.
01:12:53Calma, calma.
01:12:55Tranquilo.
01:12:57La agencia de AIM también asistirá, os lo digo, para que lo sepáis.
01:13:01Descansad bien esta noche, porque mañana va a ser un día muy intenso.
01:13:05Demostraremos a las demás agencias quiénes somos.
01:13:08¡Sí!
01:13:09¡Demostraremos!
01:13:11Ah, por cierto, también podéis venir acompañados de vuestras parejas,
01:13:14pero tenéis que decirlo para saber cuántos seremos.
01:13:17Gullith, ¿puedes apuntarnos?
01:13:18¿Cómo no?
01:13:18A ver, levantad la mano.
01:13:20Veamos.
01:13:26Salem, ¿tu prometido, Barney?
01:13:30Pues sí.
01:13:34Gullith, apunta a uno más, por favor.
01:13:38Salem, ¿qué he prometido que haces?
01:13:42Mañana vamos a ir a un campamento motivacional.
01:13:46Somos la agencia más pequeña de todas las que van.
01:13:49Las grandes, como la de Jan Dibi, tratarán de destrozarnos.
01:13:54Pero no lo olvidéis.
01:13:56A pesar de ser una agencia pequeña, somos fuertes y triunfadores.
01:14:00Quiero que los aplastéis y ganéis la batalla.
01:14:05Eh, ¿que los aplastemos y ganemos la batalla?
01:14:08Pero no es un campamento para motivarse y divertirse.
01:14:11Depende de lo que entiendas por motivación, Gilmi.
01:14:14Quiero que tengáis los ojos bien abiertos.
01:14:18Buscad los puntos débiles de Fitri y Harita.
01:14:21Tenemos que ganar hasta en los juegos más simples.
01:14:24Salimos a las seis de la mañana.
01:14:27Tomaros el resto del día libre.
01:14:29Gilmi y tú, quédate, te necesito.
01:14:32A mí también me gustaría irme, jefa.
01:14:36Claro, lo que usted diga.
01:14:37Hola, pasa.
01:14:43Traigo las impresiones para la asociación.
01:14:45Ah, a ver.
01:14:46Esta es genial, como siempre.
01:14:51Perfectas, qué maravilla.
01:14:52Muchas gracias.
01:14:53La chica es guapa.
01:14:56Sí que lo es.
01:14:57Tiene un rostro muy expresivo, muy natural.
01:15:00Ah, ah, ¿qué más?
01:15:05Las vallas estarán listas mañana.
01:15:06Oh, si me olvidaba, te van a dar el premio.
01:15:09¿Qué dices?
01:15:09¿Qué premio?
01:15:10Llamó a la señora Esma, de la asociación.
01:15:12A saber que llevabas tú la campaña,
01:15:14mucha gente ha donado dinero.
01:15:15Un pastón, tío.
01:15:16Sí, todavía no han visto la campaña.
01:15:18¿Cómo puede ser?
01:15:19Eso da igual.
01:15:20Con tu nombre les basta.
01:15:21Si Andy Vita apoya una campaña,
01:15:23no hace falta ver las fotos.
01:15:25¿Qué pasa?
01:15:26¿Y ese gesto?
01:15:28No lo veis el contento.
01:15:30Todo por la campaña.
01:15:31Yo hablaba del premio.
01:15:32Se lo concede por tu contribución
01:15:34la asociación de agentes de publicidad.
01:15:36Recógelo tú en mi nombre.
01:15:37Día, ven.
01:15:38Estoy harto de recoger tus premios.
01:15:40Si a ti te gustan estas cosas,
01:15:43encárgate de las demás impresiones, ¿vale?
01:15:45Está bien, tranquilo.
01:15:46Ya me ocupo yo.
01:15:47Como siempre.
01:15:48Vengo ya.
01:15:48Nos vemos.
01:15:49Hasta luego.
01:15:50Adiós.
01:15:52Gulliz, ¿dónde está Salem?
01:15:54Ha ido a la sala de archivos.
01:15:55Vale, gracias.
01:15:57¿Cómo vas a llevar a Osman al campamento?
01:16:00En plan, novio, ¿cómo lo vas a convencer?
01:16:02Estoy deseando verlo.
01:16:03Pincha en creatividad.
01:16:04Y espera.
01:16:07Tenía que contestar algo.
01:16:10Y dije a Osman.
01:16:11Pues hay que pensar las cosas antes.
01:16:13Y no al revés, ¿entiendes?
01:16:14Primero piensas y luego actúas.
01:16:16Va así.
01:16:17Bueno, ya veré cómo convenzo a Osman.
01:16:19¿Por qué no me acompañas?
01:16:21Le gustas mucho.
01:16:22Ven conmigo.
01:16:22Ni hablar.
01:16:23Tú te metiste en este lío.
01:16:25Ahora te las apañas.
01:16:27Vale.
01:16:28Pero que sepas que toda la empresa cree que estoy prometida.
01:16:32Si se descubre la verdad, quedaré fatal.
01:16:34Y tú también.
01:16:35¿Y lo sabes?
01:16:36Contraseña.
01:16:37¿Qué contraseña?
01:16:38Dime cuál es la contraseña.
01:16:39Yo no me la sé.
01:16:41El señor Yan nos dio una contraseña a cada uno.
01:16:43¿No sabes la tuya?
01:16:44Pues no, dame la tuya.
01:16:46¿Qué más da?
01:16:46Sanem, cada uno tenemos la nuestra.
01:16:48Es que no lo entiendes.
01:16:50Llama al señor Yan o no vas a poder trabajar.
01:16:52No pienso llamarle.
01:16:53No quiero verle.
01:17:00Sanem, me marcho.
01:17:02Te recojo las siete en punto para ir a cenar con Fabi.
01:17:07Hasta luego.
01:17:08Señor Yan, yo ya me iba.
01:17:09No hace falta.
01:17:11Puedo ir sola.
01:17:13¿A dónde?
01:17:14¿A dónde vamos?
01:17:17Te recojo las siete.
01:17:32Tu contraseña.
01:17:33Cuídate.
01:17:40Ya verás cómo es Paul.
01:17:42Seguro.
01:17:49Listillo.
01:17:50No te aguanto.
01:17:56Disculpenos, señora Gulnur.
01:17:58Acabamos de reabrir y no hemos tenido tiempo de reponer las existencias.
01:18:01La semana que viene.
01:18:02Que tenga un buen día.
01:18:03Buen día.
01:18:07Oye, cariño.
01:18:08¿Y si cerramos la tienda y nos vamos a casa?
01:18:10Total, está todo vacío y aún no han llegado los pedidos.
01:18:14No, no.
01:18:15Ahora vendrá y ha.
01:18:16He hablado con ella y nos está buscando una solución.
01:18:19Perdona que diga esto, pero para mí que esa chica está un poco en las nubes.
01:18:23Qué va.
01:18:24Es muy lista.
01:18:25Ya verás cómo se las apaña.
01:18:27Espera.
01:18:28¿Que espere?
01:18:29¿Hasta cuándo?
01:18:30¿Y qué va a hacer?
01:18:31¿Dime?
01:18:31¿Pedir un crédito al banco sin que lo sepamos?
01:18:33No seas así.
01:18:34No seas así.
01:18:34No seas así.
01:18:35No seas así.
01:18:35No seas así.
01:18:36No seas así.
01:18:38No seas así.
01:18:38No seas así.
01:18:38No seas así.
01:18:38No seas así.
01:18:38No seas así.
01:18:38No seas así.
01:18:39No seas así.
01:18:39No seas así.
01:18:39No seas así.