Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00gelmedi
00:07çünkü beni buraya sen çağırdın
00:10sadece seni çağırmadım onu da çağırdım
00:12ama bak o gelmedi sen geldin
00:14anla artık
00:15ben anlıyorum
00:17seni de anlıyorum
00:19niye böyle olaylara girışıyorsun oyunlara girışıyorsun
00:22anlıyorum vesveseden ölüyorsun değil mi
00:24hamele miyim değil miyim
00:25hamile misin değil misin
00:28...hamileyim.
00:36Desem ne olacak Özlem?
00:39Değilim.
00:41Rahat ol.
00:42Boşuna girmişsin bunca masrafa.
00:45Ben öyle bir gebelikle Kenan'ı kendime bağlayacak bir kadın değilim.
00:48O zaman niye Kenan'a ulaşmaya çalışıyorsun devamlı?
00:51Rahat durmuyorsun.
00:53Vesveselerin yüzünden her şeyi kurcalıyorsun.
00:56Bunun için.
00:58Eğer Kenan'dan uzak durursan benimle de muhatap olmak zorunda kalmazsın.
01:02Bak sen geldin o gelmedi.
01:04Anla artık sizin hikayeniz burada bitti.
01:09Hiç iyi görünmüyorsun.
01:18İyi bak kendine.
01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24UNTERTITELUNG
01:54Gidelim istvahin.
02:24UNTERTITELUNG
02:28Hastaneye gidiyorum.
02:31Kardeşim.
02:36Hastane burası efendim.
02:39Hepsi ne oldu?
02:41Senen iyiydi.
02:44Koşun.
02:46Senen çok acıda.
02:49İnecek misiniz?
02:52İyi misiniz?
02:59İyi misiniz Kerem Bey?
03:22İyi misiniz?
03:42Das ist das, das ist das, das ist das.
04:13Güzelce ameliyatına gireceksin, çıkacaksın.
04:16Sağlığına kavuşacaksın inşallah oğlum benim.
04:18Ameliyattan çıktığımda yanımda olacaksın değil mi anne?
04:21Beni sakın bırakma.
04:22Hiç bırakır mıyım ben seni?
04:24Seni bırakır mıyım anasının kuzusu?
04:26Ben hep yanındayım, senin yanındayım.
04:28Hiç korkma, hiç yalnız bırakmam ben seni.
04:32Ne oldu oğlum?
04:35Oğlum hiç korkma.
04:37Derin derin nefes al ver, hadi.
04:39Hadi.
04:40Güzel.
04:42Pencere.
04:46Elma.
04:48Ambulans.
04:51Silgi.
04:53İstanbul.
04:54Ne oldu oğlum?
04:56Niye saydın bunları şimdi?
04:58Sakin kalabilmek için anne.
05:00Kenan Bey öğretti ya.
05:01Evet doğru.
05:04Tamam çocuğum.
05:06Anne bak kim geldi.
05:07Kim?
05:09Yusuf.
05:11Senden de hiçbir şey kaçmıyor.
05:12Hoş bulduk nasılsınız?
05:14Sağ olun siz.
05:15İyi iyi.
05:17Buyurun buyurun ayakta kalmayın oturun.
05:19Oturabilir miyim böyle Yusuf?
05:21Ooo.
05:23Meyve yiyorsun ha?
05:24Oğlum.
05:25Çok güzel.
05:27Al sen de.
05:28İyi bir portakal alayım o zaman.
05:30Nasıl doktor ilgileniyor mu sizinle?
05:33Var mı bir şeye ihtiyacınız?
05:34Çok şükür çok ilgilendiler.
05:36Bütün testleri yapıldı.
05:38Ameliyat hazır dedi doktoru.
05:39Yarın sabah alacaklar.
05:41Bunlar harika haberler Yusuf.
05:43Değil mi?
05:43Mindili çıkarmamışsın.
05:48Kim verdi bana bunu?
05:50Çok fiyakılayım ama.
05:51Çıkartır mıyım için.
05:54Allah sizden bin kere razı olsun.
05:56Ben hiçbir şey yapmadım.
05:57Hepimizden razı olsun.
05:58Yusuf bir adam akıllı çıksın da.
06:00Sağlıklı bu ameliyattan.
06:02Bundan sonrası zor ve meşakkatli bizim için.
06:05Babamdan kalan bir arsa var Çatalca tarafında.
06:09Yusuf'un tedavi masrafları için orayı satayım dedim.
06:12Tanıdığımız bir emlakçı ilgileniyor.
06:14Ama uzun zamandır alıcı yok.
06:16Orası da satılacak inşallah.
06:19Allah'ım yardım edecek bize.
06:20Siz bunları düşünmeyin.
06:23Yusuf çıkınca biz onunla beraber satarız orayı.
06:25Beraber ticaret yaparız.
06:26Değil mi Yusuf?
06:27İyi de bir fiyata satarız.
06:28Siz bana sadece tam yerini bir söyleyin.
06:33Bizimkiler bir ilgilensin orayı.
06:34Peki siz nasıl isterseniz Kenan Bey.
06:40Kenan Baran'ı hafife almaman gerektiğini söylemiştim.
06:44Sözde seni at çiftliğine gezmeye götürdü ama...
06:47...asıl amacı bana gözdağı vermekmiş.
06:50Evet.
06:51Haklısın.
06:52Senin orada olduğunu bildiği için götürdü beni oraya.
06:54Adımlarımızı çok dikkatli atmalıyız Cansu.
06:59Bir arsa konusu var.
07:01Hemen de işi kapatmak istiyor.
07:03O arsanın detaylarını hemen öğrenelim.
07:05O arsa Kenan Baran'a yar olmaz.
07:08Ne yaparım ederim.
07:09Ondan önce kapatırım orayı.
07:11Peşine düş.
07:12Bu işi bitir Fikret.
07:15İlk yarasını alsın bakalım.
07:18Canın yandığını görmek istiyorum.
07:20Göreceksin.
07:21Merak etme.
07:22Handan?
07:26İş konusu ne oldu?
07:30Handan'ı ikna etmek biraz zor.
07:35Peki.
07:39O sarışından yürüyün ben o zaman.
07:43Özlemi yemleyelim bakalım.
07:45Tamam.
07:46Ama kız sarışın değil.
07:48Yine de sen bilirsin.
07:49İşte neyse ne.
07:58Canım hoş geldin.
08:00Başvuruldum.
08:02Nasıl?
08:03Yoruldun mu?
08:04İyi biraz.
08:06Sana içecek bir şeyler hazırlayayım mı?
08:08Çok iyi olur.
08:10Tamam.
08:12Eee toplantı nasıl geçti?
08:16İptal oldu.
08:16Kötü bir şey olmadı ama değil mi?
08:21Yok her şey gayet yolunda.
08:25Sen niye geç geldin?
08:28Hastaneye uğradım.
08:31Yusuf yarın ameliyat olacak ki.
08:33Ameliyattan önce onu bir görmek istedim.
08:37İyi düşünmüşsün.
08:38Baya doldurmuşsun.
08:39Bu çocuk seni epey etkiledi Kenan.
08:51Kim olsa etkilenir.
08:54Sonuçta hasta küçük bir çocuk.
08:57Allah'tan annesi yanında.
08:58Ama bence öyle değil.
09:04Herkes senin gibi hissetmezdi.
09:07Bence çocuğumuz olduğunda üzerine titriyeceksin.
09:11Nereden çıktı bu çocuk bunun sesi?
09:15Ne çocuğu ya?
09:18Bir noktada çocuğumuz olmayacak mı?
09:21Niye?
09:22O yüzden ben çocuk istemiyorum.
09:24Yok öyle çocuk buçuk.
09:25Yok öyle bir şey.
09:26Kenan biz evlendik.
09:27Evlendik.
09:28Evet.
09:29E çocuk yapmayacak mıyız?
09:30Şimdi dedim ya ben çocuk istemiyorum.
09:32Dedim mi?
09:35Sen dergilerde söyledin.
09:38Doğru kadınla neden olmasın dedin.
09:40Ben miyim?
09:41Ya sen doğru kadınsın da ben doğru adam mıyım?
09:43Allah aşkına bir bak bana ya.
09:45Bir bak bende baba olacak adam tipi var mı yani?
09:49Yapma ne olur?
09:52Herkese ilan ettin.
09:54Şimdi benim bu konuyu açmam.
09:55Niye seni bu kadar...
09:57Ya ben orada işte doğru adam doğru kadın olursa niye olmasın?
10:01Tabii ki herkes.
10:02Tamam haklısın ama gerçek bu Özlem.
10:05Ben çocuk istemiyorum.
10:06Sen benim doğru kadın olduğumu düşünüyorsun.
10:21Özlem yapma ne olur.
10:23Yapma Özlem.
10:24Hayır.
10:24Bir dakika yapma.
10:26Yapma ne olursun.
10:26Bak biz böyle çok güzelisin.
10:27Harika bir evliliğimiz var.
10:30Ben seni çok seviyorum.
10:32Çok seviyorum seni.
10:33Sen beni çok seviyorsun.
10:36Herkesin çocuk sahibi olması şart mı?
10:39Değil.
10:40Öyle de çok mutlu olabiliriz.
10:42Gezip tozarız.
10:43Hayatımızı yaşarız.
10:45Ne var bunda?
10:46Kötü bir şey değil ki bu.
10:47Bana bak.
10:53Gül biraz.
10:54Gül.
10:56Topla kendini.
10:57Yapma ne olursun yapma.
10:59Ben bir hüzum yapayım.
11:00Hadi git yıkıyor.
11:01Canım ama.
11:16Evet.
11:23Evet.
11:24Hallo, willkommen.
11:46Hallo, willkommen.
11:47Hallo, willkommen.
11:48Vielen Dank.
11:49Özlem'le görüşebilir miyim?
11:51Kim arıyordu?
11:52Ben Seda.
11:53Seda Hanım, ben sizi tanıyamadım.
11:55Ben Özlem'in kocası Kenan.
11:57Kendisi yukarıda.
11:58Ne için aramıştınız acaba?
11:59Onun neydi?
12:00Kenan Bey, ben Özlem'in doktoruyum.
12:02Bugün kontrole gelmişti.
12:03Onu merak ettim, o yüzden aradım.
12:05Kötü bir şey yok değil mi Seda Hanım?
12:10Seda Hanım, ben konuşayım.
12:11Bir saniye dur.
12:13Seda Hanım, sizi dinliyorum.
12:14Hayır, hayır.
12:14Kötü bir şey yok.
12:15Çocuk sahibi olmaya karar vermişsiniz.
12:17Onun için gelmişti bugün kontrole.
12:19Ha, şu çocuk meselesi.
12:21Tamam.
12:22Ben size Özlem Hanım'a vereyim, siz onunla konuşun.
12:26Doktorun Özlem Hanım.
12:28Alo, Seda.
12:30Özlem'cim.
12:31İyi misin?
12:32Yanlış bir zamanda aramadım değil mi?
12:34Seni merak ettim de, o yüzden aramak istedim.
12:37İyiyim iyiyim, merak etme.
12:39Uyku bir zamanda oturup kahve içelim mi?
12:42Hem dertleşmiş oluruz.
12:44Evet, ben şimdi kapatıyorum.
12:47Görüşürüz.
12:48Sen benim arkamdan iş mi çeviyorsun?
12:59Hayır.
13:00Sen dergide çocuk deyince ben de yapmak istiyorum.
13:04Yapmak istiyorum.
13:05Hiç bana sormadan koştura koştura doktora gittin.
13:07Kenan'cim kontrole gittim her şey yolunda mı diye öğrenmek için.
13:13Benim çocuk istemem ne seni bu kadar kızdırıyor?
13:16Bunda kötü bir şey yok ki.
13:17Hem belki bize iyi gelir bir çocuk.
13:19Bu çocuk sana kesin iyi gelir de çocuğa iyi gelir mi onu bilemiyorum.
13:22Sen anne baba olmak ne demek onu biliyor musun?
13:25Anne baba olmanın sorumluluğuyla ilgili herhangi bir şey düşündün mü acaba?
13:30Tamam kolay değil haklısın.
13:33Ama hayatta ne kolay ki Kenan.
13:35Ben elimden gelen her şeyi yaparım.
13:37Sen de çok iyi bir baba olursun.
13:39Benim üzerime daha fazla gelme.
13:40Ben çocuk sahibi olmak istedim şimdiye kadar çoktan olurdum.
13:45Senin ağzından çıkanlar nereye gidiyor farkında mısın?
13:47Ben ne dediğimin farkındayım ama sen şu davranışın nereye gideceğinin farkında değilsin.
13:50Nereye gidiyormuş?
13:51Bu çok ciddi bir yere gidiyor bu Özlem.
13:54Bu konuşma artık bunu keselim burada bence.
13:55Nasıl ciddi bir yere gidiyor?
13:56Bir açık konuş.
13:57Sen benim üzerime daha fazla gelirsen beni biliyorsun.
14:01Daha fazla beni sıkıştırırsan bu çok kötü yerlere doğru gidecek.
14:04Bence bunu burada keselim hadi.
14:05Sen boşanmaktan bahsediyorsun değil mi?
14:07Yani bir çocuk meselesinden şu anda boşanmaya geldi konuya.
14:11Ya senin nedir bu kadar delirten çocukla ilgilini?
14:14Çekilir mi seni önümden?
14:15Sen şu anda beni, sen beni bırakıp gidecek misin?
14:19Söylediklerini bir düşün diyorum ben sana.
14:21Bak Kenan ben başkalarına benzemem.
14:25Sen benim tutunduğum pek dalsın.
14:28Eğer bu böyle giderse ölürüm daha iyi.
14:33Böyle laflara benim karnım tok.
14:35Sen bir yalnız başına kal kafanı topla sonra konuşuruz hadi.
14:37Hadi hadi.
14:49Ahıl.
14:50Ahije bak.
14:51Uuu.
15:15Ugh.
15:16�� Misisel.
15:17Auf!
15:19Auf!
15:35Ich bin einer Unruhung aus.
15:37Ich bin einer Unruhung.
15:39Wenn ich eine Jugend,
15:41würde ich jetzt so auslöschen.
15:51Du, du.
15:52Du, du.
15:53Ich bin so schön.
15:54Ich bin so schön.
15:55Ich bin so schön.
15:56Ich bin so schön.
15:58Ich bin so schön.
15:59Wir haben uns uns die Zeit.
16:02Okay?
16:02Oh, hier ist das.
16:04Hier ist das.
16:06youtube
16:36Ne istiyorsan, Allah Allah, bunu mu dert ediyorsun Allah aşkına?
16:38Ach canım, kocacığım.
16:39Daanen.
16:40Ben sizden hiçbir şey istemiyorum.
16:43Sadece Özlem'e bildiğim gibi davranmama izin verin, bana yeter.
16:46Yine başladı.
16:47Basit daire morgum bu.
16:49Abi talepler artmadan, gel biz tablaya kaçalım senin.
16:52Gel, gel, gel.
16:53Aşk olsun ama.
16:55Sanki çok şey istedik, bir yat istedik, bir yalı istedik.
16:58Alırız, onu da alırız hayatım.
17:00Yapıştı.
17:01Gel abi.
17:02Nesli, bu Andan'la Kenan'ın yemeği nasıl geçti acaba?
17:05Aa, hiç bilmiyorum, ben bir arayayım.
17:07Hayır, hayır, dur arama.
17:08Şimdi çok fazla üstüne düşmüşüz gibi olacağız.
17:11Merak da etmiyor değilim yalnız.
17:13Ben sana bir şey söyleyeyim.
17:15Onlar barışacaklar.
17:16Aa, yok.
17:18Evet?
17:19Yok, mümkün değil.
17:21Aa, Nesli, sen benim kafamı karıştırıyorsun.
17:23Orada da Özlem var, nasıl bir araya geleceklermiş acaba?
17:26Hem Özlem bizi, biz zehvimizi toplu halde zehirler.
17:30İki dünya bir araya gelse, onlara bu saatten sonra bir araya gelemezler.
17:33Hayatım, işin içinde Kenan var.
17:35Kenan varsa, orada her an her şey değişebilir.
17:38Deme.
17:38Üzüm ye, üzüm çok iyi.
17:41Vallahi benim tek derdim, Han'dan artık fazla üzülmesin.
17:46Ne olursa olsun da.
17:48Aferin.
17:49Teşekkür ederim, sağ olun.
17:50Mersin.
17:51Hoş geldiniz Kenan Bey.
17:52Hoş bulduk Fadi, nasılsın?
17:54İyiyim, iyi sayılırım.
17:55Niye sayılırım?
17:57Vaktiniz varsa sizinle bir şey konuşabilirim.
18:00Tabii ki, gel.
18:01İlken bir aile meselesi de.
18:04Kerem Bey.
18:05Kimse duymasın.
18:06Söyle.
18:07Kerem Bey, benim eniştem çok hasta da.
18:09Biz de iyi bir doktor arıyoruz eğer tanıdığımız biri varsa değilse.
18:14İlki bir hastalığı var galiba.
18:16Evet.
18:17Çok ilerlemiş durumda hastalık.
18:20Yani aslında eniştem kendi imkanlarıyla doktorlar bulmuş.
18:23Tedavi de denenmiş ama sonuç alınamamış.
18:25Biz de ablamla bir umut, iyi bir doktor arayışına girdik.
18:28Ben de size o yüzden sormak istedim.
18:30Tanıdığınız biri varsa diye kusura bakmayın lütfen.
18:33Bu Yusuf'u ameliyat edecek olan Berna Hanım var.
18:36Ben ona bir danışayım, o bize birini önerir mutlaka.
18:38Çok makbule geçer.
18:40Birini buluruz merak etme.
18:41İyi birini bulacağız.
18:42İçin rahat olsun, tamam mı?
18:43Çok sağ olun Kerem Bey, teşekkür ederim.
18:45Hadi bir gelir misin?
18:46Tabii, benden bir isteğiniz var mı Kerem Bey?
18:50Dikkat et, yorma kendini.
18:53Hadi.
19:01Hoş geldiniz Kerem Bey.
19:04Var mı?
19:07Geç oldu ama içeride kimse var mı?
19:09Yok, herkes gitti.
19:11İyi.
19:13O vakit biz seninle konuşalım, bir bakalım.
19:16Buyurun.
19:19Fadi'yle ilgili bir olay daha duymak istemiyorum.
19:22Ben açıklayabilirim eğer izin verin.
19:24Açıklayacak bir şey yok.
19:26Şunu bil, Fadi'yi yüzen beni de üzer.
19:29Kerem Bey, siz beni yıllardır tanıyorsunuz.
19:31Ben yanlış bir şey yapmadım.
19:33Böyle düşünmeniz beni gerçekten çok üzdü.
19:35Ben sadece işim yapmaya çalışıyorum.
19:37Bu kulübün bir itibarı var, bir işleyişi var.
19:39Ben onu düşünüyorum sadece.
19:40Düşünme, işini yap kâfi.
19:45Anlaşıldı.
19:46Güzel.
19:47Hadi şimdi işin edin.
19:54Ben sizi Kerem Bey'in yanına götüreyim.
19:56Çok sağ olun.
19:57Teşekkürler.
20:11Afiyet olsun.
20:11Kenan Bey, misafiriniz var.
20:21Kenan abi, iyi akşamlar.
20:22Olcay.
20:25Hoş geldin.
20:26Hoş buldum.
20:27Ben böyle habersiz geldim ama.
20:29Olur mu?
20:31Geleceksin tabii.
20:32Gel, otur.
20:34Geç şöyle.
20:34Eee, hayırdır?
20:44Kenan abi, ben öyle evde yalnız kalınca bir kötü oldum da.
20:50Alışıkta değilim biliyorsun.
20:53Bir ne yapacağımı bilemedim yani.
20:55Handan ablayı aradım.
20:56O da açmadı.
20:57Dedim, belki buradasınızdır diye.
20:59Bir buraya bakayım diye düşündüm.
21:04İyi yapmasın.
21:09Şşş, Alcay.
21:13Kenan abi, ben çok kötüyüm ya.
21:15Yani, bu acı nasıl geçecek bilmiyorum.
21:19Eee, ne derler bilirsin yani.
21:20Zaman her şeyin ilacı.
21:22Biz senin yanındayız.
21:24Handan'la ben de.
21:25Ben şimdi ulaşırım Handan'a, merak etme.
21:28Sen aç mısın bunu söyle bana?
21:30Ay yok, ben bir şey anlayayım sağ olun.
21:32Yok, olmaz öyle bir şeyler ya.
21:34Baksana, Olcay Hanım'a.
21:36Tabii ki.
21:37Ne alırsınız?
21:39Ben bir şey almayayım ya, teşekkür ederim.
21:41Suda getireyim sizi.
21:43Eee, iyiyim adam.
21:52Alo.
21:53Handan benim.
21:54Ne oldu?
21:56Olcay'ın yanımda.
21:57Kulübe geldim.
21:58Olcay'a ne işi var kulüpte?
21:59Altyazı M.K.
22:00Altyazı M.K.
22:01Altyazı M.K.