Moises y los diez mandamientos capitulo 78 Moises y los diez mandamientos capitulo 78
Category
📺
TVTranscript
00:00This video is brought to you by the U.S. Department of Health and Human Services.
00:30Oh
00:48Foi bom te esperar
00:54Agora não vou mais errar
01:00Pois conheci
01:06O amor que vem da fé
01:14O amor que vem da fé
01:30O amor que vem da fé
01:36O homem planea os caminhos
01:38Mas o Senhor
01:40É quem determina os passos
01:42Moisés e SÃpora
01:44Vocês são
01:46Um regalo
01:48Que Deus enviou
01:50Um ao outro
01:52Em nossa tradição
01:54O novio se encontra
01:56Simbólicamente despojado de posesiones
01:58Bajo a jupá que construiu
02:00E a novia usa un velo
02:02Que oculta su rostro
02:04O facemos assim
02:06Para que a pareja entenda
02:08Que a essência da união
02:10Entre um homem e uma mulher
02:12Está no amor
02:14E não na materia
02:16Não há beleza
02:18Que dure para sempre
02:20Mas o que Deus bendice
02:22Isso sim
02:24Isso será eterno
02:26Que lhe passa, teu irmão
02:32Que está pensando
02:33Ese é o problema, padre
02:34Ele não pensa
02:35Ele pensava que poderia
02:36Passar por encima de minha autoridade
02:38Gastarse mi dinheiro
02:40Seguro que Menahem
02:42Não se pegou na cabeça
02:43Quando nasceu
02:44Menahem não tem o menor orgulho
02:46Foi rechazado por Getro
02:48E volvió allá a arrastrarse a sus pés
02:50Menahem, me avergüenza
02:52Me avergüenza
02:53Mi hermano es un tonto, padre
02:54Siempre lo fue
02:56¿A dónde vas con ese fardo?
02:58Se ibas a lavar la ropa
02:59Como una mujercita
03:00Aprovecha a lavar la mÃa también
03:01Me marcho de casa
03:03Te marchas de casa
03:05¿Y de qué vas a vivir?
03:06Siempre necesitaste mi ayuda
03:07El dinero del anillo se te va a cambiar
03:09Me las arreglaré
03:10Eres un inútil
03:11Siempre necesitaste de mi para todo
03:12Parece que de ahora en adelante
03:14Tendré que arreglarmela solo
03:15Menahem, no me desafÃes
03:17Si sales por esa puerta ahora
03:19Nunca más pondrás los pies en esta casa
03:21Y puedes olvidarte de la herencia
03:23Porque se la voy a dar toda a tu hermano
03:26Adiós, padre
03:33Betulante
03:34Idiota
03:35Déjalo, padre
03:36Burro, burro
03:37Déjalo
03:38Menahem va a terminar regresando
03:40Nunca se ha valido por sà mismo
03:41Aunque
03:42SerÃa bueno que no volviera
03:44Asà la herencia será mÃa
03:46SÃ, pero puedes estar seguro de una cosa
03:48Tu hermano nunca más pondrá un pie dentro de esta casa
03:50Me alegró el corazón saber que estás pensando en casarte
03:54Verás que el matrimonio es una bendición
03:56Eso lo sé, madre
03:58Los tengo a ti y a papá como el mayor ejemplo de eso
04:01Es tan lindo el amor que siente el uno por el otro
04:04Enfrentaron tantas cosas juntos
04:06Pero no fue eso lo que te hizo cambiar de opinión, ¿o s�
04:09Tú sabes que solo me casarÃa por amor
04:12¿Eso quiere decir que tú realmente estás enamorada de Ur?
04:16¡Aleluya!
04:18Voy al Nilo a lavar esta ropa y después hablamos más de eso
04:21¿Está bien?
04:22¡Shalom!
04:23Ya me voy a la obra
04:27No puedes continuar asà la vida entera
04:43Tienes que reaccionar
04:45Piensa en tus hijos
04:55¿Cómo está la situación económica del reino?
04:58Estamos atravesando una época de mucha abundancia, rey
05:01Sobre todo consecuencia de la producción de granos que ha sido excelente
05:05Perfecto
05:07Los dioses están favoreciendo mis planes
05:10Horus vivo seguramente dejará su marca en la historia de Egipto
05:13Es lo que deseo
05:15Y en relación a las obras, ¿cómo están?
05:17Muchas de ellas están por ser finalizadas
05:19Casi la mitad
05:20Es muy poco
05:21Necesitamos acelerar eso
05:22Como arquitecto en jefe
05:24Por desgracia tengo la obligación de alertarlo
05:27Con tan gran número de obras
05:29Eso no será posible, señor
05:31NecesitarÃamos más esclavos
05:33Muchos más esclavos
05:35MÃnimo el doble por lo que veo aquÃ
05:37Exactamente
05:39Es muy simple, señores
05:40Aumenten la jornada de trabajo
05:45Cada mañana que entro a su cuarto
05:48Tengo la impresión de que llegaron más obsequios y presentes
05:52No es una impresión, Karoma
05:54Es la más pura verdad
05:56Ramsés me llena de tanta ropa y joyas
05:59Que ni sé elegir cuando Ra ilumina todo por la mañana
06:02¿Es verdad que el soberano pretende construir monumentos grandiosos en su honor?
06:05SÃ, fue lo que él dijo
06:08Ramsés va a mandar levantar un templo en mi nombre
06:11No exagera
06:13No creo
06:15Solo los dioses tienen templos
06:17Si se trata del amor y admiración que el soberano siente por la gran esposa real
06:21Usted será la reina más recordada de toda la historia de Egipto
06:25Ramsés es un marido maravilloso, Karoma
06:27El mejor que podrÃa tener
06:28En eso los dioses me favorecieron
06:31Por lo menos en eso
06:34Después de todo lo que pasó
06:36¿Ha tenido alguna noticia de su madre?
06:38No, y no quiero hablar más sobre eso
06:40Ya sufrà demasiado, Karoma
06:42Disculpe, señora, no quise molestarla
06:44No tienes que pedir disculpas, Karoma
06:46Mi madre se esmeró en merecer su destino
06:48Y pudo ser peor de no ser por la benevolencia del rey
06:51Pero ahora quiero olvidar todo lo que pasó
06:54El mal que ella me causó
06:55E intentar, Karoma
06:57Vivir este momento de alegrÃa en mi vida
06:59Tienes razón, señora
07:01Y más que eso
07:03Usted se lo merece
07:11Una ayuda por los dioses
07:13No
07:15Afaro desgraciado
07:18Ojalá que tengas una muerte lenta y sufrida
07:23Una ayuda, por favor
07:25Los dioses la recompensarán
07:29Yo soy la madre de la reina
07:31Pan de pobre
07:36Deben preparar la masa con sus pies inmundos
07:41No puedo continuar asÃ
07:45Soy la madre de la reina
07:48Soy la madre de la reina
07:54SÃ, pura, mi amada hija
07:56Levanta alrededor de tu futuro marido
08:01Las paredes que han de sustentar tu nuevo hogar
08:06Que las bendiciones del Señor caigan sobre ustedes
08:11Un caballero de la reina
08:12El tema de ustedes
08:43Oh
09:13QuerÃa pedirte un favor
09:35¿Cuál es?
09:38Sé que tienes motivos para no simpatizar conmigo
09:40Motivos no me faltan
09:42Aún asà quiero pedirte que hables con mi mujer
09:44¿Yo?
09:46¿Hablar con Judith?
09:48¿Por qué?
09:49Ella no está bien y no es nuevo
09:50Ya tiene un tiempo
09:52Y yo no puedo ayudar
09:55Tal vez tú lo logres
09:56Judith quiere mucho a tu familia
09:58Me lo ha dicho varias veces
09:59No te lo pido por mÃ
10:04Lo hago por ella
10:05Si no quieres lo entenderé
10:08Simut
10:16¿Vas a parar con eso o tengo que pegar tus pies al piso?
10:19¿Me pones nervioso?
10:21Yo soy el nervioso maestro
10:22Ya esperé demasiado
10:23¿Qué esperaste Simut?
10:24Que la pócima haga efecto
10:26¿De qué pócima estamos hablando?
10:28Maestro
10:28Me está ofendiendo
10:29La pócima que hará que Karoma acepte que me ama
10:31Ah
10:32Esa pócima
10:33Simut
10:34Escucha
10:35Esta vez
10:36Eso es
10:36¿Cómo que es eso?
10:38No he dicho nada
10:38Pero ya sé que salió mal
10:40Ah, qué bueno Simut
10:41Piensa que Karoma
10:42No debe haber tomado la pócima como le indiqué
10:45Un trago antes de acostarse fue lo que le pedÃ
10:49Tal vez está tomando uno antes de comer
10:51Uno después de despertar
10:52Simut
10:52Escucha
10:53Escucha la voz de la experiencia
10:55Olvida a Karoma
10:57No puedo olvidar la señal que los dioses me enviaron
10:59Karoma es la mujer de mi vida
11:02¿Pero qué es lo que pretendes hacer Simut?
11:04Vas a tomar a Karoma por la fuerza
11:06Si es necesario
11:07Lo haré
11:08Simut
11:09Vuelve aquÃ
11:11Simut
11:12Quedó excelente Leila
11:25Es impresionante lo rápido que aprendes tus funciones
11:28Tuve una excelente profesora, princesa
11:31No seas modesta
11:33El mérito es todo tuyo
11:35Y como prueba de mi agradecimiento por tu buen desempeño
11:39Me gustarÃa ofrecerte
11:40Un collar
11:43Señora, es mucha gentileza de su parte
11:47Yo no puedo aceptar un presente tan valioso
11:54Ay, claro que puedes
11:55No seas boba
11:56Yo insisto
11:57Me vas a ofender si lo rechazas
12:02Gracias, señora
12:06Con permiso, princesa
12:11¿Puedo pasar?
12:12Claro, Aproximate
12:14¿Cómo estás, Leila?
12:18Bien, gracias
12:19¿Qué te trae aquÃ, mi buen amigo?
12:23¿Cree que podamos tener un momento a solas?
12:27Puedes irte, Leila
12:28Te mando llamar nuevamente si te necesito
12:30Con permiso
12:31Tienes toda mi atención ahora, amor
12:42No sé si sea mucho atrevimiento
12:44Pero me gustarÃa invitarla a dar un paseo
12:48¡Karoma!
12:57¿Zimuth?
12:58No te preocupes
12:58¿Eh?
12:59Voy a resolver hoy mismo nuestra situación
13:01¿Situación?
13:02Si él cree que tengo miedo a su espada
13:03Él no sabe de lo que soy capaz
13:05¿Qué fue eso?
13:13No tengo la mÃnima idea
13:14Pobre, creo que enloqueció esta vez
13:16Con permiso, señora
13:19Traje su bebida favorita
13:22Jugo de granada
13:24Endulzado con miel y hojas de hierbabuena
13:27Gracias, Gaiji
13:31Por lo visto, aún no perdà el derecho a tus mimos
13:36Pero no olvides que ahora tienes una nueva soberana
13:41Y deberás seguir sus órdenes
13:43Serviré a la reina Nefertari con toda mi lealtad
13:45Pero mi corazón nunca dejará de servir con honor y placer a la madre de nuestro amado rey
13:50Siempre pensé que eras muy sabio para tu edad, Gaiji
13:54Debes ver y oÃr muchas cosas en este palacio
13:58Solo lo que me corresponde
14:00En cuanto al resto, soy sordo y mudo como la tumba de un rey
14:03Aquà está, mi señora
14:06Con permiso
14:10¿Alguna preocupación?
14:16No
14:16Estaba aquà admirando el jardÃn
14:21Parece que de repente tengo todo el tiempo del mundo para eso
14:26Mi hijo está preparado para dar continuidad al reinado
14:32Nefertari
14:34Va a asumir mis funciones
14:37¿Cree que va a extrañar sus antiguas responsabilidades?
14:42Por supuesto que no
14:44Que Nefertari se ocupe de las peleas y los celos del harem
14:49Que aproveche mientras es la única esposa del rey
14:54Ese tipo de problemas usted siempre los administró con mucha sabidurÃa
14:59Tanto que debo decir que nos volvimos amigas
15:04Claro que sÃ
15:06Si bien me libré de esas tareas cotidianas
15:11Ahora mi papel es otro
15:14El de aconsejar
15:15Pero eso no me impedirá finalmente tener paz y tranquilidad
15:22Para estar aquÃ
15:24Admirando mi jardÃn
15:26Ni si estuvo un jardÃn tan bello como el suyo
15:29Me pregunto si será tan bien cuidado cuando parta de este mundo
15:34Ese dÃa aún va a tardar
15:37Que los dioses la conserven
15:39Con mucha salud y alegrÃa
15:43Tuve una vida feliz y plena, Naila
15:48Asà como las plantas tienen su ciclo de vida
15:53Nosotros también
15:55El secreto es
15:58Aceptar y apreciar cada momento
16:02Que recibimos
16:05Desde el dÃa en que arribamos
16:09Hasta que
16:11Solo se perciba el perfume de nuestros recuerdos
16:21Yo te entrego a mi hija Moisés
16:23Que el amor que los une
16:25Sea indestructible como el Dios de Abraham
16:28Ahora van a compartir el vino
16:32De la misma forma en que compartirán sus vidas
16:36De ahora en adelante
16:37Yo pertenezco a mi amada
16:45Y ella me pertenece
16:47Yo le pertenezco a mi amado
17:06Y él me pertenece
17:08Dios los bendiga
17:17Y los cubra de bendiciones
17:19Y los consagre marido y mujer
17:22Asà te convierto en mi esposa
17:26Asà te convierto en mi marido
17:29Más el gol
17:38Más el gol
17:39Más el gol
17:40Más el gol
17:41de la misma
17:55Más el gol
18:05Hey!
18:15Hey!
18:17Hey!
18:19Hey!
18:21Hey!
18:35Hey!
18:45¿Qué haces aqu�
18:47QuerÃa ver la boda de nuestra hermana, ¿no puedo?
18:49Si le pidieras perdón a nuestro padre, podrÃas estar festejando con tu familia y no aquà escondida.
18:55¿Le pido perdón y qué?
18:57¿Me quedo soltera ayudándolas a todas a criar a sus hijos toda la vida?
19:00¿Acaso pretendes conseguir algo mejor después de haber perdido tu pureza?
19:04Moisés y SÃpora se casaron. Hiciste lo que hiciste y no funcionó. ¿Qué querÃas?
19:10Prefiero morir a llevar la vida de una mujer rechazada.
19:13No te entiendo, Betania. SerÃa hasta más fácil si volvieras a casa.
19:18Las cosas se podrÃan arreglar.
19:34¡Qué haces!
19:35¡Gracias!
19:52Hola. ¿Cómo estás, niño lindo? ¿Puedo entrar?
20:03Claro.
20:05Shalom.
20:07Shalom.
20:08Y tú, Ana. Cada dÃa más linda y parecida, mamá.
20:16Judith, ¿podemos hablar?
20:17Niños, vayan al cuarto a jugar.
20:39Hace tiempo que no te veo por la villa.
20:42He salido poco.
20:43¿Qué pasa, Judith?
20:45Yo ya no quiero vivir.
20:47No, no digas algo asÃ, querida amiga.
20:51Vamos a hablar.
20:52Yo ya no sirvo para nada.
20:54Ni a mis hijos los puedo cuidar.
20:57Ya no siento nada bueno.
21:01Solo angustia y miedo.
21:06No aguanto más.
21:09No aguanto más.
21:13Ay, querida, llora.
21:17Llora, llora.
21:19A veces es necesario llorar.
21:23Mi marido no me respeta.
21:30Él me odia.
21:31Fue a Pukki quien me pidió que viniera.
21:40Fue él.
21:42SÃ.
21:44Judith, querida.
21:45Tú necesitas entregarte al verdadero Dios, el Dios de tus padres, de nuestros antepasados.
21:56Todo cambia cuando se tiene fe.
22:00Todo cambia cuando se tiene fe.
22:03Él te va a dar fuerzas.
22:08Él te va a devolver la paz y la alegrÃa.
22:11¿Puedes estar segura de eso?
22:21MÃrame.
22:26Prométeme que reaccionarás.
22:29Que vas a comenzar una vida nueva.
22:33No.
22:35Quiero oÃr tu voz.
22:36Lo prometo.
22:42¡Nepartari!
22:45¡Nepartari!
22:46¡No!
22:47¡No!
22:48¡No!
22:49¡No!
22:51¡Nepartari!
22:52¡Suélteme!
22:54¡Yo soy la madre de la reina!
22:56¡No!
22:57¡Suélteme o los manda a ejecutar!
23:00¡Nepartari!
23:02¡Nepartari!
23:04¡No!
23:05Miren.
23:07Creo que vienen tiempos difÃciles por delante.
23:12Si fuera tú, apurarÃa la boda con Abigail.
23:15SÃ.
23:16Con la vida que llevamos,
23:18debemos aprovechar las cosas buenas mientras sea posible.
23:21Tienes razón, Arón.
23:23¿Y tú?
23:24¿Por qué nunca te casaste, Eldad?
23:28Yo me casé, sÃ.
23:30De hecho, estuve muy bien casado.
23:32Pero una fiebre maldita vino y se llevó a mi mujer.
23:40Ella era linda.
23:42Agradecele a Dios por esa otra bondad de su parte.
23:45A veces creo que no soportaré ni un dÃa más.
23:48Tú aún no has aprendido nada, hijo.
23:54Quejarse demasiado solo sirve para debilitar a una persona.
23:58Quejarse poco solo sirve para agachar la cabeza.
24:00Ah, ya vas a empezar.
24:01Pues sÃ.
24:03Una cosa es ser esclavizado por la fuerza.
24:06Y otra muy diferente es...
24:09Conformarse.
24:11Sentirse esclavo.
24:12Yo no me siento esclavo.
24:15No quiero que mis hijos se sientan asÃ.
24:19Una tercera cosa es usar esa tal voluntad de Dios,
24:23o el pretexto de la fe, para justificar tu debilidad y cobardÃa.
24:27Cuando pase tu rabia, hablaremos.
24:31No va a pasar, papá.
24:32¡Atención!
24:33Por orden del rey, nuevos frentes se abrirán en todas las obras.
24:38Con esto la jornada de trabajo va a aumentar.
24:42De ser necesario, los niños pequeños comenzarán a trabajar.
24:48¿Lo ven?
24:51Esto resulta por aguantar todo.
24:53Voy a hablar conmigo.
24:54Tú no vas a ningún lado.
24:56Te vas a quedar quieto.
24:57AquÃ.
25:03¿Recuerdas cuando me enseñaste a jugar Zenet?
25:07Eras una pequeñita.
25:10Y en pocas partidas era yo quien estaba aprendiendo.
25:14Mi mamá sentÃa celos al vernos a los dos jugando.
25:17A ella no le gustaba el Zenet.
25:19CreÃa que era una pérdida de tiempo que debÃa dedicarme a las danzas, al maquillaje.
25:25Zenet estaba preocupada por otros juegos.
25:29Disculpe, señora.
25:30¿Qué pasa, Karoma?
25:31Su madre.
25:32Está gritando frente a Palacio y exige ser recibida por la reina.
25:37Yo sabÃa que ella no iba a desistir tan fácilmente.
25:40Déjala, hija.
25:41Yo me encargo de eso.
25:42No.
25:43Tú ya la conoces.
25:44Ella quiere verme y no descansará hasta que no logre lo que quiere.
25:47Hija, después de todo lo que hizo, tú ya no tienes ninguna obligación.
25:50Lo sé.
25:51Pero quiero cerrar de una vez por todas esa historia.
25:54¿La hago pasar?
25:55Mejor que no sea aquÃ, Karoma.
25:57No quiero ir contra las órdenes del rey.
25:59AvÃsale, Karoma, que estaré esperándola en la plaza que está detrás del palacio.
26:03SÃ, señora.
26:04Hija, eso no es muy prudente.
26:08Qué mal puede hacerme que no me haya hecho.
26:11¿La casa de Zenet?
26:12Claro.
26:13Necesitas una despedida antes de casarte con Karoma.
26:17No me parece una buena idea.
26:19Karoma es celosa si lo descubre.
26:20¿Cómo serÃa?
26:21¿Quién le va a contar?
26:22¿Yo?
26:22Vamos.
26:23Los hombres tienen sus derechos y aprovechamos para celebrar mi promoción.
26:27Aún no festejo mi rango de general.
26:32Oficial Ikeni.
26:33Será mejor que sea un asunto importante para interrumpir el entrenamiento del general y su brazo derecho.
26:49Es importante, de suma importancia.
26:51ImportantÃsimo el asunto de...
26:52¡Habla de una vez!
26:53Estoy aquà para resolver de una vez por todas nuestra situación con Karoma.
27:04Nuestra.
27:05Tenemos que hacer algo definitivo.
27:07Karoma está dividida entre nosotros dos.
27:13El rÃo Nilo me calma.
27:15Creo que podrÃa pasar aquà el dÃa entero.
27:20No me canso de admirar la belleza de nuestro rÃo sagrado.
27:25Pues no me canso de admirar a la princesa.
27:30La belleza del Nilo ni lejos se acerca a sus encantos.
27:34Ur.
27:35Me disculpo si fui muy osado.
27:37¿Cómo podrÃas ofenderme con palabras tan dulces y gentiles?
27:40Pero no siente lo mismo que yo, ¿correcto?
27:44No es eso.
27:47Independientemente de lo que siento,
27:50tienes que saber que solo podemos ser amigos.
27:53El rey jamás permitirÃa que una noble de sangre real se case con un hombre de origen hebreo.
28:00A veces hasta olvido que soy hebreo.
28:02Yo también.
28:03Yo siempre supe que este era un amor imposible.
28:07Pero estar a su lado me hace feliz.
28:10Tú mereces una mujer que se pueda entregar por completo.
28:13Me conformo con verla sonreÃr nuevamente.
28:17¿Lo ve?
28:18Mi corazón ya se siente mucho mejor.
28:21Créame,
28:22no existe nada más valioso para mà que su felicidad.
28:26Oh, eres un buen amigo.
28:27Y sabes cuánto te admiro y respeto.
28:30Pero temo generar expectativas que no puedo cumplir
28:33y hacer sufrir a alguien por quien siento mucho aprecio.
28:36¿Por qué no aprovechamos simplemente la mutua compañÃa
28:40y dejamos que el tiempo decida cuál será nuestro destino?
28:45Creo que puedo hacer eso.
28:47No, eres un buen amigo.
29:52¿Qué pasa, Ur?
29:54No, no, no fue nada.
29:56Princesa, todo está bien.
30:22¡Hijita!
30:28Yo sabÃa que no me ibas a abandonar.
30:36¿Aún estás enojada conmigo?
30:38Yo pensé que...
30:40Tú sabes que yo actué por amor.
30:46Por favor.
30:49Tú eres reina ahora.
30:53Podemos acabar con todo esto.
30:56Tú me tienes que perdonar.
30:58Me pongo a tus pies.
31:05Mi soberana, mi reina.
31:08Les suplico perdón.
31:12Por las lágrimas de Isis Nefertari.
31:14He pasado hambre.
31:15No puedes dejarme asÃ.
31:17Levántate.
31:17¿Qué es esto?
31:43¿Vimos, no?
31:47¿Es asà como tratas a tu madre?
31:50¿Aquella que te trajo al mundo y sufrió los dolores del parto?
31:53¿Qué dedicó su existencia a tu bien?
31:56No quiero sobras.
32:03Yo soy tu madre.
32:05Yo te hice reina de no haber sido por mÃ.
32:08Tú no serÃas soberana de Egipto.
32:11Si yo no hubiera hecho todo lo que hice,
32:13tú estarÃas aquÃ, donde yo estoy, en mi lugar.
32:18Viviendo una vida miserable al lado de aquel hebreo inmundo.
32:22Fuiste expulsada del palacio por órdenes del rey.
32:26Si vuelves a buscarme, serás castigada.
32:29E incluso morirás.
32:34No puedo hacer nada más por ti.
32:38Lo siento mucho.
32:41¡Yo te maldigo!
32:44¿Me oÃste?
32:46Tú jamás recogerás un fruto de todo lo que yo planté para ti.
32:50¡Que la diosa Zekhmed lance su furia en llamas sobre ti y tus descendientes!
32:58¡Porque tú jamás serás feliz de Bertani!
33:01¡Jamás!
33:01¡Yo estaré en tu juicio en el mundo de los muertos!
33:06¡Y vas a tener que rendir cuentas por haber abandonado a tu madre!
33:13¡Traidora!
33:15¡Pero me las vas a pagar!
33:19¡Todos me las van a pagar!
33:21¡Todos me las van a pagar!
33:21¿Algún problemada?
33:51No, papá.
33:55Ningún problema.
33:55¡Traidora!
34:17¡Adira!
34:18¡Hola, Taki!
34:19¿Qué pasa?
34:19Mira quién viene ahÃ.
34:25Pero qué descaro.
34:27No, es romántico.
34:29Por lo menos valiente.
34:31¿Pero qué piensa?
34:32¿Qué vino a hacer aqu�
34:33Nadie lo invitó.
34:34Él quiere adir a Ada.
34:36A papá no le agrada ni a mÃ.
34:38No escuches lo que ella dice, hermana.
34:40Importa lo que papá diga y estoy segura.
34:42Apuesto a que ahora mismo manda a ese hombre muy lejos.
34:47Ada.
34:47Cuidado, cuidado.
34:49Cuidado, puedes perder la apuesta.
34:51Por lo visto, tendremos otra boda en la familia.
34:53Señor Jethro.
34:57Señor Jethro.
34:59Menajé.
35:00Perdón por aparecer de esta forma sin avisar en la boda de su hija, pero necesito hablar
35:05con usted.
35:05¿Papá?
35:13Hija mÃa.
35:15Entonces, ¿cómo estuvo?
35:17Fue horrible.
35:17Muchas gracias por venir a ayudarme con los niños, Abigail.
35:28Ay, es un placer.
35:30Quisiera que siempre olvidaran la leña en la lluvia para no tener que trabajar en el
35:34horno y estar con estos dos lindos.
35:37SÃ, desde que Leila volvió al palacio con Bezalel, la casa se siente tan vacÃa, callada.
35:45Bendita tú, Eliseba.
35:46En cuanto me case con Zelofejad, quiero tener una familia tan grande como la tuya.
35:50Entonces no pierdas tiempo.
35:54No sé qué serÃa de mi vida sin estos niños.
35:57Ellos son todo para mÃ.
35:59Y encima de todo, Dios me dio este otro regalo.
36:05Estoy tan orgullosa de poder criar al hijo de Amalé y de Nú.
36:08OseÃas es tan tranquilo, ¿no?
36:10Es un dulce de niño y le doy el carácter de sus padres.
36:12Qué bueno, ¿no?
36:14Porque para Malgenio aquà ya basta con Aarón.
36:18Si quieres, acepta un duelo de espadas.
36:20No es broma, yo no tengo miedo.
36:23Soy capaz de todo por el amor de Karoma.
36:26Simut, confieso que estoy sorprendido.
36:28Entonces, que se haga el duelo.
36:35Es un poco más pesada de lo que imaginaba, pero solo un poco.
36:38¿Qué está sucediendo aqu�
36:45¿Por qué blandes esa espada, Simut?
36:47Vamos a dejar que la propia Karoma decida con quién quiere estar.
36:52¿Qué?
36:53Me parece justo.
36:54¿Alguien me puede explicar qué significa esto?
36:56No tienes que seguir negando que me amas, Karoma.
36:58Y que ni lo tiene que aceptar.
36:59Si es necesaria la fuerza, estoy dispuesto a luchar por tu amor.
37:02Pero serÃa mejor que no hiciera falta.
37:04Ahora te toca a ti decidir.
37:07O yo, o él.
37:34Ah, qué bueno que llegaste, Miriam.
37:44Estuve con Judy.
37:45¿No imaginas?
37:49¿Qué pasa, hija?
38:01Creo que el matrimonio no está en los planes de Dios para mÃ.
38:05¿Por qué estás diciendo eso?
38:07¿Qué pasó?
38:11Ay, hija.
38:23¿Estás hablando en serio?
38:25¿Sabes qué significa renunciar a la herencia de tu padre?
38:29¿Qué habrá sucedido para que él se armara de balón?
38:31No sé, pero creo que Moisés ayudó un poco.
38:35Ay, Moisés, ¿quieres conseguirme un novio a mà también?
38:38Por favor.
38:39Habrá que intentarlo, Jerusa.
38:41¿Qué hiciste?
38:42Digamos que le di un valioso argumento a homenaje para tratar de convencer a Jethro.
38:49ParecÃa no estar funcionando, pero por lo visto él no se rindió.
38:53Ojalá que esta vez lo logre.
38:55No creo que papá cambie de opinión.
38:59Adira.
39:01Hermana.
39:02Todo va a salir bien.
39:03Ay, que Dios quiera.
39:04Mi decisión ya está tomada y no hay vuelta atrás, señor.
39:08Si mi familia fue el impedimento para casarme con Adira,
39:11prefiero salir de casa y comenzar mi vida en otro lugar con la mujer que amo.
39:14Eso si usted confÃa en mà y lo permite, claro.
39:20Entiendo que esté sorprendido y aún no sepa qué decir.
39:23¿Tienes noción de lo que es recomenzar la vida en otro lugar sin la ayuda financiera de la familia?
39:29No tengo miedo, señor.
39:31El amor que siento por Adira me dará la fuerza para enfrentar cualquier adversidad.
39:36A fin de cuentas, yo jamás serÃa feliz lejos de ella.
39:41Créame, señor.
39:43Yo amo a su hija de verdad.
39:46Y lo único que quiero es hacerla feliz.
39:48Donde quiera que sea.
39:50Lo único que necesito ahora es su aprobación.
39:56¡Kaiji!
39:57Mi amiga.
39:59Qué bueno que te diste un tiempo y viniste a visitar la cocina.
40:03Por lo visto, tu señora no te está explotando demasiado.
40:05No, ella incluso es muy buena y generosa.
40:09Mira lo que me dio.
40:12¡Qué belleza!
40:15¿Pero por qué esa cara?
40:17Ah, ya entendÃ.
40:20Leila, cuando los egipcios entregan un objeto con sus dioses es para protección.
40:25La princesa tuvo buenas intenciones al dártelo.
40:27Lo sé, Gaiji.
40:29Pero me siento mal.
40:31Como si estuviera traicionando a mi dios.
40:33Lo que importa no es lo que está dentro de ti.
40:34Pues de eso tengo miedo.
40:37De terminar siendo seducida y olvidar mis creencias.
40:41No pienses eso.
40:42Tú estás bien, Uri está bien, Bezalel está muy feliz.
40:45Hablando de eso, preparé una bandeja de golosinas para los niños.
40:49¿La llevas al harem?
40:50Joyas y ahora dulces.
40:53Dime si no es una conspiración para seducirme, Gaiji.
40:56Si fuera una conspiración, serÃa para robarte de la princesa y traerte de regreso a la cocina.
41:00Muchas gracias.
41:07Miren.
41:08Benajé, me está sonriendo.
41:10Ay, Dios mÃo.
41:11Adira.
41:12Adira.
41:12Adira.
41:12Dime, ¿aceptarÃas ser mi mujer?
41:26Acepto.
41:36Felicidades, Benajé.
41:37Por lo visto, todo salió bien.
41:39Asà es, Moisés.
41:40Finalmente, Jethro me concedió su bendición.
41:43Escucha, yo estoy tan feliz por ustedes.
41:47Ay, yo también.
41:48El amor de ustedes dos es tan lindo, tan romántico.
41:52Ay, ¿será que nosotras nos casaremos pronto?
41:54Me gusta.
41:56Entonces, vamos a bailar.
41:57Vamos a celebrar.
41:58Vamos a bailar.
41:59Vamos a bailar.
41:59Vamos a bailar.
42:04Y por favor, trata de alegrarte por la felicidad de nuestra hermana.
42:09Yo no pensé que eso fuera a salir bien.
42:11Eso es todo.
42:19¿Dónde estabas?
42:23Observando mi propio fracaso.
42:24Todo lo que imaginé para mà le sucedió a otra persona.
42:31Vengo, Mahira, de la boda del hombre que desee.
42:35Del hombre que tú dijiste que iba a ser mÃo.
42:37Moisés.
42:38SÃ.
42:39Él se casó.
42:40Con mi hermana.
42:41Ay, la diosa Acerá es sabia.
42:43Y si asà fue, fue porque estás destinada a glorias mayores.
42:47¿Glorias mayores?
42:49Yo solo querÃa a Moisés.
42:51Me acosté con un desconocido.
42:52Yo me entregué como si fuera una callejera.
42:54¡Tú me engañaste, Mahira!
42:56¡Tú me engañaste!
42:57¡Tú me engañaste!
42:58¡Tú me engañaste!
42:58Calma, para con eso.
43:00Yo lo perdà todo.
43:03Yo no tengo a nadie.
43:05No tengo familia.
43:06No tengo a nadie.
43:07Tu novio demostró tanto valor y tanta determinación que no hubo forma de mantener mi negativa.
43:35Eres el mejor padre del mundo.
43:39Y le prometo que la haré a una mujer muy feliz.
43:42Estoy contando con eso.
43:43O te las vas a ver conmigo.
43:46Con permiso, voy a darle la señal a los novios.
43:49Entonces, ¿estás listo?
44:06¡Glorias!
44:07¡Glorias!
44:07hmm
44:37Now that Moisés and Zipora
44:41They're going to have kids like you
45:07I'm sorry
45:37Yo te secuestro
45:43Y te traigo a nuestro lecho
45:44Yo me dejo secuestrar
45:48Por el hombre que elegÃ
45:50Trabo tanto, SÃbora
45:52Yo también
45:55Moisés
45:58Estoy un poco nerviosa
46:05No te preocupes
46:06Yo también
46:08Estoy un poco nerviosa
46:09Cansado de esperar
46:15Errar y de invadir
46:22Una voz yo oÃ
46:28Una voz yo oÃ
46:34Farei do teu deserto
46:42Jardim
46:44No pozo te encontrei
46:48Encontrei
46:49E sede nunca mais
46:56Sentir
46:57Eu devo topo a ti
47:03Eu devo topo a ti
47:09Tornaste o meu deserto
47:16No jardim
47:17Abraça-me
47:23Contigo e ver
47:30Ao altar
47:33Tornar, sacrificar
47:40Vencer
47:41Vencer é recomeçar
47:47Foi bom
47:48Foi bom te esperar
47:54Agora não vou mais errar
48:00Pois conhece o amor que vem da fé
48:02Pois conheci o amor que vem da fé
48:07O amor que vem da fé
48:14O amor que vem da fé
48:20É o amor que vem da fé
48:21O amor que vem da fé
48:23No jardim
48:24No jardim
48:25É o amor que vem da fé
48:27Transcription by CastingWords