NYPD Blue Season 2 Episode 4 Dead And Gone
Category
📺
TVTranscript
00:0011.30 sharp, John. I gotta go see Dan Brain. I canceled on him twice.
00:27Okay, no problem.
00:28He gets all upset.
00:30Oh, man.
00:38No bruises, no strangulation marks, one gunshot.
00:4418-month-old female. She was in the baby seat when she was shot.
00:48Is this the driver over here?
00:49Yeah, that's him.
00:55Whatever you mean, we got it for you.
00:56I'm Detective Kelly. You were the driver of the car?
01:00Yeah, yeah. God almighty.
01:03What's your name?
01:04Dwayne Rollins. My girlfriend's kid got shot.
01:07So you fired the gun?
01:08No, I didn't see anything. I was just driving along.
01:11All of a sudden, they were beside me, shooting at me, came out of nowhere.
01:14How many were there?
01:16I don't know.
01:17Two? Driver and a shooter?
01:19I guess so. They just shot, then they took off.
01:24Did you get a look at the car?
01:25Maybe it was Brown. I don't know.
01:30You think of anybody who might be after you?
01:32No. No. It was one of those drive-by things.
01:36Where's the mother?
01:38I don't know. She didn't come home last night.
01:42Simmons, let me use your post.
01:44Can you spell the mother's name?
01:46R-O-W-E. Sandy Row.
01:48Okay.
01:50How you doing, Brown?
01:51What was the baby's name?
01:54Tiffany.
01:54Tiffany.
01:56Yeah, who's this?
02:00Lois, what are you, nuts?
02:01Oh, nice. Real nice. All right. Well, you better call 911.
02:12Yeah. Okay, I'll come right over.
02:16Do you guys live together?
02:18John, I gotta go. Personal situation.
02:21You all right?
02:22Yeah, I'll tell you about it later. All right.
02:25Thanks.
02:25John, can I talk to you?
02:26Sure. Hang with us, Dwight, okay?
02:29Yes, sir.
02:30There's a witness here that saw the car chase.
02:34Saw that guy driving away from another car.
02:36Let him throw.
02:38Mr. Spinks, this is Detective Kelly.
02:40How do you do? I understand you saw what happened.
02:42Well, I heard them way back there.
02:44Tires screeching.
02:45And they come up on the street over here.
02:47That's where I was walking.
02:49Then they chased him up here.
02:51They're this corner. That's where they started shooting.
02:53See any faces?
02:54No.
02:55All I saw was a great car when they was racing past.
02:58Two guys. I couldn't even tell if they were white or black.
03:02Okay. Thanks for your help.
03:04Thank you, James.
03:05Okay.
03:11Dwayne, I want you to come back to the station house with me.
03:14We need to talk about this a little more.
03:16I don't know anything else.
03:17I understand that, but I want you to come with me.
03:19What for?
03:20Dwayne, we gotta get in that car over there.
03:22Let's go.
03:39Where is he?
03:40Oh, thank you, Andy. I'm losing my mind.
03:43I can't believe that. Howie Hornbeck.
03:44Came here after his night shift.
03:47I mean, he always gets kind of worked up.
03:50All of a sudden, he just...
03:52He just kicked off.
03:55It was horrible. I was so freaked out.
03:58Ah, poor Howie.
04:01He was getting too old for this.
04:04He's married, of course. I gotta get into his car.
04:07What's in the lot at the station house?
04:10He didn't like to have it parked outside.
04:12Look, I got an appointment coming up.
04:14You sit tight until I get back. I'll take care of this.
04:17No, Andy, you gotta take him out now.
04:19I got people coming up here soon.
04:21Oh, you are a real piece of work, Lois.
04:24Howie's not even cold yet,
04:26and you're worried about your next John getting in the sack?
04:29Andy, either take Howie out now,
04:30or I'm gonna call 911.
04:36Help me get him dressed.
04:40Oh.
04:43Oh.
04:46Man, how are you?
04:54Oh.
05:02Oh.
05:05Oh.
05:06Oh.
05:06Oh.
05:07Oh.
05:07Oh.
05:07Oh.
05:08Oh.
05:10Oh.
07:12What do you mean? It's my personal cup.
07:14That's great. I just prefer not to see it.
07:19How about if I put a brassiere on it?
07:21I hope you stay on the night watch, Gatelli.
07:29James, run this guy through, please.
07:31How about the girlfriend?
07:32Girlfriend, too.
07:33Greg, would you situate Dwayne for me, please?
07:46Yeah, what's IAB doing here?
07:48I don't know. Let's get out of here.
07:55What are you doing here, Kimmy?
07:57You tell me. Those guys brought me in here.
08:02How about you two here?
08:03They just say they want to talk to me.
08:07Use interviews one and two.
08:09Uh, Lieutenant, I was going to use one.
08:13Then use the 124 room downstairs.
08:21Let's go to here.
08:22Come on.
08:35What's this about?
08:38They're reinterviewing cases you worked on.
08:40Can't they do that downtown?
08:44They said the interviewees live in the precinct.
08:49Where are you on that child homicide?
08:53The mother's boyfriend had the little girl in the car.
08:56He said it was a drive-by.
08:58I haven't been able to locate her yet.
09:00But I think he's all wrong.
09:02I don't know how yet.
09:04Okay.
09:06They're doing this here.
09:09to embarrass me.
09:31How long do you live at the hotel, Wayne?
09:34A couple of weeks.
09:37Where'd you live before that?
09:39Another hotel.
09:42We are going to need more help locating Sandy.
09:45I told you she went out to see a friend.
09:48And she left a child with you.
09:50What was the friend's name?
09:52She never said.
09:55Never mentioned the friend's name.
09:59I don't remember.
10:01I'm being out all night.
10:03Weren't you worried about Sandy?
10:05Yeah, I was worried.
10:06I was driving around looking for her when Tiffany got shot.
10:12Sandy works someplace?
10:15She's looking for work.
10:16John, you got a second?
10:27What's up?
10:28This is Dwayne's rap sheet.
10:30Sandy Rowe got popped for prostitution last night.
10:33She's being arraigned this morning on Center Street.
10:36Yeah.
10:37Okay.
10:38Let me take care of her and we'll go get her.
10:40Okay.
10:42Are you working, Gwaine?
10:44We've both been looking for work.
10:46We haven't been in town very long.
10:48And you came in from where?
10:52Baltimore.
10:54But you...
10:57I used to live here.
11:00So what?
11:03No.
11:04Burglary.
11:06Assault.
11:07Possession of cocaine.
11:10Well, you guys are really something.
11:13I get used for target practice and now I'm the criminal.
11:16I don't think this was a random shooting.
11:19Well, what do you call it?
11:20I think you know these people.
11:23They chased you in traffic.
11:25In and out.
11:26For two blocks.
11:28Was this fun for you guys?
11:30I'm broken up about this kid and you just want to harass my ass.
11:35I don't care what else you're into.
11:37Okay?
11:38But you know these people.
11:41They chased you and they shot an 18-month-old girl.
11:44So, I want you to give them up.
11:47I got nothing to tell you because I don't know who they were.
11:50I don't know why they picked us.
11:54We just picked up Sandy for prostitution.
11:57We're going down to Center Street to pick her up now.
12:00So, while I'm there, I want you to sit here and think about your little scenario because I want to come back and get it right.
12:11Got it?
12:1418 months old, Dwayne.
12:2118 months old.
12:23I got to make you presentable here, you dumb son of a bitch.
12:42Get your tongue inside there.
12:44I'll be a girl.
12:45The Invisible Man.
13:12Dan, I'm sorry about all the postponements.
13:15Don't be sorry. Remedy your faults.
13:17And I gotta do it again. I gotta get out of here.
13:20What the hell is going on with you?
13:22In general or right now?
13:25Three telephone conversations in 24 days.
13:28Yeah, I know. That's what I wanted to explain to you, Dan.
13:31You say you've been going to meetings.
13:33I have been. I'm going to the 1015s at Gramercy Park.
13:38Okay, I'll take your word for that.
13:41But it's evidence something is going on.
13:43All right, look, Dan.
13:56There may be an advancement in my relationship with Sylvia.
14:03Now, I wanted to discuss this with you in detail at a time of early convenience.
14:10What kind of advancement?
14:12Uh, we're talking about living together.
14:16You were okay to have dinner with her.
14:20I know. This is what I wanted to talk to you about.
14:23And the next time I see you, you're cohabiting.
14:25Will you listen to me? I have a completely pressing obligation out there.
14:28You're a classic drunk.
14:31You can't stay inside boundaries.
14:34You walk in for dinner, you walk out, you're shocked up.
14:37I'm surprised you didn't ask her to marry you.
14:47I got to go. I'll talk to you later.
14:48Hey! Hey, hey! Get away from the car.
14:57Oh, hey, man. Can you spend some change on it?
14:59I'm not a drug addict or alcoholic or anything like that.
15:01I got a job in a view of town, but I haven't got subway fare.
15:05Can you help me out?
15:06All right, here. Go on. Take off.
15:09What's wrong with him?
15:11Nothing. He's drunk like you. Now get lost.
15:13That man looks dead.
15:14When you get lost, what'd you do to him?
15:19Hey, yo! It's a dead man over here.
15:22Hey, you know what this means?
15:23Yeah, yeah. You're a car.
15:25It means shut up and start walking.
15:27All right, all right. I hear you.
15:29Okay?
15:44Where's Dwayne?
15:47We need to talk a little more and then we'll maybe see Dwayne.
15:55James, take her up and interview, will you?
15:57Sure.
16:01Kimmy, come here.
16:03Who'd you piss off?
16:10What did I, A.B. want?
16:12I wanted to talk about when you got me that money after Nicky was shot.
16:15I got you that money so you could get out of town, right?
16:20They wanted to know, were you getting sex from me like that?
16:23Is that why you got me the money?
16:25You told them the truth, though, right?
16:28I'm not feeling so good.
16:29Kimmy, you told them the truth, though, right?
16:33Yeah.
16:35Yeah, I said it wasn't like that.
16:38I kind of got the feeling that was the B answer.
16:42How was Florida?
16:46I was going to go, you know, but I kind of got into some behavior.
16:52Okay.
16:54Take care of yourself, okay?
16:59You too.
17:02How old are you, Sandy?
17:13Nineteen.
17:15Do you know if Tiffany said anything?
17:18If she was alive at all afterward?
17:20I think she died right away.
17:31You know, this is painful for you, Sandy.
17:34But I've got to ask you a few questions, and it's important that you're honest with me.
17:39I understand.
17:39All right, now, was anybody after Dwayne that you know about?
17:45No.
17:46Nobody he had run-ins with that you know about?
17:50No.
17:50How long have you two been together?
17:54About six months, I guess.
17:58How long have you been turning tricks?
18:01A couple months.
18:02Not every day, though.
18:03I've just been going out once in a while.
18:07Because it sounds to me like he's got a drug habit, and that's why he's got you out there.
18:13He doesn't use drugs.
18:15I'm not here trying to bust him for that.
18:20It's just that Tiffany was in the car with him when she got shot, and we want to catch the people who did this.
18:26I don't know anything.
18:28Are you scared of him, Sandy?
18:30Because we can protect you.
18:31You're going to be thinking about this the rest of your life.
18:33I know that.
18:34I'm thinking of her every second, and...
18:36Do you want to always remember that you didn't do anything about this?
18:39I don't know anything.
18:41He never talked to me about business.
18:43Was Dwayne dealing?
18:50Look.
18:51Look.
18:52I just want to look at my little girl, okay?
18:54I just want to see my baby.
19:00Take her over to 30th Street, James.
19:03Okay.
19:06Come on, Sandy.
19:13Hey, come here.
19:36Hey, Andy.
19:37Hey.
19:39Come here.
19:39I want to talk to you a minute.
19:41Boy, that Cuban-American place is getting really popular for lunch.
19:46I was over there for lunch today.
19:47Can you help me with something?
19:49Yeah, what's up?
19:50Come here.
19:51Oh, nice and something.
19:54Get in the car here.
19:55We've got to go someplace.
19:58That's Howie Hornbeck's car.
20:00Yeah, I know, Meadowboy.
20:03Where's Howie?
20:05He's a couple of blocks from here in my car.
20:07We're going to drive over there, and then you're going to drive my car back.
20:10And then you'll ride back with Howie?
20:12Yeah, I'll ride back with Howie.
20:13Would you please just get in the car?
20:15Will your car go dead?
20:17No, Meadowboy.
20:19Howie's dead.
20:20In my car.
20:21Now, I want to move him into his car, but I don't want to do it in front of the station
20:25house.
20:25Would you please just get in the car?
20:28How, Howie's dead?
20:30Meadowboy, get in the car.
20:31Let's put him in the passenger seat, and then when we get outside the station, we'll
20:59slide him off.
21:00How many laws are we breaking?
21:02What do you want me to do, Meadowboy, huh?
21:04Have him get found with a $40 hooker?
21:08Right here, I'll get the feet.
21:09I'll take the top.
21:10Here we go.
21:12On three.
21:13Yeah.
21:14One, two, three.
21:17Get him.
21:17Get him.
21:18Yeah.
21:19Okay.
21:20Okay.
21:21Oh.
21:25Oh, jeez.
21:27Oh, man.
21:28How are you?
21:30All right.
21:32Let me get the feet in first.
21:34Let me get his feet in.
21:35All right.
21:36All right.
21:37Oh, man.
21:39He's got me all day.
21:40Come on.
21:40Come on.
21:40All right.
21:41All right.
21:42Let me slide him over.
21:46So I can grab his collar, otherwise I step on a brake, he smashes his head on the dashboard.
21:56All right.
21:57Come on.
22:02That's good.
22:05There's my keys.
22:09Hey, Andy.
22:11Something's not right.
22:14What?
22:15Did you button these buttons?
22:16I was in a hurry.
22:19Yeah, that's better.
22:30All right.
22:30Close it up.
22:33Does your car have any special handling traits?
22:38No.
22:39Jimmy, listen.
22:42Because you need to see a doctor.
22:46Because you need treatment, Jimmy.
22:52Why?
22:54You say they're going to find me in a pool of blood?
22:57Our lives are not over.
23:05We should go on and find new lives.
23:10Please, let me do that.
23:12Do it for yourself.
23:16You stop this.
23:18I'm asking you for a last time.
23:21I'm hanging up.
23:23I'm hanging up, Jimmy.
23:24Oh, God, please.
23:29Leave me alone.
23:30Leave me alone.
23:54Miss Hypersensitive.
24:00I thought you were on night tour.
24:02I just finished in court.
24:04Yeah, well, leave me alone.
24:07Oh, is someone about to get the curse?
24:10Oh, good telly.
24:12You know, I was going to get band-aids for this,
24:15but I didn't have the time.
24:17Sit down.
24:46Sit down, Dwayne.
24:54When am I getting released?
24:58I don't know.
25:01Look, I didn't see him. I don't know him. What can I do?
25:06If you were in the middle of a criminal act, say drug dealing, when this child got killed in your car,
25:13in the eyes of the law, that's like pulling the trigger.
25:17What's that bitch telling you I'm dealing? She's crazy. She's out of her mind.
25:22You got a crack problem, my friend.
25:24Yeah, that's a crack too, but I'm handy. Pin something on me.
25:30Here's the other thing. These guys that are after you,
25:36you're not going to let up after what you witnessed this morning.
25:40Hey, you're not slick enough for this work.
25:42Look, I'm not dealing anything and nobody's after me.
25:47You believed everything that crazy bitch told you.
25:50She lost her child this morning. I think you owe her a little respect.
25:53Well, what about me? Where's my respect?
25:55You'll be a man and you'll get your respect.
25:59The kid was killed in your car.
26:01You're responsible for that, so I want you to take responsibility for it and give me these guys.
26:07I don't owe anybody anything.
26:09I've been jerked around my whole life.
26:11Nobody ever gave me one damn thing.
26:13So you go on.
26:14You buck for your promotion.
26:16I've been stepped on by better guys than you'll ever see in your wildest dreams.
26:19I doubt that, Dwayne.
26:23No, I've been screwed by experts since I was a kid.
26:27You want to see a victim of child abuse? You're looking at one.
26:31Locked in closets, beat with a board, you name it.
26:34What do you know about what I had to go through to be a man?
26:37Sandy is out on the street.
26:38She was hustling when I met her.
26:41Turning tricks, hooked on dope.
26:44Now her child has been killed. That's your fault.
26:46Matt, you're really simple.
26:49I took her in off the street.
26:51She'd be dead if it wasn't for me.
26:52I'm not any kind of damn pimp.
26:55I tried to take her out of the life.
26:57She sneaks off.
26:58She turns a trick once in a while.
27:00I did the best I could for her.
27:01I tried to be like a father to that kid, but I can't control everything.
27:05You're a liar, Dwayne.
27:07Yeah, well, I don't care what you think.
27:09I can look myself in the mirror any time.
27:12What do you see?
27:12What do I see?
27:14I see a good guy.
27:16Okay, this is what we got.
27:23You're not getting out of here.
27:25I'm not bucking for any promotion, because I'm about strung up on this job.
27:30So if I have to lock the doors and pull the shades down in here to get what I want from you, I will.
27:39So I want these guys.
27:43Got it?
27:43Got it.
27:43Got it.
27:46Got it.
27:47Got it.
27:48Got it.
27:49Got it.
27:51Got it.
27:53Transcribed by ESO, translated by —
28:23Poor little baby, huh?
28:37There, there.
28:40There, huh?
28:53Sandy, in your daughter's memory, I want you to cooperate with us.
29:23Some dealers let Dwayne have credit on a quarter ounce, because Dwayne had a buyer, and the
29:40guy didn't show.
29:43We did a lot of it.
29:45Dwayne tried to talk his way out of it.
29:50But he told me they were real pissed at him for not coming up with money.
30:03It could have been them.
30:04Do you know their names?
30:11Tito was one, and I don't know their last names.
30:19Dwayne would have to tell you.
30:22Do you know what they look like?
30:25We had an idea, Lana, have you ever seen them?
30:29No.
30:31I don't think so.
30:37Okay.
30:38Okay.
30:39Okay.
30:40We'll get it off with Dwayne.
30:44Alright?
30:45Come on.
30:46Come on.
30:47Come on.
30:48Come on.
30:49Come on.
30:50Sarge, Howie Hornbeck's dead.
30:51Where is he?
30:52What happened?
30:53In the parking lot in his car.
30:54He's stoned dead.
30:55Let me call EMS.
30:57He worked at nightcourt last night.
30:58He must have been out there all day.
30:59He must have had a heart attack, huh?
31:00Yeah.
31:01Yeah, this is the 15th Precinct.
31:02We need an ambulance over here to pronounce the DOA.
31:04What's up?
31:05Howie Hornbeck died.
31:06In the parking lot in his car, he's stoned dead.
31:09Well, let me call EMS.
31:11He worked a nightclub last night. He must have been out there all day.
31:14He must have had a heart attack, huh?
31:16Yeah.
31:17Yeah, this is the 15th precinct. We need an ambulance over here to pronounce the DOA.
31:22What's up?
31:24Howie Hornbeck died.
31:27Howie Hornbeck? Howie Hornbeck.
31:36How can I help myself?
31:46Done with this gang?
31:49Yeah.
31:50See you to here.
31:52See you, detective.
31:54Let me ask you a question.
31:56You're using him to make a case against the wrong cop, is that correct?
32:00Is that the question?
32:02No, that's not the question.
32:03The question is, if you're dealing with him down on Hudson Street all the time,
32:08why re-interview on my collar up here?
32:11It's called obeying orders. You ought to try it sometime.
32:14Your orders are to humiliate me in my own house?
32:19I gotta go.
32:20I want an answer from you right now.
32:23Go ahead, detective.
32:26Make another mistake.
32:27Howie's face is what it is.
32:30I was parked right next to him.
32:32I must have walked right past him this morning.
32:34I tell you, I'm taking a membership out of one of them gyms.
32:38Did you hear about Howie Hornbeck?
32:39The NITO guy? What happened?
32:41I found him dead in this car.
32:43You're kidding me.
32:44Yeah, it looks like a heart attack.
32:46Just sit at my desk, Sandy, all right? I'll be right with you.
32:49I don't think I'll be able to recognize any pictures.
32:52Go ahead, we'll see how you do.
32:55Just heard Howie Hornbeck died.
32:56Yeah. How you doing with her?
32:58She gave up the boyfriend's dealing.
33:00He had two guys mad at him off a burn.
33:03Think she can pick him up?
33:04She doesn't think so.
33:06All she had was the first name on one of them,
33:08but I'm gonna run some photos anyway.
33:10What did I send him to the boyfriend?
33:11He said he didn't say anything.
33:13Would he be telling the truth?
33:14No.
33:16Lieutenant.
33:20You got a minute?
33:21Yeah.
33:24Stay on him.
33:26You got to talk to the M.E.
33:32Okay.
33:36What was that name she gave up?
33:38Sandy?
33:39Yeah.
33:40Tito.
33:41Tito.
33:42Stay on him.
33:44Okay.
33:44Okay.
33:44I got to contact Hornbeck's family.
33:54Don't take long.
33:55Kelly's transferred to the borough.
34:00He's gonna work this batch.
34:02IAB goes through his laundry for a month.
34:04IAB's a separate matter.
34:06They come up with zilch.
34:07IAB's inquiry is separate,
34:09and it's my understanding it's not complete.
34:11And you still hang him...
34:12The man was borderline insubordinate.
34:15He stinks from that trial,
34:16and he is reassigned.
34:18No, this stinks, Captain.
34:21Let you and me work a signal out.
34:23Okay, Lieutenant?
34:25If I'm here for your opinion on something,
34:28I'll come in wearing a rose.
34:32Let the man know.
34:33Here come the Marines.
34:49Story of your life, Dwayne.
34:52What is?
34:53Been too long, out too soon.
34:56I guess I'll be smart enough
34:58when I file for brutality.
35:00For what?
35:01Nobody touched you.
35:03And you could have walked out of here
35:06with some cash in your pocket.
35:08Cash, huh?
35:11How would that have worked?
35:13That's what I've been trying to tell you.
35:15We got a two-year-old girl who's been shot here.
35:18We gotta clear that.
35:19We could have gone into our pockets for you.
35:22But asshole that you are,
35:25you made me wait,
35:26so I don't need you anymore.
35:28I got another witness.
35:31Oh, yeah?
35:33Yeah.
35:34I don't think you have anything
35:35or you wouldn't be talking to me.
35:39I've got Tito.
35:47Tito rolled on his buddy,
35:49and he got the deal
35:52that you could have had.
35:54So, I got something.
36:07Is there any money left?
36:08I'm going to need full cooperation.
36:22I'm going to need names,
36:24places of business.
36:25And then,
36:28I've got to prove to the DA
36:30you're not an asshole.
36:31You looking for me?
36:54Detective Sipowicz?
36:58Yeah.
36:59I understand you discovered the body.
37:02What was it, heart attack?
37:04I think so.
37:04We'll verify on autopsy.
37:07But I'm concerned about the body position.
37:10What do you mean?
37:11Lividity's all wrong
37:14for the position he's in.
37:15Well, I, uh,
37:16I moved him a little.
37:18See, when I found him,
37:19he was kind of like
37:20sagging forward on the steering wheel.
37:22I pulled him back.
37:24When this man died,
37:25he wasn't sitting up at all.
37:28The blood settled in the front of him.
37:30If he had been sitting up,
37:31it would have settled
37:32in the lower part of his body.
37:34Anyways,
37:36it was a heart attack, right?
37:37Also,
37:38the front of his shirt
37:39is tucked in his undershorts.
37:41What are you getting at?
37:43I'd say somebody put
37:44Detective Hornbeck's clothes
37:46on him and moved him.
37:47No, no.
37:48I totally disagree with that.
37:51You're speaking as a detective?
37:53Yeah.
37:54As someone he worked with.
37:55I met his wife.
37:57There wasn't a crime committed here.
37:59This was natural causes.
38:00I'm not saying
38:01it wasn't natural causes.
38:04Now, what could have happened
38:06is maybe
38:08somebody pulled his pants up
38:10or moved him
38:11from someplace
38:12to somewhere else
38:13that doesn't have to be
38:14a part of the report.
38:17Why not?
38:18Look,
38:19you heard the expression
38:22I wouldn't want to get caught dead
38:25in a certain place.
38:27Sure.
38:28Well, this could have been
38:29that kind of situation.
38:30He could have been in a place
38:32that he didn't want
38:33to get caught dead in,
38:34but that's what happened.
38:36And then someone moved him
38:38after he expired
38:39to save him embarrassment.
38:41I would think so.
38:42You're confident
38:42that's what happened?
38:44A hundred percent.
38:45Because the lividity's all wrong.
38:49I'm telling you, Doc,
38:51you can sign off on this one.
38:53Okay.
39:00Okay.
39:03He died in the car.
39:07Okay.
39:08You're going to show that
39:20to the DA?
39:23Yeah.
39:26But first,
39:26I want you to come out
39:27with us
39:27and pick these guys out.
39:30It'll line up, right?
39:32No, in the street.
39:33Okay.
39:33You never had them.
39:41You son of a bitch
39:43and liar.
39:44I'm going to get you
39:45to 2000, Dwayne.
39:48And maybe if these guys
39:49have federal beefs,
39:50I can relocate you.
39:54Stand up.
39:59Stand up, Dwayne,
40:00or I'm going to break
40:01your neck.
40:09Let's go.
40:11Recognize anybody?
40:15Stand right there.
40:17Andy,
40:18you're going to take a ride.
40:19He's going to help us
40:19pick out the shooters.
40:21Your car,
40:21mine's there now.
40:22Okay.
40:24Lieutenant,
40:25he's going to cooperate
40:26and show us
40:26where to grab
40:27these guys up.
40:28Good.
40:29How's Haberl?
40:33Okay.
40:35I'm doing this for you.
40:36Shut up, Dwayne.
40:37Let's go.
40:51That's one of them.
40:52That's Tito.
40:53Which guy?
40:55Puerto Rican.
40:56He's the one
40:57who was driving
40:57raised just inside
40:58the door.
40:59The other guy?
41:00He's nobody.
41:03Take him down,
41:05biker jacket.
41:06All right.
41:06Got it.
41:07See you next week.
41:08I'm late.
41:11I'm on it.
41:12Don't make the sound.
41:28You're now shut.
41:34Call Ray.
41:35No, no, no, Ray.
41:36Call for Ray.
41:37I'll blow your brains out.
41:38All right.
41:39Yo, Ray.
41:45Get your hands up in here.
41:46Keep your hands up in here.
41:50Keep it here.
41:53Take on Ray,
41:53downtime.
41:54Go.
41:54Go.
41:55I'm putting in a 28, and I can't work my shift tonight.
42:21You probably don't even know why, do you?
42:22No, and I probably don't need to.
42:24Yeah, well, Howie Hornbeck was a friend of mine,
42:27and he was as great a guy as you ever want to know.
42:30I had more laughs with Howie than anybody ever worked with.
42:36I mean, there was a man who knew how to have a good time.
42:42And now it's over.
42:46I'm sorry.
42:47Oh, you're sorry.
42:51You know that cup you went and broke?
42:54Well, that's not our business.
42:56Howie gave me that cup.
42:59Are you in there now?
43:03That was my tit cup.
43:06Detective Lesniak?
43:18Detective of Bruce Ohm, too.
43:20Tell him I'm not here.
43:25Hey, it's me Sandy.
43:40Do I have to look at more pictures?
43:42No.
43:45We just picked up the guys Dwayne told us about.
43:48If he IDs them in a lineup, they'll probably be an arrest.
43:52Do I have to leave now?
43:53No.
43:54Not right away.
43:56How's your headache?
43:59I don't know where to go.
44:05Everything's just so weird.
44:07I just...
44:08I didn't know it all gets like this.
44:11You gotta hold yourself together now, Sandy.
44:14I can't handle this with Dwayne anymore.
44:17I just want to be gone from all this.
44:22Do you want to go be with your sister down in Florida?
44:24Oh, that'd be money.
44:30Well, if I could get it for you, would you go?
44:33Yeah, I'll get out of New York so fast.
44:38I'm gonna see what I can do.
44:41Tiffany, you said that the charity buried Tiffany.
44:45Right.
44:45The church buried Tiffany.
44:50If you got me that money, maybe then I should use that for her.
44:55Well, that'd be your choice.
44:57If you ask my opinion, I think you should go to your sister's.
45:04I'm gonna lie back down.
45:09Okay.
45:11I'll let you know what happens.
45:16That's the other one.
45:38That's Tito.
45:39That's Tito.
45:40Say the number.
45:41Number two, you got them both.
45:44All the number two go, please.
45:47All right. Everybody else, come on.
45:49Let's go.
45:51What are you going to do to him?
45:53I'm going to charge him with murder.
45:54That's it. Come on. Right to there.
45:56Can't you mess him up or something?
45:59Can I talk to you a second, John?
46:00Sure.
46:01When you're done with Martinez, I need you in my office.
46:04Okay.
46:05I'll be right with you.
46:06Is my money coming?
46:07It's on its way.
46:09It's about the money for this guy.
46:19500 now, 500 after the grand jury, 1,000 after the trial.
46:23In the first 500, I'd like to get this Sandy a deuce.
46:26Between her and her boyfriend.
46:27We can't give it to her, huh?
46:31No, he made the ID, so they're going to want him at court.
46:35Well, she did give up that Tito's name.
46:37What's going on, James?
46:40I don't know.
46:41She's talking about getting away from this guy, you know, going to her sister's.
46:45I don't know, John.
46:46Maybe she'd take the money and use it to cop, but I'd like to give her a shot to make it bus fare.
46:51Got to get it from him?
46:53I'd have to get Dwayne to give it up.
46:55Got to get it from him.
46:56Okay.
46:58All right.
46:58Thanks.
46:59Okay.
46:59Okay.
47:21Yeah, come on in.
47:23Close the door.
47:26You're transferred to Borough Dispatch Studio, John.
47:46Steady day tour.
47:48Effective tomorrow.
47:49I wish I had a way to reach out, but I don't have the juice to help you.
48:04You think it's just Haverhill?
48:05No.
48:07It's got to go past him.
48:09He doesn't have the guts to do it on his own.
48:11Take a minute.
48:20I'm going to get some coffee.
48:23No, it's okay.
48:30You've been a great cop for me.
48:32Thanks.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:43What's going on?
49:11You've been a great cop for me.
49:17Transferred.
49:22Radio dispatch down at the Borough.
49:28Same shift.
49:29He puts a knife in your back.
49:31He's up here on a case that you clear.
49:33Andy.
49:34No, let me talk to this asshole.
49:36Andy.
49:36Sign all three documents.
49:39Okay.
49:40And then you sign.
49:42Hey, what are my limits on spending this?
49:44Just your good sense.
49:47I need to talk to you.
49:49What is it, Sipowicz?
49:50What do you think it is?
49:51Kelly's transfer is a settled matter.
49:59I think maybe you're forgetting I saw you walk from the Seaco hit, Captain.
50:04You think I was going to walk around the rest of my life waiting for you to drop that safe on my head?
50:08After you went to bat for your lieutenant last Christmas, I went on record with the appropriate parties as to what happened at that incident.
50:16I'm off the hook, Sipowicz.
50:17You want to call downtown about it?
50:21We got free phones.
50:25Those people that took you off the hook.
50:28Those are the people that want Kelly.
50:31He lied at that trial.
50:32Everybody lies at trials.
50:34He embarrassed the job.
50:35He embarrassed the job.
50:41And piss runs uphill, right, Captain?
50:44And you're a stand-up guy.
50:46Where's my other $200?
50:55Sandy gets that.
50:56I'm going to take care of Sandy.
50:58That $500 was for me.
51:00Hey, lower your voice.
51:03Come over here, Dwayne.
51:08If Sandy wants a C tomorrow, she can put back her $200 with your $300.
51:15You're going to leave her alone tonight.
51:17Are you trying to break us up?
51:19Listen to me, Dwayne.
51:22You make us think about this money.
51:24And when I check you into that motel, I'm going to lock the door.
51:28And then I'm going to kick your ass.
51:29I asked you not to do that, Andy.
51:39They're screwing you.
51:40I know that.
51:40That's what they do.
51:42They get my badge, but they don't get me to beg.
51:45Don't let them do this.
51:45What do you want me to do?
51:47John, you can ride it out.
51:48Andy, they will find something.
51:50It's IAB.
51:51They can't find their heads up their own asses.
51:52They will find something.
51:53Look how hard they're trying to nail me.
51:56They will find something.
51:58And I am not answering phones until they do.
52:01I am not answering phones until they do.
52:19You know I'm right.
52:29I thought I was gonna be 65 when I left this job.
52:34Kicking and screaming for that age, whatever.
52:37Thanks, buddy. Back at you.
52:57Tell Fancy, I'll clean out the locker later, okay?
53:07Hey, thanks for that advice, you know? That guy gave the money up. Good.
53:27She's gonna go to a separate motel. Good.
53:30Listen, James, I'm leaving the job.
53:33What do you mean?
53:36Well, they're gonna put me on and borrow a dispatch till they get rid of me, so...
53:40Oh, don't leave, man. Don't quit, John.
53:42Listen, James, you're gonna be okay.
53:45You just keep doing what we talk about.
53:49Okay?
53:50Yeah.
53:53I-I could still call you, though.
53:55You better believe it.
53:57Okay.
54:01Alright, I gotta take this girl her money now.
54:06I'll see ya.
54:07Yeah.
54:08Howie Hornbeck's wife's on line, too.
54:10Uh, what are you gonna tell her?
54:12I'll take care of it.
54:13Uh...
54:14Howie Hornbeck's wife's on line, too.
54:15Uh, what are you gonna tell her?
54:16I'll take care of it.
54:17Uh, howie Hornbeck's wife's on line, too.
54:18Uh, what are you gonna tell her?
54:20I'll take care of it.
54:21Uh, howie Hornbeck's wife's on line, too.
54:24Uh, what are you gonna tell her?
54:25I'll take care of it.
54:26Hey, Sergeant.
54:27Good night, Hill.
54:28I'll tell him.
54:29I'll take care of it.
54:42Hi, Sarge.
54:43Have a good night, Kelly.
54:58I'll take care of it.
55:28I'll take care of it.