مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 190 مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30An일 uh
00:32Would you know what they are
00:35Oh
00:48I do
00:50I
00:50There
00:51Oh
00:52Please
00:53Tha
00:54It is
00:58There
00:58What is your brother's arm?
01:01It's all my life.
01:09I mean what was it?
01:15We are bringing you a 폭언 of blood.
01:28Oh
01:44Oh
01:58Rat- like that!
02:08Arksum 29, tweeze
02:18Arksum 29, Satriçe
02:29towards the cavity,
02:31I'm not a liar.
02:32This is a shame,
02:33that is a shame,
02:34ready to lose the pain.
02:39What do you think?
02:41I will not leave You,
02:43If you,
02:44I will not leave You,
02:45I will not leave You,
02:47I will not leave You,
02:49If you would need your help.
02:52You will not leave the pain,
02:53I will never give you my help.
02:55Come out!
02:56Look you up!
02:57Come out!
02:58You're doing fine!
02:59You're doing fine!
03:00Just fall!
03:01You're doing fine!
03:02Let's go!
03:03Someone?
03:04Good job!
03:05You're doing fine!
03:07Yes!
03:08matches you...
03:09Oh!
03:10I'm gonna kill you!
03:12You're doing fine!
03:13Oh!
03:14Yeah!
03:15Chagg!
03:16Come from me!
03:17No!
03:18Let's go!
03:20Why won't you kill me?
03:21Let me leave you!
03:22Why won't you kill me?
03:23Let me finish you!
03:24Let's go.
03:54Let's go.
04:25Osman'ın evlatları kafese.
04:28Bu Moğol dönmesini de atın yanlarına.
04:30Onun akıbetini kuçar gelince kendi çizecek.
04:34Siz ikiniz kaçan hatunun peşine.
04:37Haydi götürün şunları.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:38Eğer Bursa'yı bize vermezlerse hepsini gebertin.
05:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:26Güzel Bursa'nın sadık hizmetkarları.
06:44Sofia düşmanla ittifak kurduğu için artık onun dönemi kapandı.
07:01Ama merak etmeyin sizi içinde bulunduğunuz bu zavallı ve acınası durumdan kurtarıp Bursa'yı tekrar o hak ettiği güzelliğe geri kavuşturacağım.
07:17Beraber yapacağız bunu.
07:21Beraber Türklerin sonunu getireceğiz.
07:26Sen!
07:30İmparator'a karşı geldin Cladius.
07:33Bu yaptığın başkaldırıdır.
07:35Cezası ise ölümdür.
07:37İmparator'ya da bu hastalığı yorumlar.
07:39İmparator.
07:41Bursa'nın yanındadır.
07:43Bursa'nın yanındadır.
07:45Biz sana hizmet etmeyiz!
07:47I am a chance to live with you.
07:51I have a chance to live with you.
07:55But you are not sure if you don't know.
07:59You should go back to the army.
08:04And you should go back to the army.
08:09You should go back to the army!
08:29No kidding...
08:31No kidding...
08:33I don't know what you mean...
08:35It's the dream.
08:36But I don't know...
08:37... zaczyna...
08:38I'll take it back...
08:40...si but I can't kill you...
08:44Yes, I don't know...
08:46He's gonna kill you...
08:47And I'll kill you.
08:50I mean, we did not kill you...
08:52No, don't kill you...
08:54No, we got it.
08:55You is not gonna kill you.
08:57You don't kill me...
08:58uh
09:00yeah
09:02yeah
09:06yeah
09:10hey
09:12yeah
09:14yeah
09:16yeah
09:18Oh
09:23Oh
09:25Oh
09:27Oh
09:29I don't
09:35Hey
09:37Hey
09:39Oh
09:41Oh
09:44Oh
09:46What
09:48My
09:50What
09:51What
10:04I
10:06and
10:07Come on.
10:18If a guy comes in.
10:20Get out!
10:21Come on!
10:22Come on, come on!
10:34Go!
10:37Monca?
10:39Monca!
10:41Monca!
10:45Shhh, shhh!
10:45Muhammad, fuck!
10:48Your name?
10:49Your name?
10:50God!
10:51Your name?
10:52God!
10:53God!
10:54God!
10:55Get out.
10:56Get out.
10:58Monca.
10:59He is you doing?
11:00What?
11:01Get out.
11:03Get out.
11:04Get out.
11:07No!
11:08I'll give you your hand, that's my hand.
11:09You have to see my hand.
11:10I'll let you know how many of you have to be there.
11:13I'll give you your hand.
11:14Yeah, you have to stop.
11:15Okay, you can't do that.
11:16You can't do that.
11:17You can't.
11:17Come.
11:18You can't do that.
11:18I'll come.
11:19You can't get me!
11:21Maybe, you can't do that, okay.
11:23You can't do that, okay.
11:25That's OK.
11:25That's OK.
11:26I'm sorry.
11:27I'll leave it here.
11:31You can't do that.
11:33Get your hands.
11:34I'll leave it.
11:35God, I'm sorry you're right now.
11:36What happened?
11:37What happened?
11:39Orhan Bey.
11:41Orhan, Orhan came to us.
11:43I'm sorry.
11:53What happened?
11:55I'm sorry.
11:57What happened?
11:59What happened?
12:00What happened?
12:02How did you say the lady?
12:03That was the same ...
12:04It was the only one daughter by sleeping.
12:06What happened?
12:07No, no, no, no, no, no, no.
12:09I have been up to you.
12:10But, I didn't get back to you.
12:11I started getting back to you.
12:12But, I don't know what happened.
12:13You are not a man.
12:15Come on.
12:16He's not a man.
12:17How I got a man?
12:18Oh, he's not a man.
12:19Well, I'm not a man.
12:20I've got a man.
12:21I've got a man.
12:22I have I've got to go, bu man.
12:23I have got to go.
12:24I have to go.
12:25I love you.
12:26You're not a man.
12:27I'm not a good man.
12:34I'm not a good man.
12:37I'm not a good man.
12:42I'm not a good man.
12:45God, you can help me.
12:50God, my God.
12:54You can do a good man.
13:02You are not a good man.
13:06You are not a good man.
13:11I will be the king.
13:13Come on, come on!
13:19He will not be able to die!
13:21He will not be able to die!
13:23He will not be able to die!
13:29Don't! Don't be able to die!
13:36You have been able to die.
13:39If you don't worry, you will not be able to die.
13:49Two of your witnesses will not be able to die!
13:55Where did you know, what will you do?
13:57Okay, he will not be able to die!
13:59You will never see it!
14:05It's not going to die, it's not going to die!
14:07He will not be able!
14:09He will not be able to die!
14:11And then he will not be able to die!
14:14You will not be able to die!
14:16You will not be able to die!
14:17To be told,
14:19he was given me a while...
14:23...wright,
14:25he found me a little machine...!
14:27...that you would have seen...
14:29...that you would have seen...
14:31...and my ship was observant,
14:33he is next to you!
14:35Sure...
14:37Did you hear that?
14:39Huh?
14:41Mangut,
14:43beylerin aşını,
14:45suyunu
14:47imal etmeyesiniz.
14:51Onlar bize lazım.
14:55Ya bu Moğol dönmesi
14:57o ne olacak?
15:03Sizin eceliniz
15:05olar ya.
15:07Sencelini!
15:11Sencelini!
15:23Kısası için
15:25Osman'ın
15:27kızlarından birini de alıp
15:29Tebriz'e
15:31yola düştüğümüzde
15:33bu da gelecek bizimle.
15:37Dönmesinin
15:39cezasını
15:41hanının elinden
15:43çekecek.
15:45Kısası için
15:47ne?
15:49Ne?
15:51Ne?
15:53Ne?
15:55Ne?
15:57Ne?
15:59Ne?
16:01Ne?
16:03Ne?
16:05Ne?
16:07Ne?
16:09Ne?
16:11Ne?
16:13Ne?
16:15Ne?
16:17Ne?
16:19Ne?
16:21Ne?
16:23Ne?
16:25Ne?
16:27Ne?
16:29Ne?
16:31Ne?
16:33Ne?
16:47Come on!
16:49Come on!
16:51Let's go!
16:53We'll go to the river.
16:55Come on!
17:02Come on!
17:17Come on!
17:43Bursa artık bizimdir!
17:45Demek incompetence de Bursaya koydu!
17:47El Shokyo'ya da herkes öldürün!
20:31Amen.
20:33Amen.
20:35Amen.
20:37Amen.
20:39Amen.
20:41Amen.
20:43Amen.
20:45Amen.
20:47Amen.
20:49Amen.
20:51Amen.
20:53Amen.
20:55Amen.
20:57Amen.
20:59Amen.
21:01Amen.
21:03Amen.
21:05Amen.
21:07Amen.
21:09Amen.
21:11Let's get out of here.
21:16Get out of here.
21:30I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:41It was a very difficult time for you.
21:45No, I didn't think I was going to do it.
21:51If Sophia had a bad feeling, she would always have a good feeling.
21:57She didn't have a bad feeling.
22:03Sophia!
22:04Today I am going to be in my house but I will be unbilled with the win.
22:12I will be the best of the future.
22:18Ana!
22:20Abilere barışacaklar mı?
22:26Onlar et de tırnak gibidir kızım.
22:29You know you, the holding of k meio a notch, what I did was...
22:35...i thought, it was better, love you.
22:38It was the last time I played it.
22:40You weren't talking to me.
22:43I'm sorry you were thinking something like that.
22:47You don't have to go to my heart, I didn't see you.
22:52So you think that's the best.
22:53You think this is something you can do.
22:57Oh.
23:07Kızım benim.
23:10Canım kızım.
23:27Canım kızım.
23:37Bala Hatunlar burada ceketmiş.
23:48Bu taraftan da gitmişler.
23:52Gece vakti daha fazla gidemezler.
23:54Mutlaka, mutlaka bir yerde bekleyecekler.
23:57Ne edelim beyim, ne buyurursun?
23:59Biz de doğru iş sürebilmek için yarın sabah bekleyeceğiz.
24:03Kaldırın şu leşleri.
24:06Ateşi buraya kurun.
24:08Birkaç alpı da buralara konuşlandırın.
24:24Bu müsaaden var ise...
24:28...adını Alaaddin koymak isterim.
24:34Olur.
24:36Baba.
24:40Alaaddin Ali.
24:45Alaaddin'im.
24:46Alaaddin'im.
24:51Osman.
24:53Alaaddin'in gitmesine nasıl razı geldin?
24:56Nasıl susabildin? Nasıl yol verdin ha?
24:58Ben hiçbir şeye razı gelmedim.
25:01Gideceğim dedi.
25:02Ali.
25:04Ben de yol verdim.
25:07Alaaddin Ali'im.
25:11Benim evladıma...
25:13...benim anneme...
25:15...benim milletime diş bileğim...
25:18...dişini değil...
25:20...cenesini söker olurum.
25:22Hiç merak etme.
25:24Seni o iplerin eline koymayacağım.
25:26Seni onların elinden alacağım Alaaddin.
25:28Alacağım evladım.
25:29Seni onların elinden alacağım Alaaddin.
25:33Alacağım evladım.
25:48Attığın o yumrukla ben sandım ki...
25:54...gayrı bir haberim yok.
25:59Ağabeyim beni sildi attı.
26:03Ama...
26:09...sen esir düştüğümü dahi bilmeden...
26:12...canımın tehlikede olduğunu sesip geldin ha mi?
26:17Ya ne yapacaktım kardeşim?
26:21Seni bu kalleşlerin insafına mı bırakacaktım?
26:26Ve hele bana...
26:29...sen olsan aynısını yapmaz mıydın ha?
26:33Yapardım ya.
26:36Sıra dağları önüme set koysalar...
26:38...yıkar geçer.
26:40Cümlesini aşer.
26:42Canımı canına kılgın ederdim abi.
26:45Yapardın ya.
26:48Elbet yapardın.
26:50Ben ki Alaaddin.
26:52Ben ki şu fani cihanla...
26:53...atandan aşağı bir sana güvenir...
26:56...sırtımı yalnız sana yaslarım.
26:59Yalnız sana yaslarım.
27:08Ama ben öfkeme yenik düştüm.
27:11Yolumu ayırdım.
27:15Size sırtımı döndüm abi.
27:17Ben...
27:19...çok...
27:21...öfkene yenik düşen...
27:23...yalnız sen de iyisin kardeşim.
27:24Seninle ters düştük değil.
27:26Ben...
27:28...ben...
27:30...ben...
27:32...o yumruğu sana atmayacaktım.
27:33Sen bize sırtını döndün.
27:35Çektin gittin.
27:37Ama bunun mesulü benim kardeşim.
27:39Ben senin gönlünü kırdım.
27:41Yok.
27:43Gönül kırıldıysa...
27:45...karşılıklı kırıldı abi.
27:47Ben de sana olmayacak sözler ettim.
27:49Ben senin gönlünü kırdım.
27:51Yok.
27:54Gönül kırıldıysa...
27:56...karşılıklı kırıldı abi.
27:58Ben de sana olmayacak sözler ettim.
27:59Gönül kırıldı abi.
28:01Ben de sana olmayacak sözler ettim.
28:03Büyüğümsün ya.
28:05Bağışlayasın ama.
28:07Bin canım deda olsun sana.
28:09Sen de beni bağışla kardeşim.
28:11Sen de beni bağışla.
28:13Sen de beni bağışla.
28:15Hızlan abi eminim.
28:17Hızlan abi.
28:19Hızlan abi.
28:22İyi gidi.
28:24Kara Osman'ın evlatları bunlardır işte.
28:27Cümle cihanını dize getiren...
28:30...düşmana boyun eğdiren kardeşlik...
28:32...ha budur işte.
28:34Düşmana boyuna eğdiren kardeşlik...
28:37...ha budur işte.
28:38...ha budur işte.
28:39Çok kan kaybetmiş.
28:43Ülgen abi...
28:45...ya ilaç tesirini göstermezse.
28:47Ne isterecek?
28:48Aklına kötü şeyler getirme Fatma.
28:50Çok kan kaybetmiş.
28:51Ülgen abi.
28:52Ne ilaç tesirini göstermezse.
28:53Ne isterecek?
28:54Ne isterecek?
28:58Çok kan kaybetmiş.
29:00Ülgen abi.
29:01Ne ilaç tesirini göstermezse.
29:04Ne isterecek?
29:07Aklına kötü şeyler getirme Fatma.
29:09Uyanır.
29:12Yenge.
29:14Gonca.
29:15Gonca.
29:16Gonca.
29:18Çok korkuttun bizi.
29:19İyi misin?
29:25Gonca.
29:27Çok korkuttun bizi.
29:28İyi misin?
29:30Çok korkuttun bizi.
29:31İyi misin?
29:40Sofia anlattığı her şeyi biliriz.
29:43Anamlar iş sürer.
29:45Alaaddin'i kurtaracaklar merak etme.
29:49Yenge.
29:51Nerede tuttuklarını hatırlar mısın?
29:55Bilmiyorum.
29:57Ama tuttuklarıydı bilmiyorum.
30:03Orhan.
30:05Peşinizden gelmişti değil mi?
30:07Geldi.
30:09Geldi.
30:10Tamam.
30:12Tamam yorma kendini daha fazla.
30:15selam.
30:17Presiden...
30:19Necercutay...
30:21Necercutay...
30:22...Oran.
30:26Hepsi...
30:28...hepsi...
30:29...hepsini kucara esir büştü'ne.
30:41Allah'ım sen ısır gel.
30:46Ne?
30:48Ne aletim?
30:59Yok, yok, yok ben ağabeylerimin peşinden gideceğim gayrı dur ama...
31:07Koçma, babamın buyruğunu mu çiğneyeceksin ha?
31:12Bak, anamla babam peşlerinde, sağ salim kurtaracaklar onları merak etme.
31:18Yenge, ben anamın atamın yanında ağabeylerimin peşinde değilsen sebebi o kızdır.
31:25Bak, hepimizin acısı birken, bir de sen kendini bu kadar hırpalama.
31:32Hem, o dediğin senin kardeşim.
31:37O benim hiçbir şeyim değil.
31:39Beni o çukura iterek ne kadar haklı olduğumu ispat etti o.
31:55Bak, burası toprakların hepsi biz.
32:02Gayrı, burası toprakların hepsi biz.
32:05Ne?
32:06Koçma, içme!
32:08Ne?
32:09Ne?
32:10Ne?
32:11Ne?
32:17Osman'a kaçacaktın ha?
32:20Bizim hükmümüzden kaçış yok.
32:22Don't stop!
32:24Baba! Baba!
32:26Bırak babamını!
32:28Bırak benim sana!
32:30Bırak çocuğu!
32:32Bırak çocuğu!
32:52Bırak çocuğu!
32:54Sana bırak dedim!
32:56Sen de kimsin İhtiyar!
32:58Üç günlük canın kalmış!
33:00Çekil! Vela'nı benden bulma!
33:10Küstahlığının cezasını çekecek seni İhtiyar!
33:22Bir!
33:24Bir!
33:52Bir!
33:54Bir!
33:56Bir!
33:57Bir!
33:58Çekil etsin!
33:59Haydi!
34:07Sana canımıza borçlandık yabancı!
34:09Sen de kimsin?
34:11Adaletinden tuval etmediğiniz Osman Bey'in nefellerinden!
34:17Sen Osman Bey'i tanır mısın?
34:19He's a very good guy.
34:23You say,
34:25you would have to go with this,
34:28if you would have to go with Osman Bey?
34:31There wasn't an adalety.
34:34He had to go with us.
34:37He's the one who will be able to protect us.
34:41You don't have to go with Osman Bey.
34:44I will take you with Osman Bey.
34:47I'm a man.
35:07I'm a man, I'm a man.
35:09You're a man, you're a man, I'm a man, I'm a man.
35:12Gark olduğun meşakkat, atanınkini bile aşmış.
35:42Bey oğlu birdi, o gün ki, buyurasınız sele, sofraya buyurun.
35:53Alaaddin bey, soframıza alışkındır.
35:59De hele ne diyeceksen, seni dinleriz.
36:03Ama uzun etme.
36:05Yeniden biz oldunuz ha.
36:07Moğol'un kudreti, birbirine düşman iki kardeşi...
36:16...yine bir araya getirdi ya.
36:20Aman ne fayda!
36:25Sen bizi de...
36:28...kendiniz gibi domuz tıynetle mi bellersin Kuçar?
36:32Belki kırgınlık olur.
36:37Ama kardeş...
36:41...biz de kardeşe hasım olmaz.
36:52Türkiye tek hasım.
36:54Sen gibi aşağılık zalimlerdir.
36:59Bitti mi?
37:00Bitti.
37:04Siz böyle konuşursunuz ama...
37:07...ikiniz birbirinize düşmeseniz...
37:11...kartalın pençesine yem olmayacaktınız.
37:13İşte inan...
37:16...sizin gibileri böyle, böyle, böyle...
37:19...cihana hükmedecek!
37:21Dağılıp bölünen...
37:27...her daimsiz Moğollar oldunuz Kuçar.
37:31Gartta...
37:33...Şarkta...
37:34...Şimal ve Cenup'ta!
37:36Hele de bakalım bana...
37:39...orada kaç devlete bölündünüz ha?
37:42Haa...
37:44...unuttun tabii...
37:47...bizim bölünmüşümüz bile...
37:51...cihana hükmetmeye yeter.
37:53Baş eğdireceğim diye uçlara gelip...
37:59...kaçınız başını yitirdi ya!
38:02Bunları unutmayasın.
38:05Koca İlhanlıyı...
38:08...başından edeceksiniz ha!
38:11Ee...
38:13...biraz Bizans'tan ibret alasın...
38:15...Kuçar!
38:17Evvelce onlar da senin gibi konuşurlardı Kuçar!
38:20Ama şimdi ne oldu?
38:22He?
38:24Bizim adımız bile...
38:26...onların içine kor ataç düşürür.
38:31Bunca yıldır uçlara...
38:33...bir...
38:34...bilemedin iki tümen nöker geldi.
38:37Siz İlhanlı'nın gücünü gördünüz mü ki?
38:46Gladius'tan beklediğimiz haber geldi.
38:50Nedir?
38:51Gayri Burusa...
38:53...İlhanlı toprağıdır.
38:59Burusa, İlhanlı toprağın mı?
39:04Sen ne dersin?
39:09Ne der bu?
39:12Ne der bu?
39:13Hala!
39:16Hala!
39:25Ya!
39:29Siz...
39:33...Cümle İlhanlı ordularının...
39:35...oğlu onu uçlara boşuna mı geldi sanırsınız?
39:41Yahut...
39:43...beni basit bir elçi...
39:45...ya da ulugan gibi basiretsiz mi sanırsınız?
39:52Ben...
39:53...pusatımı kınından çıkarmadan...
39:59...sadece ilmi siyasetle...
40:03...Bursa'yı...
40:04...İlhanlı'ya bağlayan ben...
40:06...Kayı obasına hükmederken...
40:09...Pusatımı kınına sokmayacağım.
40:13...Pusatımı kınına sokmayacağım.
40:22Senin ilmi siyasetini de...
40:25...Pusatını da...
40:28...Başına çalacağız Kuçar...
40:31...Başına çalacağız.
40:32...Gayrı...
40:36...Gayrı değil Burusa...
40:38...Canına bile sahip değilsin sen...
40:41...Bilesin.
40:46Keçi çobanının oğulları...
40:49...İlhanlı'nın oğluğunu...
40:53...Canıyla tehdit eder ha?
41:02Cümlenizi...
41:04...Olcay Tuğ'ya götüren de...
41:06...Bu cüretiniz kalacak mı?
41:08Göreceğim!
41:10Göreceksin!
41:12Göreceksin!
41:14Göreceksin!
41:16Göreceksin!
41:21Göreceksin!
41:23Göreceksin!
41:32Göreceksin!
41:40Göreceksin!
42:02Göreceksin!
42:04Göreceksin!
42:06Göreceksin!
42:08Göreceksin!
42:10Göreceksin!
42:12Göreceksin!
42:14Göreceksin!
42:16Göreceksin!
42:18Göreceksin!
42:20Göreceksin!
42:22Göreceksin!
42:24Göreceksin!
42:26Göreceksin!
42:28Göreceksin!
42:30Göreceksin!
42:32We'll see them.
42:34We'll see them.
42:36We'll see them.
42:38Look at them.
42:40Look at them.
42:50Atta!
42:52Get up!
42:54Jaime, leave you alone.
42:56I'm not leaving.
42:58Don't worry about it.
43:02Davranın!
43:04Davranın!
43:16Acağın gibi ilke dövüşür.
43:22Ah!
43:26Ah!
43:28Ah!
43:30Ah!
43:32Ah!
43:34Ah!
43:36Ah!
43:38Ah!
43:44Ah!
43:46Ah!
43:48Ne olur beyim.
43:50No way!
43:51I don't wanna go!
43:52You can get out!
43:53No way!
43:54Come on!
43:55No way!
43:56Go!
43:57You don't have any damage to it!
43:58No way!
43:59There's a gun!
44:00What?
44:01No way!
44:02Don't go!
44:03Don't go!
44:04No way!
44:05You don't go!
44:06No way!
44:07Let me get out of here!
44:09No way!
44:10No way!
44:11No way!
44:13No way!
44:15No way!
44:16No way!
44:17Let me get out!
44:18Oh
44:48I
44:50I
44:52I
44:54I
44:56I
44:58I
45:00I
45:02I
45:04I
45:06I
45:08I
45:10I
45:12I
45:18I
45:20I
45:22I
45:24I
45:26I
45:28I
45:30I
45:32I
45:34I
45:36I
45:38I
45:40I
45:42I
45:44I
45:46I
45:52I
45:54I
45:56I
45:58I
46:00I
46:02I
46:04I
46:06I
46:08I
46:10I
46:12I
46:14I
46:16I
46:18I
46:20I
46:22I
46:24I
46:26I
46:28I
46:30I
46:32I
46:34I
46:36I
46:38I
46:40I
46:42I
46:44I
46:46I
46:48I
46:50I
46:52I
46:54I
46:56I
46:58I
47:00I
47:02I
47:04I
47:06I
47:08I
47:10I
47:12I
47:14I
47:16I
47:18I
47:20I
47:22I
47:24I
47:26I
47:28I
47:30I
47:32I
47:34I
47:36I
47:38I
47:40I
47:42I
47:44I
47:46I
47:48I
47:50I
47:52I
47:54I
47:56I
47:58I
48:00I
48:02I
48:04I
48:06I
48:08I
48:10I
48:12I
48:14I
48:16I
48:18I
48:20I
48:22I
48:24I