مسلسل حكاية ليلة الحلقة 30 الثلاثون مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay.
00:12I'm going to get you?
00:17No.
00:30Oh, my God.
01:00You can't find yourself in the house.
01:07You can't find yourself in the house.
01:09I'd like to find yourself how I play the place.
01:13I'll bring you to the house.
01:15I'll never find you.
01:17I'll never find you.
01:19What are you doing?
01:21You've got ready to do this.
01:24Mahir, I'll get you?
01:26Come on.
01:27Come on.
01:43Mayr, it's a little bit.
01:45Yes, it's a little bit.
01:47It's a little bit.
01:48This is a little bit.
01:49Look at that.
01:50Look at that.
01:51Look at that.
01:52Look at that.
01:53Ya Mahi, bu ne ya? Çok korkucu.
01:57Biz buraya gerçekten kızı aramaya mı geldik?
02:00Evet.
02:01Ya niye girelim Şili'ye kadar yoksa?
02:03E sen bana sürpriz yapmayacak mıydın?
02:06Ne sürprizi canımın dışı?
02:08E tekrardan aşık edecektin beni kendine.
02:11Sen buraya sürpriz için mi geldik zannettin?
02:13Evet Mahi.
02:14Bir sürü notlar bırakmışsın ya.
02:15Kız kulesine çağırdın beni.
02:16Sonra aradın, iptal ettin.
02:17Ben de herhalde hedef şaşırtmaya çalışıyor dedim.
02:19Çok haklısın.
02:20Çok haklısın.
02:21Ben sana sürpriz yapacaktım evet.
02:23Ama Salih'i arayınca bir araya birgül almak zorunda kaldım.
02:25Buraya geldik.
02:26Biz gerçekten Gökçe'yi bulmaya geldik buraya.
02:29Ben yiyeceğim.
02:30Tamam.
02:31Haklısın.
02:33Dur dur dur.
02:36Dur dur Can Feza.
02:40Dur.
02:42Tamam.
02:43Tamam kız da yok işte Gökçe de yok.
02:45Boşu boşuna yol yaptık.
02:46Boşu boşuna olur mu hiç?
02:47Benim seninle çıktığım her yol çok güzel.
02:51Buraya kadar gelmişken gezideyim mi biraz sen?
02:53Gezdir.
02:58Aa Mahir araba kullanayım mı?
03:01Kullan da sen niye kendi arabada kullanmıyorsun?
03:03Çünkü benim arabam yepyeni ve kıpkırmızı.
03:07Ya sen ne kurnaz bir yörüksün sen ya sen tamam.
03:10Bu arada bana bak.
03:12İyi atıştı.
03:13Değil mi?
03:14Sakın bir daha yapma.
03:15Bir tanem biraz daha sağa kır bakalım.
03:16Sağa bakalım birazcık kır bakalım sağa.
03:17Yavaş o kadar da kırma yavrum.
03:30Kırma o kadar da.
03:31Tamam dur.
03:32Yok yavaş.
03:33Ya ormana bak şarampole gireceğiz farkında mısın?
03:36Şarampole ya Mahir.
03:38Arabanın sürülemediği yer yavrum.
03:39Tamam bak bana bağırma.
03:40Bağırıp beni panikletiyorsun.
03:41Güzel güzel sürüyorum işte.
03:43Tamam ben aynalara bakıyorum zaten.
03:44Bir anda arkamda belirdi bir de korkutuyor bu.
03:45Korkutuyam.
03:46Yavaş o kadar da kırma yavrum.
03:47Yavaş o kadar da kırma yavrum.
03:48Tamam dur.
03:49Yavaş o kadar da kırma yavrum.
03:51Yok yavaş ya ormana bak bak şarampole gireceğiz farkında mısın?
03:53Şarampole ya Mahir?
03:54Arabanın sürülemediği yer yavrum.
03:55Tamam bak bana bağırma.
03:56Bağırıp beni panikletiyorsun.
03:57Güzel güzel sürüyorum işte.
03:59Burada ne korna çalıyor ya?
04:01Niye basıyorsun kornaya?
04:03Nasıl niye basacak korne kafana kadar yavaşlayıp duruyorsun.
04:06Baba mı yolun burası ha?
04:07Bak aynalar var tamam.
04:08I've seen you, that's me.
04:09だから I'm looking for you, I stand by you here on me again.
04:10I've seen you here with your bottom dal.
04:11Probleme obviously.
04:13See you today...
04:14Voice over...
04:15...AT
04:26It's okay.
04:27We're up to the side, good organ.
04:29Okay, okay, okay.
04:31Here we go in there, there is a lake.
04:33There was river, there we go down there.
04:35There is a lake, we're running.
04:36What do you do?
04:37I'm leaving now, it's beautiful.
04:39For the stars of Canem, I'll see.
04:41Yeah.
04:43It's beautiful.
04:45Really, I'll take you away.
04:48I'm running from the car, I'm going to go away.
04:49I'm not supposed to go.
04:51You're doing nothing else, Mahir.
04:53You get your money and you're Slyo, you're going to leave it.
04:54You are you looking at me, you are going to watch.
04:56You are going to panic, you are going to me.
04:58You will drive for that, right?
05:00You already have had. Why not give up your chariot to you?
05:03Listen, once I've sheep Grant, I'd work for earth when I got автомобility as well.
05:07But you can't see it.
05:08It doesn't require nothing to hear you.
05:13What's in that what's in that direction?
05:15What's in that direction?
05:18Ne?
05:18An example A Teker
05:25When you say tr Garda, you can dream Anania
05:28I can tell you, my brother.
05:29I know my friend.
05:30He is still there.
05:31You know.
05:40I know it's a big guy.
05:42What I know about you?
05:43It's a very difficult thing.
05:46I've never worked for you.
05:47I've never worked for you.
05:48I died at the time of surgery.
05:49I've never worked for you.
05:50I'm no longer trying to get here, I was going to take my knee.
05:53I've never worked for you.
05:55I've never had this.
05:56Look at that.
05:58Okay.
06:03Well here in front of you, you can see you here.
06:05You can see how the person does that.
06:08It doesn't matter how much, look at me.
06:10What's your own name, see you there.
06:12I will stand up for you.
06:13We will stand up for you.
06:15Please stand up for you.
06:17But we don't have to die for you.
06:19Your hand will answer you.
06:20Not really, I won't say no, I won't answer you.
06:21You can't talk a lot about that.
06:22I don't know if I'm not sick.
06:23You can't wait for me now.
06:25We don't have a hand.
06:26We must be able to make a difference.
06:27We must be able to make a difference.
06:33You are very tatling and you are a great person.
06:35Look at...
06:37I am very happy to you.
06:39I am very happy to you.
06:43You are beautiful.
06:44I am like a guy in the sky.
06:46I am like a guy in the sky.
06:48I was going to say a guy with a guy.
06:51I was going to remember it.
06:53This is a way of the way you make your own.
06:55What do you mean it?
06:56I feel like trying to get you.
06:58I haven't seen it yet.
06:59I don't have to worry about it.
07:00But then what about it?
07:00What do you do with it?
07:01We don't have to pay you.
07:02We have to pay your help.
07:03Go ahead.
07:03Keep it.
07:05Good.
07:06Good.
07:07And theustral of you.
07:08I'll come in.
07:11I don't know about it.
07:12It doesn't want to go on it anymore.
07:16Very good.
07:16I don't want to take it.
07:18That doesn't want to take it too much.
07:19I need to tell you.
07:20, I need to take it.
07:23You have planned to go home.
07:27You have planned to go home?
07:30You don't have a surprise, you don't have a surprise.
07:33Stop!
07:34Like this?
07:35Don't please go home.
07:36You can't do that now.
07:37You have a problem to do that, you don't have an accident.
07:38You don't have any accident.
07:40Not yet, I don't do that.
07:41You don't have a surprise.
07:42You don't have a plan to get out.
07:43You don't have an accident.
07:44I'm going to get you this.
07:45You don't have a plan.
07:46See it.
07:47We actually got to do it.
07:48I want to go home again, just a surprise.
07:51We are going to go with the other side or side of the road, we are going to be good at the end.
07:59I'm going to get the rest of the game.
08:01Yeah, you're going to take the moment you're ready.
08:06We'll see you next time.
08:07I'm here.
08:08I know.
08:09I'm here.
08:10I'm here.
08:11I'm here.
08:12I'm here.
08:13I'm here.
08:15I'm here.
08:16I'm here.
08:17Is it all?
08:18This is a great place.
08:27Mahir?
08:27You're a real estate company.
08:29That's a real estate company.
08:30It's a real estate company.
08:32You're a real estate company.
08:39I'll go.
08:48Ha ha ha ha.
08:50Eee, iyi misin amca?
08:51İyiyim be evladım.
08:53Buyur.
08:54Eee...
08:55Eşim olur kendisi.
08:56Bizim eee...
08:57Tekerimiz patladı da.
08:58Yolda kaldık.
08:59Ah.
09:00Ben teker değiştiremem be kız hanım.
09:02Kollarını tutmaz.
09:03Yok yok biz yedeğimiz var yedemedim.
09:05Yok zaten bizim tekerimiz de...
09:07Telefonumuz da çekmiyor bizim de.
09:09Hiç çekmez buralarda.
09:11Hiç mi çekmez?
09:12Hiç.
09:13Peki senin telefonundan belki arardık kullanırdık diye dedik ama.
09:18Kullanamazsın.
09:19Niye kullanamayız amca?
09:20Bir telefon öteceğiz.
09:21Parası neyse veririm ya.
09:22Ne parası be evladım?
09:24Ya telefon yok.
09:26Nasıl yok ya?
09:27Yok.
09:28Ben anlamam öyle işlerden.
09:29Bu evde de bu evde de televizyon bile yok be.
09:33Peki.
09:34Yani burada kimsen var mıdır senin bir komşun bir şeyin bir gitsek yardım istesek ha?
09:39Hep ev buralar.
09:40Oh.
09:41Ama boş.
09:42Yazın gelirler.
09:44Buralarda sadece ben varım.
09:48Anladım tamam.
09:50Belki bir benzinlik vardır bildiğin.
09:52Var.
09:53Ama sen de sekiz kilometre ben deyim on kilometre ileride.
09:57Of be.
09:58Sekiz on diyorlar.
10:00Mahir o kadar kilometre yürüyemeyiz.
10:02Yürünmez o kadar yol.
10:03Çay demledim geçin içeri geçin.
10:05Yok amcacığım biz zahmet vermeyelim sana.
10:07Geç be kardeşim içerim.
10:09Koca ev sizi misafir edeyim.
10:11Bak yarın sütçü gelecek onun arabasına binersin.
10:14Sonra bir tamirci bulansın gelirsin binersin arabana.
10:18Benden size zarar gelmez mi kızlarım?
10:20Yok estağfurullah amcacığım biz o yüzden demedik başka.
10:23E o zaman geç içeri be kardeşim geç geç.
10:25Bak kız da oldu.
10:26Geç içeri çay da demledim geç.
10:28Geç.
10:29Hadi bakalım.
10:30Hadi bakalım hadi.
10:31Hoş geldiniz.
10:32Hadi hoş geldiniz.
10:33Hoş geldiniz.
10:34Hoş geldiniz.
10:35Hoş geldiniz.
10:36Valla hoş bulduk.
10:37Hadi.
10:38Hadi buyurun buyurun buyurun.
10:39Buyurun geç geç geç geç geç.
10:42Buyurun.
10:43Geç kısmı içeri içeri içeri.
10:45Sıncacık orası.
10:46Sıncacık geç geç.
10:48Hadi geç.
10:49Bu ne böyle bu kim?
10:51O ne?
10:52Allah.
10:53O bir aylık bebe.
10:55Ağırda üşümüş.
10:57Ben de aldım geldim böyle usulsun diye.
10:59Ay ne güzel bir şey bu be.
11:01Gel.
11:02Gel.
11:03Gel.
11:04Ben size çay koyuvereyim.
11:05Yok zahmet etme hiç gerek yok.
11:07Ne zahmeti beye?
11:08Ben koyayım çayları bardaklar nerede?
11:10Tamam.
11:11Şu sergen var hemen çıkınca bak ya karşıdaki sergen orada.
11:15Ha sormadım sizi aç mısınız be ya?
11:17Yok.
11:18Çorba var mı?
11:19Enişte yapayım sizi enişte.
11:20Yok yok vallahi yok.
11:21Ya vallahi biz bir çayımızı içelim.
11:22Ama köy eniştesi be.
11:23Olsun olsun bir çayımızı içelim kaşalım.
11:25Allah Allah.
11:26Biz sana zahmet vermeyeyim hiç.
11:27Ne güzelmiş evim çok güzelmiş.
11:29Ya ya.
11:30Baba bak şu tarafı çevir istiyorsan yanacak bunlar.
11:33Yanmaz oğlum yanmaz.
11:35Ben mangalcıyım mangalı yakmam ben.
11:37Böyle bol bol tütecek ki kokusu gelecek oğlum.
11:40Hay yarasın.
11:41Ya salatayı da size sormadan urf usulü yaptım.
11:45Umarım beğenirsiniz.
11:46Ya benim gülüm o güzel elleriyle salata yapmış.
11:47Biz beğenmez miyiz ya?
11:48Allah'ını seversen mi?
11:49Allah'ını seversen mi?
11:50Allah Allah.
11:51Allah.
11:55Ya salatayı da size sormadan urf usulü yaptım.
11:57Umarım beğenirsiniz.
11:59Benim gülüm o güzel elleriyle salata yapmış.
12:03Biz beğenmez miyiz ya?
12:04Allah'ını seversen mi?
12:05Allah göttelere bak.
12:06Nar gibi oldun.
12:07Nar.
12:08Ya benim gülüm o güzel elleriyle salata yapmış, biz beğenmez miyiz ya Allah'ını seversen yani?
12:15Allah, look at the camera, look at the camera.
12:19Gülüm, gel gel.
12:20Gel de şu köfteden yiyer bakalım, olmuş mu?
12:23Bakayım bir.
12:24He.
12:34Nenoş'um, bunlar da görmeyeli iyice Ferhat'la Şirin'e bağlamışlar, öyle bir aşk yani ha?
12:41Ferhat'la Şirin olsalar iyi.
12:50Ne gülüyorsunuz orada?
12:52Hiç Güliser abla.
12:54Hadi oğlum, nerede kaldı şu köfteler?
12:57Açıktan kırılıp dururuz burada.
12:59Geldi anam geldi, yetiştirdim.
13:01Al gülüm, sen bunu götür.
13:02Geldi köfteler geldi, afiyet olsun.
13:07Şöyle koyuyorum.
13:12Bu gök mü deneyin ya?
13:15Ya, ya.
13:21Neyse ben, bay evi pek severdim.
13:26Her bir şeyi kendi eccazıyla yaptım.
13:28Ya öyle mi?
13:29Emeği var.
13:33Bir gece, yattık.
13:36Sabah alayım, ben uyandım, o fakirim uyanmadım.
13:48Bir daha da açmadı gözlerini.
13:50Başın sağ olsun Umca'm.
13:53Dostlar sağ olsun.
13:55Ee, ne kadar oldu, yani hayatın kaybederli?
14:00İki yıl, üç ay, on beş gün.
14:03Ne kadar çok seviyormuşsunuz.
14:05Çok seviyorum.
14:08Nesibem sevilmez.
14:10Çok seviyordum Nesibem.
14:12O benim bayramımdı.
14:15Paharımdı.
14:19Sonra Nesibem gitti.
14:22Şenliğim bitti.
14:25Bu kainatta tek başına kaldım.
14:27Şimdi bende işte, kapım çalınsın.
14:31Azra il gelsin.
14:33Beni Nesibem'in yanına götürsün diye beklerim.
14:36Geçinden versenmiş olur mu öyle şey?
14:37Neyse, siz yeni mi evlendiniz?
14:43Evet.
14:45Bakın, bu günlerin de birbirinizin de kıymetini iyi bilin.
14:53Bu dünyada bir insanın böyle kışını bağıra, yaza çevirecek insana rastlaması çok sık olmaz.
15:03Kızım, onun için kızınım, sevileceğini bulunca bırakmayacak tamam mı?
15:10Biz söz verdik birbirimize.
15:12O beni, ben de onu bırakmam. Merak etme.
15:14He?
15:16He.
15:20Ya siz böyle güzel güzel çayınızı içeyim.
15:22Ben bir yola ineyim.
15:23Tamam mı? Bir araba geçiyor, bir geçiyor, bir bakayım.
15:25Bir araba durdururum.
15:26Dur, dur kızınım ya.
15:28Bu yolda kimse geçmez be ya.
15:31Siz niye girdiniz bu yola?
15:34Araba kullanmayı öğretiyordum hemen, karıma.
15:36Ha, iyi, iyi, iyi, iyi, iyi.
15:39Ben ineyim yine de ya.
15:40Eve kızanım ya, eve kızanım ya.
15:43Gideyim, gideyim, gideyim.
15:44Ya gök delindi, duymuyor musun? Nereye gidiyorsun?
15:47Ya bak, misafir edeyim sizi be.
15:50Kalın burada.
15:51Çok sağ ol da şimdi, ne zahmet verelim sana, durduk yerde burada.
15:55Ya ne zahmeti?
15:57Bak, tek başımlıyım diye böyle çekiniyorsanız, çekinmeyin çocuklar ya.
16:01Ben her bir şeyi yaptım, tertemize, yıkadım, patladım.
16:04Nesiven bana öğretti böyle, sabunları koydum arasına, sabunları tertemiz, pırıl pırıl.
16:10Ya odada var, yatakta sererim size.
16:13Yatarsınız, uyursunuz be.
16:15Yani peki, sen zahmete girme tamam mı? Biz yardım edelim, öyle kabul ediyorum.
16:24Tamam, ama önce ben size bir erişte pişireyim, tamam mı?
16:28Yiyin, hadi.
16:29Sen de illa yedireceksin bizim erişte herhalde ha, değil mi?
16:32Ee, yok, amca biz gerçekten aç değiliz. Yemeğimizi yemiştik, evimize gidecektik zaten.
16:36Tamam, tamam. Azıcık önce erişte pişiririm ben size.
16:39Şimdi çayınızı bitirin de onu tazeleyeyim ha?
16:42Olur, olur. Dur, içeyim. Tamam, hadi.
16:53Baba, sen türkü söyleyecektin bize.
16:55Ya söyleyecektik ama, anam yargı dağıtıp dağıtıp türküye ağzımıza tıkadı gitti vallahi ya.
17:01Söyleyemedik ki.
17:02E, yattı şimdi ama.
17:04Hadi söylesene bir türkü.
17:06Söylerim. Senin için söylerim, gülüm.
17:09Söyleyecek misin?
17:10Söyleyeceğim tabii ya.
17:12O zaman ben bir video çekeyim. Anımız olur.
17:14Olur, olur. Çek ya.
17:18Bir saniye.
17:22Başladım.
17:23Hekimoğlu derler benim aslıma.
17:29Aynalı martin yaptırdım da narinim kendi neslime.
17:38Aynalı martin yaptırdım da narinim kendi neslime.
17:44Konaklar yaptırdım da narinim kendi neslime konaklar yaptırdım mermer direkli.
17:55Hekimoğlu dedim de narinim aslan yürekli.
17:57Hekimoğlu dedim de narinim aslan yürekli.
17:58Hekimoğlu dedim de narinim aslan yürekli.
18:00Hekimoğlu dedim de narinim aslan yürekli.
18:02Hekimoğlu dedim de narinim aslan yürekli.
18:09Mermer direkli.
18:09Sağ olun sağ olun.
18:26Handan Hanım galiba Ozan Bey ve Sari Hanım gelmeyecek.
18:30Sofrayı kurayım mı?
18:31Belki siz yersiniz.
18:32Salak mısın kız sen?
18:34Kime kuracaksın sofrayı sen?
18:35Kime?
18:35İnlere cinlere mi kuracaksın sofrayı?
18:37Hem yoklar düğün ne kuracaksın sofrayı?
18:39Ya çık git Allah aşkına çık git ya çık.
18:43Gerizekalı.
18:44Gerizekalı.
18:54Lan.
19:04Nasıl bakıyorsun lan karıyı öyle?
19:07Hekimoğlu dedim de narinim aslan yürekli.
19:09Hekimoğlu dedim de narinim aslan yürekli.
19:11Nasıl bakıyorsun lan karıyı öyle?
19:13Lan.
19:21Ne güzelmiş bu.
19:24Köy evi gereji gibi değil mi?
19:31Ne kadar ses değil mi?
19:33Köy evine hoş geldin.
19:34Ben çiftlik evinde doğup büyüdüm zaten sen hoş geldin.
19:37Peki.
19:40Böyle uzun kış gecelerinde Maviş annem bize Türk kahvesi yapardı.
19:45Yana da bisküvi koyardı.
19:47O çocukluğumda kebayı hatırlattı burası bana.
19:51Çocuklara Türk kahvesi veriliyor mu bir şey sizin?
19:54Yöreye özgü falan mı acaba?
19:55Yok aslında bize de vermiyorlardı.
19:57Hatta Maviş annem bana eğer kahve içersen yüzün kahve gibi kararır demiş.
20:01Maviş'teki de psikopatiye bakar mısın gerçekten?
20:04Aman Maviş anne işte ama yasak ya kahve o kadar çok canı çekiyordu ki gittim ben de nenemin kahvesini kafaya diklemiştim.
20:13Oh afiyet olsun sana.
20:14Hiç afiyet olmadı zehir oldu biliyor musun?
20:17O kadar korktum ki yüzüm kararacak diye sürekli aynaya bakıyorum.
20:21Yüzümü sabunluyorum ama ağlamaktan yüzüm şişmiş falan çok komikti.
20:25Sonra gittim neneme itiraf ettim.
20:28Ondan sonra hep bize süklü kahve yapmaya başladılar.
20:30Çok tatlısın.
20:31Bir de masal anlatırdı nenem böyle içim huzurla dolardı.
20:34Yerim ben seni.
20:36Kahveden de kararacağını düşünmenden çok tatlı bir her şey.
20:39Niye mahir sen böyle çocukken hiç saçma bir şeye inanmadın mı?
20:42O kadar çok ki bugün bile.
20:43Ha şey bu okulda işte derslerden sınıfta kalma vardı ya.
20:56Sınıfta kalıyorsun işte yine.
20:58Ben o sınıfta kalmayı baya sınıfta yatma zannediyordum.
21:02Ne?
21:03Baya birinci sınıftaydım.
21:07İşte derslerim kötü mümkün değil artık bilmiyorum.
21:08Babam bir konuşma yaptı benimle.
21:10Eee klasik işleklere babam konuşması hesabı.
21:14Bak dedi böyle büyük büyük eğer dedi derslerinde çalışmazsan bu notlarla sınıfta kalırsın dedi.
21:21Ya bana ben bir korktum.
21:25Bak bir çalıştım Can Feza.
21:28Ödüm patladı ben sanıyorum diyorum ki annem babam olmadan ben bütün sene nasıl okulda sınıfta kalacağım.
21:34Hani tek başıma nasıl uyuyacağım bu sıralarda falan filan neyse baya bir çalıştım.
21:37O bahaneyle böyle sınıf birincisi olmuştum böyle.
21:41Yani sınıfta kalmaya sınıfta yatmak zannetmek normal benimki mi görüp?
21:45Özür dilerim Nasrettin Hoca.
21:47Tutar.
21:48Tamam.
21:49Ha.
21:51Hayır bir şey soracağım sana.
21:53Sor bir tane.
21:54Hani sen sevgililer gününde bana seni duyan gününe hep benimkiyle bir kutlayacağım dedin ya.
22:00Evet.
22:00Neden öyle bir şey dedin?
22:05Nereden geldi bu arkadaşım da?
22:06Ya hep bir soracağım sürekli araya bir şey giriyor da.
22:18Of yerim ben seni.
22:22Annen ölmüş ya.
22:23Gün.
22:24Doğum günü kutlamıyorsun diye yani düşündüğüm için.
22:32Doğru hiç kutlamadım biliyor musun?
22:34Hı.
22:39Ama o gün kutlamadın değil mi?
22:41Önceki ya da sonrasında kutladım ben.
22:43Yok hiç.
22:46Nasıl sen hiç pastayı üfemedin mi?
22:48Hayır hiç diyorum ya.
22:50İşte ilk defa seninle kutladım doğum günümü.
22:52Sevgiler gününde.
22:53Gerçekten mi cennet?
22:56Kız hanım.
22:57Hah.
22:58Eh.
22:59Gel gel amca gel.
23:00Ya kusura bakmayın ben yatıyorum.
23:03İlaç içtim uykum geliveriyor.
23:05Yatıyorsun sen Allah rahatlık versin keyfine bak.
23:07Hah.
23:08Sizin odayı hazırladım.
23:09Yatağı serdim.
23:10Üstüne de üst baş bıraktım.
23:12Giyersin size.
23:14Kızcığım senin içinde hırıka bıraktım.
23:16Oda soğuk böyle giyersin.
23:18Teşekkür ederim.
23:20Hah.
23:20Acıkırsanız şeyi pişiriverin.
23:23Erişte.
23:24Erişte.
23:25Şak yapıyor.
23:26Biz de biz de merak etme.
23:27Hadi Allah rahatlık versin.
23:28Sana da anlıyorsun.
23:29Sana da.
23:30Acıkırsanız pişirin.
23:31Tamam söz pişireceğiz.
23:32Söz.
23:33Söz.
23:36Alem adam.
23:38E hadi yatalım istin sokmak madem.
23:40Sama içtik.
23:41Damadan etti bu ya.
23:43Ya Hacayip sola hadi.
23:44Sola.
23:46Hadi bakalım.
23:47Onları sabah kaldırırız he.
23:53Az önce çıkardım fırından.
23:56Sabah için yapmıştım.
23:57Buyurun.
23:57Ay canım benim.
23:59Ellerine sağlık.
24:00Ne kadar güzel görünüyor.
24:01Oha sıcak ha.
24:03Afiyet olsun.
24:03Şifa olsun.
24:04Sağ ol canım benim.
24:05Afiyet olsun.
24:07Çok güzel.
24:08Gerçekten çok güzel.
24:10Bu arada şey Ferman'dan haber var.
24:18Neredeymiş Ferman?
24:19Efsane ile konuştum.
24:21Kızmayın ama Kıbrıs'taymış.
24:24Ne işi varmış Kıbrıs'ta?
24:26Ya delirdi mi bu çocuk?
24:28Acil bakın.
24:31Nasıl olmuşum bunu giyeyim diyorum.
24:33Kıbrıs'ta.
24:37Koskoca kadın hediye paketi gibi olmuş.
24:42Bu şey elbisesi gibi yani daha çok niçer elbisesi gibi olmuş.
24:47Aha yaşa.
24:49Olmamış mı?
24:51Yarın nikah dairesine gitmeyeceksen.
24:54Olmamış.
24:56Gideriz belki.
24:57Belki kalan kısacık hayatını dolu dolu yaşamak istiyordur.
25:03Bak bakayım nasıl olmuşum erkek gözüyle.
25:09Tövbe estağfurullah.
25:14Ben de anlarım Fatma Hanım.
25:17Sen bana Fatoş de.
25:20Helal.
25:21Abla helal.
25:22Hadi hadi biz şey yapalım.
25:24Gidelim mi artık?
25:25Yukarı salona gidelim.
25:26İnsanların işi gücü var.
25:27Hadi.
25:29Sen kal.
25:30İşimiz var seninle.
25:32Sen bana tiyo vereceksin.
25:33Ne diyorsun?
25:34Adamla ilgili.
25:44Ulan kendi evimize de hırsız gibi giriyoruz ya.
25:47Böyle bir şey olabilir mi ya?
25:48Ferman.
26:11Ferman.
26:12Yenge.
26:13Ferman.
26:13Yenge.
26:14Ferman.
26:14Yenge.
26:15Dur artık şunu sonu getir dur.
26:16Tamam.
26:17Sen ne zaman döndün Kıbrıs'dan?
26:19Hiç gitmedim ki.
26:21Pembe bir yalan söyledim.
26:23Efsanenin gözündeki imajım sarsılmasın diye.
26:26Anam nerede?
26:26Babam peşine gelmesin.
26:28Mutfakta ama her an gelebilir.
26:30Tamam yenge.
26:31Benim için onu oyalasana biraz.
26:32Odadan bir şey almam lazım da.
26:34Gözünü seveyim yaparsın değil mi bunu?
26:36Yaparım.
26:36Yaparım.
26:36Kanka sen hiç merak etme o iş bende.
26:38Uydur işte bir şeyler yapacağına inanıyorum sen.
26:40Yaparsın.
26:41Bırak ama bırak.
26:42Bırak ama bırak.
26:42Tamam tamam.
26:44Hadi.
26:44Tamam.
26:47Sana yanıyorum.
26:48Tamam.
26:56Ulan başka bir insan.
26:57Herkenden yatarlar.
27:00Bugün benim şansıma.
27:02Hepsi şeytan gibi ayakta ya.
27:04Taşıma suyla değirmen dönmüyor.
27:21Benim bunları sermaye yakmam lazım.
27:26Bismillahirrahmanirrahim.
27:28Vay vay vay.
27:30Nasıl da parıldı ya.
27:32Zaten bunu ben almıştım.
27:35Ama yine de sen beni affet ya Rabbi.
27:53Ay.
27:54Ne güzel baksana yatak da yapmış bizi.
27:57Aha.
27:58İlk Türk yastığı da var.
28:00Baksana pijamalar da koymuş.
28:02Valla erişti aradı gözlerim.
28:06Benim de.
28:08Bak yürü.
28:11Hiç bir Allah'ın kulu bana bunu giydiremezse haberin olsun.
28:14Neden beyim?
28:15Gayet mis gibi pijama işte.
28:17Beyim derken sen gelip şivelere mi girdin bana böyle geliyor?
28:20Sen şive görmemişsin.
28:21Az önce gördüm.
28:23İyi neyse hadi giy bakalım şunları da.
28:25Hangi yöreye ışınlanıyorsun görelim.
28:27Giyicem üstüne yatamam zaten.
28:30Ay gerçekten sabun kokuyor baksana Nahir.
28:35Yok ben bu kadar sabun kokmak istemiyorum galiba.
28:39Ben normal kokan bir iki eşya var da onları giyelim şimdi.
28:42Hadi.
28:42Tamam gidip gelever de gıvrılıverelim şuraya.
28:44Şu konuşmalara da bak sana ben kapçık ağzı seveyim.
28:56Konaaklar yaptırdım mermer direkli.
29:02Hekim oğlu dedim de narinim aslan yürekli.
29:08Oğlum açsana şunu lan.
29:17Güzel.
29:19Baya bir perişan olmuşsun süper yani.
29:21İstediğim etki buydu zaten.
29:23Süper olmuş.
29:24Ne diyorsun lan sen?
29:26He?
29:27Niye geldin lan sen?
29:29Ailenle kalsaydın ya.
29:31Sana da yer yatağı açarlardı öyle köylü köylü.
29:35Köylü mü?
29:36Pardon sen nereden geliyorsun şeyden mi?
29:38Kraliyet sarayından mı?
29:39Ben saraydan gelmedim ama kendi sarayımı kendimi inşa ettim.
29:45Kendi sarayın mı?
29:46Tabii.
29:47Bu ev benim ya sana ne olayım?
29:48Senin mi?
29:49Ne?
29:49Raşit Kara'nın parasıyla aldığın ev tabi işte senin.
29:53Yani Raşit'in parası eşittir benim param.
29:56Damadıyım ya.
30:01Damadı.
30:04Bak anne.
30:06Bu böyle gitmez.
30:09Şu saçma sapan oyunlarını bırakıp bana karımı geri ver.
30:12Yoksa bak yoksa...
30:12Yoksa ne lan yoksa ne ha yoksa.
30:14Ne lan yoksa?
30:16İkide bir beni tehdit ediyorsun ne?
30:18Yoksa ne her seferinde yoksa ne?
30:21Ne yapacaksın?
30:24Yoksa bu saray dediğin evi senin altından çeker alırım.
30:29Hele bir de Gökçe'ye bir şey yapmışsan Sariye'yi bir daha göremezsin.
30:35Benim yüzümü zaten hiç göremezsin.
30:36Anladın mı?
30:37Ne yapacaksın lan?
30:38Hı?
30:39Gidip kilimcilere hayırlı evlat mı olacaksın?
30:42Gülizar'ı da cici ana dersin artık ha?
30:45Böyle fena fikir değil ama ben bir düşüneyim bunu ya.
30:48Cidden.
30:49Zaten ben Gülizar hanımı baya sevdim.
30:50Gayet düzgün bir hanımefendi.
30:52Babamla da böyle yan yana gördüm yani böyle iyi şey olmuşlar.
30:56Ne denir?
30:56Güzel meç olmuşlar böyle.
30:58Zaten babamın bakışlardan belli abayı yaktı böyle bir bakıyor.
31:03Abayı yakmış.
31:06Neyse ben gidip bir soda içeyim.
31:08Hı hı.
31:14Sen beni sinir.
31:15Ne ediyorsun lan?
31:18Geri zekalı.
31:19Ulan ne kadar rahat yatak.
31:22Ne acayip değil mi?
31:24Ne yaşa sürüyorsun?
31:25Yeni yatak işte çok sağlıklı bir de.
31:27Sen de köy hakkında her şeyi bil.
31:30Neden lazım olur belki girecektir?
31:32Fena mı?
31:33Peki.
31:36Hı.
31:37Aslin patladı ne iyi oldu değil mi?
31:39Emin misin?
31:40Eminim tabii.
31:42Bak köy hayatımızın ilk fragmanını yaşıyoruz şu anda.
31:44Her şey var bak yorgan var.
31:46Bugün yatak var.
31:48Türk yastığı var.
31:49Kuzular var.
31:54Mahir amca ne kadar üzülüyor fark ettin mi?
31:58Sorma ya.
32:02Can Feze avı damcağıza bakarken var ya kendini gördüm biliyor musun?
32:08Allah korusun sana bir şey olmuş olsa.
32:12O avı damcağız gibi oturur beklerim ölmeyi biliyor musun?
32:14Mahir bak şöyle şeyler söyleme tövbe de.
32:16Tövbe tövbe tövbe izin tövbe.
32:18Yani inşallah ben ölürüm ilk.
32:19Tamam.
32:20Vay ne diyorsun ya?
32:21Biz nerede geldik muhabbeti biz ya?
32:23Amcadan.
32:24Neyse.
32:27Tamam meyze hadi.
32:29Kasvet kasvet.
32:30Güzel haberi bak basık basık.
32:36Bu arada anons geçtim ben çocuklara.
32:41Arabayı gece alacaklar sabah tamir edip bırakacaklar.
32:43Anons mu geçtin?
32:44Hı.
32:45Nasıl yani?
32:46E telsizle yavrum.
32:48Mahir madem telsizle anons geçebiyordun buraya niye geldin?
32:52İyiyim.
32:54Ben sana söylemeyi yuttum.
32:55Eee sen çay içerken bir araba bulmak için in mi yola?
33:00Orada aklıma geldin.
33:03Sonra amcayı düşündüm.
33:09Çok burada kalalım isteyeceğim dediğimde.
33:11Adamcağız yapayalnız gibidir.
33:19Kaç zamandır kapısı çalmadı.
33:22Gözümün içine bakıyordu.
33:24Çalmış.
33:27Kalın burada ağırlamak için bizi.
33:29Canım benim.
33:31Ne olmuş yani?
33:33Bir tane kuzu ye öyle.
33:34Tek başına yamcaya yarın bir getsek fena mı yani?
33:37Bir gece eline bak ne kadar mis gibi.
33:39Temiz temiz.
33:41Ne oldu kızdın mı ya?
33:45Hayır kızmadım.
33:47Hiç kızmadım.
33:50Aşkım benim.
33:51Hadi bakalım yat o zaman.
33:55Ben bana aşık olduğunu hissediyorum galiba.
33:58Sürprize gerek yok.
33:59Hayır o başka bu başka.
34:02İlle indirteceğim diyorsun o yıldızları ha?
34:04Evet iddiamız hala geçerli.
34:07İyi bakalım peki.
34:09Mahvide.
34:11Hadi iyi geceler.
34:13İyi geceler sevgilim.
34:15Bak şive düzeldi yatmaya yakın.
34:18Sabaha bakacağız kim olarak kalkacağımıza.
34:20Ha?
34:20Ha?
34:51Nene.
35:01Ay.
35:03Mahir ya kendimi delizde zannettim.
35:10Mahir.
35:22Neredeler ya?
35:36Allah razı olsun be evladım.
35:42Kolum tutmaz be.
35:44Olsun olsun.
35:45Ben sana kırarım bırakırım bunları yakarsın be hatırat olur mu?
35:48Birazdan sütçü de gelir.
35:50Ama illa gideceğim dersen arabayı al.
35:55Nasıl?
35:56Arabam vardı niye söylemedin Esihar?
35:58Hiç olmadın evladım.
36:00Olur mu öyle şey ya?
36:02Neyse ben giderim sütçü diye tamam mı?
36:05Eyvallah.
36:09Hah hamim kızımız da uyanmış.
36:12Hah gel bir tanem gel.
36:14Ben de odun kırayım dedim amcaya bir yakacak odun bırakayım.
36:17İyi yapıyorsun.
36:18Odun kıracağım kollarım tutmaz.
36:21Sökük dikeceğim gözüm görmez.
36:23Ya.
36:25Kurt kocayınca köpeğin maskarası olurmuş.
36:28Sökük bir şey mi var amca?
36:30Olmayan mı var kızcem?
36:32Yani her tarafı sökük.
36:34Ya.
36:36Ah nesibem ah nesibem.
36:38Beni bir giydirdi böyle mis gibi ya mis.
36:40Fırıncıydım ben.
36:42Benim önlüklerimi yıkardı böyle sakız gibi.
36:45Ah nesibem ah.
36:47Neyse.
36:49Su kaynamıştır ben size çaydayım.
37:01Bana anlatı hepsini o yüzden dinlemedim.
37:04Arabası varmış biliyor musun?
37:05Mahir ya ben dolaplarına baktım biraz da.
37:10Bomboş ihtiyaçlarını alamıyor galiba.
37:13Bir tanem alamıyor değil.
37:15Almıyor.
37:17Yani parası bitmemiş hevesi bitmiş adamım.
37:20Hevesi gitmiş içi ölmüş.
37:22Anladın.
37:24Bilerek yapmıyor yani.
37:26Çok üzüldüm Mahir.
37:28Anladın.
37:30Bu arada arabayı yapmışlar hazır.
37:32Biraz da bakacağım.
37:33Sen amcayla oturursun.
37:34Ben bir alışveriş de yaparım ya.
37:36Tamam mı?
37:37Tamam otur.
37:38Hadi şunları kırayım çıkarım ben de.
37:40Hadi bakalım.
37:55Nasıl görünüyorum?
37:57Saçma sapan.
37:59Gelin gibi.
38:00Ya onu demiyorum yani saçım makyajım bozulmamış değil mi?
38:05Yok o kadar fazla ki uzun süre bozulmaz.
38:07Çok şükür Şeref Bey geliyor işte.
38:26Ha elinde çiçek olan beyefendi mi?
38:28Evet evet.
38:30Bayağı bir zaman alacak buraya gelmesi galiba.
38:41Sen bunu müzeden mi getirttin?
38:44Elben görmeyeli bayağı çekmiş.
38:47Tam bana göre.
38:48Gel buraya.
38:56Oh.
38:58İyi günler hanımlar.
39:00Hoş geldiniz.
39:02Hoş geldiniz.
39:03Hoş bulduk.
39:05Merhaba Şeref Bey.
39:07Ben Afet'in arkadaşı Fatoş.
39:10Memnun oldum efendim.
39:22Bu Zarif Hanım da kim?
39:24Afet Hanım.
39:26Gelindim.
39:27Mehmet'in eşiydi.
39:29Öyle mi?
39:31Çok memnun oldum.
39:32Ben de çok memnun oldum.
39:34Şeref Bey.
39:35Şeref Bey.
39:39Müzik
39:55Oluyor mu sence?
39:57Maşallah maşallah.
39:59Bayağı var sen de becerirsin.
40:02Bence hiç yapmadım.
40:03Hep nenemle Maviş annem yapardı.
40:06Bu yüzden hiç denememiştim.
40:08Ha tamam bak.
40:09Yeter bu kadalaştın.
40:11Şimdi peynirle otu da koyuver.
40:14Böyle güzelce.
40:20Bolca bolca koyu bolca.
40:27Tamam.
40:29Şimdi de kapatıver böyle ikiye.
40:31Öyle katlayıver.
40:33O işten de böyle tutturdum.
40:34Ha.
40:35Ha.
40:36Ay pek güzel oldu.
40:37Ha.
40:38Ver onu ver.
40:39Ha.
40:41Pek güzel.
40:46Ah.
40:49Biliyor musun?
40:51Nesip Emin'in de böyle saçları kıvır kıvırdı.
40:55Kızımız olsaydı sana benzerdi.
40:58Sizin çocuğunuz yok mu?
40:59Yok.
41:02Yaradan böyle istedi.
41:07Olsaydı iyi olurdu.
41:09Böyle naçar kalmazdın dünyada.
41:12Yani bizden bir parça olurdu.
41:17Ben geldim.
41:21Ha.
41:23Ne yapıyorsunuz be?
41:24Hayır.
41:27Ne yapıyorsunuz?
41:28Gel bir tanrım bak gözleme yapıyorum.
41:30Ah oha.
41:34Pek becerikti senin hanım.
41:36Benim söküğümü dedikti.
41:37O yok artık.
41:39Çok iyi bir hanım almışsın.
41:41Öyle öyle.
41:42Çok iyidir benim hanımım.
41:43Çok muharettedir.
41:45Bunlar ne be kız hanım?
41:46Erzek aldım sana.
41:47Ha.
41:48Alıyordum ben al sana sen.
41:49Ya tabii ki alırsın da çıkmışken böyle bir elime bir yapışacak.
41:53Hem bizim için o kadar şey yaptın sen.
41:55Bir kendinize teşekkür ederim.
41:56Bırak.
41:58Eğer yapıyorsun bakalım Canfesi hanım.
42:02Şunların hepsi pissin.
42:04Bahçede yeriz tamam mı?
42:05Olur.
42:06Burada sen ne ara gözlemeci teyze oldun ya.
42:09Bir yanda bir yanda giriyor diyorsun.
42:10Öğrendim.
42:11Bir yanda giriyor.
42:12Bak.
42:13Bak asla ilk defa gördüğüm bir şey yok.
42:14Bir daha yapar mısın?
42:15Dur.
42:17Dur.
42:18Dur.
42:19Dur.
42:20Dur.
42:21Dur.
42:22Dur.
42:23Hadi ben bunları işine götüreyim.
42:24Siz devam edin.
42:27Hadi az kaldı.
42:32Bugün protokolü götürün.
42:35Zorluk çıkarmadan imzalasın.
42:37Çıkınca da bana bilgi verin.
42:40Tamam.
42:41Durun.
42:54Hıram.
42:55yuk
43:01sabah sabah ne alışverişliymiş bu
43:09efendim ee
43:10bizim Asaf bey ile dostluğumuz
43:13çok eskilere dayanır
43:16ee Urfa'dan beri tanışıyoruz yani
43:19siz de mi Urfalısınız
43:21hayır efendim ben İstanbulluyum
43:24That's the time of Urfa Milayeti'n
43:27Mülki Amir'i
43:28Mayet Memur'i atamıştı beni.
43:32Ay bu...
43:33Lisan nereden geliyor böyle maşallah.
43:37Fatih gibi bir çağ açıp bir çağ kapatmış gibisiniz.
43:42Ay şey dediniz ya, Mülki...
43:44Bir şey, bir şey, bir şey...
43:47Şey soruyorum...
43:48Cumhuriyet öncesinde mi sonrasına mı ait bu dönem dediğiniz dönem?
43:53Cumhuriyet sonrası Süreyya, 50 sene önce Urfa'ya kaymakam olarak atanmıştı.
44:0150 sene maşallah.
44:03Ay Ahmet bunun maaşı yüksektir, hadi kaybet hadi.
44:07Şeref Beyciğim, biraz da sizden bahsedelim.
44:12Hayat felsefenizden, nelerden hoşlanırsınız?
44:16Ah efendim...