Δραματική, Πολεμική, Περιπέτεια | 1949 | 1ω 16λ | HD
Μια νεαρή κοπέλα συλλαμβάνεται για το φόνο της μητέρας της. Στο αστυνομικό τμήμα αφηγείται την ιστορία της, ξεκινώντας από τον πρώτο χρόνο του Γερμανοϊταλικού πολέμου. Ο πατέρας της ήταν στρατιωτικός και είχε διαφύγει στο Κάϊρο και η Ουγγαρέζα μητέρα της συζούσε με ένα Γερμανό αξιωματικό. Η κοπέλα μπήκε στην Αντίσταση και όταν ο πατέρας της γύρισε στην Ελλάδα για μια αποστολή, η μητέρα της τον πρόδωσε στους Γερμανούς. Η κοπέλα ομολογεί, ότι δεν συγκράτησε το θυμό της και πυροβόλησε τη μητέρα της. Η τελευταία όμως, λίγο πριν πεθάνει, δηλώνει ότι αυτοπυροβολήθηκε και ζητάει από την κόρη της συγγνώμη.
Παίζουν: Σμαρούλα Γιούλη, Βασίλης Διαμαντόπουλος, Μιράντα Μυράτ, Νίκος Τζόγιας, Δήμος Σταρένιος, Ρένος Κουλμάσης, Γιώργος Βελέντζας, Θανάσης Τζενεράλης, Βαγγέλης Πρωτόπαππας, Αριστείδης Καρύδης-Φουκς, Σπύρος Καλλιμάνης, Κίμων Φλεμωτόμος, Αθανασία Μουστάκα, Σόφι Λίλα, Γιώργος Χαμαράτος
Σενάριο - Σκηνοθεσία: Νίκος Τσιφόρος
Μια νεαρή κοπέλα συλλαμβάνεται για το φόνο της μητέρας της. Στο αστυνομικό τμήμα αφηγείται την ιστορία της, ξεκινώντας από τον πρώτο χρόνο του Γερμανοϊταλικού πολέμου. Ο πατέρας της ήταν στρατιωτικός και είχε διαφύγει στο Κάϊρο και η Ουγγαρέζα μητέρα της συζούσε με ένα Γερμανό αξιωματικό. Η κοπέλα μπήκε στην Αντίσταση και όταν ο πατέρας της γύρισε στην Ελλάδα για μια αποστολή, η μητέρα της τον πρόδωσε στους Γερμανούς. Η κοπέλα ομολογεί, ότι δεν συγκράτησε το θυμό της και πυροβόλησε τη μητέρα της. Η τελευταία όμως, λίγο πριν πεθάνει, δηλώνει ότι αυτοπυροβολήθηκε και ζητάει από την κόρη της συγγνώμη.
Παίζουν: Σμαρούλα Γιούλη, Βασίλης Διαμαντόπουλος, Μιράντα Μυράτ, Νίκος Τζόγιας, Δήμος Σταρένιος, Ρένος Κουλμάσης, Γιώργος Βελέντζας, Θανάσης Τζενεράλης, Βαγγέλης Πρωτόπαππας, Αριστείδης Καρύδης-Φουκς, Σπύρος Καλλιμάνης, Κίμων Φλεμωτόμος, Αθανασία Μουστάκα, Σόφι Λίλα, Γιώργος Χαμαράτος
Σενάριο - Σκηνοθεσία: Νίκος Τσιφόρος
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:00Μαρία!
00:02:19Μαρία!
00:02:27Όχι! Μη! Θα σου εξηγήσω!
00:02:50Τέλος πάντων δεν μπορώ να καταλάβω. Δύο ώρες είμαστε εδώ μέσα και δεν εννοείς να ανοίξεις το στόμα σου.
00:02:57Έλα βρε παιδάκι μου, πες μας επιτέλους γιατί το έκανες αυτό.
00:02:59Φαίνεται θα υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να επιμένεις τη σιωπή σου.
00:03:05Μπα, δεν πιστεύω.
00:03:06Σε ξαναρωτάω. Γιατί την πυροβόλησες. Κλαίες, γιατί. Μετανοείς. Τότε.
00:03:16Ήταν η μητέρα μου.
00:03:18Μητέρα σου.
00:03:19Α, έτσι.
00:03:22Κι άδειασες το πιστόλι απάνω της.
00:03:26Δεν φαίνεσαι να έχεις κακίες.
00:03:28Ίσως να υπάρχουν άλλες αφορμές.
00:03:30Οικογενειακό δράμα, ε.
00:03:31Ναι, οικογενειακό.
00:03:34Το κατάλαβα.
00:03:36Έλα, μίλησε.
00:03:37Πες μας. Μη φοβάσεις.
00:03:39Είναι μια παλιά ιστορία.
00:03:42Παλιά ιστορία.
00:03:42Δηλαδή.
00:04:12Οι φθινοπορεινές νύχτες περνούσαν γεμάτες άνεμο και βουβία πυλή.
00:04:16Πλέκαμε μίλητες η μητέρα κι εγώ.
00:04:19Μια λάμπα του πετρελαιού μας φώτισε.
00:04:21Τις περισσότερες φορές δεν είχε ηλεκτρικό κι αυτό μας έκανε να φοβόμαστε πιο πολύ.
00:04:25Μόνο ο πατέρας δεν είχε χάσει το θάρρος του.
00:04:28Του άρεσε κάθε βράδυ να φοράει τη στολή του μπροστά στον καθρέφτη.
00:04:31Πριν λίγους μήνες είχε κερδίσει τα στέρη του Συνταγματάρχη και πάνω στα βουνά της Αλβανίας.
00:04:36Και κατάρρευσε δεν τον άφησε να το χαρεί.
00:04:38Τώρα είχε μόνο μια επιθυμία.
00:04:41Να φύγω δεν μπορώ πια.
00:04:43Ναι, γιατί είναι καλύτερα στην Αίγυπτο που θες να πας.
00:04:46Έχει δίκιο μητέρα.
00:04:48Άφησε τη Μαρία.
00:04:50Πριν απ' όλα είμαι αξιωματικός.
00:04:52Έτσι κάτω οι δικοί μας πολεμούν κι εγώ θα κάθομαι εδώ πέρα με σταυρωμένα τα χέρια.
00:04:55Έχει δά.
00:04:57Και μίλης τι θα πω γίνουμε.
00:04:59Μη σκοτίζεσαι μπαμπά θα τα καταφέρουμε.
00:05:01Πότε θα φύγεις.
00:05:02Από ώρα σε ώρα παι. Περιμένω.
00:05:05Θα κάνεις καλύτερα να καθίσεις το σπιτάκι σου.
00:05:07Πώς θα τα βγάλουμε πέρα δύο γυναίκες.
00:05:09Επιτέλους οι Γερμανοί δεν είναι θηρία.
00:05:11Τι θες να πεις.
00:05:12Θέλω να πω πως δεν θα είσαι ούτε ο πρώτος ούτε ο τελευταίος που θα πάει με το μέρος τους.
00:05:15Με το μέρος τους.
00:05:16Ναι γιατί.
00:05:17Είσαι μίτερα είσαι Ουγγαρέζα.
00:05:22Δεν είσαι Ελληνίδα.
00:05:24Ο πατέρας νόμιζε με τον καιρό ότι θα πίστευε στην Ελλάδα.
00:05:27Αλλά δεν ακολούθησε τα ιδανικά του.
00:05:30Έμεινες πάντα μια ξένα.
00:05:32Ακούσε Άννα.
00:05:33Μερικές στιγμές σε περίεργη.
00:05:35Τι σκέψεις αυτές.
00:05:36Μα θα σκοτωθείς εκεί κάτω.
00:05:37Ναι άρα θα πεθάνω τουλάχιστον πολεμώντας.
00:05:40Να φύγεις μπαμπά.
00:05:41Ευχαριστώ πέρακι.
00:05:42Ναι είδατε κερδίσαμε τους ηρωισμούς στην Αλβανία.
00:05:47Μας μείναν τα παράσιμο.
00:06:04Εσείς είστε.
00:06:05Καλησπέρα.
00:06:06Περάστε.
00:06:12Μαρτί πάλι ο καιρός είναι αυτός χειμώνιας απότομα.
00:06:15Τι είναι σημαντή.
00:06:17Καλά δεν το πες να περάσεις.
00:06:18Το είπα πως.
00:06:19Ποιος είναι.
00:06:23Καλησπέρα.
00:06:23Καλώς πέρασες.
00:06:25Έχουμε νέα.
00:06:26Απόψε.
00:06:26Απόψε.
00:06:27Σε δύο ώρες το αυτοκίνητο περιμένει.
00:06:28Να ετοιμάζουμε.
00:06:29Τι απόψε θα φύγεις.
00:06:30Θα μπει σε εστιαφόρα και θα συναντήσουνε το υποβρύχιο στα νυχτά.
00:06:33Υποβρύχιο.
00:06:34Όχι.
00:06:35Μη δεν θέλω.
00:06:36Μη φύγεις Μίλτο.
00:06:37Γιατί ήρθατε.
00:06:38Γιατί θέλετε να μου τον πάρετε.
00:06:40Εκτελώ εντολές κυρία.
00:06:41Δεν θα πάτε όμως εσείς.
00:06:42Όχι.
00:06:42Βέβαια.
00:06:43Εσείς μένετε.
00:06:43Και αυτόν που έχει γυναίκα και παιδί το στέλετε να σκοτωθεί.
00:06:46Εσείς γιατί δεν πάτε.
00:06:47Φοβάστε.
00:06:48Πάψε Άννα.
00:06:50Είμαι αξιωματικός κυρίων.
00:06:52Και ο συνταγματάρχης μου ξέρει καλά αν φοβάμαι.
00:06:54Το διεπίστωσε στην Αλβανία.
00:06:56Μην την παραξηγείτε.
00:06:57Είναι νευριασμένη.
00:06:58Η δική του αποστολή είναι εδώ.
00:07:00Και σε βεβαιώνω ότι είναι πολύ πιο επικίνδυνη από την Ανάση.
00:07:02Εσείς μπορείτε.
00:07:04Γερμανοί.
00:07:05Πώς σε παρακολουθήσαμε.
00:07:06Δεν θα πάω εγώ.
00:07:08Όχι Μαρία.
00:07:14Τι συμβαίνει.
00:07:16Λίχτ.
00:07:17Τι πράγμα.
00:07:19Λίχτ zu machen.
00:07:20Α το φως.
00:07:21Αλλά καλά θα το κλείσω.
00:07:24Γουτ.
00:07:24Γεια Βεβαια.
00:07:38Τι θέλανε.
00:07:40Τίποτα.
00:07:40Το παράθυρο της καμαράς μου ήταν ανοιχτό και τους ενόχλησε το φως.
00:07:43Το έκλεισε στη Μαραγδή.
00:07:44Τους άκουσα.
00:07:45Γι' αυτό δεν ένσυχησε.
00:07:46Αντεώω να ατοιμαζόμαστε.
00:07:47Ενάζουμε να με βοηθήσεις.
00:07:49Άσε θα έρθω εγώ.
00:07:50Τι θα φύγετε απόψε κιόλα.
00:07:51Μαρία, κάνε λίγο ως συντροφιά, την έκου και έφτασε.
00:07:54Ναι, μπαμπά.
00:08:03Το ξέρει και η πειράτρια ότι θα φύγει.
00:08:05Την έχουμε από μικρή.
00:08:06Είναι στην αδελφή μου.
00:08:07Και τον μπαμπά τον λατρεύει.
00:08:09Ευτυχισμένος ο συντάγματο άρχισα.
00:08:11Έχει πολλούς που θα τον νοσταλγήσουν.
00:08:12Σείς δεν έχετε.
00:08:13Κανένα.
00:08:14Οι γονείς σας.
00:08:15Πεθάνανε.
00:08:16Είμαι μόνος στον κόσμο.
00:08:18Κι έτσι δεν θα έχω κανένα να με κλάψει
00:08:20αν μου συμπεί τίποτα δυσάρεστο.
00:08:21Γιατί το λέτε αυτό.
00:08:23Γιατί είναι η αλήθεια αφού δεν έχω κανένα.
00:08:24Από εδώ και μπροστά έχετε εμάς.
00:08:28Βάρετε ο πατέρας σας.
00:08:28Πρέπει να βιαστούμε.
00:08:30Βλέπετε έχω ευθύνη ώστε να μπαρκαρεί.
00:08:32Θα έρθω κι εγώ μαζί.
00:08:33Πού.
00:08:34Εκεί που θα πάτε.
00:08:35Θέλω να τον δω να φεύγει.
00:08:39Τελειώσατε.
00:08:40Έλα να πηγαίνουμε.
00:08:42Μαρία.
00:08:43Όχι πατέρα θα έρθω κι εγώ μαζί σου.
00:08:45Πού θα πας.
00:08:46Με τα αυτοκίνητα.
00:08:46Δεν είσαι καλά μου φαίνεται.
00:08:47Νομίζω δεν είναι επικίνδυνο.
00:08:49Άλλωστε με μια κοπέλα μαζί θα δίναμε λιγότερες υπόνοιες.
00:08:53Ας έρθει αλλά αν συμβεί τίποτα.
00:08:55Δεν φοβάμαι πατέρα.
00:08:57Στον ούσου μαραγδίστης εμπιστεύουμε και τις δυο.
00:08:59Άνια σας κύριε ένια σας.
00:09:01Άννα.
00:09:06Έπεσο αέρας.
00:09:10Αυτή είναι.
00:09:20Δίνουνε σήμα. Πρέπει να τους ειδοποιήσω.
00:09:24Όπου να είναι φτάσανε.
00:09:26Συγγνώμη σύνταγματά.
00:09:27Πού πάει.
00:09:28Να περιμένει τη βάκα.
00:09:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:42Θα μου λείψεις πολύ τώρα που θα χωρίσω.
00:09:57Ναι πατέρα.
00:09:58Τι να κάνουμε όμως η υπομονή δεν γίνεται αλλιώς.
00:10:01Ίσως περάσεις άσπιτες στιγμές.
00:10:03Μην λειάζεις όμως.
00:10:04Θα σκέπτεσαι ότι κι εγώ αγωνίζω με τη διάρκεια.
00:10:07Πάντα σε σκέπτομαι όταν λείπεις.
00:10:10Φύγε.
00:10:11Πήγαινε στο καλό.
00:10:13Θα είμαι δυνατή.
00:10:15Τι λες.
00:10:17Είναι η βροχή.
00:10:21Καλώς ήρθατε.
00:10:22Καλώς σας βρήκαμε.
00:10:23Είναι για εσάς οι οδηγίες.
00:10:24Λοιπόν έτοιμοι να φεύγουμε.
00:10:25Ναι στονταγματάρχα μου.
00:10:26Πρέπει να ξανυχτούμε πριν τις ημερώς.
00:10:27Ελάτε.
00:10:28Μαρία.
00:10:30Αντίο.
00:10:31Και τον ώστε στους δικούς μου.
00:10:32Μείνετε ήσυχο στους συνταγματάρχαμε.
00:10:34Πάμε.
00:10:35Πατέρα.
00:10:38Προς δρόμο.
00:10:54Αβάρα.
00:10:56Ευχαριστώ.
00:11:26Προς τους είπαμε ότι λείπει ταξίδι και δεν μας ενοχλούσαν πια.
00:11:29Το πιστέψανε.
00:11:30Κάνουν ότι το πιστέψανε.
00:11:31Δεν ξέρω.
00:11:33Έτσι πέρασαν δύο ολόκληρα χρόνια.
00:11:36Και εσείς πώς πέρνατε νέα.
00:11:38Απ' τον ίδιο πολύ σπάνια.
00:11:40Όταν ερχόταν άνθρωπος απ' την Αίγυπτο.
00:11:43Μαθαίναμε όμως απ' το ραδιόφωνο.
00:11:44Το βγάζαμε κάθε βράδυ από την κρυψόνα του.
00:11:47Κλείναμε πόρτες και παράθυρα.
00:11:49Και ακούγαμε τη μακρινή φωνή που μας πληροφορούσε ότι...
00:11:52Των οχυρωμένων θέσεων.
00:11:55Οι Έλληνες πολεμιστές επεντέθησαν να κράτητη εναντίον του εχθρού.
00:11:59Επικεφαλής των ανδρών του ο συνταγματάρχης Πάνθυρ...
00:12:02Κατόρθωσε να διασπάσει τας εχθρικάς γραμμάς...
00:12:04Και να κλονίσει το αριστερόν της γερμανικής παρατάξεως.
00:12:07Κατόπιν τούτου οι Αγγλικοί δυνάμεις...
00:12:09Ενισχυμένοι από μια ταξιαρχία νεοσηλανδών...
00:12:12Ειδυνήθησαν να κάμψουν το κέντρο του εχθρικού μετόπου...
00:12:14Και να αναγκάσουν της υποχώρησης...
00:12:16Επιθείες. Τώρα έγινε και πάνθυρ.
00:12:18Τι είπες?
00:12:19Αυτό που είπα. Κάθετε στην Αίγυπτο και παριστάνει τον ήρωα...
00:12:22Και εγώ αντακώνω τα καλύτερα χρόνια μου.
00:12:25Τον εαυτό σου και απ' τη θεσσή και όχι εκείνος που χεινούν το αίμα τους.
00:12:27Κλείστο. Θα μας ακούσουν και θα βρούμε καναμπελά.
00:12:29Να. Δεν με ενδιαφέρει φοβάσαι. Με ενδιαφέρει ο πατέρος μου.
00:12:34Δίψεχα να ακούσω όσο μπορούσα περισσότερα νέα.
00:12:38Δυστυχώς δεν τα άκουγα μόνο εγώ.
00:12:39Τας ελληνικάς δυνάμεις και των ηρωικών συνταγματάρχην Πάνθυρα.
00:12:42Ραδιοφωνικό στραθμός Καΐρου.
00:12:44Μεταδόθητο τρίτον δελτίον ειδήσεων στην ελληνική.
00:12:46Να. Άζω.
00:12:49Μομμέντ μπίτε.
00:12:55Δα ζειστέρα, Ρόμπερς.
00:12:56Ρόμπερς.
00:12:58Ρόμπερς.
00:13:11Αχ.
00:13:13Ήμμαντ μπάντα.
00:13:17Υπέφε λόμπερς.
00:13:18Ρόμπερς.
00:13:19Ρόμπερς.
00:13:20Ρόμπερ.
00:13:22Καθήρα, δα μπάντα ποσεροφгрανή φορείς μου Υπάντα όχι.
00:13:26Lanлов motivation, αυτή ML spoken.
00:13:27Ρόμπερς.
00:13:28Ρόμπερς מצSlài definitely.
00:13:29Ρόμπερς.
00:13:30Ρόμπερς素ς.
00:13:30Ακτύο Μαρακινουσút Caucasουμope Βα Carrie, κύκυ συντοστοντ.
00:13:34Ρόμπαντε μπάντα, Τατσαρα μου.
00:13:36Καθήρα με τους χομύ Customs μες.
00:13:38Ρόates, κυκολουθώ.
00:13:40Επίτε νιμzew τους μπάνδιαφούς.
00:13:42Παρακείρα με βολογές.
00:13:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:14:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:14:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:15:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:15:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:16:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:18:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:19:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:49Τι λέει
00:24:50Επικίνδυνος ο τρόπος σας
00:24:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:54Και τη μία
00:25:04Τι έχεις, τι έπαθες
00:25:05Μα τι γίνηκε
00:25:07Το κτίνος είχε κι την ανέδεια να με χαϊδέψει
00:25:09Ποιος
00:25:10Ο Σύραχ
00:25:11Με φοβέρσε, γιατί δεν είπια στην υγειά του Χίτλερ.
00:25:14Ουφ, και μένει κάθισε και ότι συνερίζεσαι.
00:25:18Αυτό θα βρέξει.
00:25:20Και μένω ο τέτοιος ο Φρίτς μου λέει ένας ωρας αχλαμάριστη να γίνει να κλαίω.
00:25:24Αυτός είναι καλό παιδί.
00:25:25Μα ο Γερμανός και καλός γίνεται. Μα αγαπάει λέει. Τους πιστεύω γα αυτούς.
00:25:30Μα καταφέρνει και ο Γάιδαρος.
00:25:32Ότι έτσι έτσι και πα...
00:25:33Ουφ, ατσάγοντας Φολέ.
00:25:35Ναι, με αυτά θα με κοψεις. Κάθε λιγο και λιγάκι μου κουβαλάει καλούδια.
00:25:39Νιχτ Φολέν, Φολέν.
00:25:41Diese schweine, δί...
00:25:44Καϊμένε, Φρίτς. Τι τραβάς κι εσύ.
00:25:48Ich...
00:25:49Kein Krieg.
00:25:51Ich...
00:25:52Liebes Magdary.
00:25:53Ich...
00:25:54Heiradens Magdary.
00:25:56Ich...
00:25:57Mutter uns Magdary.
00:25:58Innsbruck.
00:25:59Τρέχα, Φρίτς.
00:26:00Ja, der...
00:26:01Der geht weg.
00:26:05Ich...
00:26:07Duurl.
00:26:09Scheche quests...
00:26:11Ich...
00:26:12Aber, du days 없고...
00:26:14Einemadre ist nun.
00:26:17Ich Wahl, sie rots um!
00:26:19Ich schweine ja eigentlich mit ihm.
00:26:24Ich komme wirklich hoch.
00:26:26Ωραία.
00:26:56Ωραία.
00:27:26Ωραία.
00:27:56Ωραία.
00:27:58Αυτό που μου τρυπούσε τα αυτιά.
00:28:00Ο πατέρας μου τις πολεμούσε και εκείνη τον πρόδεινε μαζί τους.
00:28:02Και τι απόγεινε.
00:28:04Έμεινα κινητό στην άλλη νύχτα μες την καμαρά μου.
00:28:06Και ύστερα...
00:28:08Σας σκοτίνιασε.
00:28:10Άκουσα το πιάνο να ξαναπέσει την ιδιαφρρυχτή μελωδία.
00:28:14Σηκώθηκα...
00:28:16ντύθηκα και βγήκα στο διάδρομο.
00:28:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:56Πάσε!
00:29:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:40Δεν είμαι σαν κι εσένα εγώ
00:29:42Κι αφού σου αρέσει να περπατήσεις στο δρόμο της προδοσίας
00:29:44περπάτατον
00:29:46Φυλάξου μόνο τη στιγμή που θα με συναντήσεις απέναντι
00:29:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:52Μαρία
00:30:17Μαρία
00:30:19Μεγάλωσες, ομόρφινες
00:30:32Έγινε σωστή γυναίκα
00:30:34Αν ήξερες πόσο μου λείψες
00:30:36Μα γιατί, πώς, πότε ήρθες
00:30:39Θα σου πω, θα σου εξηγήσει
00:30:41Άσε με να σε χορτάσω πρώτα
00:30:43Έλα πάμε, είναι σπίτι η Άννα
00:30:45Μητάρα
00:30:46Ναι, θέλω να τη δω να τη φιλήσω
00:30:49Άντε πάμε
00:30:49Είναι Γερμανοί μέσα
00:30:51Γερμανοί
00:30:52Μας έχουν επιτάξει ένα δωμάτιο
00:30:54Δεν πρέπει να πάσαι, σε δούνε
00:30:55Αυτό έλειπε
00:30:57Έρχομαι ύστερα από δύο χρόνια
00:30:58Και να μην μπορώ να μπω στο σπίτι μου
00:30:59Άντε πάμε
00:31:00Μα είναι κίνδυνος
00:31:01Εκεί κάτω στην Αφρική
00:31:03Μάθαμε να μην τις λογαριάσουμε
00:31:04Είναι μέσα κανείς τους
00:31:06Όχι, λείπουν
00:31:06Ε, πάμε λοιπόν
00:31:07Μια στιγμή, παπά
00:31:08Τι
00:31:09Κάνε μου μια χάρη
00:31:10Μην πεις τίποτα στήμα με αυτά μυστικά σου
00:31:13Γιατί
00:31:14Είναι τόσο επιπόλαιοι
00:31:17Θα μπορούσαν να της φύγει κάμια κουβέντα
00:31:20Έλλια σου
00:31:21Άλλωστε η αποστολή μου απαιτεί απόλυτη μυστικότητα
00:31:24Έλα πάμε τώρα
00:31:25Στάσου
00:31:26Σπουργίτη
00:31:27Φανόν
00:31:29Ποιος είναι αυτός
00:31:30Ναύαρχος Σπουργίτης Ελευθέριος
00:31:32Βαστάδης
00:31:33Βέβαια Ελευθέριος
00:31:33Σάμα τη θυμάμαι κιόλας από τότε που με βαχτίσανε
00:31:36Είναι ο πατέρας μου
00:31:36Ένια σου τα άκουσα όλα είχα τα μικρόφωνα στη μένα
00:31:38Πρέπει να είδα πήχε τον Νίκο
00:31:40Τώρα έστειλα τους πεζωναύτες
00:31:41Τι έστειλες
00:31:43Δουλειά μας δεν ξέρουμε
00:31:44Άντε πηγαίνετε εγώ φυλάω τζίλιας
00:31:45Μπράβο Μίκρη
00:31:47Α όχι και Μίκρη εδώ τα χαλάμε
00:31:48Το νου σου Σπουργίτη είναι το δεξί χέρι του Νίκου
00:31:51Ξέρεις μπαμπά
00:31:52Ανούλα
00:31:54Μίλτο μου
00:31:57Δεν με περίμενες ε
00:32:02Τι ήταν αυτό
00:32:02Άφησε με να σε κοιτάξω
00:32:04Αδυνάτησες, μαύρυσες
00:32:06Ε αγάπη μου
00:32:07Ο ήλιος της Αφρικής δεν είναι πολύ φιλόξενος
00:32:09Έρχεσαι από εκεί κάτω
00:32:10Ναι μίτέρα, από τον πόλεμο
00:32:11Έλα Μίλτο, έλα
00:32:12Κάθισε
00:32:13Θα είσαι κουρασμένος
00:32:15Τώρα δεν θα ξαναθείς πια, ε
00:32:16Ελληνικό τσιγάρο
00:32:25Πόσες φορές ύστερα από τη μάχη δεν πεθύμισα
00:32:29Ένα καλό τσιγάρο δικό μας
00:32:31Εσείς εδώ τι κάνετε
00:32:43Υποφέρουμε
00:32:48Τίποτα άλλο
00:32:51Κύριε Σταγματάρχα
00:33:02Έγιω με πατέρα
00:33:03Η Μαρία μου τα έπε
00:33:04Ήρθατε για να
00:33:06Θα μάθεις
00:33:06Δεν μου φέρεις κάτι να φάω γιατί πεινάω
00:33:10Ναι, πόσο, να σου ετοιμάσω
00:33:11Έλα σμαραγδί
00:33:12Κάτσε
00:33:15Δεν σας περίμεναμε
00:33:19Μην με ρωτήσεις, σας τα πω
00:33:21Η αποστολή μας αρχίζει τώρα μόλις
00:33:23Μάλιστα κυρία Σταγματάρχα
00:33:24Πατέρα
00:33:25Τώρα που το θηρίο αρχίσει να ζαλίζεται
00:33:28Χρειάζεται δυνατά χτριούματα, γι' αυτό είστε
00:33:30Μυστική αποστολή
00:33:31Ναι
00:33:31Έμαθα ότι μένουν Γερμανοί στο σπίτι
00:33:34Δεν μπορέσαμε να τα αποφύγουμε
00:33:35Πρέπει να βρούμε ένα σίγουρο μέρος
00:33:38Έχουμε να καταστήσουμε μηχανήματα
00:33:40Ασύρματο
00:33:41Να δουλέψαμε την ομάδα σου
00:33:43Οπωσδήποτε στην Ταγματάρχα
00:33:44Οπωσδήποτε πατέρα
00:33:46Να πάμε στον παλιό μήλο
00:33:47Ναι, ωραία ιδέα
00:33:48Κανείς δεν θα το σκεφτεί
00:33:50Μόνο
00:33:50Καλύτερα να μάθει τίποτα η μητέρα
00:33:53Μα γιατί επιμένεις
00:33:54Γιατί
00:33:55Γιατί δεν μπορεί να κρατήσει τη γλώσσα της
00:33:57Γι' αυτό
00:33:58Ίσως να έχεις δίκιο
00:33:59Έρχεται
00:34:00Επιτέλος
00:34:03Γιατί είχα παραπεινάσει
00:34:04Σου τηγάνισα δυο αυγά και κονσέρβα
00:34:09Η Ισμαραγδί ετοιμάζει καφέ
00:34:11Κάστε ο Ανούρα
00:34:12Γερμανική κονσέρβα
00:34:15Είναι από αυτούς που μένουν εσύ στο σπίτι
00:34:18Ας φάμε κι εμείς μια φορά από τα δικά τους
00:34:21Πεθύμησα να φάει φτιαγμένα από το χέρι σου Ανούρα
00:34:25Δεν λίξε πού να συμπλάει σου
00:34:27Λευχίσαι
00:34:31Όταν βρίσκεται καλής μακριά από τη γυναίκα του
00:34:35Τις σκοτεινές νύχτες της ερήμου
00:34:37Γίνεται ρομαντικός σαν παιδί
00:34:39Μίλητο
00:34:41Τι είναι αγάπη
00:34:41Θα μείνεις καιρό στην Ελλάδα
00:34:44Δεν θα φύγω από εδώ
00:34:45Θα είμαστε πάλι σαν πρώτο
00:34:48Θα μπορώ να σε φυλάω αλλού
00:34:51Στάσου μη
00:34:52Θα μας δει κανένας
00:34:53Και δεν έχω το δικαίωμα να αγκαλιάσω τη γυναίκα μου
00:34:56Ήστερα από δύο χρόνια που λείπω
00:34:58Α, ανακόψατε υπόθεση
00:35:00Τι είναι σπουργέτη
00:35:01Έρχονται τα μουσκά για φυλαλώντας
00:35:03Πρέπει να τους αδειάσουμε το σταύλο της συνταγματάχα μου
00:35:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:00Ποιος είναι
00:36:02Εγώ
00:36:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:24Η δεύτερη κόρη μου
00:36:25Από μωρό την έχω στα χέρια μου
00:36:27Φύγες Μαραχαδίου μου
00:36:28Δεν κάνει να έργης πολύ
00:36:29Σε κατάλαβε η μητέρα που τ' άσκωσες
00:36:30Βα λείπει
00:36:31Τι θα σας φέρω το πρωί
00:36:32Α, τι βρεθεί πέρα
00:36:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:43Ωραία
00:36:44Τώρα θα μπορέσουμε να συμφερπηθούμε τις φίλες μας
00:36:47Δοκίμαστε τον τροφοδότη
00:36:48Ναι, ναι, ναι, όλα εντάξει συνταγματάρκα μου
00:36:52Αυτός είναι ασύρματος
00:36:54Είναι ένα πουλάκι που θα πηγαίνει να κελαϊδάει στους δικούς μας όλα τα μυστικά
00:36:59Και πώς θα τα μαθαίνουμε τα μυστικά
00:37:01Ένιαζο και θα βοηθήσεις κι εσύ
00:37:02Υπάρχουν άλλωστε πολλοί τροποι
00:37:04Θευνείς
00:37:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:37:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:38... να μην πάει αυτό το χρόνος.
00:38:39Δυστήματα, die φοβάλλουν και σήμερα κάθε καθημερινά...
00:38:44Υπάρχει.
00:38:46Ποιοτεί.
00:38:48Αγαπηρέσουν, μερικές δύσεις, ο Αγγέντ Πάντρ είναι στην Ελλάδα.
00:38:53Βαρέλισσο, Καλόφελισσο.
00:38:55Ακούσαν, Καλόφερ, τραγητήριο, Καλόφερ.
00:38:57Ακούσαν, ο Παρακηματος έχει το δείξιο.
00:38:59Ακούσαν...
00:39:00Ακούσαν, ο Ωρακηματος.
00:39:02Ακούσαν, ο Ωρακητήριος.
00:39:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:41:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:41:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:42:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:42:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:33Πατέρα
00:47:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:43Αντίο, κύριε
00:50:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:58:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:58:51Τον συνταγματάρχην του διαλυθέντος ελληνικού στρατού Μιλτιάδιν Μαρέλιν
00:58:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:58:57Δεύτερον, ομοίως την ελληνίδα πολίτηδας Μαράγδα Αδαμοπούλου
00:59:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:53Ναι, σήμερα, σήμερα.
01:00:57Δεν πιστεύω, φορία.
01:00:59Ωραία, φορία.
01:01:23Ωραία, φορία.
01:01:53Ωραία, φορία.
01:02:23Ωραία, φορία.
01:02:25Ωραία, φορία.
01:02:27Ωραία, φορία.
01:02:29Ωραία, φορία.
01:02:31Ωραία, φορία.
01:02:33Ωραία, φορία.
01:02:35Ωραία, φορία.
01:02:37Ωραία, φορία.
01:02:39Ωραία, φορία.
01:02:41Ωραία, φορία.
01:02:43Ωραία, φορία.
01:02:45Ωραία, φορία.
01:02:47Ωραία, φορία.
01:02:49Ωραία, φορία.
01:02:51Ωραία!
01:03:21Μαμά!
01:03:35Μαμά!
01:03:37Η κυρία μητέρα σας δεν είναι στο σπίτι.
01:03:51Ορίστε, πλησιάστε.
01:04:00Πολύ φοβερή αυτή η μοναξιά.
01:04:02Εσείς, εσείς εδώ.
01:04:05Επιθύμισα την οικογενειακή γκαλίνη και ήρθαν νωρίς στο σπίτι μου.
01:04:11Κακή ατμοσφαίρα.
01:04:14Μυρίζει όπως τα σπίτια των σκοτωμένων.
01:04:17Ήρθες να καμαράσεις τα θρία εμβάσου, γι' αυτό ήρθες.
01:04:20Αυτό ήρθες.
01:04:22Που είναι η μητέρα μου.
01:04:24Έφυγε. Δεν μπορούσε πια να υποφέρει αυτό το...
01:04:27Εγώ έρθα διότι έχω άλλη μία αποστολή.
01:04:29Εδώ μέσα.
01:04:31Φρόλαν Μαρία,
01:04:33εις το όνομα του Τρίτου Ραίχη σας συλλαμβάνω ως συνένοχος του συνταγματάχου Μιλτιάδες Μαγλές.
01:04:37Κάνω όπως θέλεις.
01:04:40Τώρα πια μου είναι αδιάφορο.
01:04:44Τι συμβαίνει, γιατί έστειλες και με φώναξες.
01:04:46Μη σπίσης, Μαρία, είναι πάνω με τον Γερμανό.
01:04:50Δεν την πρόλαβα, μπήκε ξαφνικά.
01:04:52Αλλά το μουσκαριό δεν μου άρεσε στα μούτρα του.
01:04:54Είναι μόνος του.
01:04:55Μόνος.
01:04:56Καλά. Κατήστε εδώ και τα μάτια σας 14, ακούτε.
01:04:59Πού είσαι, αν τα βρίσκουρα φωνάξαμε να σε γλιτώσουμε.
01:05:03Ζήτησα να έχω την τιμήν μόνος μου να σας συλλάβω.
01:05:06Δεν ήταν ευγενικό εκ μέρους σας να μην έρθετε.
01:05:09Ο Όμπος φων Σίραχ σας περίμενε από το πρωί.
01:05:11Ο Σίραχ.
01:05:12Δεν νομίζω να υπάρχει κανένας που να έχει εντήρηση.
01:05:14Εγώ.
01:05:16Είσαι ειδικός, Λοχαγέ Πλάτε, όταν έχεις να κάνεις με γυναίκες και άοπλους.
01:05:20Τώρα όμως θα μιλήσουμε οι δυο μας.
01:05:22Το πιστόλι, Μαρία.
01:05:28Είμαι περίεργος να δω πώς θα αντιμετωπίσεις την κατάσταση τώρα που βρίσκες και εσύ χωρίς όπλο.
01:05:31Κάτσε.
01:05:35Θα φτάνε να κουνήσω το δαχτυλάκι μου για να λείψει ένα παλιωτόμαρος άγγεσαν από τον κόσμο.
01:05:39Μπρος λοιπόν, μίλησε για να μην συμβεί κανένα ατύχημα.
01:05:41Ποιος έστειλε να συλλάβεις τη Μαρία.
01:05:43Ο Όμπος φων Σίραχ.
01:05:45Κάτι άλλο, Πλάτε.
01:05:46Ποιος πρόδεσε τον πατέρα μου.
01:05:48Δεν θα σου φελήσει η άρνηση, Πλάτε.
01:05:51Έχω μάλιστα την εντύπωση πως θα σε κάνει να πεθάνεις πολύ άδοξα.
01:05:55Ποιος πρόδασε τον συνταγματάρχη Μαρέλη.
01:05:57Έχεις 6 δευτερόλεπτα.
01:05:59Αν δεν μιλήσεις, μετράω.
01:06:01Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
01:06:07Σταθείτε, θα σας πω.
01:06:10Ποιος, λέγε.
01:06:12Η μητέρα σου.
01:06:15Δεν είναι αλήθεια.
01:06:21Τοχ.
01:06:23Είπε ότι ήρθε στην Ελλάδα με αποστολή.
01:06:25Και τώρα είπε να παρακαλωτούμε την υπηρέτρια.
01:06:28Πού βρίσκεται τώρα.
01:06:30Δεν μπορούσε να μείνει άλλο.
01:06:33Έφυγε.
01:06:35Θα την βρω.
01:06:37Και ορκίζομαι στην ψυχή εκείνου που πρόδωσε ότι θα την κάνω με τα ίδια μου τα χέρια να πληρώσει το έγκλημά της.
01:06:44Το έγκλημά της.
01:06:45Λέλα, ίσίκατε.
01:06:46Λέλα, ίσίκατε.
01:07:14Λέλα, ίσίκατε.
01:07:16Ρέλα, ίσίκατε.
01:07:18ίσίκατε.
01:07:26ίσίκατε.
01:07:32Ωραία.
01:08:02Ωραία.
01:08:29Έλα, πάμε να φύγουμε.
01:08:31Είναι επικίνδυνο να μένουμε περισσότερο.
01:08:34Μια στιγμή.
01:08:50Φύγαμε μέσα στη νύχτα.
01:08:52Ζήσαμε μερόνυχτα ολόκληρα σαν τα κυνηγημένα γρίμνια.
01:08:55Στο τέλος καταφέραμε να περάσουμε στη Μέση Ανατολή.
01:08:58Ο Νίκος έφυγε στην Ιταλία. Πολέμησε πάλι καρίσια.
01:09:02Καλά κι εσύ.
01:09:03Κατατάχτηκα νοσοκόμμα.
01:09:05Γύρισε μυστρέπτη να πελευθέρω στην πατρίδα.
01:09:07Ο Νίκος ήθελε να παντρευτούμε.
01:09:09Όμως εγώ είχα πρώτα να εκπληρώσω κάποιον όρκο.
01:09:12Θέλεις να πεις στη μητέρα σου.
01:09:14Ναι. Δεν την έφτυξκα πουθενά.
01:09:16Είχα αρχίσει να πελπίζομαι.
01:09:18Έλεγα πως έφυγε στη Γερμανία μαζί με τους φίλους της.
01:09:21Και ξαφνικά χτες το βράδυ πήρα νέα της.
01:09:24Βρισκόμουν μόνη στο σπίτι.
01:09:26Ο Νίκος δεν θα ερχόταν. Είχε υπηρεσία.
01:09:28Διάβησα κάποιο βιβλίο.
01:09:30Παραξανεύτηκα όταν άκουσα να χτυπάει το κουδούνι.
01:09:32Δεν περίμενα κανένα.
01:09:34Πήγα κι άνοιξα. Ήταν ο Σπουργήτης.
01:09:38Τον έχουμε τώρα μαζί μας.
01:09:40Πηγαίνει σχολείο. Αλλά έχει αργήσει.
01:09:42Τον ρώτησε.
01:09:44Πού ήσουνε τέτοια ώρα. Έλεγα πως δεν θα αρχώσουνε.
01:09:48Τη βρήκα.
01:09:50Ποια.
01:09:52Τη μητέρα σου.
01:09:54Να η διέθεση.
01:09:56Να η διέσεις.
01:09:58Μέντε να αρχίσουμε.
01:10:04Φύγε.
01:10:06Που να πω. Φύγε.
01:10:26Άνοιξα το σουρτάρι και πήρα το όπλο.
01:10:30Ήταν το πιστόλι του Πλάτη που το φύλαγα χρόνια ολόκληρα γι' αυτό το σκοπό.
01:10:36Φύγεκα στο δρόμο.
01:10:38Τ' άλλα τα ξέρετε.
01:10:40Όλες ένοιξε την πόρτα, άδειξα το πιστόλι επάνω της.
01:10:44Ύστερα το γύρισε να σκοτωθώ.
01:10:46Αλλά δεν έχει πια σφαίρες.
01:10:48Δεν ξέρω τι να πω.
01:10:50Είναι σαν να σε άκουσε ο άνθρωπος και ο νόμος.
01:10:54Δεν ξέρω τι να πω.
01:11:06Είναι σαν να σε άκουσε ο άνθρωπος και ο νόμος.
01:11:10Βέβαια, ο άνθρωπος σε δικαιώνει.
01:11:14Λέει ότι αυτό που έκανες ήταν τίμιο, σωστό.
01:11:18Αλλά ο νόμος σε καταδικάζει.
01:11:20Σκότωσες πρέπει να δικαστείς.
01:11:23Προς.
01:11:25Τι τρέχει 23.
01:11:27Τηλεφωνούν από την κλινική, κύριε Στινόμε.
01:11:29Η γυναίκα που χλυπήθηκε από βραδύς είναι σαν τελευταία της.
01:11:31Πρέπει να προλάβετε να της πάρετε κατάθεση.
01:11:33Καλά, καλά.
01:11:35Μαρία, παιδί μου, τι είναι αυτό που έκανες.
01:11:37Με συγχωρείτε κυρία Στινόμε, είμαι ομνηστήρας της.
01:11:39Το κατάλαβα.
01:11:41Πάμε τώρα, ελάτε κι εσείς.
01:11:43Στη μητέρα της, πεθαίνει.
01:11:45Δεν έχω μητέρα.
01:11:47Δεν ξέρω πώς σκέπτεσαι για τη μητέρα σου.
01:11:49Έχεις όμως ένα θύμα και εμείς πρέπει να σε εξετάσουμε κατά την παράσταση.
01:11:51Έλα, σήκω.
01:11:53Έλα, μην το φοβάσετε φως.
01:12:05Να φοβηθώ.
01:12:07Όταν κανείς βρίσκεται τόσο κοντά στο θάνατο, τα βλέπει όλα λιώτικα.
01:12:11Πού είναι η Μαρία.
01:12:13Περιμένει έξω.
01:12:14Καλύτερα.
01:12:15Δεν θα ήθελα να ακούσει κανένας αυτά που θα σου πω.
01:12:18Βλέπεις, τα παιδιά μας κάνουν και πονάμε καμιά φορά.
01:12:22Όνασος όταν σε πυροβόλησε.
01:12:24Δεν με πυροβόλησε.
01:12:26Το ξαρα πως θα σου φανεί παράξενο.
01:12:28Αλλά μόλις την είδα μπροστά μου άρχισα να τρέμω.
01:12:30Ένιωσα ξαφνικά πόσο τεράστιο ήταν το έγκλημά μου.
01:12:34Της πήρα το πιστόλι και χτυπήθηκα μόνη μου.
01:12:36Αστιέβασαι μαζί μου.
01:12:38Είσαι πατέρας κυρία Στυνόμε.
01:12:40Τότε θα με πιστέψεις.
01:12:42Δεν έχει σημασία ποιος τράβηξε τη σκανδάλι.
01:12:44Μόνη μου χτυπήθηκα.
01:12:52Στη συνείδησή μου είναι δικαιολογημένη.
01:12:54Από την αρχή την είδαμε συμπάθεια.
01:12:58Δεν είναι κοινό το έγκλημά της.
01:13:00Τώρα με την ομολογία σου και ο νόμος την αφήνει η ελεύθερη.
01:13:04Λοιπόν επιμένεις ότι χτυπήθηκες μόνη σου.
01:13:08Ναι φώναξέ τη.
01:13:10Τι θέλεις.
01:13:12Στιγμές αδυναμίας.
01:13:14Βλέπεις είτε πεθάνω είτε ζήσω.
01:13:16Δεν θα την ξαναδώ πια.
01:13:18Φώναξέ τη.
01:13:22Μαρία.
01:13:24Παιδί μου.
01:13:26Μην έχεις πια μίσους.
01:13:28Έλα.
01:13:30Ακούμπισε το κεφάλι σου εδώ κοντά μου.
01:13:32Αφήσέ με να χαϊδέψω τα μαλλιά σου.
01:13:34Όπως τότε όταν ήσουνα το μωρό μου.
01:13:36Μαρία.
01:13:38Μαρία.
01:13:40Μαρία.
01:13:42Μαρία.
01:13:44Μαρία.
01:13:46Αφήσέ με να χαϊδέψω τα μαλλιά σου.
01:13:48Όπως τότε όταν ήσουνα το μωρό μου.
01:13:50Γιατί δεν έρχεσαι.
01:13:52Φοβάμαι.
01:13:54Η αναπνοή σου είναι ακόμα δηλητριασμένη από τα φιλιά του Γερμανού.
01:13:58Γιατί να σε πλησιάσω.
01:14:00Μας χωρίζει μια εποχή γεμάτη από το δράμα της κλαβιάς.
01:14:02Εσύ στάθηκες με εκείνους που πρόδωσαν.
01:14:04Που λέρωσαν το χέρ τους με αίμα αδερφικό.
01:14:06Που τυράνισαν με το μαστίγιο και την πείνα.
01:14:08Που σάρκασαν πάνω από τα πτώματα.
01:14:10Κι όλα αυτά.
01:14:12Για να ικανοποιήσεις τον τυποτένιο σου εγωισμό για τα ταπεινά σου πάθη.
01:14:16Σε ρωτάω.
01:14:18Εσύ μητέρα μου γιατί το έκανες αυτό.
01:14:20Είμαι πλασμένη από αδύνατη σάρκα.
01:14:22Που δεν αντέχεις τον πειρασμό Μαρία.
01:14:24Δεν μπόρεσα να νικήσω τον εαυτό μου.
01:14:32Όσο κι αν προσπάθησε γι' αυτό ο πατέρας σου.
01:14:34Έμεινα πάντα μια ξένη για την πατρίδα του.
01:14:38Φέρθηκα άτοιμα στον τόπο που με δέχτηκε σαν δική του.
01:14:42Στην πατρίδα του πατέρα σου.
01:14:44Που έπρεπε να είχε γίνει και δική μου πατρίδα.
01:14:48Τιμωρήθηκα δίκια γιατί πρόδωσα και τον πατέρα σου και την πατρίδα του.
01:14:55Συγχώρεσέ με παιδί μου.
01:14:57Η συγνώμη σου θα είναι σαν να με συγχωρεί εκείνος που πρόδωσα.
01:15:01Ο πατέρας σου. Το πιστεύεις αυτό.
01:15:03Ναι. Συγχώρεσέ με.
01:15:06Θα χωρίσουμε για πάντα.
01:15:09Ας είσαι ευτυχισμένη με εκείνον που αγαπάς.
01:15:12Τώρα το αίμα μου με ξυλαιώνει και η ευχή μου θα πιάσει.
01:15:16Γιατί δεν είναι πια η ευχή της παλιωγυναίκας που ήξερες.
01:15:20Είναι η ευχή της μητέρας σου.
01:15:23Θεή και Θεέ μου κάνε μου μια στερνή χάρη.
01:15:27Ξαναπες με για μια τελευταία φορά μητέρα.
01:15:31Να ξαναβρω το παιδί μου. Να ξαναβρω τη γαλήνη μου.
01:15:36Συγχώρεσέ με. Πες το.
01:15:47Μανούλα μου. Ευχαριστώ παιδί μου. Ευχαριστώ.