Génesis Capitulo 105 Génesis Capitulo 105
#Génesis #Capitulo105 #GenesisCapitulo15
#Génesis #Capitulo105 #GenesisCapitulo15
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Let's go, and I want to dance.
00:51Do you want to congratulate Abraham first?
00:54No, then.
01:00Let's go, and I want to dance.
01:30Tú no te rindes, ¿verdad?
01:33Solo porque tú te haces el difícil.
01:35Te dejé claro que no tengo interés en ti.
01:37Pero no es lo que dicen tus ojos.
01:40Hola, Isaac.
01:42Uriala, ¿quieres una cerveza?
01:44Está muy buena.
01:45Gracias.
01:46Gath tiene manos de oro.
01:47Ese líquido es divino.
01:49No está mal.
01:50Sí, con permiso.
01:52Disfruten la fiesta.
01:53Gracias.
01:55¿Ya te dije que hueles mejor que cualquier asado?
01:59Ve a ver si estoy en Hebrón.
02:01Estorbo.
02:04Tú y tu gran boca.
02:06Uriala.
02:07¿Tú crees que vaya a volver, Eliezer?
02:18Ella lo prometió, Gael.
02:21El problema es saber si su padre va a permitir que nos hospedemos esta noche en su casa.
02:25¿Por qué no?
02:26¿No es sobrino del señor Abraham?
02:28Entonces, ¿todo está bien?
02:30Todo queda en familia y todo perfecto.
02:31Las cosas no son así de simples, Gael.
02:35Y además, un padre no se puede negar a una petición de una hija linda como ella.
02:40Yo ya te dije que tengas respeto, Gael.
02:44Disculpa, padre, pero ella es realmente bonita.
02:47¿Crees que sea la mujer correcta para Isaac?
02:49Estoy seguro de que sí.
02:52Ella hizo exactamente lo que le pedí a Dios que hiciera la escogida para Isaac.
02:56Soy Labán, hijo de Betueli, hermano de Rebeca.
03:05Les doy la bienvenida.
03:07Me imagino que tu hermana ya te lo explicó todo.
03:11Sí, ya.
03:12Agradezco la espera.
03:13Ya preparé la casa y un lugar para que dejen a los camellos.
03:16Ah, sean bienvenidos a mi casa.
03:28Les confieso que cuando Rebeca me dijo su nombre, me sentí confundido.
03:34No conseguía juntar los hilos.
03:36Pero ahora no.
03:38Ahora todo está muy claro.
03:40Tú eres Eliezer, el brazo derecho de mi tío.
03:44Y tú eres Gael, el hijo de Adalia.
03:51Adalia, hermana de Sara, ¿cierto?
03:53Primo hermano de Isaac.
03:55Sí, el hijo que Sara tuvo en la vejez.
03:59¿Eso es posible?
04:00Para ellos no fue.
04:03Gran mujer Sara.
04:06Ah, solo me imagino la dificultad que mi tío tuvo que enfrentar por la muerte de ella.
04:13Dios bendijo a mi señor, de manera que fue engrandecido, y le dio a él ovejas y vacas, lata y oro, ciervos y ciervas, camellos y burros.
04:30Y Sara dio a luz a un hijo después en su vejez.
04:36Y Abraham le dio a Isaac todo cuanto tiene.
04:41Tuvieron una vida feliz.
04:43Es todo lo que queremos, ¿no es verdad?
04:46¿Qué es la vida de un hombre?
04:48Si no, es cuidado por una mujer.
04:51Yo aquí tengo a mi Fairusa.
04:53Basta con eso, Betuel, que van a pensar los invitados.
04:58Yo también sueño con encontrar una buena esposa, pero mientras llega, cumplo con mis deberes.
05:03Por eso les digo que llaman de a dar pasto y paja a los animales y alimento a sus hombres.
05:07Una vez más agradecemos su hospitalidad.
05:10Nosotros no hacemos más que nuestra obligación.
05:15Yarin, ve a buscar agua para que nuestros invitados se laven los pies.
05:19Sí, señor.
05:19Entonces, ¿ya se sienten refrescados?
05:31Porque yo insisto en que ustedes coman con nosotros.
05:38Yo no podré comer hasta dar el mensaje que les vine a traer.
05:45¿Mensaje?
05:47¿Qué mensaje?
05:49¡Habla ya, hombre!
05:51¡Te estamos oyendo!
05:55Como ustedes saben, yo soy siervo de Abram.
06:01Y él me hizo jurar que no tomaría para su hijo a ninguna mujer de las hijas de los cananeos.
06:09La tierra donde él habita ahora.
06:12Recibí como misión ir hasta casa de la familia de mi señor Abraham y allí tomar una mujer para su hijo, Isaac.
06:28Yo sé que el Señor Dios me protegió en el camino hasta aquí.
06:34Yo le pedí a Dios que tal mujer sería la que se aproximara al pozo y me daría de beber no solo a mí, sino a los otros siervos y a nuestros animales.
06:59Y antes de que acabara de hablar con Dios al respecto, fue que Rebeca llegó con su cántaro y me dio de beber no solo a mí, sino también a mis camellos, conforme se lo pedí a Dios.
07:27Para ustedes, asado con salsa de dátiles, así como al Señor le gusta.
07:49Te lo agradezco, pero con el caldo quedé satisfecho.
07:55Me voy a acostar y espero despertar mejor mañana.
07:59Te quedas en tu casa, Omar.
08:01Come un poco más.
08:02Te ayudará a recuperarte.
08:04Ay, señor Efron, no tiene nada de apetito.
08:07Es el malestar, ¿de verdad?
08:11Confieso que me quedé un poco preocupado por dejar que Uriala fuera a la fiesta con Ben.
08:15A mí me sorprendió.
08:17Una fiesta así dura toda la noche y como a Uriala le gustan los problemas...
08:21Gracias por tranquilizarme, Yamile.
08:23Escuchen, quédense tranquilos.
08:25El campamento de Abraham es un lugar seguro.
08:28A pesar de que no soy bienvenido allá, yo sé que solo hay gente de bien.
08:31En fin, fueron tiempos muy difíciles lejos de ustedes.
08:40Me embaracé varias veces.
08:45Ninguno resultó.
08:46A mi querida...
08:48Creo que fue castigo de Dios por haber huido.
08:50El Señor no castiga a Leora.
08:54Nosotros actuamos mal.
08:56Y pagamos por nuestras fallas.
08:59Yo nunca tuve paz.
09:01La culpa me despertaba y dormía conmigo todos los días.
09:04Y en cada embarazo yo solo pensaba en ustedes.
09:07Pensaba en mis errores, en mi fuga.
09:10La angustia me consumía y acababa perdiendo al bebé.
09:13Ay, mi amor, esas cosas suceden.
09:17Antes de que naciera, yo también pasé por eso.
09:20No sabía, madre.
09:22¿Por qué nunca me contaste?
09:23Si no te hubieras ido de aquí,
09:26huido de tus padres,
09:27tu madre hubiera tenido oportunidad de decirte.
09:36Me perdonan.
09:39Se los suplico.
09:41Si pudiera volver atrás, jamás haría esa locura de nuevo.
09:44Pero es imposible.
09:48Solo puedo pedir perdón.
09:50Ay, mi amor.
09:51Como te dije en cuanto volviste, yo ya te perdoné.
09:54Gracias, madre.
10:01Y tú, padre,
10:03me perdonas.
10:06Ante todo lo que les revelé,
10:19quiero saber si la familia me permite que me lleve Rebeca a Canán
10:24para que sea esposa de Isaac.
10:28¿Ese silencio es la respuesta que estoy pensando?
10:43No.
10:44¿Qué?
10:46Es que todo es tan repentino.
10:48Nos tomó por sorpresa.
10:49Yo no esperaba que mi hija fuera escogida así.
11:02Aún más, por orden del Dios de mi tío.
11:06Padre, por favor.
11:08¿Vas a permitir que Rebeca nos deje?
11:10Yo no me esperaba esto.
11:12La bandí algo ahora.
11:15Fue el Dios de Abraham quien me escogió.
11:18Eso es un honor.
11:19Hermano, un gran honor.
11:21Rebeca, no pongas a tu padre nervioso.
11:24Si ese asunto viene de Dios, amigos,
11:27no podemos hablar ni bien ni mal de eso.
11:30Ya que es por orden de Dios,
11:56¿Entonces?
12:01Lo permito.
12:03Si permito que te lleves a Rebeca
12:07para ser esposa de Isaac.
12:10Gracias, mi señor.
12:26Hasta donde sé, tú no eres mi carcelero.
12:35Yo creí que querías un poco de compañía.
12:37Gracias, pero te puedes ir con tu amigo Beri.
12:40Unas cervezas más y seguramente necesitará ayuda.
12:42¿Buscas a alguien?
12:58Sin duda, a ti no.
12:59Ay.
13:01¿No te duele lastimar mi corazón así,
13:04de un modo tan cruel?
13:06Como si tuvieras uno.
13:08Descubriste mi secreto.
13:10¿Me dejas pasar, por favor?
13:13Claro que sí.
13:15Solo que Isaac se fue para otro lado.
13:17¿Y quién dice que voy detrás de Isaac?
13:19Tus lindos ojos.
13:21Por lo menos serviste para una cosa.
13:24Soltero ni infeliz.
13:31Para de seguir repitiendo
13:33que entiendes nuestro sufrimiento, Leora.
13:35Pero me he puesto en el lugar de ustedes, padre,
13:37y puedo comprenderlo.
13:38No.
13:39No puedes.
13:42Tu partida nos dolió mucho.
13:48Mucho.
13:50Más que una muerte.
13:53¿Por qué?
13:54Porque cuando una persona querida muere,
13:57uno aún tiene el consuelo de saber que fue algo inevitable.
13:59Por favor, a lobo.
14:01Déjame hablar, Mila.
14:06Pero una hija,
14:08criada con amor,
14:11que escoge huir,
14:14solo demuestra desprecio.
14:16Fue como si nosotros no mereciéramos nada de ti.
14:23Tú nos ofreciste lo peor,
14:27enfrentar los días,
14:30sentir tu ausencia,
14:35las miradas de pena,
14:38vivir atormentado con la incertidumbre,
14:41sin saber si estabas bien
14:44o no estabas bien.
14:49Tú no tienes idea de cuánto sufrimos.
14:54No oses decir que sabes.
14:58Tienes toda la razón, padre.
15:00Lo que hice fue imperdonable.
15:11Te equivocas una vez más.
15:15Un padre y una madre
15:17son capaces de dar la vida por sus hijos.
15:22Y nosotros alimentamos ese amor
15:25esperándolo mejor.
15:30Y por eso te perdono, hija.
15:36¿Perdonas?
15:36Te perdono.
15:38Pero antes tenía que decir
15:40todo lo que estaba sintiendo.
15:43Y todo lo que motiva mi perdón.
15:46Es que te amo, hija.
15:49Mucho.
15:52No te dejé de amar un solo día.
15:55Madre.
15:55Ni un día siquiera.
15:57Durante todo el tiempo en que desapareciste.
16:00Yo también te amo mucho.
16:03Mis amores.
16:05Mis amores.
16:06Mis amores.
16:06Mis amores.
16:13Me pareció curioso que esos hombres
16:15llegaran así, de repente.
16:17Ofreciendo riquezas
16:18y con una petición poco común.
16:21Rebeca ni conoce
16:22al hijo de Zetalabram.
16:23No.
16:23Pero hemos oído hablar tanto de él
16:25que es como si lo conociéramos, Yarín.
16:27No estoy seguro.
16:29No se conoce a nadie por rumores.
16:31No son rumores, Jasper.
16:33Por donde Abraham pasa,
16:34él es bendecido.
16:35Y a quien él bendice,
16:37también es bendecido.
16:38Es un privilegio
16:39que mi niña se case en esa familia.
16:41Con permiso.
16:46En esta tienda
16:47vamos a pasar la noche.
16:48Sí, sí.
16:49Pónganse cómodos.
16:50Ya estábamos acabando
16:51de arreglar las cosas.
16:52Son muy gentiles.
16:53Gracias.
16:55No veo la hora
16:55de dormir en un lecho suave.
16:59Perdonen si parezco indiscreta,
17:01pero...
17:02¿de verdad pretenden
17:02llevarse a Rebeca?
17:03Es nuestra misión.
17:05Encontrar una esposa para Isaac,
17:06heredero del señor Abraham.
17:08Débora es su sierva.
17:10¿También irá con ustedes?
17:17¿Qué estarán haciendo allá afuera?
17:19No lo sé.
17:21Solo espero que retribuya
17:22nuestra generosidad.
17:23¡Madre!
17:24Esas cosas no se dicen.
17:27¿Estás bien, padre?
17:30Tengo un mal presentimiento.
17:34Trajimos unos presentes.
17:36No les dije.
17:38¡Madre!
17:39Espero que te gusten, Rebeca.
17:41Muchas gracias.
17:42Ese baúl es para la familia.
17:45Son, son lindas,
17:47pero no era necesario.
17:49¡Claro que era necesario, Rebeca!
17:51¡Madre!
17:51¡Qué cosas más lindas!
17:54Una más bonita que la otra.
17:55¡Madre!
17:56Todo es para mi hija.
17:58Ese baúl, sí.
17:59Este otro de aquí
18:00es todo para la familia.
18:02¡Madre!
18:02¡Calma!
18:03¡Calma!
18:03Te vas a caer.
18:06Muchas gracias.
18:06¡Pero qué rindas!
18:07¡Madre!
18:08¡Gracias, bonitas!
18:12Tome.
18:14¿Vas a despreciarlos, padre?
18:15Están muy bonitas, pero...
18:16Creo que yo me prescite.
18:20Debí haber esperado un poco.
18:22¡Madre!
18:23Le voy a pedir a Yarín
18:24que sirva la comida
18:25y traeré cerveza
18:27para nuestras visitas.
18:28¡Y mucha emoción!
18:30¡Vamos a celebrar!
18:31¡Madre!
18:34Después las tres.
18:35¡Calma!
18:43Está ahí.
18:44Ven.
18:56Eso es.
18:57Quédense frente a mí.
18:58Ella está lejos.
19:01No te va a ver.
19:02Ella está ahí.
19:03¿En serio, Riel,
19:03es tan molesta?
19:04¿Qué?
19:05Mucho.
19:06Espero que ustedes
19:07nunca tengan que pasar por esto.
19:10Ella está ahí.
19:12Sigue ahí.
19:13Ella está ahí.
19:19Parecen muy animados
19:20con la idea de partir
19:21para Canaan.
19:22Lo estoy.
19:24Fofita,
19:25yo siempre escuché
19:26las historias
19:27más increíbles
19:29sobre Abraham
19:29y de repente
19:31sus siervos
19:32me vienen a buscar
19:33para que me case
19:34con su hijo.
19:35Ay,
19:36mi niña ya creció.
19:38¡Cómo vuela el tiempo!
19:39Sí.
19:40Y tú
19:41vienes conmigo.
19:42Vendrás conmigo,
19:43¿no?
19:44Por mí
19:45no me alejo
19:45de tu lado nunca.
19:47Y yo tampoco
19:48te voy a dejar.
19:49Jamás.
19:50¿Estás feliz
19:51por irte de aquí?
19:53¿Qué manera
19:54de hablar,
19:54Labán?
19:55Yo estoy feliz
19:56con el llamado,
19:57mi hermano.
20:00Pero claro
20:01que estar lejos
20:02de ustedes
20:02me asusta.
20:05Los voy a extrañar.
20:07Mucho.
20:08He estado contigo siempre.
20:11Pero hay algo
20:11que me incomoda
20:12mucho en esta historia.
20:13Toda esa urgencia,
20:14¿sabes?
20:15Labán,
20:15ellos viajaron
20:16desde Canaan
20:17hasta aquí para...
20:19buscando a una pariente
20:20de Nacor
20:20y tallaron a ti
20:21y te quieren llevar
20:22al siguiente día.
20:23Pero yo quiero ir.
20:27Yo quiero
20:28formar parte
20:29de la familia de Abraham.
20:30Quiero a su Dios.
20:32Es lo que siempre desee.
20:35Siempre.
20:37¿No te duele
20:37alejarte de nosotros?
20:39Me gustaron los regalos,
20:41pero...
20:42no sé
20:43si estoy de acuerdo
20:43con eso.
20:44No sé.
20:49Hermano,
20:54yo te amo
20:55mucho,
20:57pero el Dios
20:59de Abraham
21:01me escogió.
21:02Tú...
21:02¿tienes noción
21:03de lo que eso significa?
21:05Tú...
21:05tú entiendes
21:06lo que eso significa.
21:07Él me observó.
21:09Labán,
21:09Él me encontró
21:10en medio de tantas
21:11otras mujeres en Arán.
21:12Lo sé.
21:13Realmente es un privilegio.
21:14Es un privilegio.
21:15Solo que me duele mucho
21:18verte partir, Rebeca.
21:22Sabes cuánto te amo,
21:23hermana.
21:28Yo también te amo mucho.
21:35Mucho.
21:45Ahora no te me escapas.
22:06¿Qué estás haciendo
22:06aquí con esa ropa?
22:09Desnuda,
22:10querrás decir.
22:11Uriala,
22:11estás rebasando
22:12los límites.
22:13¿Qué pretendes
22:15haciendo eso?
22:17Parece obvio,
22:18¿no?
22:19No te deberías
22:20exponer de ese modo.
22:22¿Exponer Isaac?
22:24¿Quién dice
22:25que me estoy exponiendo?
22:27Yo estoy aquí
22:28para presentarte
22:30lo mejor de Canaan.
22:38Cúbrete.
22:40¿Para qué?
22:40¿Para qué
22:42si puedo ser tuya
22:42aquí y ahora?
22:47Aléjate.
22:48Aléjate.
22:53A veces me pregunto
22:54si te gustan
22:55las mujeres, Isaac.
23:01Ve a vestirte
23:02y sal de esta tienda.
23:05Te puedo ayudar
23:08con eso.
23:10Te puedo enseñar
23:10cómo se le da placer
23:11a una mujer.
23:13Mira,
23:15relájate.
23:16Bebe un poco
23:17de vino
23:18y deja a la noche
23:20seguir su curso natural.
23:22No hay nada
23:23natural aquí.
23:30Sal ahora,
23:31por favor.
23:32Ahora no.
23:33No.
23:35¿En serio
23:36no te vas a ir?
23:38¿Cuántas veces
23:38te lo repetiré, Isaac?
23:41Entonces me voy yo.
23:48Idiota.
23:51Yo creo que estarán
23:52muy cómodos.
23:53Está excelente, Jasper.
23:54Mil veces mejor
23:55que en el camino.
23:57Los odres
23:57ya están llenos de agua
23:58y yo separé
24:00algunas frutas
24:01por si les da hambre.
24:02No te olvidaste
24:03de nada.
24:03Hasta nos proporcionaste
24:04un baño.
24:05Muchas gracias.
24:08Jasper
24:09es mi siervo
24:11más competente.
24:13Lo que ustedes
24:14necesiten
24:14solo tienen
24:15que pedírselo.
24:17Muchas gracias
24:17por la hospitalidad,
24:19Betuel.
24:19No podríamos
24:20estar mejor instalados.
24:22Qué bueno.
24:23Qué bueno.
24:25Gael.
24:25¿Y Elisa?
24:28¿Qué tiene ella?
24:30Es que yo
24:31me estoy acordando
24:32de nuestro encuentro
24:33en el encinar.
24:35Quería saber
24:36cómo está.
24:37Ah,
24:38mi esposa
24:39está muy bien,
24:40muy feliz.
24:41¿Los dos son felices?
24:43Claro que somos felices,
24:44muy felices.
24:45Él es nuestro hijo,
24:46Caleb.
24:48Ah,
24:49yo no sabía
24:50que él era hijo
24:51de Elisa.
24:51Sí.
24:52¿Usted conoció
24:53a mi madre?
24:53La conocí.
24:55Casi nos casamos.
24:58¿Cómo que casi, casi?
24:59¿Cómo que casi?
24:59Es broma, Gael.
25:01Cuando yo conocí
25:02a tu madre,
25:04ella ya estaba
25:04enamorada
25:05de tu padre.
25:06Ajá.
25:08Con permiso.
25:10¿Qué pasa, Débora?
25:11Yo quería saber
25:11si necesitan
25:12alguna cosa más.
25:14Nada.
25:14Todo está perfecto.
25:16Entonces,
25:16¿está listo?
25:18Que todos tengan
25:19una buena noche.
25:22Pase.
25:23Bueno.
25:24Todos vamos
25:26a dormir
25:27y agradecerle
25:28a Dios
25:28porque todo
25:29está saliendo bien.
25:42¿Cómo estoy?
25:44Como reina,
25:45mi señora.
25:48Nunca vi
25:49tantas cosas
25:49bonitas juntas.
25:51Y los tejidos,
25:53Dios mío.
25:54Pero qué colores.
25:56Y qué suavidad.
25:59Estásera una túnica linda.
26:00Sí, es lindo mirarlos.
26:03Aquí no hay
26:03de esas cosas.
26:05Cuántas joyas
26:06de oro y plata.
26:09¿Dónde usaré
26:10todo esto?
26:11Necesito
26:12de una ocasión especial.
26:14No piense solo
26:14en ocasiones especiales,
26:16mi señora.
26:17Úselas diario.
26:18Tienes toda la razón,
26:19Yarín.
26:21Me gusta mucho
26:22verla así,
26:23tan animada.
26:25Hacía tiempo
26:26que no la veía así,
26:27tan emocionada.
26:29Hacía tiempo
26:29que algo no me emocionaba.
26:32Tiene razón.
26:34¿Va a necesitar
26:35alguna cosa más?
26:36No.
26:37Puede retirarte,
26:38Yarín.
26:38Buenas noches,
26:39señora.
26:40Buenas noches.
26:40¿Es impresión mía
26:45o tú
26:46hoy estás que brillas?
26:49Es impresión suya,
26:50señor.
26:51Estoy del mismo modo
26:52que siempre.
26:54Discúlpeme.
27:01¿Qué tienes?
27:02¿Qué pasó?
27:04¿No
27:05te gustaron
27:06los presentes?
27:07Ah, sí.
27:08Son lindos.
27:09Lo son.
27:13Ponte un
27:13vestido de esos
27:15para...
27:16para verte.
27:17¿Para qué?
27:19Para admirarte,
27:20mi amor.
27:21Otro día.
27:25Ah, bueno.
27:27Pues como quieras.
27:30Voy a quitar todo
27:31para que puedas
27:32acostarte.
27:32¿Sabes qué?
27:36Estoy ahora pensando
27:38y yo creo que
27:41hice mal
27:43dejando a Rebeca
27:46irse así
27:47en bandeja de plata
27:48a casarse
27:50con el hijo de Abraham.
27:51¿Por qué?
27:52Porque creo que
27:56me precipité.
28:00Yo accedí.
28:03Pero ahora
28:04tengo
28:05algunas dudas.
28:07Siéntense aquí.
28:20Coman un poco más.
28:22Yarín,
28:23trae panes
28:23y frutas
28:24para los visitantes.
28:25Sí, señora.
28:26Eh,
28:27no,
28:28no es necesario.
28:29Estamos
28:29bien alimentados.
28:31Partiremos
28:31cuando terminen
28:32el desayuno.
28:33No hay prisa.
28:34Pues es que
28:37lo pensé
28:38un poco.
28:40Creo que
28:40es mejor
28:41que Rebeca
28:42se quede
28:43con nosotros
28:43solo unos
28:44diez días.
28:45También lo creo
28:46más acertado.
28:47Eso.
28:48Después la llevaremos
28:49a Canaan.
28:50Disculpen,
28:50pero es importante
28:51que partamos
28:52con ella
28:52el día de hoy.
28:54Pero es que
28:54es nuestra
28:56única hija.
28:58Nos gustaría
28:59hacer las cosas
29:00con más calma.
29:02Estoy de acuerdo
29:02con mi marido.
29:03Y Rebeca
29:04¿Qué dice
29:04ella de esto?
29:08Pues,
29:10Yarin,
29:12ve a llamar
29:13a Rebeca.
29:14Sí, señor.
29:19Creí que
29:20estaban de acuerdo.
29:21Solo estamos
29:21pidiendo más tiempo.
29:24Es difícil
29:24renunciar
29:25a una hija
29:26así.
29:30¿Mandó
29:31llamar
29:31a Rebeca, señor?
29:32Así es.
29:32Estoy aquí, padre.
29:34Rebeca,
29:36tu hermano
29:36y yo
29:37creemos
29:38que
29:39te podrías
29:40quedar unos días
29:41más con nosotros.
29:43Pero,
29:44Eliezer,
29:45insiste
29:46en hacer
29:46el viaje
29:47hoy.
29:49Y tu hija,
29:51¿qué me dices?
29:54¿Deseas
29:54ir con él?
29:56Eso es lo que
29:57más quiero,
29:57padre.
29:58Y cuanto más
29:59pronto
29:59mejor.
30:14Muchas gracias
30:15por la estadía,
30:16Efron.
30:16Fuiste muy gentil.
30:18Siempre estaremos
30:19agradecidos.
30:20No hay nada
30:20que agradecer.
30:21Fue un placer
30:22recibirlos.
30:23Estoy muy feliz
30:24de que todos
30:25salieran.
30:26Sí.
30:27¿Para dónde van?
30:28A visitar a mis padres
30:29en Gerard.
30:30Pero antes pasaremos
30:31al campamento.
30:32Yo debo hablar
30:34con mis suegros.
30:35Omar,
30:36no sé si sea buena idea.
30:38Con mis padres
30:38se resolvió todo.
30:39Yo debo
30:40corregir
30:40mi error.
30:42Al menos
30:43intentarlo.
30:43Tienes razón.
30:45Tus suegros
30:45van a reconocer
30:46tu arrepentimiento.
30:47Señor Efron.
30:50Señor Efron.
30:51¿Qué?
30:52Disculpe que interrumpa.
30:54Pero es urgente.
30:54¡Habla!
30:55Anda,
30:55habla,
30:55habla.
30:56Yo apenas
30:57me recuperé
30:57y quieres matarme
30:58del corazón.
30:58Habla.
30:59Uriala no durmió
31:00en casa.
31:01¿Qué?
31:08Isaac,
31:09despierta.
31:11Kat.
31:13Levántate ya.
31:16Ya amaneció.
31:17Ya amaneció
31:18hace tiempo.
31:19¿Qué pasa?
31:20¿Por qué estás
31:21durmiendo aquí?
31:26Isaac.
31:27Isaac,
31:28hijo mío.
31:30¿Pero qué
31:31significa esto?
31:44Adiós,
31:45madre mía.
31:47¿Ahora prometes
31:48que te cuidarás?
31:49Eres tú
31:50quien debe prometer
31:51que se cuidará.
31:52Vas a una tierra
31:53tan distante.
31:56Sé que no fui
31:56la mejor de las madres,
31:59pero vas a hacerme
32:00mucha falta.
32:01Tú también.
32:02Tú también,
32:03madre.
32:06Mucho.
32:07que tengas una vida
32:16buena,
32:17hija mía.
32:19Y no te arrepientas
32:20después
32:21de la elección
32:22hecha.
32:23No,
32:23padre.
32:25Muchas gracias
32:26por todo.
32:28Y despreocúpate
32:29que no me voy
32:30a arrepentir.
32:31Cuiden bien
32:34el uno del otro
32:35y traten eso
32:36de tener hijos,
32:37¿eh?
32:37No será fácil
32:38acostumbrarme
32:39a vivir sin ti.
32:40Y sin tu pan de miel
32:41tampoco.
32:43Débora,
32:45ten mucho cuidado,
32:46¿sí?
32:47No te caigas
32:48del camello.
32:54¿Listo?
32:55Sí, sí.
32:56Los animales
32:56ya bebieron agua
32:57y estamos terminando
32:58de acomodar las bolsas.
32:59Solo falta
33:00la novia de Isaac.
33:01No puedo creer
33:02que mi amigo
33:03se casará.
33:06Estoy feliz
33:07por haber cumplido
33:08la petición de Abraham.
33:10Agradezco a Dios
33:11y a ustedes
33:12por haberme acompañado.
33:14Ni lo digas, padre.
33:16Estamos juntos.
33:19¿Creen que Rebeca
33:20aún va a tardar?
33:22Ella está despidiéndose
33:23de su familia.
33:24Tal vez nunca más
33:25los vea.
33:29Tu ausencia
33:30me hará sufrir mucho.
33:33Y estoy orgulloso de ti.
33:35Estaré aquí
33:35siempre que me necesites.
33:38Yo te llevo
33:39en mi corazón.
33:42Te amo mucho, hermano.
33:45Yo también.
33:46Mucho.
33:47Mucho.
33:50Ya estoy extrañándote.
33:54Ahora estamos por partir.
34:03Mando.
34:04Mis saludos
34:05y abrazos
34:06a mi tío, Abraham.
34:08Cuida bien
34:08a mi hermana, Deborah.
34:09Como siempre,
34:11la cuida.
34:12Cuenten conmigo.
34:14Tengan un buen viaje.
34:15Los amo mucho
34:18a todos.
34:20Mucho.
34:21No olviden eso.
34:25Anda.
34:26¿Dónde está?
34:27¿Dónde está?
34:27¿Dónde está?
34:28¿Dónde está?
34:28¿Dónde está?
34:29¿Dónde está?
34:29¿Dónde está?
34:30¿Dónde está?
34:31¿Dónde está?
34:31¿Dónde está?
34:31¿Dónde está?
34:32¿Dónde está?
35:02No recuerdo nada.
35:04¿Cómo que no recuerdas?
35:07Simplemente no recuerdo qué sucedió.
35:09Isaac grita, lleva cosas, pelea con todo el mundo, pero al menos no golpea a nadie.
35:14Ah, estupendo escucharlo. Es muy reconfortante.
35:20Ella no tiene arreglo, señor Beery. Saldrá del castigo y va a ser la misma descarada de siempre.
35:26¿Estás hablando de mí, bruja?
35:28¿Tú qué estás haciendo aquí? No di la orden de que salieras del castigo. Vuelve ya a tu cuarto.
35:33Estoy harta de estar encerrada sin poder hacer nada.
35:35Debiste pensar en eso antes de actuar.
35:38Solo te pido que ella pueda tomar el lugar de mi madre en vida.
35:43Que sea gentil, cariñosa, amable.
35:47Y que te hema a ti, señor, por sobre todo, como tú me has enseñado a través de mis padres.
35:55¡Los hijos!
35:55¡Los hijos!
35:57¡Los hijos!
35:58¡SUSCRÍBETE!
36:00¡Estoy inusión!
36:01¡Gracias!
36:01¡No!
36:02¡Señor!
36:03¡Denísimas necesarias!
36:03¡Señor!
36:04¡No!
36:04¡SUSCRÍBETE!
36:06¡SUSCRÍBETE!
36:06¡Mi zichio en la misma!
36:07¡No!
36:07¡No!
36:08¡No!
36:10¡Nice!
36:11¡Qué?
36:12¡No!
36:13¡No!
36:13¡No!
36:14¡No!
36:15¡No!
36:16¡No!
36:16¡No!
36:17¡A Tus!
36:18¡No!
36:19¡No!
36:19¡No!
36:21¡No!
36:21¡No!
36:22¡No!
36:22¡No!
36:23¡No!