Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:54Aaron parece un niño con sus berrinches tontos.
00:57La culpa fue mía.
00:59No supe educar a tu hermano.
01:01Le costaba mucho contarnos cómo fue su encuentro con Moisés.
01:04Y sigue llamando a su padre por su nombre como si no fuera su hijo.
01:07¿Sabes qué dicen por los corredores?
01:09Que el rey ofrece esta fiesta para presentar a Ramsés con su prometida.
01:14¿Prometida?
01:15Mi madre es capaz de cualquier cosa cuando no hago lo que quiere.
01:18Creo que ella apoyaba a Ramsés.
01:21Esperando que yo usara una corona de reina.
01:24El sumo sacerdote vendrá con su hija y vamos a celebrar el compromiso.
01:28Será mejor cancelar la recepción soberana.
01:31Porque aquí no habrá compromiso alguno.
01:34Si insistes con tu necedad y con tu desobediencia total,
01:38elegiré a otro sucesor para el trono de Egipto.
01:41Si tú fueras el futuro rey de Egipto, todo estaría bien.
01:45Pero no lo soy.
01:46Nuestros hijos son bendecidos por tener un padre tan bueno.
01:49¿Eso crees?
01:50Tal vez sea porque también tuviste un buen padre.
01:53Por favor, Eliseba.
01:54Tú también.
01:55Aaron.
01:56Sí.
01:58¿Ya sabes lo que pasó?
01:59No.
02:00¿Qué?
02:01Isabel está muerta.
02:03No dejen de entrenar esto porque en batalla puede ser un poco tarde.
02:06No sé cómo disculparme por el retraso.
02:08No lo sabes porque no hay disculpa.
02:09Al menos asume que huiste del entrenamiento.
02:11No, no es nada de eso.
02:13¿Podemos entrenar un poco más?
02:14No.
02:15Me estoy cansado.
02:16Te eduqué para ser reina.
02:17Yo no nací para realizar tus sueños, mamá.
02:20Yo tengo mis propios sueños.
02:22He estado observando y me pareces fuerte.
02:26Tienes personalidad.
02:27¿Eres capaz de ser leal también?
02:30Que Anubis me lleve si le soy desleal a mis soberanos.
02:35Ustedes no van a creer quién está reparando la estatua que se rompió en el santuario.
02:40¿Quién?
02:41¿Eres Ur?
02:42Sí, soy yo.
02:43Yo soy Amram, marido de Yocabet.
02:47¿Amram?
02:48Aún estoy vivo.
02:49Bueno, es una larga historia.
02:51¿Recuerdas que te conté que un extranjero metió el polvo de los cuernos de un animal tan poderoso?
02:56Un animal llamado rinoceronte.
03:00Si me lo dice así, yo...
03:03Quisiera ser una mosquita para estar con ellos dos en el palacio, eso sí.
03:10¿Qué ves tan gracioso?
03:11No.
03:12No.
03:13No.
03:14No.
03:15No.
03:16No.
03:18No.
03:19No.
03:20No.
03:21No.
03:22No.
03:23Valió mucho la pena
03:36Esperar tanto por este momento
03:40Perdóname, hijo
03:43Perdóname
03:45Por haber pasado
03:47Tanto tiempo lejos de ustedes
03:49Tú
03:52¿Podrías perdonarme?
03:56Perdóname tú a mí, papá
03:58¿Qué dices?
04:14Vamos despacio, Leila
04:15Ya me habías dicho que conoces a la familia hebrea del príncipe
04:20Pero no entiendo, ¿el padre estaba muerto y resucitó?
04:23Es complicada, Gaiye
04:24Todos pensaron que Amram estaba muerto
04:26Pero en realidad él tuvo que desaparecer
04:27Para no ser asesinado por un oficial egipcio
04:30Al que se enfrentó tratando de salvar la vida de Moisés
04:32¿Entiendes?
04:33Más o menos
04:34¿Y el padre está en palacio?
04:36Sí, el padre y el hermano de Moisés
04:38Están trabajando en la restauración de la estatua que fue dañada
04:41Por los dioses
04:43¿También tiene un hermano?
04:44Sí, ¿no es extraordinario?
04:45Yo diría muy peligroso, eso sí
04:47Será mejor que el príncipe Moisés no se entere de esto
04:50No te imaginas lo que el rey sería capaz de hacerle a quien le revele esto al príncipe
04:56Claro, comprendo
04:57¿Y quién soy yo para decirle algo al príncipe?
05:00Es que estoy ansiosa por ver a Amram
05:03Siempre fue un hombre muy respetado por nuestro pueblo
05:05Un hombre de muchas hazañas
05:07¿Estar muerto por tantos años y reaparecer así?
05:10En fin, dejemos esas historias fantásticas de lado y pasemos a nuestra nueva tarea
05:15¿Qué es?
05:17Le prepararemos algo especial al príncipe Moisés y Nefertari
05:20Una cena romántica y deliciosa
05:23¿Ellos son novios?
05:25Con la bendición de los dioses
05:26Y sin falsa modestia, con una pizca de ayuda del viejo Gaiji
05:30Otra pareja a la que ayudé a entenderse
05:33Conozco bien tus talentos extraculinarios, Gaiji
05:36Shalom
05:38Pasa, Abigail
05:39Shalom
05:39Siéntate, Abigail
05:41Vine a ver cómo está Nadav, pero ya vi que está afuera jugando con sus hermanos
05:50Se ve que está mejor
05:51Gracias a Dios
05:53Con la barriguita llena se sintió mucho mejor
05:56Gracias por los alimentos que mandaste, Abigail
05:59No sé qué hubiera sido de nosotros sin ti en estos días
06:02Ay, nada de eso
06:03Todos somos hermanos
06:04Tenemos que ayudarnos los unos a los otros
06:06Y Amalia, ¿saben cómo está?
06:09Ella también mejoró
06:10La pobre estaba débil por hambre
06:12Y tú no me contaste la historia de tu padre, Miriam
06:15Ay, es verdad
06:17Perdóname
06:19Yo estaba tan preocupada por Amalia y Nadav sin comer
06:22Que no te conté
06:23¿Pero cómo te enteraste de eso?
06:27Fue el Dad el que me lo contó
06:28Me quedé impactada cuando me dijo que tu padre estaba vivo
06:31Sí, fue un verdadero milagro, amiga
06:33Yo debí haber hablado mejor con el Dad sobre eso
06:36Pero cuando estuvo aquí había tanto alboroto que...
06:39Pero, ¿cómo fue que regresó tu marido?
06:41Esto es demasiado increíble para ser verdad
06:43Después de tantos años lejos de aquí
06:46En mi corazón siempre supe que volvería
06:50Él tuvo que huir
06:52No... no sé ni qué decir
06:57No es necesario
07:00Yo tampoco encuentro las palabras adecuadas para expresar lo que siento
07:05Venimos a ver cómo va el trabajo de restauración
07:09Qué linda sorpresa encontrarlos por aquí
07:17Ya supe lo que pasó y quise echar un vistazo
07:19Pero ya veo que todo está bajo control
07:21Y tú, hijo, estás tan radiante por Nefertari
07:26Tú sabes que tu felicidad es la mía también, ¿verdad?
07:29Y la mía, la felicidad de tu madre
07:31¿Todo bien con el trabajo?
07:34Todo está bien, príncipe
07:35Pásame la miel
07:37Agua del Nilo
07:41Ahora las hierbas revigorizantes
07:45Jugo de dati
07:48Ajenjo
07:50¿Cómo?
07:52¡Ese frasco de hierbas que está ahí!
07:57Muy bien
07:57Ahora...
08:00El toque final
08:02Dame el polvo de cuerno de rinoceronte
08:06¿Estás seguro, maestro?
08:20Ya agregó muchas cosas
08:22Y ya sabe cómo es esto
08:24Demasiadas cosas pueden terminar afectando los reinos interiores, inferiores y...
08:28Hasta de tonterías, Simud, sé exactamente lo que estoy haciendo
08:31¿Crees que dejaría de agregar precisamente el ingrediente más especial?
08:35Anda, dámelo
08:36Ya
08:37Listo
08:46¿Ahora?
08:49Solo hay que dejar que se integre y estará completa
08:52Maestro, solo por curiosidad
08:55Cuando se mezclan muchas cosas se debe saber lo que se está agregando, ¿no?
09:01Claro, Simud
09:02Si no usamos los ingredientes correctos
09:05El efecto será imprevisible
09:07Puede hasta matar a alguien
09:09¿Matar?
09:10Por eso, Simud, es que tenemos cientos de años
09:14De experimentos y registros en los papiros
09:17Esto es ciencia
09:20Son muchos papiros que leer, ¿no, maestro?
09:24Sí, claro que de vez en cuando tenemos algunos descubrimientos
09:29Esa fórmula de la crema que le hiciste a mi esposa, por ejemplo
09:32Tuvo un efecto afrodisiaco desconocido hasta entonces
09:37Es una lástima que se haya terminado
09:40Hablando de eso, la reina también quiere rejuvenecer un poco
09:43Arreglalo, Simud
09:44Consigue más de ese ingrediente misterioso para preparar la crema de la soberana
09:49Y consíguelo en una muy buena cantidad
09:51Así también puedo usarlo con mi esposa Yunet
09:54Ahora tengo que salir un momento
09:56Vigila esa mezcla
09:59Vuelvo pronto
10:00Si esto mata al rey
10:14Por los dioses, ya puedo sentir el aliento de Anubis en mi garganta
10:19¿Algún problema?
10:23Ninguno
10:24Estoy aquí con mis pensamientos, eso es todo
10:28Pensando cómo separar a Moisés de Nefertari
10:32Nada de eso, yo no sería capaz de hacerlo
10:34Sí
10:34Moisés es hijo de Genutmire, mi señora
10:37¿Qué más podría desear?
10:39Te conozco muy bien, Yunet
10:41Puedes engañar a la princesa, pero no a mí
10:43Conozco muy bien tus ambiciones
10:46Los deseos que tienes de ver a tu hija como reina de Egipto
10:50Los dioses van a ocuparse del futuro de Nefertari
10:53¿Quién soy yo para interferir?
10:55Voy a fingir que dices la verdad
10:57¿Y qué quería la reina?
11:09Ah, nada
11:10Una tontería
11:11¿Una tontería?
11:13¿Cómo que una tontería?
11:15Estás raro, Bakkenmoth
11:16Cuéntame todo
11:18Estoy raro, ¿por qué fue raro?
11:20Me dijo que me quería pedir algo, pero que había cambiado de opinión
11:25¿Y no le preguntaste qué quería?
11:27Le pregunté
11:27Me dijo que no era mi asunto y luego me despidió
11:31Sí, es muy extraño
11:34Claro
11:34Bakkenmoth, ¿de verdad eso pasó?
11:38Parece mentira, pero así fue
11:40Creo que está medio loca
11:42No olviden mi aceite favorito
11:46Quiero que mi piel esté suave como lino más puro cuando salga de las aguas sagradas del Nilo
11:53Madre
11:56¿Estás ocupada?
11:58Para ti nunca, querido
12:01Estaba preparándome para un baño
12:03Podemos hablar, entonces
12:06Claro
12:07¿Qué pasa?
12:09¿En verdad crees que mi padre estaba hablando en serio acerca de encontrar un nuevo sucesor para el trono de Egipto?
12:15Creo que sí
12:16No es algo reciente que vives provocando al rey y desobedeciendo sus órdenes
12:22Tu padre no va a tolerar eso
12:24Tú sabes que él detesta ser contrariado
12:26¿Pero qué tiene de malo que quiere elegir a mi esposa?
12:28Pues, que él es el rey
12:30Y él es quien manda
12:32Tan simple como eso
12:33Si quieres un consejo
12:36Ya no enfrentes a Ceddy
12:39¿Qué pasa, madre?
12:44Te veo extraña
12:46¿Yo?
12:48Sí
12:49No mientas
12:51Estabas completamente indignada con mi padre y ahora hasta pareces feliz con mi situación
12:57Esto no tiene nada que ver con tu situación especial, hijo
13:00Solo creo que no vale la pena contrariar al rey
13:03Él siempre tuvo y siempre tendrá la palabra final
13:07¿Para qué contrariarlo?
13:10Por lo visto perdí a mi última aliada
13:12Ramsés, no luches contra lo inevitable
13:14¿Por qué no haces lo mismo que yo y vienes al Nilo a bañarte?
13:20Tal vez logres relajarte un poco
13:22Buenos días
13:35Amalia
13:37¿Está todo bien?
13:41Amalia
13:42¿Qué te pasa?
13:46Calma
13:48Te tengo
13:51No sé si sea buena idea, Leila
13:54Pero ya hablé con Gaiji
13:55Y él me dejó
13:56Al rey no le va a gustar nada
13:58Tener a esos esclavos en la cocina
13:59Comiendo y bebiendo
14:01Pero el faraón está tan ocupado
14:02Que nunca va a saberlo
14:03Además será muy rápido
14:05Solo es un detalle, lo prometo
14:07Ay, Leila
14:08Creo que tienes curiosidad de conocer a Amram
14:10Sí, también tengo curiosidad
14:12Pero con pena
14:13Porque sé que ellos deben tener hambre
14:15Está bien
14:16Los llevaré a los dos
14:18Al final del día
14:19Está bien
14:19Muchas gracias
14:22¿Y para mí no hay nada?
14:25Ahora no
14:26Tal vez más tarde
14:28¿Aún estás pensando en la muerte de Isabel?
14:38Bastante
14:39Y lo peor es que sé que nunca ataparán al culpable
14:43Por Isabel siendo quien era
14:44No van a investigar nada
14:45Ni buscarán al responsable
14:47El crimen quedará impune
14:49Lo peor es que es verdad
14:50La pobre mujer ni siquiera tendrá derecho
14:53A una digna sepultura
14:54¿Por qué la habrán atado?
14:56No tengo idea, no
14:57Pero no solo la muerte de Isabel te preocupa, ¿eh?
15:03Es tan evidente
15:04Es Aarón, ¿no?
15:05Sí
15:05Extraño a mi amigo
15:07Siempre fuimos tan unidos
15:09Esta situación no me gusta en nada
15:11El enojo de Aarón se terminará en cualquier momento
15:13Ten un poco de paciencia
15:14Sí, paciencia
15:16Estoy aquí imaginando cómo estarán
15:18Amram y Aarón juntos en el palacio
15:20Si Aarón todavía no ha roto otra estatua
15:22Entonces todo está bien
15:24¡Ey!
15:24Ustedes dos
15:25Menos charla y más trabajo
15:27Toma
15:49Bebe un poco.
15:57Muchas gracias por traerme a casa, Judith.
16:00De no haber sido por ti.
16:02No tienes que agradecerlo.
16:04Por suerte estaba allí para poder ayudarte.
16:08¿Ya te sientes mejor?
16:10Dime, ¿qué pasa?
16:12¿Por qué estás llorando?
16:16A veces tengo...
16:19Tienes miedo de perder a mi bebé.
16:20Ni lo pienses.
16:21Judith, siempre estoy débil, indispuesta.
16:28Y no quiero perjudicar a mi hijo.
16:30No lo vas a perjudicar.
16:31Yo también, cuando estaba embarazada del más pequeño,
16:34sufrí horrores.
16:35Y a pesar de eso, ella nació fuerte y saludable.
16:39Es cierto.
16:42Tienes razón.
16:44Tengo que dejar de estar imaginando cosas.
16:46Mi bebé va a nacer saludable.
16:48Y Dios me dará fuerzas para cuidarlo.
16:51Eso es.
16:51Así se habla.
16:54Pero debes ponerle tu parte.
16:57Será mejor que permanezcas en reposo
16:58y no andes por ahí haciendo esfuerzos.
17:01Lo sé.
17:02Este es un momento muy delicado, Amalia.
17:05Pero con cuidado,
17:07todo se resuelve.
17:07La puerta está abierta.
17:10¿Puedo...?
17:11¿Judith?
17:15¿Tú por aquí?
17:16Vine a ayudar a Amalia.
17:18Yo estaba buscando agua y me sentí mal.
17:21Casi me desmayé.
17:22Por suerte, Judith me ayudó.
17:25Ya no puedes seguir haciendo esfuerzos, amiga.
17:28Eso es exactamente lo que acabo de decir.
17:30Lo sé.
17:30Es para cuidar a tu bebé.
17:33Y no hay nada de malo en eso.
17:35A partir de hoy,
17:37yo voy a estar vigilándote.
17:39No es bueno que esté sola.
17:40Y estamos aquí para ayudar.
17:42¿Sí?
17:42Y puedes contar conmigo también.
17:43Muchas gracias.
17:46Ya tengo que irme.
17:48Mis hijos se quedaron con la vecina.
17:51¿Te quedas a cuidarla, Miriam?
17:52Claro.
17:53Vete tranquila.
17:54Shalom, Alem.
17:55Shalom.
17:56Mi mamá me dijo
18:07que el manto que está haciendo para tu bebé
18:09está casi listo.
18:11Lo sé.
18:12Ella me mostró una parte.
18:13Está quedando lindo.
18:14¿No es hora de hacer la cesta para que duerma?
18:16Es verdad.
18:17Voy a comenzar a hacerla.
18:20Y tú, Miriam,
18:22¿no tienes ganas de casarte
18:23y tener un hijo tuyo?
18:25La verdad, no.
18:27Yo ya tengo tantos sobrinos
18:28para consentir.
18:29Y ahora, mira.
18:30Aquí viene otro.
18:32Me gustaría mucho
18:33que Dios me diera salud
18:34para llenar esta casa de niños.
18:37Tal vez eso suceda.
18:38¿Y entonces, Imut?
18:39¿Cómo va nuestra pócima?
18:41Ahí está, tranquilo.
18:42Ni siquiera le he tocado.
18:43Está muy bien
18:44por el color y el aroma.
18:46Ya está lista
18:47para revitalizar
18:49al gran rey Zeti
18:50y amado de Amón
18:51y le va a conceder
18:52un largo reinado
18:53sobre las tierras de Egipto.
18:54¿Y cree que esto
18:55realmente vaya a funcionar, maestro?
18:57Ah, pero claro, Simut.
18:59El extranjero
18:59que me dio el polvo
19:00de rinoceronte
19:01me contó
19:01maravillas
19:02sobre los efectos
19:03que provoca.
19:05Es un animal mágico
19:06y desconocido.
19:08Toda su fuerza
19:08y energía
19:09están concentradas
19:10en este polvo
19:11que usamos.
19:13Vamos.
19:14¿A dónde?
19:15¿Cómo a dónde?
19:17Necesito tu ayuda
19:18en el ritual.
19:19Ah, maestro,
19:20es que todo
19:21me está dando vueltas
19:22por dentro.
19:22Creo que comí
19:23demasiada cebolla.
19:24Tengo miedo
19:24de soltar un...
19:26Y hace ruidos
19:27extraños
19:28delante del soberano
19:29y sin mencionar
19:30el olor, ¿no?
19:31Así que creo que
19:31será mejor
19:32que me quede por aquí.
19:33¡Qué horror, Simut!
19:34Mastica la raíz
19:36que te di
19:36y eso lo resolverá.
19:37Pero...
19:38Deprisa,
19:38no puedo dejarte
19:39aquí ahora.
19:40Las estatuas
19:41del dios Kepri
19:42y del toro Apis
19:43ya deben estar
19:44siendo llevadas
19:44a la sala del trono.
19:46Solo voy a llamar
19:47a la gran esposa real
19:48y nos encontramos ahí.
19:49¡Ah!
19:50Y mastica
19:51la raíz que te di.
19:59¿La señorita
20:00acepta mi invitación
20:01a una cena
20:01a la luz de la luna?
20:02Lo voy a pensar,
20:03mi señor.
20:04Pero no será peligroso
20:06cenar al aire libre
20:06sin la protección de Ra.
20:08No te preocupes,
20:09estarás bajo mi protección.
20:10Pero me veré
20:11obligado a cobrarte.
20:12¿Ah, sí?
20:14¿Y cuál es el precio?
20:15Un simple beso.
20:17Pago por adelantado ahora.
20:21¿Qué es eso?
20:22Aquí no, Moisés.
20:24¿Por qué no?
20:24No.
20:25Solo es un beso.
20:27Me gustó ver eso.
20:31No tenías que ver nada.
20:33Intenté no hacerlo.
20:35Pero en el corredor
20:36es difícil.
20:37Aunque es justo
20:38que el vencedor
20:39disfrute de la victoria.
20:40Pero tú me has vencido
20:41tantas veces, Ramsés.
20:42En las carreras de viga,
20:43nadando en el río,
20:44entrenando.
20:46Es justo que venza una vez.
20:47Es verdad.
20:49Pero ¿quién dice
20:49que esta vez
20:50no perdí a propósito?
20:51¿Qué conversación más idiota
20:53es esta?
20:54¿Qué es lo que piensan
20:55que soy?
20:55¿El trofeo de una competencia?
20:58Diviértanse los dos
20:59solos.
20:59Con permiso.
21:00Nefertari.
21:01Simut,
21:09necesito hablar contigo.
21:11¿Alguna mala noticia?
21:13No, ¿por qué?
21:14Gracias a los dioses.
21:15Quería saber
21:15si ya estás preparando
21:16la crema que la reina
21:17te pidió.
21:18La misma que le diste
21:19a Yunet.
21:20Ella me mandó
21:21a preguntarte
21:22y yo también
21:22quiero un poco.
21:23¿Crema?
21:24No hay ninguna crema.
21:25¿Cómo no?
21:26Se acabó la crema,
21:27se acabaron
21:28los ingredientes
21:29de la crema,
21:29se acabó la buena
21:30y feliz vida
21:31de Simut
21:31aquí en el palacio
21:32del rey.
21:33¿De qué estás hablando?
21:35¿Qué es esto?
21:35¿Te vas a marchar?
21:37Cuando sepan
21:38que desapareció
21:39el polvo de cuerno
21:40de rinoceronte,
21:40mi cabeza va a desaparecer
21:42también, Karoma.
21:43Simut,
21:44¿te sientes bien?
21:47No.
21:49Y voy a empeorar.
21:50¿Me quieres explicar
21:51qué te sucede?
21:53Se trata de esto.
21:55Yo usé
21:55todos los ingredientes
21:56mágicos para la pócima
21:57del rey
21:58en la milagrosa crema
21:59de la señora Yunet
21:59y ahora Pacer
22:00llevó la pócima al rey
22:01sin polvo de cuerno
22:02de rinoceronte.
22:06Y una de dos.
22:08Oh,
22:08la fórmula
22:09no va a tener efecto.
22:12Oh,
22:12no sé qué pueda suceder.
22:14Qué horror, Simut.
22:16¿Y Pacer ya lo sabe?
22:17Claro que no, Karoma.
22:19Si no,
22:19mi cabeza no estaría
22:20arriba de mi cuello.
22:21Por eso me iré ahora
22:22antes de que algo suceda.
22:24Simut.
22:26¿Pero qué estás haciendo, Simut?
22:27Necesito de tu ayuda
22:28en el ritual.
22:29Anda,
22:29vamos.
22:38Por lo menos conversé
22:39con una bella dama
22:40antes de dar mi último suspiro
22:41en el mundo de los vivos.
22:44Simut,
22:45mastica más raíz
22:46antes de salir.
22:56Nefertari,
22:57espera,
22:57escúchame.
22:58Escúchame.
22:58Ya huí suficiente por hoy.
23:00No te pongas así.
23:01Fue una tontería.
23:02Estaba jugando.
23:03Estoy completamente de acuerdo.
23:04Una tontería,
23:05una completa idiotez.
23:06Tú sabes que ambos te respetamos.
23:07Tal vez la palabra respeto
23:08para mí
23:09tiene un significado
23:10diferente que para ustedes.
23:11Ramsés está sufriendo
23:12por nuestra culpa,
23:13tú lo sabes.
23:14Y apelar a la ironía
23:15fue la manera que encontró
23:16para lidiar con ese sufrimiento.
23:18Mejor que violencia
23:19y peleas,
23:19¿no te parece?
23:20Yo solo quise ayudar.
23:23Mírame.
23:25Discúlpame.
23:26Prometo no jugar más así.
23:29No arruinemos
23:30nuestra aventura lunar.
23:31Dame una sonrisa.
23:37Ay, Gaiji.
23:38No sé cómo agradecerte
23:39por haber dejado
23:40venir a mis amigos aquí.
23:41No hay nada que agradecer.
23:42Lo único que les pido
23:43es que no tarden mucho.
23:45Si alguien de la nobleza
23:46decide aparecer,
23:46estamos fritos.
23:47Sí, lo sé.
23:48Descuida.
23:51Aquí están nuestros amigos.
23:53Qué bueno que llegaron.
23:55¿Cómo estás, Aaron?
23:56Y usted.
23:57Es una alegría
23:58saber que está vivo.
23:59Disculpe,
23:59pero no la conozco, señora.
24:01Claro que no.
24:02Con esa ropa
24:03y el cabello corto.
24:05Ella es Leila, Aaron.
24:07La esposa de mi hijo, Uri.
24:09Estás muy diferente.
24:11Sí.
24:11Cosas de la vida
24:12en el palacio.
24:14Leila.
24:15¿Hermana de Abigail?
24:17¿Hija de Jonás?
24:18En efecto.
24:20Ustedes eran muy pequeñas
24:22cuando yo me fui.
24:24Y tú, Uri,
24:26por Dios santo,
24:27te convertiste
24:29en un hombre guapo y fuerte.
24:31Yo te conocí de niño.
24:32Sí.
24:33Y ahora ustedes
24:34están casados.
24:36El tiempo vuela.
24:37Y tenemos un hijo
24:38de cinco años,
24:39Besalel.
24:39Ah,
24:40que Dios los bendiga.
24:41Recuerdo que usted
24:42y mi padre
24:42eran buenos amigos.
24:44Parece que fue ayer
24:45cuando los oía contar
24:46las historias
24:46sobre el pueblo de Dios,
24:48sobre nuestro pueblo.
24:49Qué bueno.
24:51Me da gusto
24:52que recuerdes eso.
24:54Las historias
24:54de nuestro pueblo
24:55están hechas
24:56para ser contadas
24:57de padre a hijo.
24:58Sí.
25:00Bueno,
25:01voy a dejarlos.
25:02¿No se queda a comer?
25:04Gracias,
25:04pero debo volver al taller.
25:06Yo también.
25:07Hay mucho trabajo.
25:13Siéntense.
25:14Preparé esto
25:15para ustedes.
25:15¿De verdad
25:16podemos comer?
25:17No habrá problema.
25:18Claro que no.
25:19Pónganse cómodos.
25:19Coman en paz.
25:20Bueno,
25:21pues,
25:23muchas gracias.
25:38Excelente idea
25:39de realizar
25:40este ritual
25:41de renovación
25:42de fuerza soberano.
25:44Periódicamente
25:45necesitamos
25:46un refuerzo
25:47en nuestra energía.
25:48La gran esposa real
25:51parece haber renovado
25:52su propia energía.
25:55Eso me deja satisfecho.
25:57A mí también.
25:58Muy satisfecha.
26:00Y pronto
26:01mi señor
26:02también lo estará.
26:08Para nuestro rey,
26:10el poderoso Seti,
26:12señor del alto
26:13y del bajo Egipto,
26:14amado de Ptah,
26:16el todopoderoso
26:17que hace vivir
26:17las dos tierras
26:18bajo la protección
26:19de Amon-Ra,
26:21le traje esta pócima
26:22que renovará
26:24su energía
26:24para que el equilibrio
26:26del universo
26:27se perpetúe
26:28en la persona
26:29de nuestro soberano.
26:30que entre en las estatuas
26:45de los grandes dioses
26:47Kepri y Apis.
26:48¡Oh, Kepri,
26:53el que hace que los ojos vean,
26:55acerca el fuego vivo
26:57al señor
26:58de las dos coronas
26:59para que pueda evitar
27:00toda flecha,
27:01toda amargura,
27:02toda fiebre
27:03y todo contagio.
27:07Dame fuerza
27:08para enfrentar
27:09las adversidades
27:10con valor,
27:13calma
27:13y voluntad
27:15inquebrantable.
27:18¡Oh, Apis,
27:20toro fuerte
27:21y poderoso,
27:22conquistador
27:23de todos los enemigos!
27:24Perdona mi debilidad
27:27y renueva
27:28mi fuerza
27:29y esperanza.
27:30Protégeme.
27:31Ayúdame
27:32a permanecer
27:33firme y decidido
27:34ante todos
27:36mis enemigos.
27:37Defiéndeme
27:38del miedo
27:38y de la ansiedad.
27:40No dejes
27:41que la desesperación
27:42encuentre abrigo
27:43en mi corazón.
27:45Haz que todos
27:45los peligros
27:46pasen muy lejos
27:47de mí.
27:48Fortaléceme
27:49ante todas
27:51las dificultades.
27:54Oh, Apis,
27:55te alabo
27:56con respeto
27:57y gratitud
27:57por tu ayuda.
28:16Que los dioses
28:18favorezcan
28:18al rey de Egipto.
28:21Por si es.
28:24Por favor,
28:26si es que todo
28:26salga bien.
28:28Por favor,
28:29ayúdame.
28:33¿No he visto
28:34el que era de mí?
28:42Debe haber sufrido
28:43mucho todo este
28:44tiempo lejos.
28:45Sí.
28:46Fue difícil.
28:49Pero lo más difícil
28:50fue estar lejos
28:51de mi familia.
28:52Lo imagino.
28:53por eso decidí
28:54venir a vivir
28:55a Palacio
28:55para vivir
28:56cerca de mi hijo.
28:57Y después
28:58arreglaste las cosas
28:59con Uri.
28:59Sí,
29:00eso también.
29:02Y no puedo negar
29:03que aquí la vida
29:04es mejor para un niño.
29:05Aquí comen bien,
29:07tienen una buena
29:07educación.
29:08Si estuviera en la villa
29:09ya estaría trabajando
29:10con los míos.
29:11Me parece
29:11una gran injusticia
29:13lo que hacen
29:13con nuestros niños.
29:19¿Pero qué es esto?
29:20Estos esclavos
29:22¿qué están haciendo
29:23en la cocina
29:23del rey Gaiji?
29:24Dígame,
29:47Dios rey,
29:48¿cómo se está sintiendo?
29:49Iluminado con Ra
29:59en los cielos
30:01de Egipto
30:01esta mañana
30:02y fuerte
30:06como un toro.
30:11Yo sabía
30:13que ese ingrediente
30:14era infalible.
30:15¡Saca de aquí
30:29a estos dos
30:30ahora,
30:30Gaiji!
30:31Perdón,
30:32príncipe,
30:32lo puedo explicar.
30:33No habrá explicación
30:34que sea suficiente.
30:35El lugar
30:36de estos hebreos
30:37no es aquí.
30:37Ellos no son dignos
30:38de pisar la cocina
30:39del rey de Egipto.
30:40¡Salgan!
30:41¡Ahora!
30:43¿Pero qué está
30:44sucediendo aquí?
30:46¡Puedo oír tus gritos
30:47desde allá afuera, Ramsés!
30:48¡Hebreos,
30:49genudmire!
30:50¡Hebreos inmundos
30:51comiendo en la cocina
30:52de mi padre!
30:53¡Esa no es forma
30:53de dirigirse a nadie, Ramsés!
30:55¡Esta gente
30:55es menos que nadie!
30:56¡Ellos están en palacio
30:57al servicio del rey!
30:58¡Pero no por eso
30:59tienen derecho
30:59a traer su inmundicia
31:00para acá!
31:01¡Basta, Ramsés!
31:03Por favor,
31:03discúlpenlo.
31:06No hay problema,
31:06señora.
31:08Nosotros ya vamos
31:08de salida.
31:10Vamos.
31:11¡Anda!
31:11¡Anda!
31:11¡Anda!
31:15Y ahora tú,
31:16Gaiji.
31:17¡Qué vergüenza!
31:19¡Mereces perder tu puesto
31:21y ser castigado!
31:22Perdón, señor.
31:23Le prometo
31:23que no volverá a suceder.
31:25¡Ya te dije
31:25que basta, Ramsés!
31:27¡Contrólate!
31:27¿El príncipe
31:30quería hablar conmigo?
31:33Olvídalo.
31:39¡Pero qué temperamento!
31:42De cualquier forma,
31:44él tiene razón,
31:45Gaiji.
31:45La cocina del rey
31:46no es para cualquiera.
31:47No es que tenga algo
31:48contra los hebreos,
31:49todo lo contrario.
31:51Pero los esclavos
31:52ya tienen su lugar.
31:55Disculpe, señora.
31:55Fue idea mía.
31:58Gaiji no quería.
31:59Yo le insistí.
32:00Pero la verdad,
32:01yo quería alegrar
32:02a ellos dos
32:03porque el esclavo mayor
32:04es marido
32:05de mi vecina
32:06de la villa,
32:06Yocabed.
32:07Y todos creían
32:08que él estaba muerto.
32:09¿Marido de Yocabed?
32:11Sí, señora.
32:14Bueno,
32:15asunto cerrado
32:16y que quede bien claro
32:17que ya no quiero
32:18verlos por aquí.
32:20Ni que tengan contacto
32:21con ningún miembro
32:22de la nobleza.
32:24¿Entendido?
32:25Sí, señora.
32:26Sí.
32:32Ay, Gaiji.
32:34Gaiji,
32:35hable de más.
32:36Es verdad.
32:38Ahora la princesa
32:38ya sabe que Amram
32:39es el padre de sangre
32:40de Moisés.
32:41Ojalá que no lo perjudique.
32:42¿Dónde se ha visto algo así?
32:54Esclavos hebreos
32:55comiendo en la cocina
32:56de Palacio.
32:57Era lo único
32:57que me faltaba.
32:58Parece que olvidaste
32:59que soy hebreo, Ramsés.
33:01Ay, no me salgas de nuevo
33:02con ese cuento, Moisés,
33:03por favor.
33:04¿No es verdad?
33:05Para mí no lo es.
33:06Y basta,
33:07se acabó ese asunto.
33:09¿Está bien?
33:10Te portaste muy mal
33:11con Gaiji.
33:12Fui demasiado benévolo,
33:13eso sí.
33:14Debe haber echado
33:15a esos dos de Palacio
33:16y ordenado
33:17un buen correctivo
33:18para Gaiji.
33:19Pues creo que deberías
33:20disculparte.
33:21¿Disculpas?
33:22¿Cómo que disculpas, Moisés?
33:24Y además lo defiendes.
33:25Y por cierto,
33:26¿qué fuiste a hacer
33:27a la cocina, Ramsés?
33:28No entiendo todavía.
33:31Le iba a pedir
33:32un favor a Gaiji.
33:33¿Un favor?
33:33¿Qué favor?
33:35Nada difícil.
33:37Una bobería.
33:38Yo iba
33:39a pedirle
33:40que le pusiera
33:41algo a tu platillo
33:42en la cena
33:42con Nefertari.
33:43¿Qué?
33:45Sí,
33:46para que ustedes
33:47se pasaran la velada
33:48vomitándose entre sí.
33:50Casi te creo.
33:51La verdad,
33:54yo,
33:55para vencer
33:56estos celos
33:57que me corroen,
33:59iba a pedirle
33:59un platillo especial
34:00para los enamorados.
34:03Una ofrenda mía,
34:04pero no resultó.
34:06¿En serio?
34:08No importa
34:09si resultó o no,
34:10tú...
34:11tuviste una buena actitud
34:12y estoy muy agradecido.
34:14Gracias.
34:16De nada.
34:17Pero escucha,
34:18por favor,
34:19de ahora en adelante,
34:20por los dioses.
34:23Modera tus manifestaciones
34:24de felicidad.
34:25¿Puede ser?
34:27Lo prometo.
34:28Te lo agradezco
34:29desde ahora.
34:31Y sobre los detalles
34:32de la cena de hoy,
34:33guárdatelos para ti.
34:35Solo dime
34:35que estuvo bien.
34:37Eres tú
34:37el que siempre
34:38quiere saberlo todo,
34:39Ramsés.
34:40Pues no me cuentes.
34:42No hagan ruido
34:43para no despertar a Itamar.
34:45Me quedé con Amalia
34:46hasta que llegó Num.
34:47No quise dejarla sola
34:48después de lo que pasó.
34:49Hiciste bien.
34:51Puedo equivocarme,
34:52pero eso de que Amalia
34:53se sienta todo el tiempo mal
34:54no me huele nada bien.
34:56Estaba pensando en eso.
34:58Tal vez la situación
34:59sea más seria
34:59de lo que suponemos.
35:01No.
35:02Así es el embarazo.
35:03Cuando estaba esperando a Aarón,
35:05varias veces me sentí mal.
35:07Ya era berrinchudo
35:08desde entonces.
35:11No me parece gracioso.
35:12Hablando de Aarón
35:16está tardando en llegar.
35:18Lo mencionan
35:19y aparece.
35:25Estaban hablando mal de mí.
35:27¿Y se puede hablar bien?
35:30Cierra la puerta,
35:31por favor.
35:32No la cierro.
35:34Aún falta que entre alguien
35:35que viene a cenar.
35:38¿Quién?
35:39¡Entra!
35:41¡Entra!
35:41¡Entra!
35:56Pero qué agradable sorpresa.
35:58¿Es el abuelo?
35:59Sí.
36:00Sí.
36:01La culpa no es mía.
36:03La verdad es que insistió.
36:05Quiero vengarme de él
36:05obligándolo a comer
36:06la horrible comida de Miriam.
36:08Claro.
36:09Te habías tardado.
36:11¡Ay, qué alivio
36:12verlos a los dos
36:13llegando así en paz!
36:15¿Entonces de verdad
36:16ya acabó la pelea?
36:17¿No ves que ya acabó?
36:20¡Oh, señor!
36:21Muchas gracias.
36:27Toma este caldo, mi amor.
36:28Te va a caer bien.
36:31Perdóname por estar
36:32dando tantas molestias.
36:33No es molestia.
36:34Tú siempre me has cuidado.
36:35¿Cuál es el problema
36:36con que cuide un poco
36:37a mi flor del desierto?
36:39Eres una bendición
36:40en mi vida, ¿no?
36:41Un regalo que Dios me dio.
36:43Yo le agradezco a Dios
36:43cada instante
36:44por haberte conocido.
36:49No veo la hora
36:50de ver la carita
36:50de nuestro hijo.
36:51Sí.
36:53¿Sentiste?
36:54¿Sentí?
36:55Se movió de nuevo.
36:56¿Aquí?
36:59¿Sentiste?
37:01Silencio.
37:02Silencio.
37:03Mi mamá quiere hablar.
37:04Mi mamá quiere hablar.
37:06Antes de cenar,
37:08yo quiero decir que
37:09estoy feliz.
37:12Muy feliz.
37:14Como no me sentí hace tiempo.
37:16Y como pocas veces
37:18lo he estado en la vida
37:20desde que tengo uso
37:21de razón.
37:22Eso es todo.
37:24Alabados, el señor.
37:25Sí.
37:26Mi abuela habla bonito.
37:28Pienso lo mismo.
37:31Yo también quiero hablar.
37:33Hoy, cuando Aarón y yo
37:35nos reconciliamos,
37:37y después les cuento
37:37cómo fue
37:38porque merece ser contado,
37:40yo pude finalmente sentir
37:42eso que Yocaved
37:43acaba de decir.
37:45Yo les puedo asegurar
37:47que mayor que mi felicidad
37:49es el profundo amor
37:51que siento
37:51por todos ustedes.
37:53El abuelo también
37:53habla bonito, ¿no?
37:56Y el pequeño,
37:58¿cómo se llama?
37:59Itamar.
38:00Está en el décimo sueño.
38:05Amram,
38:07por favor,
38:08haz el agradecimiento
38:09como solías hacerlo.
38:17Señor,
38:21hoy te agradecemos
38:24por otro día
38:25en nuestras vidas,
38:27por este alimento
38:27que tenemos al frente,
38:29por este techo
38:30sobre nuestras cabezas,
38:32pero sobre todo
38:33porque estamos aquí unidos
38:35y en paz.
38:37Amén.
38:37Amén.
38:44El padre de Moisés
38:45está vivo,
38:46dice Beck.
38:47¿Puedes creerlo?
38:48¡Vivo!
38:49¿Pero cómo que vivo?
38:50¿No había muerto
38:51poco después
38:51de que nació Moisés?
38:52Fue lo que me dijo
38:53Yocaved,
38:54pero parece que no.
38:55Y ahora está aquí
38:56en palacio,
38:57muy cerca de Moisés.
38:59¿Pero cómo?
38:59¿Dónde?
39:00Es uno de los esclavos
39:01que está trabajando
39:02en el santuario.
39:04Porosiris,
39:04eso es increíble.
39:05¿Estás segura
39:06que me mire?
39:07A la chica
39:07que trabaja
39:08con Gaiji,
39:09Leila,
39:09se le escapó mencionarlo.
39:10Su nombre es Amram.
39:12Es marido de Yocaved
39:13y padre de sangre
39:15de Moisés.
39:16Moisés no puede
39:16ni soñar.
39:17De ninguna manera.
39:20Tanto esfuerzo
39:21para mantener a Moisés
39:22lejos de esa familia hebrea
39:23y ahora esto.
39:25Tenemos que sacar
39:26a ese hombre
39:27de palacio
39:28cuanto antes.
39:29Calma, calma, calma.
39:30Es inútil perder la cabeza
39:32y mucho menos
39:33hacer escándalo.
39:35Moisés apenas
39:36tiene contacto con él.
39:38Así que...
39:38Pero si fue él
39:39quien lo trajo
39:39a trabajar.
39:42Los dioses
39:42me están bendiciendo,
39:44Simud.
39:45Bendita la hora
39:45en que me crucé
39:46con ese extranjero
39:47que me dio
39:47el polvo
39:48de cuernos
39:48de rinoceronte.
39:49¿Viste cómo el rey
39:50estaba feliz,
39:51fuerte,
39:52poderoso?
39:54Entonces...
39:56Oh, discúlpame,
39:57Simud.
39:58No sabía
39:58que estabas tan enfermo.
40:00De haberlo sabido
40:01no te hubiera llamado
40:02al ritual.
40:03Solo me di cuenta
40:03de que te habías desmayado
40:04cuando el rey
40:05dejó la sala del trono.
40:07¿Ya te sientes mejor?
40:08Sí, maestro.
40:09Ni se lo imagina.
40:10Ah, qué bueno.
40:11Entonces,
40:12ya puedes retirarte, Simud.
40:13Anda, vete a descansar.
40:17Ve.
40:23Va a ser.
40:25Ya supe que el rey
40:26quedó muy feliz
40:27con la pócima
40:28que le preparaste
40:29y que el ritual
40:30fue todo un éxito.
40:31Sí, es verdad.
40:32Yo también estoy muy feliz
40:33con el resultado.
40:34Felicidades.
40:35Muchas gracias,
40:37Junette.
40:38Un elogio tuyo
40:39me hace tan feliz
40:40como un elogio del rey.
40:42Cuando quiere,
40:44mi marido sabe hacer
40:45exactamente
40:46lo que debe hacerse.
40:47Solo tienen que darme
40:49las condiciones adecuadas.
40:52¿Ya olvidaste
40:53nuestra última noche?
40:55Eso no cuenta.
40:57Estoy segura
40:58de que le agregaste
40:59algo a la crema
41:00que me pusiste.
41:02La crema tuvo efecto
41:03en ti,
41:05no en mí.
41:06Todo lo que hice
41:07fue mérito mío.
41:08Yo no necesité
41:09de ninguna ayuda
41:10y tú lo disfrutaste
41:12bastante.
41:13No lo niegues.
41:15Escucha,
41:17¿qué tal
41:17si repetimos
41:20la experiencia?
41:22Sí.
41:24Podemos intentarlo
41:26para salir de dudas.
41:34La otra vez
41:35fue mejor para ti, ¿no?
41:37Está bien, Pazer.
41:41Estoy mucho más
41:42aliviada ahora.
41:49¿Quién entiende
41:50a las mujeres?
41:53Espero que disfruten
41:54lo que preparé.
41:56Seguramente estará
41:57delicioso,
41:58Gaiji.
41:59Gracias, Gaiji.
42:01Todo está muy lindo.
42:11Brindemos
42:12por nuestra felicidad.
42:22Con esa música
42:23me dan ganas
42:24de bailar.
42:25¿Y por qué no?
42:27¿Pero y la comida?
42:28Estará aquí
42:28cuando volvamos.
42:29no quiero dejar
42:33de complacer
42:34uno solo
42:34de tus deseos.
42:35¡Gaiji!
42:36¡Gaiji!
42:37¡Gaiji!
42:38¡Gaiji!
42:39¡Gaiji!
42:40¡Gaiji!
42:41¡Gaiji!
42:42¡Gaiji!
42:43¡Gaiji!
42:44¡Gaiji!
42:45¡Gaiji!
42:46¡Gaiji!
42:47¡Gaiji!
42:48¡Gaiji!
42:49¡Gaiji!
42:50¡Gaiji!
42:51¡Gaiji!
42:52¡Gaiji!
42:53¡Gaiji!
42:54¡Gaiji!
42:55¡Gaiji!
42:56¡Gaiji!
42:57¡Gaiji!
42:58¡Gaiji!
42:59¡Gaiji!
43:00¡Gaiji!
43:01¡Gaiji!
43:02¡Gaiji!
43:03¡Gaiji!
43:04¡Gaiji!
43:05¡Gaiji!
43:07¡Gaiji!
43:30Y así fue.
43:32Después de tanto tiempo trabajando Spekler,
43:35juntos, en silencio, con ese ambiente pesado.
43:40Aarón y yo comenzamos a reír, a reír sin parar.
43:43Primero yo, poco después Aarón, y todo se resolvió.
43:48Me gustó.
43:49Ahora voy a usar esa táctica para resolver todas nuestras discusiones.
43:52Pero solo vale la pena si la pelea fue buena y duró varios días.
43:55Si no, no tiene gracia.
43:56Unos días sin ganas y la cosa no funciona.
43:59¿Entonces conocieron a los padres adoptivos de Moisés en palacio?
44:03Sí, sí, así fue.
44:05Me parecieron muy buenas personas, pero fue un momento extraño, Miriam.
44:10Yo... yo sentí un poco de celos.
44:14Pero, ¿y con Moisés cómo fue?
44:16Cuando él entró de repente al santuario, la emoción fue muy fuerte.
44:21Junto con el deseo de decirle, ¡hey, hey, yo soy tu padre!
44:24Pero logré controlarlo y... y... y Moisés nos trató muy bien, muy bien.
44:31Moisés tiene un buen corazón. Puedo sentirlo.
44:33Ajá.
44:34Listo, va a comenzar la hora de Moisés.
44:36Ah, es tan bueno, es tan guapo, es tan simpático.
44:39En el fondo, en el fondo, muy en el fondo.
44:42Él es muy bueno.
44:43Solo que sea muy en el fondo, profundamente.
44:46Sí.
44:47Y luego el viejo Aarón con sus celos.
44:49Basta, basta los dos.
44:51Hoy no van a discutir, está prohibido.
44:53¿Y el palacio cómo es?
44:55Ah, es muy bonito. Es muy bonito. Hay muchas bellezas, mucho lujo.
45:01Pero yo no me sentí muy bien ahí. No sé.
45:07Parece que siempre hay una amenaza en el aire.
45:10Ojalá fuera solo en el aire. Por petición de Leila, uno nos llevó a comer a la cocina real.
45:16Y al cretino de Ramsés, solo le faltó golpear al cocinero.
45:20Y nos corrió de ahí a... a gritos.
45:23Yo no iba a contar esa historia ahora.
45:25No, pues yo la cuento.
45:26De no haber llegado la princesa a defendernos, no sé qué hubiera pasado.
45:30No veo la hora de verme libre de ese trabajo en ese lugar maldito.
45:33Bueno, la charla está muy agradable, pero yo necesito arreglar todo esto.
45:38La tía Miriam dice que eres bueno para contar historias.
45:41Sí, cuéntanos una.
45:42Historias a la hora de dormir. Después nos las va a contar, ¿verdad?
45:47Él tiene razón.
45:49Después a la hora de dormir, les contaré una historia.
45:55Miriam, canta un poco para mí, por favor.
45:59Esa fue una de las cosas que más extrañé todo este tiempo.
46:04Deja eso, Miriam. Haz lo que te pide tu padre.
46:07¡Gracias!
46:08¡Gracias!
46:09¡Gracias!
46:10¡Gracias!
46:12¡Gracias!
46:13¡Gracias!
46:14¡Gracias!
46:15¡Gracias!
46:16¡Gracias!
46:17¡Gracias!
46:18¡Gracias!
46:19¡Gracias!
46:20¡Gracias!
46:21¡Gracias!
46:22¡Gracias!
46:23¡Gracias!
46:24¡Gracias!
46:25¡Gracias!
46:26¡Gracias!
46:27¡Gracias!
46:28¡Gracias!
46:29¡Gracias!
46:30¡Gracias!
46:31¡Gracias!
46:32¡Gracias!
46:33¡Gracias!
46:34¡Gracias!
46:35¡Gracias!
46:36¡Gracias!
46:37¡Gracias!
46:38¡Gracias!
46:39¡Gracias!
46:40¡Gracias!
46:41¡Gracias!
46:42¡Gracias!
46:43¡Gracias!
46:44¡Gracias!
46:48¡Gracias!
46:49¡Gracias!
46:50¡Hora de despertar!
46:51¡Vamos!
46:52¡Levántate!
46:53¿Qué pasa?
46:54¿Estás loco?
46:55¿Cómo estuvo?
46:56¿Cómo estuvo qué?
46:57¡Tú sabes muy bien de lo que te estoy hablando!
47:00¡Levántate y cuéntame!
47:01¿No dijiste ayer que no querías saber?
47:03Ayer fue ayer.
47:04Hoy sí quiero.
47:05Ramsés, ya encuentra a una mujer
47:07Mujer, y olvida pronto a Nefertari.
47:10Ya basta, no voy a informarte de mi relación con ella.
47:13Solo dime una cosa.
47:14No preguntaré nada más, lo prometo.
47:17¿Qué quieres, Ramsés?
47:18Lo que quiero saber es hasta dónde ha llegado tu relación.
47:21¿Qué dijiste?
47:22En otras palabras, ¿ya llegaron al punto al que estoy sospechando?
47:26Ah, es eso.
47:27No diré nada.
47:29No hace falta.
47:30Ya me di cuenta.
47:31¿No llegaron ahí?
47:32Claro, Moisés es muy romántico.
47:35Para ir directo al punto mencionado,
47:37Ah, si yo hubiera sido el afortunado.
47:40Ya cierra la boca.
47:42Tus bromas ya no tienen gracia.
47:44¿Sí?
47:44Soy romántico, ¿y qué?
47:46Nefertari para mí es una flor delicada.
47:49¡Qué tierno!
47:50Una flor delicada.
47:51¡Qué pureza, Moisés!
47:53Estoy babeando.
47:54Hay ciertas cosas que no puedes entender, Ramsés.
47:57Guarda tu insensibilidad para las mujeres de la casa de Zenet.
48:01Ellas adoran mi insensibilidad, Moisés.
48:05Claro que adoran tu insensibilidad.
48:06Ni en sueños hubiera imaginado una cena tan perfecta, Karoma.
48:10Él fue tan romántico.
48:12Ay, qué envidia, señora.
48:14No sé si ni que ni tenga tanta imaginación.
48:16Karoma, la comida estaba deliciosa.
48:18Y las flores, y la música, y el beso.
48:21Ay, cuénteme, cuénteme más.
48:23Karoma.
48:23Ay, hija mía.
48:29Si supieras...
48:31...qué peligroso es un corazón engañado.
48:36Pero yo voy a protegerlo.
48:38Aunque sea de ti misma.
48:40Quería decirte que estoy muy feliz por tu actitud en relación a tu padre.
48:54Fue mejor así.
48:56Para todos nosotros, ¿no?
48:57Desde luego.
49:00Ahora solo falta que te entiendas con un...
49:03Ahí ya estás pidiendo demasiado, Eliseva.
49:07Está bien.
49:07Está bien, disculpa.
49:08Solo creo que ya es hora de...
49:11No tengo tiempo para eso.
49:13Nos bendices, abuelo.
49:16Que Dios los bendiga a todos, hijos.
49:19¿Vas a tardar mucho en volver?
49:21Ven a jugar con nosotros más tarde.
49:23Vendré.
49:25Vendré, espérenme.
49:27Niños, dejen en paz a su abuelo.
49:29No, Miriam, no.
49:33Me gusta mucho todo este alboroto.
49:35No imaginas cómo soñé con esto todos estos años.
49:38Gracias a Dios está de regreso.
49:41No me canso de agradecer por esta bendición.
49:44¿Listo, papá?
49:46Bien, vámonos.
49:51Vamos.
49:52Shalom.
49:53Shalom.
49:53Arresten a este hombre.
50:07¿Qué?
50:08Es sospechoso de matar a la esclava Isabel, propiedad exclusiva del rey.
50:13¿Qué cuento es ese?
50:14Se le avisará al príncipe Moisés sobre este caso.
50:16Estoy seguro de que mi hijo no hizo nada.
50:19Y arresten a este otro también por haber dormido fuera del campamento sin permiso.
50:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no