Category
📺
TVTranscript
00:00Svensktextning.nu
00:30Här i Santiago, exakt på dagen för 36 år sedan, föddes en liten flicka som vid två månaders ålder adopterades till Sverige där hon fick namnet Charlotta.
00:44Under sin uppväxt så tänkte hon ofta på sin biologiska mamma. Hur hade hon det? Levde hon fortfarande?
00:51Och när Charlotta själv fick barn så blev frågorna allt fler och längtan efter svar växte sig allt starkare.
00:59Och idag på sin födelsedag så önskar hon sig svar på sina frågor.
01:04Men framförallt så önskar hon att få träffa sin biologiska mamma.
01:29Jag har aldrig sett någon bild av min biologiska mamma så jag vet inte alls hur hon ser ut.
01:38Jag försökte hitta henne tidigare och det är genom adoptionscenter då och bara få all information jag kunde få och det har jag fått ifrån dem.
01:46Men sen även varit ute på nätet och sökt på det jag har, de uppgifterna med hennes namn och så.
01:54Men det har ju varit svårt.
01:56Den här längtan efter att söka upp henne, den blev starkast när jag fick barn.
02:01Just det här med vem är jag?
02:02Min uppväxt har varit trygg.
02:14Jag växte upp med både mamma och pappa.
02:17Men min mamma blev sjuk och gick bort i cancer när jag var 11 år.
02:22Jag var ju riktig mammagris så jag hängde mycket med mamma.
02:24Så när hon gick bort så blev jag här så det var tyft så.
02:41Jag har ju alltid saknat en mamma.
02:44Det var ju någonting som jag och min mamma pratade om att när vi fick barn att vi inte hade våra mödrar i livet.
02:49Det skulle vara jättefint att bara få dela med sig för en mamma är alltid en mamma.
02:54Men då har det alltid känts som att jag kanske har någon mamma någon annanstans.
03:00Hallå?
03:00Och sen man vet inte om hon har väntat på att jag ska söka upp henne.
03:04Men om hon har gjort det så vill jag vara den som hittar henne.
03:08Och om jag träffar henne någon dag så vill jag bara säga hur tacksam jag är.
03:12För att jag tycker att hon har gjort rätt.
03:15Alltså hon gjorde rätt ändå.
03:18Så hon har doterat bort mig.
03:20Hallå? Det där är ju Bella. Känner du henne?
03:23Ja.
03:24Nej, jag tänker så här att jag har satt in i början när jag kommit till Sverige.
03:34Sånt har man liksom varit efter när jag växer.
03:37Jag vet ju att sköta sig hon blir jätteledsen.
03:40Om hon inte hittar sin mamma eller om hon inte hittar någon.
03:44Det är klart.
03:45Hej då, skrullar.
03:47I min fantasi så har jag försökt att tänka mig in i hur det är att stå öga mot öga.
03:54Ja, det första jag skulle göra det är jättesvårt.
03:58Men jag tror att jag bara, det är bara brister tror jag.
04:10Hej Charlotte.
04:11Hej.
04:12Hej Hans.
04:13Trevligt.
04:13Läget.
04:14Det är bra.
04:15Nervöst.
04:16Nervöst.
04:17Ja.
04:17Ja.
04:18Vad sa barnen nu då när du skulle åka iväg?
04:21Hej då.
04:22Men ja.
04:24Sådär.
04:24Jag har inte varit ifrån dem så länge förr.
04:28Nej, det är det första gången.
04:29Ja.
04:29Vi försöker få det till att det blir en liten stund då.
04:31Ja.
04:31Okej.
04:32Det är bra.
04:32Vi får se.
04:33Okej.
04:39Om jag skulle hitta min biologiska mamma skulle betyda oerhört mycket för mig.
04:43Det är ju så stort så att det är liknande med att få barn.
04:46Sökandet efter Charlottas mamma börjar i Chiles huvudstad Pago.
05:14Vi gör så. Vi tar en kaffe så kan vi gå igenom.
05:17Ja.
05:17Vi slåss ner här.
05:18Ja.
05:19Ja.
05:19Hur känns det här då?
05:21Santiago.
05:22Ja du.
05:23Det är underbart.
05:23Ja.
05:24Ja.
05:24Ja, äntligen.
05:26Coffee.
05:27Espresso.
05:27Cina.
05:28Nu är jag här.
05:29Nu är det på riktigt.
05:30Det är det här som jag liksom har haft som vision eller vad man ska säga i mina tankar.
05:35Det är en del av mig.
05:37Även fast jag inte har bott här överhuvudtaget så passa in liksom på något sätt.
05:42Är det någon som har sagt grattis till dig då på frövudsedag?
05:44Ja det är det faktiskt.
05:46Ja.
05:46Ja vi är.
05:47Jag har tjuv tyckladgillade papper.
05:48Ja.
05:48Du fyller år idag.
05:49Ja jag gör det.
05:50Har du nära?
05:51Tack.
05:52Första gången jag får fylla år här i Chiles.
05:54Ja.
05:54Det är faktiskt ett stort grej.
05:56Ja.
05:58Skönt.
06:00När bestämde du för att söka till din biologiska familj då?
06:02Ja det var ju egentligen.
06:05Eller mina tankar började väl egentligen först när jag fick barn.
06:09Så att vem är jag?
06:10Gratis.
06:11Och vem man är lik i det här.
06:14Hela den biologiska biten helt enkelt.
06:17Och du fick önska vad du ville?
06:19Ja alltså då önskar jag att jag träffar min mamma.
06:21Min biologiska mamma.
06:22Det kan inte bli större.
06:24Ja.
06:24Och din mamma?
06:25Ja mamma.
06:26Det är det som inget, det räcker med mamma.
06:29Ingen annan.
06:30Oj nu blev jag så här känslan.
06:31Jag ser det.
06:32Ja jo men så är det.
06:34Har du tänkt på att det kanske finns andra i familjen kring din biologiska mamma?
06:38Absolut.
06:39Det vore ju fantastiskt.
06:40Tänk om det står en stor härlig familj.
06:42Liksom med kusiner, syskon och vad du vet.
06:46Ja.
06:47Kanske morföräldrar, det vet man ju inte.
06:49Nej.
06:49Nej.
06:50Så att de finns där.
06:52Finns det en oro hos dig?
06:54Inte oro så.
06:55Jag är ju nog beredd på det värsta.
06:58Och vad är det värsta då?
06:59Det är ju att hon kanske inte finns kvar i livet.
07:01Eller att hon inte vill träffa mig.
07:03Eller att hon är jättesjuk.
07:06Någonstans i det avlånga landet Chile, förhoppningsvis så finns det en biologiska mamma.
07:11Och till vår hjälp, det är ju den pappren som du har haft länge då.
07:15Fyresattestet.
07:17Där ditt namn finns.
07:18Inte det namn du har nu då, utan Jenny Del Rosario.
07:23Rodrigues efternamn.
07:24Och då att du är född den 7 oktober 1977.
07:28Den informationen har vi.
07:29Vad de också vet är att Charlotta är född i byn Puren.
07:34Mamman heter Uberlinda del Carmen Rodriguez.
07:36Och föddes 1959 i staden Caniette.
07:46Du är jätteduktig på spanska va?
07:49Nej, tyvärr.
07:51Nej, verkligen inte.
07:53Det är inte jag heller.
07:54Nej.
07:55Men som tur då så har vi då en guide med oss.
07:58Och tolk.
07:59Ja, det är tolk.
08:00Pedro, han pratar svenska.
08:01Ja.
08:02Så att där har vi nog inga problem.
08:03Nej.
08:05Så min tanke är att vi ska träffa honom och sen ska vi ta oss till folkbokföringen här i Santiago.
08:09Mm.
08:09Och börja söka lite där.
08:10Okej.
08:11Jättebra.
08:12Okej.
08:12Jag har redan varit i kontakt med Pedro.
08:26Så vi har bestämt träff utanför folkbokföringen.
08:31Jag hoppas att det inte är den här kön vi ska vara i.
08:34Då ska vi se.
08:35Det här.
08:36Pedro.
08:36Hans.
08:37Hej.
08:37Hej.
08:38Hej.
08:38Hans.
08:39Hej.
08:40Charlotta.
08:40Hej.
08:41Ja.
08:42Läget.
08:42Ja, det är bra.
08:43Ja.
08:44Som du vet och vår förhoppning är att vi ska hitta Charlottas biologiska mamma.
08:49Det här är folkboksföringen.
08:51Här kan vi skaffa lite information men vi vet inte vad vi kan skaffa.
08:54Men vi står i den här kön nu eller?
08:56Nej, jag ordnar någonting så att vi inte står i kön.
08:58Den här kön är för något annat.
09:00Okej.
09:01Ja, vi så.
09:02Ja.
09:02Kom nu.
09:07Det är jättespännande att sökandet har börjat.
09:10Det är pirrigt.
09:12Vi är allt.
09:14Och det är en dröm som går uppfyllelse.
09:20Jag har ju haft en tanke så att papperna kanske inte stämmer.
09:25För man vet ju aldrig riktigt om den informationen man har fått stämmer med verkligheten.
09:30Det är många köer.
09:33Vi är de enda som har ärendet i det här avdelningen.
09:37Hello.
09:38Hola.
09:38Hola.
09:39My name is Hans.
09:40This is Charlotta.
09:41This is Charlotta.
09:42We are looking for her mother.
09:48If your mother is there, then tell her that you are here.
09:59Mm.
09:59Okej.
10:00Charlotta och Hans är på folkbokföringen i Santiago, där de hoppas få information om Charlottas mamma.
10:25Här.
10:28Ybelinda.
10:31And also the name, the village, Kaniete.
10:34Vad det gäller sökandet så känner jag mig en liten oro egentligen.
10:39Det kanske är så att hon har valt att säga ifrån att om det är någon som söker mig så vill jag inte att man ger information.
10:46Så det här, är det samma?
10:50Det är samma.
10:50Samma.
10:51Det här är, det stämmer att det är vem mors tjej, vem är mamma.
10:55Okej.
10:55Det är det, vi kollar upp här.
10:57Det är mamma som bestämmer, det är samma mamma.
11:00Hon har fått bekräftat att vi har rätt papper med oss här.
11:03Ja.
11:03Okej.
11:06Du.
11:08Jaha.
11:08Jaha.
11:12Jaha.
11:16Det är bra.
11:21Det är bara kläd i tårar.
11:2311 års väntan, annars står det här nu i gång.
11:26Hon säger att hon födde 59.
11:2859.
11:29Ja, men det stämmer ju det.
11:29Det stämmer 59.
11:30Ja, Gud vad bra.
11:32Oktober?
11:33Oktober.
11:33Är det samma tecken?
11:35Ja, det är en gång kanske.
11:36Ja.
11:41Hon har en birth certificate och hon är gift sig.
11:45Bra.
11:45Okej.
11:46När?
11:46När?
11:46När?
11:4782.
11:48Giften från 72.
11:49Santiago.
11:50Det är Santiago här.
11:54Bra.
11:56Kan du också se om en e-address eller något?
12:00Se puede ser en någon direktion eller något annat.
12:04Var hon livs?
12:05Eller är det?
12:05Men vi har inte optioner på direktionen.
12:08Bara dig.
12:08Jag vet inte heller om Ivelinda är vi liv heller.
12:11Det är ingen sån information alls.
12:12Utan det är...
12:12Det är matrimonio.
12:15Det är matrimonio.
12:15Matrimonio.
12:17Ja, det är...
12:18Eftersom...
12:19Eftersom...
12:20Giften sig, här är Santiago.
12:21Ah, ok.
12:22Här är 12. Oktober då hon född.
12:25Mm.
12:25Här har hon gift sig.
12:26Ja.
12:2721.
12:28Hon lever.
12:28Hon är fortfarande.
12:29Ah, gud vad man...
12:30För att...
12:31Det finns inga dödsattest i datasystemet.
12:44Hon lever fortfarande.
12:45Som datasystemet stämmer bra.
12:47Ja, det stämmer.
12:47Hon lever.
12:47Uh, ok.
12:48Mm.
12:49Det känns det bra.
12:50Det är ju vettra.
12:51Ja, toppen.
12:52Ja.
12:52Att få beskedet att hon ledde, det var ju bara hur underbart som helst.
12:57Det var såhär, ja, högsta vinst.
12:59Nej, det var verkligen såhär...
13:02Ja, det var en lättnad.
13:03För det är också något man har tänkt på.
13:05Eller jag har tänkt på att, men gud, hon kanske inte finns.
13:07Men nu fick jag det verkligen såhär, hon lever.
13:09Och det var bara...
13:10Ja, det var underbart.
13:10Varför vad kan vi få mer information?
13:12Do you have any suggestions for that?
13:13En jag sykdomar om jag ska få mer information?
13:17Jag tror att du ska måste t taesekdomar om dem seriously.
13:23Ja, jag måste gå till polis...
13:24Ja.
13:25Polis...
13:25Så vi kan...
13:26Eller ett stöttingen som kan...
13:28Okej.
13:29...sippan.
13:30En för att de är bara jag...
13:31Polis kommer att vara där.
13:33Okej.
13:35Så de här har vi att vi får informat på polis.
13:38Okej, tack så mycket.
13:39Tack!
14:09Din mamma har bott och förhoppningsvis bor kvar så åker vi dit och som damen här inne sa att polisen ska kunna hjälpa oss.
14:17Okej?
14:18Ja, vi gör det.
14:19En liten bilresa då. Söder ut.
14:21Ja.
14:23Okej.
14:25Det skulle ju vara helt fantastiskt om det finns en stor familj där. Jag hoppas faktiskt på det, men man vet ju aldrig. Men det vore helt underbart.
14:55Att åka buss till Kanete, det var ju verkligen en upplevelse för mig. Att se all natur från de här höga bergstopparna bakom Santiago till de här klädda granbergen, eller man ska säga, som fanns här i, eller som finns i Kanete. Det var häftigt.
15:25Svanejan
15:36God morgon.
15:37God morgon.
15:38God morgon, Pedro.
15:39Hur är det?
15:40Det är bra. Det är bra, och sov är bra.
15:42Hej Charlotte.
15:43Ska vi åka till polisen?
15:45Ja.
15:46Jag vammar oss alla polisstation.
15:48När jag tänker på Uvelinda så är det så svårt att få, alltså det är svårt för mig att fantisera om hur hon ska se ut.
15:59Hon kanske är runt 1,50 där någonstans, en liten.
16:04Och sen så är det lite bullmamma att hon är lite rundare och gåare.
16:10Skön vakthund.
16:12Trygg.
16:15Hello, Hans. Hello.
16:18We're hoping to find information about a person, Charlotta's mother.
16:24Vi är försökt att hitta en person här i en familj.
16:27Det är möjligt att du kan hjälpa oss.
16:29Förstånd.
16:30Förstånd.
16:31Jag har telefonat.
16:32Okej, tack.
16:35Det är den första certifika för Charlotta.
16:38Och vi har också den för honom.
16:41Det är den för mamma och matrimonium.
16:44Ja.
16:45Det är den för mamma.
16:46Och vi har också information om kvinna i 1982.
16:52Vi har också den för mig i och i och i och i och i och i och i och i och i och i och.
16:57Jag har inte riktigt det.
16:58Ja, nu blir det så här igen.
17:11Så här fjärilar magen.
17:14Ja, eller?
17:15Vad känner du då?
17:21Känner du oro eller?
17:23Nej, det är bara...
17:24Rädd?
17:24Nej, inte rädd.
17:26Jag är bara...
17:26Vi har bara en adress och en namn,
17:34en full namn med adress.
17:36Det är en en sector,
17:39i Cañete,
17:40som är på ungefär 17 km från denna komuna.
17:44Det är 17 km från Cañete.
17:47Det är en adressen.
17:49Vi har ingen problem med att fortsätta hjälpa dem och lägga dem till denna problem.
17:55vi kan ge hjälp att komma dit med er så att ni inte går i fel väg.
18:04Förstår du vad han säger?
18:06Ja, det var jag försöker...
18:07Vänta, okej, det är fantastiskt.
18:10Ja, jag ser till vårt hjälp.
18:12Om ni vill, behöver ni era hjälp?
18:15Så att vi går med oss, de följer med oss, så att vi inte har ett last.
18:19Okej.
18:20Vi är polisen och det är din polis också.
18:28Ja, ser du, ser du hur hunor känns.
18:30Ja, ser du.
18:31Kom!
18:33Ska landa du måste.
18:34En adress.
18:35Ja.
18:36Så syns du där då?
18:41Full fart framåt, snabbare.
18:43Nu vill jag fram.
18:44Nej.
18:44Det var 1,7 kilometer och det kändes som att, gud, hon är ju bara ett stenkast härifrån.
19:10Pedro, det är snart.
19:12Du är nära adressen. Du får vänta här, så går vi dit.
19:20Om din mamma är där, så berättar vi att du är här.
19:23Okej, så du får sitta och vänta en stund.
19:26Vi ses snart då.
19:27Det är där, 3, det är nära.
19:33Det som gjorde mig nervös, tror jag, var för att jag inte hade kontroll över riktigt vad som skulle hända.
19:38Men också en oro fanns ju där, över att hon kanske inte ville träffa mig.
19:44Att hon, ja, jag vet inte vad hon har sagt till sin man.
19:50Okej.
19:51In my passport, my name is Jenny del Rosario Rodriguez.
19:58Is...
19:58I staden Kanjette har Charlotta och Hans med hjälp av polisen hittat en adress till Charlottas mamma, Ubelinda.
20:19Hans och polisen har gått iväg för att se om Ubelinda är hemma, och i så fall om hon vill träffa Charlotta.
20:25Jag går så här, jag händer Charlotta, jag går ner till Charlotta.
20:38Hej Charlotta.
20:40Du, tyvärr är det så att din mamma bor inte här.
20:44Okej.
20:44Den här adressen.
20:45Mm.
20:46Och vad polisen tror, det är en adress som hon har uppgett när hon har sökt personbevis någon gång.
20:54Okej.
20:54Och därför har den hamnat i deras register.
20:56Hon har mest roligt bott här, min slöstra sannolikhet.
20:59Men det kan vara en väldigt gammal adress.
21:01Jaha, okej.
21:02För damen som bor här nu, hon har bott här i tio år.
21:05Och hon känner inte till din mamma alls.
21:07Okej.
21:08Och hon jobbar med kommunen här också, har jag inte hört talas om henne.
21:11Nej, okej.
21:12Oj.
21:14Så, men vad tänkte jag, om du vill få mig fram och kolla på huset någonstans där din mamma har bott.
21:18Ja, absolut.
21:20Ja.
21:20Tyvärr.
21:21Okej.
21:22Ja.
21:23Ja.
21:28Det var, ja, det var tråkigt.
21:31Det var tråkigt att få det beskedet.
21:33Samt.
21:33Ja, men då bor hon någonstans ju.
21:36Ja, precis.
21:37Jag var på liksom...
21:38Lite nåtervändsgränd kanske.
21:40Ja, precis.
21:40Men, men hon har ju bott här då, men...
21:43Mm.
21:45Ja, ja, det kändes rätt så...
21:47Alltså, jag blev ju...
21:49Jag blev ju ledsen då, ändå, liksom.
21:51Även fast jag hade räknat med det här så...
21:53Det är klart man blev besviken på ett sätt, men...
21:56Ja, okej.
21:58Hej.
21:59Hola.
22:00Hej, imed.
22:01Göris.
22:02Ja, Charlotte.
22:02Tack.
22:03Att komma till gården, där Ubelinda har bott, det är...
22:08Ja, det var en märklig känsla.
22:09Det är...
22:10Det var...
22:11Då har det varit ganska svårt att ta till sig det, för det är...
22:14Svårt att se hur hon har levt ändå på den här platsen.
22:17Si or si.
22:19We're going to find your mother anyway.
22:21Ja.
22:22Possible.
22:23Ja.
22:23So we work for you.
22:24Gracias.
22:27Quanto tiempo más o menos, bien...
22:29Hoy vamos trabajar todo el día y vamos continuar.
22:32Vamos continuar hasta cuando sea necesario.
22:34Vi kommer att stanna här och börja arbeta nu.
22:36Så kommer de hela dagen.
22:38Ja, vi kommer att se om vi hittar någonting.
22:39Ja, vi hittar någonting.
22:40Okej.
22:41Ja, det är så snällt.
22:45Okej.
22:46Yes.
22:47Eller, ja.
22:50Jag vet inte hur jag ska säga.
22:52Det behöver inte säga något.
22:52Nej.
22:53Det är underbart.
22:54Okej.
22:54Ja.
22:54De stannar här och behöver arbeta.
22:55Grazie a lot.
22:56Grazie a lot.
23:01Confianza.
23:02Confianza.
23:03Confianza Carabinero.
23:04Confianza Carabinero.
23:05Carabinero är polismen.
23:06Ja, det är bra.
23:09Okej.
23:10Ja.
23:10Bye.
23:11Bye bye.
23:11Ciao.
23:12Ciao.
23:12Ciao.
23:12Medan polisen jobbar vidare så åker vi tillbaka till Kanete.
23:21Och så väntar vi på att de förhoppningsvis kontaktar oss med någon bra information.
23:26Ja, verkligen.
23:28Ja, det låter bra.
23:29Ja.
23:31Bra.
23:33Fram och tillbaka.
23:35Ja, jag ser så kvissnödig.
23:37Ja, just det.
23:38Dessutom.
23:42Medan jag väntar på att polisen ska höra av sig så försöker jag bara ta vara på den tiden som jag får nu.
23:54Njuta av livet här.
23:56Försöka upptäcka och se så mycket som möjligt.
24:00Men det är klart att jag vill att de hör av sig nu.
24:02Självklart.
24:03Men tänk om hon kanske inte vill bli hittad.
24:05Eller att hon kanske inte har berättat för sin familj att jag finns.
24:08Och att det är jättekänsligt.
24:10Och då får jag respektera det.
24:12Det är ändå en del av det jag har tänkt att så kan det bli.
24:17Klockan är rätt mycket nu så jag tror inte vi kommer att höra någonting från polisen idag.
24:20Nej, okej.
24:21Så vi gör så.
24:21Vi har kväll nu.
24:23Och så hoppas vi på morgondag.
24:24Mm, okej.
24:25Jag tänkte så här att nu medan polisen håller på och hjälper oss så gör vi att vi tar oss till folkbokföringen, kommunhuset här i Kanete.
24:49Okej.
24:50Och vi ser om de har någonting som kan hjälpa oss.
24:53Ja.
24:53Parallellt med att polisen jobbade.
24:55Ja, låter jag till det.
24:57Ja.
24:58Efter kaffet.
24:58Ja.
24:59Bra.
25:00Trots att det inte var i Belindas hus, att det var där hon bodde då, så känner jag att jag ändå kan ladda om.
25:09Och det kändes bra att åka till kommunhuset, för då kändes det som att nej, nu tar vi nya tag.
25:14Nu är det dags att fortsätta sökande rätt.
25:17Det skulle krävas jättemycket innan jag ger upp.
25:20Jag måste ha det svart på vitt tror jag.
25:22Att jag tror ju att om det finns ett namn, vi vet att hon lever, vi har hennes personnummer, så tror jag inte att jag blir stoppad förrän hon säger ett sätt i stopp.
25:34Om det skulle bli så att min mamma inte vill träffa mig, så skulle jag självklart bli jätteledsad.
25:43Hola.
25:44Hola.
25:44Hola.
25:44Hola.
25:45Hola.
25:45Hola.
25:45Hola.
25:45Hola.
25:46Hola.
25:46Hola.
25:47Hola.
25:47Hola.
25:47Hola.
25:48Hola.
25:48Hola.
25:48Hola.
25:49Hola.
25:49Hola.
25:50Hello.
25:51Hello.
25:52Hans.
25:53From Sweden.
25:54Hola.
25:55Hola.
25:56Hola.
25:57Jag visste inte att vi skulle träffa borgmästaren där plötsligt.
25:59Så det var ju lite såhär, wow.
26:01Ska han engageras också?
26:03Men han var ju jättesnäll och väldigt, alltså han hade ett väldigt bra bemötande och det kändes bra, det kändes fint.
26:15Man ska se på socialbidragens ifall det finns en ny adress.
26:19Ja.
26:20Alltså om man får bidrag så finns man med socialregister och då är mest troligt en aktuell adress.
26:25Ja.
26:26Okej.
26:27Ja.
26:28Ja.
26:29Ja.
26:30Ja.
26:31Ja.
26:32Ja.
26:33Ja.
26:34Ja.
26:35Ja.
26:36Ja.
26:37Ja.
26:38Ja.
26:39Ja.
26:40Ja.
26:41Ja.
26:42Ja.
26:43Ja.
26:44Ja.
26:45Ja.
26:46Ja.
26:47Ja.
26:48Ja.
26:49Ja.
26:50Ja.
26:51Ja.
26:52Ja.
26:53Ja.
26:54Ja.
26:55Ja.
26:56Ja.
26:57Ja.
26:58Ja.
26:59Ja.
27:00Ja.
27:01Ja.
27:02Ja.
27:03Ja.
27:04Ja.
27:05Ja.
27:06Ja.
27:07Ja.
27:08Ja.
27:09Ja.
27:10Ja.
27:11Ja.
27:12Ja.
27:13Ja.
27:14Ja.
27:15Ja.
27:16Ja.
27:17Ja.
27:18Ja.
27:19Ja.
27:20Ja.
27:21Ja.
27:22Ja.
27:23Ja.
27:24Ja.
27:25Ja.
27:26Ja.
27:27Ja.
27:28Ja.
27:29Ja.
27:30Ja.
27:31Det är en resident-certificat.
27:40Det är en division i Sittor del Nalgo, alllado av la skola, Lanalgue.
27:45Alllado av la skola Lanalgue.
27:47Hon bor bredvid en skola i Lanalgue.
27:51I en grön hus står det på.
27:53Det står vilket färre hus och allting.
27:57Han säger att vi måste be att komma in med polisen.
28:09Det är en kommun, en indiansk kommun.
28:11Så vi måste komma in med polisen.
28:13Men hur stämmer det här?
28:15Ja, det stämmer.
28:19Att få den nya adressen som var definitiv, det var jätteskönt.
28:23Det var liksom dags nu.
28:25Jag vill inte vänta längre.
28:27Jag hoppas att hon är där.
28:29Ja.
28:31Vad var det du önskade för att jag skulle bli sen?
28:33Ja.
28:35Vem fyller i morgon då?
28:37Ja, vi vill linda.
28:39Wow.
28:41Åh, vad säger man?
28:43Happy tears, I'm happy.
28:45Åh gud, ja, vad skönt.
28:47Åh gud så tack, vad skönt det här?
29:03Jag är på vägen ut till den här adressen.
29:32Det var många tankar.
29:35Jag visste inte om hon skulle ta emot mig.
29:38Men jag hoppades på att hon skulle göra det.
30:02Jag hoppades på att hon skulle ta emot mig.
30:32Jag hoppades på att hon skulle ta emot mig.
30:36Nu får du vänta här.
30:39Vi går fram.
30:40Förlåtna ser du din mamma där.
30:41Så berättar vi att du är här.
30:44Det har ju tidigare varit känt att det finns en viss oro att hon eventuellt inte skulle...
30:48Ja, det var ju magkänslan.
30:51Jag hoppas bara på att hon tar emot mig nu.
30:52Ja, bra.
30:54Vi går dit och kollar om det är.
30:56Snart tillbaka.
30:56Ja, bra.
30:57Alltså, bra.
31:09Alltså, bra.
31:10Alltså, bra.
31:12Hallå?
31:16Okej.
31:17Ja.
31:17När jag såg att det stod en kvinna där, då kändes det så här...
31:20Men nu möter jag den här kvinnan som jag har velat möta i så många år.
31:24Enligt uppgift från stadens borgmästare ska Ubelinda bo på en gård utanför staden Cagnette.
31:45Hans har gått för att se om Ubelinda är hemma och om hon vill träffa Charlotte som väntar i bilen en bit bort.
31:54Hej, Charlotte.
32:08Hej.
32:10På den här dressen, i det här huset, så bor din mamma.
32:14Gör hon det?
32:14Mm, jag träffade henne precis nu.
32:15Gjorde du det? Okej.
32:17Mm.
32:18Och hon har tänkt på dig i princip varje dag.
32:22Är det så?
32:22Hon är troende och har bett till Gud, berättar hon jätteofta, att du har haft det bra och har det bra och att hon en dag ska få träffa dig.
32:32Och jag berättar att du är här nu då och vill träffa henne.
32:37Okej?
32:38Hon står här borta och väntar på dig vid huset.
32:42Okej.
32:43Ja, kom, kom.
32:44Okej.
32:47Ja.
32:49Jag säger hej då här. Okej.
32:52Okej, ha det bra.
32:53Tack, tack.
32:53Hej.
32:55Aj, nej.
32:56Hej.
32:56När jag såg att det stod en kvinna där, då kändes det så här, men nu möter jag ju henne.
33:15Nu möter jag den här kvinnan som jag har velat möta i så många år.
33:20Det är ju ganska overkligt egentligen.
33:21När jag fick krama med Belinda så bara släppte ju liksom allting.
33:44Det var en lättnad.
33:46För det första att jag hade hittat henne.
33:47Att hon faktiskt stod där och jag fick krama om henne.
33:50Det är en känsla som man inte kan föreställa sig förrän man verkligen gör det.
33:54Och då också passade, eller tänkte jag väldigt mycket på hur känns det här egentligen?
33:59Hur känner jag liksom min mamma när jag kramar henne?
34:03Men det känns bra.
34:03För det här hechoen min mamma?
34:16Ja, ja.
34:46Jag är väldigt gärna. Jag är väldigt ökad. Jag är glad. Jag är glad. Jag är glad för att jag kunde träffa mig.
35:00Jag säger tack för att du letade efter mig och förlåt för att jag gav dig en abortion.
35:10Jag började jämföra mig med hur lång det här direkt och håret och när man tittar såhär, men gud, hon har drag av mig och sådär.
35:21Och då får man en slags samhörighet, även fast man inte känner varandra. Det är bara man ser och känner.
35:27Jag är tacksam för att hon gjorde, alltså att hon adoperade bort mig för att jag har haft det bra. Det är viktigt att jag får reda med det.
35:35Jag är glad för att hon har gjort det bra. Det är bra.
35:39Det är det hon önskade för dig, för hon levde för mycket fatighet här.
35:50Har hon fler barn och så?
35:52Tien är man ischer?
35:53Ja, jag har två.
35:55Två dotterar.
35:57Dotterar till? Okej.
35:58Får jag se?
35:59Hon frågar om du är glad. Om du är glad för hon.
36:09Och din familj som har adopterat dig och hade ett bra liv.
36:12Ja, jag har haft det jättebra.
36:13Det är så att jag har stått bra.
36:15Jag tar av igen.
36:17Jag har stått bra.
36:18Hon trodde aldrig att hon skulle kunna hitta henne.
36:45Hon trodde aldrig att hon försökte hitta henne men hon kunde inte hitta det.
36:49Hon trodde aldrig att hon skulle kunna se grejen.
36:53Det är jättehärligt att det blev så här.
36:57Jag hade med mig ett fotoalbum till Belinda som jag gav henne.
36:59Och det för mig kändes det så jätteviktigt att hon fick se att jag har haft ett bra liv.
37:06Och det kunde jag också visa henne genom det här albumet som jag hade med mig.
37:10Och att jag faktiskt var hennes dotter också.
37:13Det fick man ju också se eftersom jag blev överlämnad.
37:15Och mitt namn stod med på det här lilla, lilla kortet som jag hade med till henne.
37:18Som även finns i mitt pass.
37:19Jag började med napp när jag var två år.
37:25Jag började med chupete när jag var två år.
37:28Två?
37:31Varför är det två?
37:33Varför efter två år?
37:35Jag vet inte.
37:36Jag började med att åka skidor i ungefär fyra år.
37:46Jag började med att åka skidor i alla fyra år.
38:06Det var ju det här jag ville.
38:09Jag har liksom nått mitt mål nu.
38:11Det är...
38:12Ja, jättejätteskönt.
38:15När jag pratar med Belinda så märker jag att vi är mer lika än vad jag faktiskt hade trott.
38:21Hon berättade bland annat att hon ville bli sjuksköterska.
38:24Och jag har jobbat som undersköterska.
38:26Och just det här med att viljan att ta hand om andra människor.
38:29Det har vi båda två.
38:31Och det finns mer saker som vi har pratat om som är lika.
38:34Det här är dina syster.
38:38Vi ser nära.
38:39Hålla.
38:41Hålla.
38:47Hålla.
38:47Hålla.
38:47Hålla.
38:48Hålla.
38:49Hålla.
39:04UBerlinda fyller år idag.
39:06Och i och med det så har alla släktingar fixat en stor fest för henne och för mig.
39:12För att jag fyller år för att jag är här.
39:14Det var ju fantastiskt, härligt att få träffa alla.
39:44Jag är min förälder.
39:46Det är min föräld.
39:48Jag vetar mig och vi är färdigt.
39:51Och nu går jag bryd.
39:56Det är där.
39:58Får snart.
40:00Rörelsen, färdigt.
40:04Vi färdigt att vi ska göra.
40:10Kompligärna, låtas, låtas, hela komplan, färdigt.
40:26Nu känns det som att den här pusselbiten faktiskt har landat.
40:30Den är där nu. Och det är jättekönt.
40:40Det här kommer jag alltid ha med mig. Jag tycker att det har varit så himla, himla fantastiskt.
41:00Genom att jag har fått en helt ny familj så känner jag mig rikare.
41:03Rikare på värme, rikare på fantastiska människor.
41:07Då känner jag bara att det har stärkt mig ännu mer.
41:10Det är så.
41:16Att säga hej då kändes jätte, jätte jobbigt.
41:20Jag kommer absolut ta med mig min familj tillbaka till Chile.
41:24Absolut, det är ingen tvekan.
41:25Jag vill att de ska få uppleva det här som jag har upplevt.
41:30Jag hoppas att det är bättre och när Jenny och sin familj kommer här, det blir väl väl.
41:35Pedro, kan du säga någonting om att vi är samma fast vi inte, alltså vi är väldigt lika med Belinda och jag.
41:54Än fast vi inte har träffats förut med våra ringar till exempel.
41:59Jag har en vixelring som är som ett hjärta.
42:02Och när jag tittade på Belindas hand så såg jag också att hon hade en vixelring med ett hjärta.
42:08Den här resan har varit bra för mig för att jag har fått det här avslutet.
42:22Jag vet vart jag har min biologiska mamma.
42:25Jag behöver inte söka längre.
42:26Jag kan liksom få ro i det.
42:28Det finns ett slut och det finns en fortsättning och det finns möjligheter kvar.
42:38Born in 1942, there's another name.
42:43Grabben är tillbaka.
42:45Okej.
42:46Hur känns det att sitta här då?
42:47Jag blir fan för bra.
42:53Welcome to the house.
42:58Welcome to the house.
43:02The house is right.