Category
📺
TVTranscript
00:00Vad har vi här då?
00:03Det gick väldigt fort allting.
00:05Nej, mamma bor inte här.
00:06Okej.
00:07Det känns lite hopplöst.
00:11På, på, på.
00:12Har du pappret på mamman?
00:14Är det surmanna?
00:16Det är systern.
00:18Se Joakim Pöres.
00:19Är det i de här kvarteren eller?
00:22Här i Bro utanför Stockholm så bor Carmen med sin sambo och tvååriga dotter.
00:33Det Carmen känner till om sin bakgrund det är att hon föddes 1982 i Chile med dubbelsidig gomspalt.
00:41Vilket var anledningen till att hennes biologiska mamma valde att adoptera bort henne.
00:46Eftersom hon insåg att hon aldrig skulle kunna ha råd med de operationer som Carmen behövde.
00:51Idag så är Carmen 26 år och drömmer om att få träffa sin biologiska mamma.
00:57Det här var precis när du har kommit till Sverige.
01:24Ja, det här var på väg till Arlanda och det är när min mamma lyfte upp mig för första gången.
01:32Och ganska tidigt blev det väl så att det blev operationer för dig?
01:37Mm.
01:39Jag gjorde min första operation när jag var ett år gammal.
01:42Hur många operationer har det blivit?
01:46Tiotal.
01:47Är du slut med operationen nu?
01:49Nu är jag slut.
01:49Nu vill jag inte göra mig mer.
01:52Nej.
01:56Jag hade tänkt en hel del på hur svårt det måste ha varit för min biologiska mamma att lämna från sig sitt barn.
02:05Men hon gjorde ju av välmening och hon kunde ju inte ta hand om mig och kunna ge mig de här operationerna jag behövde ha.
02:12Så det måste ha varit jättesvårt för henne att göra det här men hon gjorde ju inte detta.
02:22Jag vill träffa min biologiska mamma på grund av att jag vill visa henne hur jag ser ut idag.
02:29Jag tror att hon undrar hur jag blev.
02:37Även på min egen del och vill man ju träffa henne på grund av att se likheter.
02:44Red fysiskt.
02:47Nyfiken på hur hennes liv har varit.
02:51Att Carmen vill söka sina rötter säger jag helt naturligt för att det är nog alla att veta sitt ursprung.
02:57Vi som är födda i det här landet släktforskar.
03:01Och då måste Carmen få göra det också.
03:04Jag tycker det känns bra för Carmen om hon känner nu att det är dags.
03:10För att hon har pratat om det en gång förut.
03:12Då hon var lite yngre.
03:14Och jag förstår henne.
03:17Eftersom hon själv har blivit mamma.
03:19Är det någonting du oroar dig för?
03:22I den här resan, i det här sökandet.
03:24Ja, jag oroar mig för om jag nu skulle hitta henne.
03:29Om hon väljer att inte vilja träffa mig.
03:31Det är ju det värsta som kan hända.
03:34Det bästa skulle ju vara om hon var lika glad som jag.
03:39Över att få se mig.
03:41Hej då.
03:43Ja, det känns roligt att hon ska leta för sin biologiska mamma.
03:48För hon har tråd att 15 år sedan att hon ska åka till Chile och så leta för henne.
03:57Vad fungerar.
04:02Hej då.
04:03Hej då.
04:05Hej då mamma.
04:06Det är 26 år sedan sist.
04:35Och nu står Karmen återigen på kilensk mark.
04:38Sökandet börjar i huvudstaden Santiago.
04:42Där Karmen en gång föddes.
04:50När jag var ute vid stan idag så kände jag mig lycklig.
04:54Jag kände mig som ett lyckorhus.
04:58Nu är jag äntligen här.
05:00Nu går jag bland kilenare i Chile.
05:04Jag blev lycklig.
05:05Gratis.
05:21Nu ska vi se.
05:23Så här är det då Karmen.
05:25Det här är ju det vi har.
05:26Ja.
05:26Hans och Karmen går igenom de uppgifter som finns.
05:30Nämligen mammans namn.
05:32Julia del Carmen Castillo Pajero.
05:35Dels ett brev från en socialsekreterare som var inblandad i adoptionen.
05:39En Julia Munoz.
05:41Och uppgifter som tyder på att Karmen finns anmäld i folkbokföringsregistret.
05:46Men det här.
05:48Ditt ID-kort.
05:50ID-skort ja.
05:50Och på det här ID-kortet så har vi ju då.
05:52Vi har ju ditt ID-nummer.
05:54Så här tänkte jag.
05:55Imorgon.
05:56Det är stängt idag.
05:57Så det första vi gör imorgon.
05:58Det är att vi åker till folkbokföringen.
06:01Och se vad de kan hjälpa oss med.
06:04Så det är planen.
06:05En bra varje.
06:06Så det är planen.
06:36Ja men det är nog hundsöver.
06:37Det är Anna-Karin där.
06:39Det är det.
06:40Hej Anna-Karin.
06:42Hej Hans.
06:43Hej hej hej.
06:44Hej Hans.
06:45Välkommen.
06:45Karmen där.
06:46Hej Karmen.
06:48Välkommen.
06:48Tack.
06:49Vad bra.
06:49Ska vi.
06:51Ska vi köra?
06:52Ja gärna det.
06:53Eller hur.
06:54Vi drar.
06:54Absolut.
06:54Ja.
07:01Tolken Anna-Karin Gaudin bor i Chile sedan många år.
07:05kommer jag att hjälpa till på vägen.
07:10Var är vi nu?
07:11Ja vi är i Providencia.
07:12Det är en kommun i Santiago.
07:16Folkbokföringskontoret.
07:18Men hela Santiago.
07:19Hur många bor om man landar i.
07:21Sex miljoner ungefär.
07:23Drygt sex miljoner.
07:24Det ökar.
07:25Stadigt.
07:26När vi åkte iväg till folkbokföringen.
07:31Ja då började hoppet på max.
07:34Alltså då.
07:35Sen har vi äntligen stakats.
07:39Så att det kändes bra.
07:41Det är här vi ska in va?
07:42Ja.
07:43Här.
07:43Just det.
07:45Här går vi in.
07:46Men nu är det så här.
07:48Om du följer med mig in.
07:50Så bara gå in och kolla.
07:51Okej.
07:52Att film till sånt och sånt.
07:53Så jag och Anna kan gå in och kolla först.
07:56Du kan ju slå ner och vänta där så länge.
07:59Så kommer vi ut snart.
08:00Mm.
08:00Ja jag blir nervös.
08:24Alltså.
08:27Jag vet inte vad som kommer hända riktigt.
08:29Det är där man känner att man hoppas ju innerligt att de kommer komma ut med någon adress eller ett namn.
08:38Så vi kan jobba vidare på.
08:39Men vad är hon inte här?
08:54Hon är där ute.
09:00Fick du inte sitta kvar?
09:02Nej.
09:03Det är bakför.
09:03De får inte finna här.
09:04Nej vi har inte fått.
09:06Vi fick ingen filmtillstånd där inne.
09:08Men nu passar du på att prata med dem.
09:09Och via din.
09:11Ditt födsattest.
09:12Ja.
09:12Framförallt ditt ID-nummer.
09:13Mm.
09:14Så har de hjälpt oss att få fram din mammas ID-nummer.
09:19Okej.
09:19Och med hjälp med det nu.
09:20Så då rekommenderar de oss att åka till en statlig myndighet som heter.
09:23Var är det Dikom då?
09:24Dikom.
09:24Dikom.
09:25Och på den myndigheten med hjälp av din mammas ID-nummer så kan vi få fram olika uppgifter.
09:31Bland annat adresser.
09:33Så vi får hoppas att det kan hjälpa oss någonting.
09:36Okej?
09:36Det kan jag.
09:36Ja.
09:37Det är bra.
09:38Var är bilen?
09:39Där borta.
09:40Alltså vidra.
09:40Ja.
09:40Ja.
09:41Ja.
09:55När vi kom till Dikom så tyckte jag att det gick väldigt fort allting.
10:19så vi tog inte så långt innan jag hade min biologiska mammas ID-nummer.
10:25Vill du?
10:26Vill du upp det?
10:27Ja.
10:28Varsågod.
10:32Vad har vi här då?
10:35Sköna.
10:36Är det gatornummer det här eller?
10:37Där är en adress.
10:40Kinta Normal.
10:46Gud vad roligt.
10:49Det var lite dessutom att förstå att någon kan faktiskt vara på den här adressen.
10:55Och även att den låg i Santiago.
10:59Så kändes det att nu åker vi.
11:04Ja men de kan bo kvar.
11:05Det är en bra början.
11:06Ja.
11:07Okej.
11:08Ja vi åker dit.
11:19Ja när vi var på väg i bilen så var en hel del funderingar över om hon bor där.
11:28Hur står det och chanserna att hon verkligen är kvar på den här adressen.
11:32Hur bor hon?
11:34Jose Joaquin Pérez.
11:36Hur går det här?
11:38Okej.
11:39Tack så mycket.
11:40Så såg man ju om omgivningen och jag tyckte det var rätt så fint faktiskt.
11:47Det kan vara lite lugnt i området.
11:51Och luncha medelklasser lite under.
11:55Så det kändes bra.
11:57Är vi i närheten?
11:57Är det i de här kvarteren eller?
11:59Adressen?
11:59Ja det ska det vara.
12:00Okej.
12:01Adressen som vi har nu.
12:04Det kommer ju att tas till en plats där din och eventuellt din mamma bor.
12:08Spelar det någon roll för dig hur hon bor?
12:15Oj vilka svår fråga.
12:19Visst det är inte roligt att se om hon har levt ett väldigt fattigt liv.
12:26För det vill man ju inte.
12:27Man vill ju inte att någon ska behöva göra det egentligen.
12:31Men hon är ju inte mindre vägefull för mig om det spelar ingen roll var hon bor.
12:38Det är ju bara om man vill kläppa henne.
12:43Och det kanske vi gör snart.
12:45Mm.
12:46Behoppningsvis.
12:55Vi går in och frågar i butiken om det är rätt gata.
12:58Senor, disculpe.
13:00En fråga.
13:01Är det här som heter Johanna Quinell?
13:03Ja.
13:04Ah ja.
13:05Det går bra.
13:06Tack.
13:07Det är rätt gata.
13:08Vi är här då?
13:09Okej.
13:12Nu är Adressen en.
13:15Det är bara en bit upp här.
13:16Okej.
13:17Nu måste jag be dig vänta här.
13:18För om mamma är där så måste vi förbereda henne och hon ska få chans också att ta ställning till om hon klarar av att ha ett möte eller vill att möta hos oss.
13:29Så du får vänta en stund.
13:30Okej, så går vi upp.
13:32Mm.
13:33Okej.
13:33Om det är nu så att hon finns här på den här adressen så är det ju helt otroligt.
13:48I så fall att jag står här några meter ifrån min biologiska mamma.
13:55Det vore ju fantastiskt.
13:56Här, 530.
14:00Det ska vara nästa.
14:02Det är nästa.
14:03Nu kan jag vara väldigt nära mitt mål.
14:06Är det så att hon inte vill eller orkar så skulle jag vara väldigt tråkigt.
14:14Hålla, hålla.
14:18Jag fick en känsla att jag kommer få åka hem utan.
14:21Do you have a suggestion where we should go to find information about the mother of Carmen?
14:30Vi kommer in till sökbakt.
14:32Hans, har du pappret på mamman?
14:35Det är surmannen.
14:37Det är syster.
14:40Min madre.
14:45Carmen befinner sig i Chile för att leta efter sin biologiska mamma.
14:49Nu är tolken Anna-Karin och Hans på väg till en gammal adress där mamman tidigare bott.
14:55Frågan är, bor hon kvar?
14:59När jag står här och väntar så tycker jag att det tar väldigt, väldigt lång tid.
15:04Jag blir faktiskt väldigt hoppfull att tiden var någonting positivt.
15:13att de står och pratar med min biologiska mamma nu så att snart kommer jag att se henne.
15:20Så att jag fick en väldigt positiv känsla.
15:23Okej, gracias.
15:23Gracias.
15:27Ja.
15:30Blivit lite återvändsgrända här då.
15:33Ja.
15:34Jag hade en väldigt positiv känsla och jag försökte läsa av hans min när han var på väg.
15:49Jag trodde att han skulle komma med någonting positivt.
15:55Nej, mamma bor inte här.
15:56Okej.
15:56Vi träffade en kvinna.
15:59Mm.
16:00Och hon berättar att hon kommer ihåg din mamma.
16:03Mm.
16:05Och berättar att hon har bara, som hon kommer ihåg så bodde mamma där bara en kort stund.
16:10Och så kommer hon ihåg att
16:11din mamma ofta hade besök av sin syster.
16:16Mm.
16:17Men vi frågade efter hennes namn.
16:18Men hon kan inte, kommer inte ihåg någon namn
16:21på din mammas syster.
16:22Din moster.
16:23Mm.
16:24Hon är inte kvar här.
16:25Okej.
16:26Mer information fick vi inte.
16:32Okej.
16:34Vill du se?
16:36Ska vi gå och titta där?
16:37Ja.
16:38Mamma har bott.
16:39Mm, absolut.
16:48Så här har din mamma bott.
16:52Okej.
16:53Vi pratade med en dam.
16:55Vi knackade på.
16:55Hon vill inte vara med i tv.
16:58Nej.
16:59Men hon berättade för Anna-Karin och oss, för mig, att det är tre, fyra familjer som bor.
17:04Mm.
17:04Väldigt spartanskt.
17:07Mm.
17:08Mm.
17:09Men, ja, rinnande vatten och, ja, uttalet på gården och sådär.
17:13Så att det är som en gård.
17:14Och så är det små, små lägenheter.
17:17Mm.
17:17Och det här är det här är ju då en lite billigare hem som staten hjälper till med.
17:21Och när mamma flyttar hit så var det troligtvis så hon fick det här, boendet.
17:27Och de betalade ungefär några hundringar läppar på hur i månaden kostar det att bo här nu då.
17:32Mm.
17:33Men som sagt, hon kommer inte ihåg när exakt din mamma flyttade härifrån och varför.
17:38Okej.
17:39Men att hon hade, som hon kommer ihåg att din mamma bara bodde här en kort period.
17:44Om jag uppfattar ungefär något år som jag uppfattar det.
17:48Okej.
17:50Men här har hon traskat i alla fall.
17:52Mm.
17:56Det gick så bra i början och nu känns det som att hoppet försvann lite där.
18:05Hon trodde kanske att vi skulle hitta henne här.
18:09Så att det känns lite tungt nu faktiskt.
18:12Det känns väldigt hopplöst.
18:27Vi hade ingenting att komma med direkt.
18:35Det känns som en återvändsgränd och hur går vi vidare efter det här?
18:40Det kändes väldigt hopplöst.
18:42Även jag fick en känsla att det kan faktiskt vara så att jag kommer få åka hem utan.
18:50Karmens föräldrar, Irene och Yngve, var förstås medvetna om att barnet de skulle adoptera hade ett handikapp.
19:12Men det var aldrig något som hindrade dem.
19:14Nej, vi tvekar aldrig inför den situationen.
19:18Nej.
19:19Utan det har varit öppet för oss hela tiden.
19:22Det har varit så självklart tycker jag.
19:24Jag fick ju Karmen i famnen första gången.
19:30Och då stod jag där och tittade på henne och konstaterade att så här ser det här med gomspalt ut och så ser det ut.
19:42Nej, det här är mitt barn.
19:43Karmen är som person stark, envis, målmedveten och vill nå någonstans med olika saker och bestämmer sig för det och driver det oftast till land också.
19:55Ja, hon är fantastisk. Mycket fantastisk.
20:01Jag har en väldigt bra relation med mina föräldrar.
20:05Vi kan prata om det mesta.
20:09Och jag älskar dem överallt annat.
20:12Det är mina föräldrar och ingenting kan tas ifrån dem där.
20:16Nu finns bara ett spår kvar.
20:27Det är brev som Karmens föräldrar fick från socialassistenten Julia Munoz.
20:32Det var hon som för 26 år sedan hjälpte till med adoptionen.
20:36Jag frågar Anna-Karia vad vi kan göra med den här informationen.
20:39Hon föreslår att vi åker till kommunhuset.
20:42Är det några som har information om Munoz så är det dem.
20:45Så nu är det stängt. De öppnar. De stänger två.
20:48De öppnar i Monbitter.
20:49Så jag tycker att det första vi gör i Monbitter är att vi åker dit.
20:53Det andra funkar inte. Men nu får vi se till att tänka att det här ska.
20:57Det kändes positivt att Hans hade någon annan idé som jag inte riktigt hade tänkt på.
21:05Så kändes det att man fick hoppet tillbaka lite.
21:15Anna-Karin har stämt träff på kommunkontoret med Carlos Clemente, stans viceborgmästare, som pratar svenska efter många år i Sverige.
21:27Vi kommer in i Social Country nu.
21:31Välkommen.
21:34Välkommen.
21:35Tack, tack.
22:05Du inte har en registrar där du kan hitta henne?
22:10Nej.
22:11Nej?
22:12De har hållet uppgifterna är fem, sex år och sen finns det inte en registrar på sådana personer.
22:18Okej, med den här informationen vi har, har du en idé om hur vi ska gå för att hitta information om Karmen?
22:29Det är väldigt liten information som finns, väldigt liten information.
22:35Eller kanske i den nationalen för minörer, som är Senam, i den här landet,
22:40kan det vara någon information om det som handlar om det handlar om adoption.
22:44Möjligen, det är en myndighet som har frågor kring mindreåringar Senam.
22:50Okej, tack.
22:53Okej, tack.
22:54Tack, tack.
22:56Tack.
22:58Tack, tack.
23:00Nu står sista hoppet till ett besök på Sename, som är en myndighet som bland annat hjälper föräldralösa barn och också registrerar många adoptioner.
23:09Vilket nummer var det?
23:11587.
23:14Det ska vara här någonstans.
23:17Karmen, då gör vi så att vi går upp först och bara kollar om vi får filma oss då, så kommer vi.
23:21Okej, är det här?
23:23Här ska det vara.
23:25Det känns lite hopplöst faktiskt.
23:27Det kan nog vara att mina tips som jag hade tänkt mig inte funkar överhuvudtaget.
23:42Ja.
23:44Hej, Karmen.
23:47Nu kunde inte vi få någon information.
23:50De berättar för oss att vi kan inte få någon information nu på en gång.
23:53Utan de vill...
23:54Man fyller i ett formulär.
23:56Och där då fyller vi i att svara på frågor.
24:01Så man skickar in till dem.
24:04Utifrån det så tar de beslut om hur, eller hur de tror sig kunna hjälpa till.
24:09Har du pappret på mamman?
24:13Carlos som ringer nu.
24:16Nu ringer plötsligt Carlos, vice borgmästaren, igen.
24:20Han har engagerat sig i Karmens öde och vill göra ytterligare ett försök att leta efter hennes anhöriga i kommunens dataregister.
24:27Han ska ha liksom hittat ett spår.
24:30Så han ska kolla nu på och kommer att ringa igen.
24:32Carlos på kommunhuset.
24:34Jaha.
24:35Vadå, ska han ringa nu?
24:36Ja, han ringer så fort han har någonting.
24:38Jag blev jätteglad för vi hade ju ingenting, ingen led överhuvudtaget.
24:41Så det var ju jättebra.
24:43Men han lät i alla fall positiv.
24:46Goda friheter, men...
24:48Ja, vi hoppas det. Vi vet ju inte vad det kan vara, men det är likadant att vi fyller i formulär.
24:51Vi går på något internetcafé.
24:53I väntan på att Carlos ska återkomma bestämmer man sig ändå för att registrera Carmen på Cenames hemsida.
25:00Nu ska du... Anna, du får nog trycka här, tror jag.
25:03Okej.
25:04Vad heter Si? Vad heter det?
25:05Cename.
25:13ID-numret, va?
25:18Hallå?
25:21Ah, Carlos.
25:23Ja.
25:24Ja.
25:30Okej, det finns ett efternamn.
25:32Ja, men...
25:33Har du hittat något nummer?
25:35Mm.
25:36Ja, det hittar du.
25:37Jag ska förtjäna, det är en vassan.
25:40Nej, vi får gå och följa med här.
25:42Den är om...
25:43Vi går till hana kvar.
25:44Ja.
25:46Ja, vi tackar dig.
25:51Jag ska ringa till dig.
25:53Okej.
25:54Tack, hej.
25:55Nu finns det alltså ett telefonnummer här.
25:58Vad menar du?
26:00Har han hittat...?
26:02Nej, han har inte hittat mamman, alltså på det namnet.
26:06Nej.
26:07Men ett...
26:08Johanna, som har samma efternamn.
26:11Och det skulle kunna vara en släkting.
26:14Men han har inte ringt själv, jag tror.
26:16Okej, men...
26:17Ska jag ringa upp det, eller?
26:18Du har fått numret?
26:19Jag har fått numret.
26:20Jag ring.
26:21Jag ringer.
26:22Ja, absolut.
26:23Ja, absolut.
26:24Herbst.
26:30Du får ingen svar, eller?
26:31Du har ringen ton här.
26:33Nej.
26:34Ja.
26:35Buenas tardes, disculpe.
26:36En...
26:37Se encontrar Señora Juana del Rosario Castillo Palero?
26:41Jag бы Clausen buche en senora.
26:43Bei Julia, till enом menad.
26:45Julia, egentligen.
26:51Y usted, ¿la conoce?
26:54Ah, es su hermana.
27:01Ok, ¿tiene algún teléfono de su hermana?
27:07Espere un momento.
27:12Ok.
27:14Muy amable. Vamos a ver si lo encontramos.
27:18Muchísimas gracias. Hasta luego.
27:21Hasta luego. Gracias.
27:27¿Qué dijo?
27:28Lo último.
27:31¿Y?
27:32¿Habré un número?
27:34Para...
27:35Para Julia.
27:44¿Verdad?
27:45¿Verdad?
27:47¿Verdad?
27:49¿Verdad?
27:50¿Verdad?
27:51¿Verdad?
27:52¿Verdad?
27:53¿Verdad?
27:54Sí.
27:55¿Verdad?
27:56¿Verdad?
27:58¿Verdad?
27:59¿Verdad?
28:00¿Verdad?
28:01¿Verdad?
28:02¿Verdad?
28:03¿Verdad?
28:04¿Verdad?
28:05¿Verdad?
28:06¿Verdad?
28:07¿Verdad?
28:08¿Verdad?
28:09¿Verdad?
28:10¿Verdad?
28:11¿Verdad?
28:12Du ringar din mamma.
28:14Ska jag ringa?
28:16Du kan inte prata med henne.
28:18Vill du ringa själv?
28:20Hon kan inte svenska.
28:22Men du måste...
28:24Hon kommer ju bli jätteschockad.
28:26Du måste förbereda henne först.
28:28För syrran har inte ringt henne nu.
28:30Du har inte sagt ingenting till syrran.
28:32Nej, jag sa ingenting.
28:34Ring först.
28:36Hon svimmar där nu.
28:38Helt sjukt.
28:42Från att ha nästan tappat hoppet
28:44till att vi har henne
28:46nästan i telefonen.
28:48En släkting i telefonen.
28:50Det är ju...
28:54Det är helt sjukt.
28:56Tjena.
28:58Vad gör du?
29:02Gud.
29:04Jag hoppas honom att se mig nu.
29:06Jag hoppas honom att se mig nu.
29:08Vad sa du?
29:10Jag hoppas honom att se mig nu.
29:16Ja, alltså det är rätt nummer
29:18men hon var inte hemma.
29:20Kommer om en timme.
29:22Var kom inte han drev sig?
29:24Sambelnär ändå ligger vi.
29:26Du vet att jag ligger i en fördelad stan.
29:28Jag pratar om en dotter.
29:30Som heter Jireyn.
29:32Så hon har lämnat mobilen hemma.
29:34Sen att vi får återkomma på den tiden.
29:38Du får inte prata med mamma.
29:40Du får reda på att ha en dotter.
29:42En syster.
29:44Vad heter systeren sa du?
29:46Jireyn.
29:48En syster.
29:50En halvsyster.
29:52Ja.
29:56Frågan är om hon vet om.
29:58Att de har en halvsyster.
30:00I Sverige.
30:02Det är nog bara en av många frågor som
30:04jag kommer få möjlighet att ställa.
30:08Jag satt igår och tänkte på det.
30:10Jag skrivit ner en massa frågor.
30:12Och tagit med en massa kort.
30:14Mm.
30:16Och igår kändes det som att jag kommer nog aldrig få.
30:18att visa den här kurken.
30:34Vad sa du?
30:36Igår kändes det som att jag inte kommer få visa den här kurken.
30:40På de här frågorna.
30:42Mm.
30:44Mm.
30:49Nu får du det.
30:54Vad blir första frågan?
30:59Oj.
31:02Man har tänkt på mig.
31:14Vad är klockan Hans?
31:26Äh, halv tre.
31:28Halv tre.
31:29Det är världens längsta halvtimme nu.
31:31Och det är en halvtimme till.
31:32Ja.
31:33Verst Duv Jag.
31:37Jör ju.
31:38Nejv tre.
31:40Vill du röven min karin jaundin.
31:41Jag skulle förvitt.
31:42Entzione endast nr.
31:43Deine Hedinernas百äne.
31:44Ja, alla.
31:45Nu får ni trolan.
31:46Jag känner.
31:47Jag har den vouden.
31:48Jag är här som intärprete av en grupp från Sverige och en person som är väldigt speciell som har kommit för att se kan hitta sin mamma biologiska.
32:05Nu är jag in och är satt på här.
32:14Så ska han försöka säga det som är bara som att säga det som är spain.
32:22Hej. Hej.
32:27Jag är Constanza.
32:32Är det du, Julia?
32:39Min män.
32:49Förra gången vi hade en adress, då var det återhändsgränd.
32:52Nu vet vi att det inte är det.
32:55Hur får tankarna nu då?
32:58Oj, jag är väldigt nervös.
33:00Jag är väldigt nervös.
33:04Man ska få träffa sin biologiska mamma för första gången kan man väl säga.
33:21Hur skulle du beskriva hennes röst?
33:24Oj, måste jag tänka nu?
33:27Nej då, det är okej.
33:28Jag tänkte, du kommer starta och höra den igen.
33:30Ja.
33:32Den lastnar.
33:33Huset, här.
33:3615, 3, 6.
33:38Nej, längst bort.
33:39Längst bort.
33:42Så väntar din mamma, din biologiska mamma, väntar innanför dörren där.
33:47Okej.
33:47Okej.
33:48Känns det?
33:55Känns det?
33:56Friktat så mycket nervöst.
33:58Ja, men det är okej.
34:01Lycka till krav då.
34:02Ja.
34:03Ha det bra.
34:04Vi ses sen.
34:04Ja.
34:05Ja.
34:05Svensktextning.nu
34:35Man var ju jätteschockad och man kunde inte riktigt tänka klart.
34:45Carmen är i Chile för att leta efter sin mamma som adopterade bort henne för 26 år sedan.
34:52Efter många snåriga omvägar står hon nu äntligen framför hennes dörr.
35:05Svensktextning.nu
35:35Man var ju jätteschockad och man kunde inte riktigt tänka klart.
35:54Första blicken när jag öppnade dörren och började kramas, då kände jag inte alls att vi var lika överhuvudtaget.
36:05Sen börjar man ju titta lite närmare och vissa likheter finns ju, inte så många kanske, men liknande ögon, båda kraftiga.
36:22Men jag tror att om vi ger lite tid och om vi får umgås lite mer så kommer man hitta andra likheter på hur man är som person också kanske.
36:34som personen som personen.
36:36Men det är ingressen?
36:38Nej.
36:39Nej.
36:40Nej.
36:41Nej.
36:42Nej.
36:43Nej.
36:44Nej.
36:45Tudelar.
36:46Någon.
36:47Nej.
36:48Nej.
36:49Nej.
36:50Nej.
36:51Nej.
36:53Nej.
36:54Nej.
36:55Nej.
36:56en realidad
36:58lo que estaba viviendo
36:59o estaba soñando
37:02porque
37:03nunca imaginé
37:10que era ella
37:11que algún día
37:13iba a estar frente a mi
37:15estaba bloqueada
37:20por completo
37:21no sabía si era un sueño
37:23si estaba pasando
37:26en realidad
37:27eso
37:27lo que nunca me imaginé
37:31que
37:31iba a volver a ver
37:33¿qué piensas?
37:37¿qué piensas?
37:39¿qué piensas?
37:41¿qué piensas?
37:42¿qué piensas?
37:44pero no debí
37:46le pido perdón
37:48por haberla dado
37:50que no
37:50como ya le dije
37:53si hubiera tenido una
37:54¿qué piensas?
37:55¿qué piensas?
37:55¿qué piensas?
37:56¿qué piensas?
37:56¿qué piensas?
37:57¿qué piensas?
37:58si hubiera algo
38:00¿qué piensas?
38:01¿qué piensas?
38:01¿qué piensas?
38:02¿qué piensas?
38:03Men jag vill försöka få henne att förstå att hon behöver inte ha det, för jag har aldrig känt så.
38:10Jag är glad för att hon gjorde som man gjorde.
38:33Jag vet att hon inte har en ränkning, hon inte har sagt det för att hon inte det, men jag är det.
38:41Gälla vill se hon om honom?
38:44Ja.
38:49Hjälp.
38:50Hjälp.
38:56Hjälp.
38:58Hur är honom?
38:59Hjälp.
39:00Hjälp.
39:01Det är ju twins.
39:04Jag vill nästan bara börja skratta när jag såg att det kom ut två likadana systrar.
39:13Jag hade aldrig min fantasi ens tänkt på att jag har halvbötvillingssystrar utan jag bara skrattar.
39:25Det är helt otroligt egentligen.
39:31Julia hade ju berättat att hon hade en son också.
39:47Men det var bara så härligt att se hur han såg ut.
39:54Och även att Julias man accepterade det här.
40:02Det här var ju någonting som Julia inte berättat.
40:05Hon berättade i det här nu ännu nyligen.
40:08You speak English?
40:12Yes, you're a handsome.
40:14Intryck av min bror är att han är så väldigt söt och verkar väldigt snäll.
40:24Jag har lite grann att säga att han har varit i det här.
40:27Ja, jag har mycket, för jag har jobbat.
40:29Helevar att han har en bit.
40:31Ära mycket.
40:34Jag har en conan med en att han är אנstidisk på att han är en bit.
40:39Jag har en bra kämpas för att han har en bra kämpas för att han hade en bra kämpas.
40:44Han har toan ane och en bra kämpas för att han fick min bror.
40:47och de två känns mycket. Fysikamente känns något.
40:53Och de två är väldigt emotiva.
40:59Pappa och mamma.
41:03Och kusin.
41:05Primo.
41:07Jag kan inte säga det.
41:09Jag vet inte om några år eller några månader.
41:13Jag vet inte.
41:15Men just nu känns det väldigt otroligt att de här...
41:17Vi har samma blod nästan.
41:21Så det känns...
41:23Det känns fantastiskt.
41:25...
41:27...
41:29...
41:31...
41:33...
41:35...
41:37...
41:39...
41:41...
41:43...
41:45...
41:47...
41:49...
41:51...
41:57...
41:59...
42:01...
42:03...
42:09...
42:11...
42:17...
42:19...
42:21...
42:27...
42:29...
42:31...
42:37...
42:39...
42:41...
42:47...
42:49...
42:51...
42:53...
43:03...
43:05...
43:07...
43:21...
43:23...
43:25...
43:43...
43:45...
43:47...
44:07...