Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
The Haunted Palace Episode 2

Yun Gap is a government officer who works in the palace. He has a good reputation and has a handsome appearance. One day, Yun Gap's body becomes possessed by an Imoogi creature. Soon afterwards, people start talking about him as if he has lost his mind. The Imugi who possessed Yun Gap is related to Yeo Ri, whose first love was Yun Gap. Yeo Ri is the only granddaughter of a famous shaman. She has a divine gift but refuses to accept her fate as a medium of spirit. Instead, she works as a glass craftswoman. The Imugi needs Yeo Ri's body to ascend to Heaven, but Yeo Ri won't allow it. After Yun Gap becomes possessed, Yeo Ri enters the palace filled with powerful female ghosts and evil spirits. Meanwhile, King Yi Seong is a reformist monarch who dreams of a strong Joseon nation. Weird and terrible incidents continue to take place within the palace. These are related to the powerful female ghosts who hold a grudge against the royal family. To get rid of the ghosts, Yun Gap, Yeo Ri, and King Yi Seong search for the secret of the female ghosts.
Transcript
00:02:47Sure.
00:02:49It's the only thing I've ever seen.
00:02:52It's the only thing I've ever seen.
00:02:58I've never seen it.
00:03:08The judge's attorney's attorney's attorney.
00:03:14I am here.
00:03:16I am here.
00:03:17I am here.
00:03:19I am here.
00:03:20I'm here.
00:03:22I am here.
00:03:24I am here.
00:03:30Can I have you?
00:03:36The blood is stuck, but the fear is very strong.
00:03:40What?
00:03:42It was deep. It was hard to find it. It was hard to find that it was not easy to find it.
00:03:48What did you say?
00:03:50I was looking for a lot.
00:03:52I was looking for a lot.
00:03:54I found out that there was a number of people in the neighborhood.
00:03:58What did you find?
00:04:01No.
00:04:03It wasn't me.
00:04:05What was it?
00:04:07What was it?
00:04:08What was it?
00:04:10This man has been a lot to do. Don't you do it.
00:04:15Don't you do it.
00:04:16Don't you?
00:04:17You will always be able to find out who he has.
00:04:22I will be able to find out who he has.
00:04:29Who is who?
00:04:31He died together.
00:04:33The one who was the one who was the one who was the one who was the one.
00:04:36I can't believe that he was the one who was the one who was the one.
00:04:38He died.
00:04:40He died.
00:04:41I didn't have any words.
00:04:44It was so that it was not true.
00:04:47Mr. Kwan, the man's feet were injured, and the man's feet were not asleep.
00:04:54Mr. Kwan, the man's footer was captured.
00:04:59Mr. Kwan, how did he go?
00:05:02Mr. Kwan, I am a family member.
00:05:05He's a young man.
00:05:07He's a young man.
00:05:09He's a young man.
00:05:11He's a young man.
00:05:25What?
00:05:26He's a young man.
00:05:28What are you saying?
00:05:30You're not saying that he's a human being.
00:05:33I'm not saying that, but I think that he's a human being.
00:05:40He's out-of-five.
00:05:42She's a human being.
00:05:43She's not a human being.
00:05:45She's a human being.
00:05:47She's a human being.
00:05:49I'm at threat.
00:05:52I have been human being.
00:05:55Of course.
00:05:56She's a human being.
00:05:58And in this case she is something like this.
00:06:00What the hell are you going to do?
00:06:02What the hell are you going to do?
00:06:07The only thing you can see is that you can't see.
00:06:12That's right.
00:06:14It was 13 years ago.
00:06:19That's what I'm going to do.
00:06:22I'm going to kill you.
00:06:30I'm going to kill you.
00:06:34Now I'm going to kill you.
00:06:37I'm going to kill you.
00:06:43Why are you not?
00:06:46I'm going to kill you.
00:07:01You're going to kill your mother.
00:07:03I'm going to kill you.
00:07:05Are you going to kill me?
00:07:06Mr. Imperium.
00:07:08I'm going to kill you.
00:07:09You are going to kill me.
00:07:10Don't you know.
00:07:11You're going to kill me.
00:07:12You are going to kill me.
00:07:13You're going to kill me.
00:07:14Don't be like a two.
00:07:17You have to die.
00:07:18You're not going to kill me.
00:07:19What do you want to do with you?
00:07:32What do you want to do with you?
00:07:34What do you want to do with you?
00:07:36I want to give you the 0-0-0-0-0.
00:07:41Or are you going to kill the devil's mother?
00:07:48Will he not be afraid of the devil's mother?
00:08:06The devil's mother doesn't know the devil's mother.
00:08:11He is able to get up his own way.
00:08:15He is able to get up his own way.
00:08:26He has brought up the judge's evil,
00:08:32but I am not sure if he can't get up his own way.
00:08:36It will be the end of the year.
00:08:41I don't know.
00:09:11I don't know what the hell is going on.
00:09:31์ž ๊น๋งŒ, ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:09:33์–˜์—์„œ ํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:09:41์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ...
00:09:44๋นจ๋ฆฌ ์น˜์šฐ๊ณ  ๊ฐ€๋ผ.
00:09:46์•„์ด, ์ด ๊ธฐํ•œ์•ฝ์ฃ„๋ฅผ ํ•ด๋ด.
00:09:49์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฑฐ ์–ด์ฐŒ ๋ง๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:09:52์•„๋‹ˆ...
00:09:54์–ด์ฐŒ ๋ฒŒ์จ?
00:09:57๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ์˜ค?
00:09:59์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋”˜์ง€ ์•„์‹œ๊ฒ ์†Œ?
00:10:04๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์ง€ ์•Š๋‹ค.
00:10:06๋ˆˆ๊บผํ’€์ด ์ž๊พธ๋งŒ ๊ฐ๊ธฐ๊ณ .
00:10:09๋ชธ์ด ๋ฌด๊ฑฐ์›Œ.
00:10:11์ด๋ณด์‹œ์˜ค.
00:10:12์œค๊ณคํƒ€!
00:10:13์ •์‹  ์ฐจ๋ ค๋ณด์‹œ์˜ค.
00:10:14์˜จ๋ชธ์ด ๋ป๊ทผํ•˜๊ณ ...
00:10:17๋ชน์‹œ ๊ฐ„์ง€๋Ÿฝ๋‹ค.
00:10:21์•„์ด๊ณ ...
00:10:22์•„์ด๊ณ ...
00:10:23์•„์ด๊ณ ...
00:10:24์•„์ด๊ณ ...
00:10:25์•„์ด๊ณ ...
00:10:26์•„์ด๊ณ ...
00:10:27์•„์ด๊ณ ...
00:10:28์•„์ด๊ณ ...
00:10:29์•„์ด๊ณ ...
00:10:30์•„์ด๊ณ ...
00:10:35์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํŒŒ?
00:10:36์•„์ด๊ณ ...
00:10:37์ฐข์–ด์ง„ ์ž์ƒ์„ ๊ทธ๋ฆฌ ์†ํ†ฑ์œผ๋กœ ๊ธ์–ด๋‹ค๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋Ÿผ ์•„ํ”„์ง€ ์•Š์•„?
00:10:40์•„์ด๊ณ ...
00:10:41์•„์ด๊ณ ...
00:10:42์–ด์„œ ๊ฐ€์„œ ์†Œ๋…์„ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋ถ•๋Œ€๋ฅผ ๊ฐˆ๊ฑฐ๋ผ.
00:10:44์•„์ด๊ณ ...
00:10:45์•„์ด๊ณ ...
00:10:46์•„์ด๊ณ ...
00:10:47์•„์ด๊ณ ...
00:11:10๊ทธ์ € ํ”ํ•ด ๋น ์ง„ ๋ฏธ์Œ์ผ ๋ฟ์ธ๋ฐ...
00:11:14์•„์ด๊ณ ...
00:11:15๋ญ์ง€...
00:11:17์ด ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๋ƒ„์ƒˆ๋Š”?
00:11:20๊ณ ์‚ฌ๋ฅผ ์ง€๋‚ด์‹œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ ...
00:11:22ํ˜น ์–ด๋””๊ฐ€ ๋ถˆํŽธํ•˜์…”์š”?
00:11:44What? What is this? What are you doing here?
00:12:01What did you do here?
00:12:03You just put it in the water.
00:12:05You just put it in the water.
00:12:07You just put it in the water.
00:12:10What?
00:12:14It's not fair.
00:12:16As you can't believe it.
00:12:17I'll be more SOLID upon the water.
00:12:20I'll be more SOLID upon the water.
00:12:23You can't hear that.
00:12:25You can't hear that.
00:12:27I can't hear that.
00:12:32You can't hear it.
00:12:33You can't hear it.
00:12:34The water was again.
00:12:35The water is again.
00:12:38The water was a thermometer.
00:12:41But the only one man's face ~!
00:12:46Now I will be relaxed,
00:12:48but I will be able to get more oxygen.
00:12:50So, that's the last time I've been diagonal to find a way to find a way to find a way that I've met a newcomer.
00:12:57The same thing is that man's face is bad to find.
00:13:01The same thing is that he can eat the house.
00:13:03I don't know.
00:13:06I can't!
00:13:07Don't let me get out of here!
00:13:10I can't!
00:13:11I can't!
00:13:13Why don't you die!
00:13:14I can't!
00:13:15Why do you guys see me?
00:13:17What are you saying?
00:13:21I can't.
00:13:22You can't.
00:13:24I can't.
00:13:26That's the story.
00:13:27You can't.
00:13:32Oh, that's right.
00:13:34Right?
00:13:35Okay, what is it?
00:13:42It's a joke.
00:13:43It's a joke.
00:13:49It's a joke.
00:13:51It's a joke.
00:13:53It's a joke.
00:13:55It's a joke.
00:14:02It's a joke.
00:14:061,000๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ ์ž‘ ์˜จ๊ฐ– ์Œ์‹์˜ ๊ธฐ์šด๋งŒ ๊นจ์žกํžˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค๋งŒ ์ด๋ฆฌ๋ง›๋‚˜๊ฒŒ ๋จน์—ˆ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ?
00:14:18๊ณณ๊ณณ ํ˜“๋ฐ”๋‹ฅ ์ข€ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค๊ณ .
00:14:20๊ทธ ํ•˜์ฐฎ์€ ๊ฒƒ๋“ค๋งŒ ์ด๋ฆฌ๋ง›๋‚˜๊ฒŒ ๋จน์—ˆ์–ด.
00:14:25๋‚ด ๋ถ„ํ•ด์„œ ๋ฐฐ์•„๋ฆฌ ๊ผด๋ฆด ์ง€๊ฒฝ์ด๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:14:32์ €๊ฒŒ what?
00:14:34์ €๊ฒŒ ๋ญ์ง€?
00:14:37Rich.
00:14:38๋†ˆ์ด๋‹ค.
00:14:48์žฌํ‚ค๋ผ์—˜.
00:14:50You told me.
00:15:04Once you get your eyes, I'll take you back.
00:15:08This is the smell.
00:15:17It's the smell of the smell.
00:15:20Yes, sir.
00:15:25This is the smell.
00:15:28It's the smell.
00:15:29It's like a smell.
00:15:31You mean your son?
00:15:34I mean, it's my head.
00:15:35It's like a puddle.
00:15:37But...
00:15:38But...
00:15:39It's the only thing you can have.
00:15:41I'm sorry.
00:15:42I'm sorry.
00:15:43I'm sorry.
00:15:44I'm sorry.
00:15:45But, the Lord's good and the King,
00:15:47I'm sorry.
00:15:48Son, Son, Son.
00:15:54You're a son.
00:15:54Son...
00:15:56Son, Son, Son, Son.
00:15:58Son, Son, Son, Son, Son.
00:16:00Let's go.
00:16:02Let's go.
00:16:04Let's go.
00:16:06Where are you going?
00:16:08You don't want to go.
00:16:10You!
00:16:18Where are you going?
00:16:20You!
00:16:22You're not going to die.
00:16:26You're not going to die.
00:16:28How are you going?
00:16:30I'm going to go.
00:16:32I'm going to go.
00:16:34You're going to go.
00:16:40You're in here.
00:16:42That's all.
00:16:44You're on the other side.
00:16:46That's almost all.
00:16:50Let's go.
00:17:12Yoliyah, it's here.
00:17:14It's here.
00:17:15It's here.
00:17:16Let's go.
00:17:17Don't worry.
00:17:23์†์•˜๋‹ค.
00:17:37You're here.
00:17:38You're here.
00:17:39You're here.
00:17:40You're here.
00:17:41You're here.
00:17:42You're here.
00:17:47Let's go.
00:22:23The world...
00:22:25...the world...
00:22:27...the world...
00:22:29...the world...
00:22:53I'm sorry.
00:23:00I'm sorry.
00:23:05I can't see it.
00:23:10I can't see it.
00:23:23I can't see it.
00:23:39์˜ค, ๋น›๋‚  ํ™˜ํฌ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:23:44์–ด๋ฆฐ ๊ณ„์ง‘์ด ์ œ๋ฒ• ๊ธฐํŠนํ•œ ์žฌ์ฃผ๋ฅผ ์ง€๋…”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:48์˜ˆ, ์ด ์•ˆ๊ฒฝ์€ ํ™•์‹คํžˆ ์ œ ๋ˆˆ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ๋“ฏํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:51๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์•Œ๋กœ ๋‹ค๋“ฌ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒ ๋‚˜์ด๋‹ค.
00:23:55๊ฐ€์šด๋ฐ๋ฅผ ์˜ค๋ชฉํ•˜๊ฒŒ ๊นŽ์€ ๊ฒƒ์„ ๋ณด๋‹ˆ ์ค‘๋กœ ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋ ธ๋‹ค.
00:24:01๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒƒ์€ ์ž˜ ๋ณด์ด๋‚˜ ๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ž˜ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์•ˆ๊ฒฝ์ด์ง€.
00:24:06๊ทธ๊ฑธ ์–ด์ฐŒ ์•„์‹œ์˜ต๋‹ˆ๊นŒ?
00:24:09์ˆ˜๋งŽ์€ ์ด๋“ค์˜ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์‚ฌ์˜ค๋‚˜ ์–ด๋А ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๊ทธ ์ด์น˜๋ฅผ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€์‚ฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:14๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:24:17ํ•ด์„œ ๋‚ด ์ž„๊ธˆ์ด ์•„๋‹ˆ๊ฒ ๋А๋ƒ.
00:24:19๋‚ด ์ง์ ‘ ํƒ•์•ฝ๋ง์ด ์“ด ์›๊ฒฝ์„ค๊นŒ์ง€ ์ฐพ์•„ ์ฝ์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ.
00:24:25๋‚ด ๊ทธ ์ฑ…์„ ์ฝ๊ณ  ๊ทธ ์ด์น˜๋ฅผ ํ„ฐ๋“ํ•˜์—ฌ
00:24:29์ง์ ‘ ์žฅ์ธ๋“ค์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ๋งŒ๋“  ๋ฌผ๊ฑด์ด ๋ฐ”๋กœ
00:24:33์ด ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋‹ˆ๋ผ.
00:24:36์ด ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋‹ˆ๋ผ.
00:24:40์–ด, ์ž ๊น.
00:24:42๊ทธ ์–ด๋–ค ์•ˆ๊ฒฝ๋„ ์ด ๋ฌผ๊ฑด๋งŒํผ ๋‚˜๋ฅผ ํก์กฑ์‹œ์ผœ์ค€ ๊ฒƒ์€ ์—†์—ˆ๋‹ค.
00:24:47๋ˆˆ์„ ๋ฐ๊ฒŒ ํ•ด์ค„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋จธ๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ๋ง‘๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ์•„์ฃผ ์‹ ํ†ตํ•œ ๋…€์„์ด์ง€.
00:24:56์„ค๋งˆ, ๊ฒฝ๊ธฐ์„?
00:24:57๊ฒฝ๊ธฐ์„์ด๋‹ˆ๋ผ.
00:24:58ํ•œ๋ชธ์ฒ˜๋Ÿผ ์—ฌ๊ธฐ๊ณ , ๊ผญ ๋ชธ์— ์ง€๋‹ˆ๊ฑฐ๋ผ.
00:24:59์ €๊ฑด ์•”๊ทน ๊ฒฝ๊ธฐ์„์ด์•ผ.
00:25:00์•ˆ๊ฒฝ ๋ง๋กœ ๋‹ค๋“ฌ์–ด ๋ชจ์–‘์€ ์ข€ ๋‹ฌ๋ผ์กŒ์ง€๋งŒ, ๋ถ„๋ช…ํ•˜๋‹ค.
00:25:02๋Œ€์ฒด ์ด๊ฒŒ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ์—...
00:25:03๋Œ€์ฒด ์ด๊ฒŒ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ์—...
00:25:04๋Œ€์„œ.
00:25:05๋‚˜๋Š” ์ƒˆ ์•ˆ๊ฒฝ์ด ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋‹ค.
00:25:06์˜ˆ?
00:25:07๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋๊ตฌ๋‚˜.
00:25:08๋„ ๋‹ค์‹œ ๋ถ€๋ฅธ ๊ฒƒ์€ ์œค ๊ฒ€์‚ฌ๊ด€์ด ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๋‚  ์œ„ํ•ด ์–˜๊นŒ์ง€ ๋ฐ๋ ค์™”๋‹ค๊ธฐ์—
00:25:11์–ด๋–ค ์ด์ธ์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ์˜€๋‹ค.
00:25:12๋„ค.
00:25:13๋„ค.
00:25:14๋„ค.
00:25:15๋„ค.
00:25:16๋„ค.
00:25:17๋„ค.
00:25:18๋„ค.
00:25:19๋„ค.
00:25:20๋„ค.
00:25:21๋„ค.
00:25:22๋„ค.
00:25:23๋„ค.
00:25:24๋„ค.
00:25:25๋„ค.
00:25:26๋„ค.
00:25:27๋„ค.
00:25:28๋„ค.
00:25:29๋„ค.
00:25:30๋„ค.
00:25:31๋„ค.
00:25:32๋„ค.
00:25:33๋„ค.
00:25:34๋„ค.
00:25:35๋„ค.
00:25:36๋„ค.
00:25:37๋„ค.
00:25:39๋„ค.
00:25:40๋„ค.
00:25:41๋„ค.
00:25:42๋„ค.
00:25:43๋„ค.
00:25:44๋„ค.
00:25:45๋„ค.
00:25:46๋„ค.
00:25:47์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„,
00:25:49ํ˜น์‹œ
00:26:04Your brother, your brother, brother,
00:26:06and brother, brother.
00:26:07My brother, brother.
00:26:09And I think your brother, brother, brother.
00:26:12And brother, brother, brother.
00:26:13He's a kind of graceful thing.
00:26:15Hey, brother, brother.
00:26:16I certainly believe it was show of this evening.
00:26:19But yes, your brother, brother.
00:26:24I didn't even know that.
00:26:26Young๊ฐ‘, brother, brother, brother.
00:26:27But it's not that.
00:26:30I don't know what you did.
00:26:32What is it that you are going to do?
00:26:45I will help you to help you.
00:26:47I will help you.
00:27:32Then we'll have Mr. Pierre's house.
00:27:33Let's ask him to sign up.
00:27:34Yes.
00:27:46Oh my God!
00:27:47How do you do this?
00:27:48I'll let you guys in the future.
00:27:53Yes..
00:27:54Oh my God!
00:27:56That's what you like me.
00:27:58I'm not sure if you start.
00:28:00But I'll start with you.
00:28:02I'll start with you.
00:28:04Well, you can't.
00:28:18You can't see me.
00:28:20You can't see me.
00:28:22You can't see me.
00:28:24I don't need to be a new jacket.
00:28:27But you don't need a new jacket.
00:28:31But you wouldn't be able to take me to the house.
00:28:35And you should be a new jacket that I've ever taken?
00:28:42Yes, I'm a new jacket.
00:28:45It's a bit clean.
00:28:48It's not an old old jacket.
00:28:51What is your fate?
00:28:54What is your fate?
00:28:56What is your fate?
00:28:58It's a real fate.
00:29:00It's a real fate.
00:29:03I would say that the fire of the fire will be the same.
00:29:08I would say that I would not have a chance to do it.
00:29:13If you were a man who was a judge,
00:29:16what would you say?
00:29:19I don't know what to do.
00:29:21I don't know what to do.
00:29:25I don't know what to do.
00:29:37What is it?
00:29:39I don't know.
00:30:09I am an actuary.
00:30:11I am the first time I'm going to go.
00:30:13I will forgive you.
00:30:15I will forgive you.
00:30:19Let's go.
00:30:27You are right.
00:30:29You are right.
00:30:31Yes, I am.
00:30:39Don't let me go.
00:30:45Yes.
00:30:51Mama, how do you just go?
00:30:55If you're a young man, you're a young man.
00:31:00It's not just a young man.
00:31:03It's not a young man.
00:31:06It's a young man.
00:31:09I'm going to get back to you again.
00:31:17There was a guy who was in the middle of the war.
00:31:21I'm going to get back to you.
00:31:23I'm going to get back to you.
00:31:29It's going to be a big deal.
00:31:31It's going to be a big deal.
00:31:33It's going to be a big deal.
00:31:35What happened to his wife?
00:31:38You're so stupid.
00:31:39Use him.
00:31:40Which is indeed a car!
00:31:42You wanted to move on a car like this?
00:31:44It's been a year this morning and a year ago,
00:31:46or a year ago.
00:31:48It was just a mistake.
00:31:50It's not a mistake in the beginning of the night.
00:31:54No matter who you think about it,
00:31:57but you think about it if you have to sit back to?
00:32:01What are you doing here?!
00:32:03Sean!
00:32:04You're leaving!
00:32:04Where are you going?
00:32:06Where are you going to?
00:32:07Yeah, I'm going to get in here!
00:32:09Please come here!
00:32:11You're going to get it.
00:32:13So, three minutes later, I will need to go.
00:32:17You'll see you coming down.
00:32:19I'm looking for a look.
00:32:21Oh my god, look!
00:32:22Okay, look up.
00:32:25No one else, go!
00:32:28Go!
00:32:28Go!
00:32:29Go!
00:32:30Go!
00:32:30Go!
00:32:31Go!
00:32:31Go!
00:32:32Go!
00:32:33I was forced to walk away.
00:32:36I was forced to walk by him and go to school.
00:32:39Oh, my God.
00:32:41You're suddenly going to go home.
00:32:43My son, darling...
00:32:44I'm going to go home.
00:32:45I'm back with my brother.
00:32:47I can't go home.
00:32:49You don't have any clothes for your wife.
00:32:51I can't go home.
00:32:52I'm just so excited.
00:32:54You have to believe it.
00:32:55I'm sick.
00:32:55I'm going home.
00:32:57I couldn't go home now for the work of some of your wife.
00:33:00Yeah, I don't know.
00:33:01He doesn't need to get out, he needs to get out.
00:33:03He doesn't need to get out of the accident.
00:33:04And he won't get out of the accident.
00:33:05Because you're not looking for a kind of life.
00:33:06Not that, you would have to get out of the accident.
00:33:07But the fact that he died from the accident on the accident,
00:33:11which to give a breeze.
00:33:12But that's what he's going for.
00:33:13So...
00:33:16He's going for almost to understand that.
00:33:17But I need to get out of my way because...
00:33:19I need to get out the wrong day.
00:33:22My...
00:33:23My girlfriend...
00:33:24I need to get out of bed.
00:33:26Yes.
00:33:27Then he took us off this njuk.
00:33:29have armed with a few people.
00:33:31They're called 15.
00:33:32I don't think that's fine.
00:33:34It's just like a 15-year-old.
00:33:36I don't think that's enough.
00:33:40Arrgh?
00:33:41Let's move to the house.
00:33:42After that,
00:33:44the house is where the house is.
00:33:59Let's go.
00:34:29Let's go!
00:34:32Let me go!
00:34:33Amen.
00:34:41This isn't it!
00:34:42It's not it!
00:34:44It's not it!
00:34:45It has to be done!
00:34:46Let's take a look!
00:34:48It's all right, so.
00:34:49Can I see you in your middle?
00:34:50I have to see you in your middle.
00:34:52It's a good sort of cake.
00:34:53I'll get to you!
00:34:54Here we go!
00:34:59What's going to do?
00:35:01That's what I'm trying to do.
00:35:03That's not what I'm using.
00:35:04The meantime,
00:35:06you need to pay away from the money.
00:35:07You're not going to pay for it?
00:35:10You're not going to pay for it?
00:35:12I'm going to pay for it.
00:35:13You're not going to pay for it.
00:35:18Oh,
00:35:19Yori!
00:35:21Yori is coming!
00:35:29Oh, who's that?
00:35:31Who is this?
00:35:32Ah!
00:35:33You're not going to get away!
00:35:35Ah!
00:35:36Who is this?
00:35:37Ah!
00:35:38Ah!
00:35:39Ah!
00:35:40Ah!
00:35:41Ah!
00:35:54Ah!
00:35:55Ah!
00:35:57Ah!
00:35:59You can never have a more Japanese
00:36:02than a single one.
00:36:05You'd ever get out of there.
00:36:08You'll take that.
00:36:11I'm sorry, I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'll leave you alone.
00:36:17I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:29I'm going to go.
00:36:39I'm going to go.
00:36:41Come on, let's go.
00:36:56Oh, come on.
00:36:58Come here, I'll go.
00:37:00All done.
00:37:01You're a good person.
00:37:02You're a good person.
00:37:03You're a good person.
00:37:04You're a good person.
00:37:09Yeah, I'm good.
00:37:11Not anything, you're a good person.
00:37:14I'm not really nervous.
00:37:15I'm going to let you stand up for another time.
00:37:17Well, I'll let you stand up for a moment.
00:37:21How about you?
00:37:23Well, that's my argument.
00:37:27What's the reason for the life of an apartment?
00:37:29I'm going to go to some room alone.
00:37:31I'm going to take care of you now,
00:37:33I'm going to take care of you.
00:37:35I didn't want you to take care of you,
00:37:36I don't want you to take care of you.
00:37:38I've never heard of this before.
00:37:41I've never heard of him before.
00:37:45My grandmother?
00:37:46Yes.
00:37:48If Gabi was a little further?
00:37:56This is a 30-year-old.
00:38:00His name is Nguyen.
00:38:08My name is Nguyen.
00:38:12My name is Nguyen.
00:38:18I'm Nguyen.
00:38:23I'm Nguyen.
00:38:28I don't know what to do.
00:38:58You didn't.
00:39:05You're done to kill me.
00:39:07It's all your fault.
00:39:10No, I just didn't.
00:39:12There was no one.
00:39:13No, it was you.
00:39:16Because we got to go out.
00:39:18Thank you, Yuriyah.
00:39:22It's all done.
00:39:24I'll take it over.
00:39:28Sorry, you're sorry.
00:39:31This person is not a human being.
00:39:58Come on.
00:40:28์ด ๋…„์ด ๋Œ์–ด๋“ค์ธ ๊ฐ•์ฒ  ๋•Œ๋ฌธ์—, ๋‚ด ์ƒˆ๋ผ๋“ค์ด ์ซ„์ซ„๊ตฌ๋จผ ๋’ค์ง€๊ฒŒ ์ƒ๊ธด๋‹ค๊ณ !
00:40:50๋‹น์‹ ๋“ค๋„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ง€.
00:40:52๋น„๊ฒํ•œ ํ™”ํ’€์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ.
00:40:53๋‹น์‹ ๋“ค์ด ๋งํ•˜๋Š” ๊ทธ ๊ฐ•์ฒ ์ด๊ฐ€ ๋งˆ์„์— ์˜ค๊ธฐ ์ „์—๋„.
00:40:56ํ™์ˆ˜๋„, ๊ฐ€๋ฌธ๋„ ๋ฒŒ๋ฆด๋•Œ๋„ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์žˆ์—ˆ์–ด!
00:41:00์‚ฌ๋žŒ์˜ ํž˜์œผ๋กœ ์–ด์ฐŒํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์žฌํ•ด๋Š” ํ•ญ์ƒ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ !
00:41:04ํ—Œ๋ฐ, ์™œ ์ด ์•„์ดํ•œํ…Œ๋งŒ ๋ชจ์ž๋ฅผ ๋ฎ์œผ์‹œ๋ƒ” ๋ง์ด์•ผ!
00:41:13๋‚˜, ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ํ•˜๋žœ๊ฑด๋ฐ.
00:41:19์–ด, ์–ธ์ œ?
00:41:22๋ผˆ ์ข€ ๋‹ค ๋ถ“๊ณ , ๋ฉฐ์น  ํ›„์—.
00:41:25๋ผˆ์„œ ๋ง์ธ๋ฐ, ๋„ˆ๋„ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ง€ ์•Š๊ฒ ๋А๋ƒ?
00:41:32๊ฐ€...์น˜?
00:41:34๊ทธ๋ž˜.
00:41:35๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ž.
00:41:37์ด ๋งˆ์„, ๋„ˆ๋„ ์ง€๊ธ‹์ง€๊ธ‹ํ•  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ.
00:41:43์‹ซ๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๋„๋ น์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ƒ.
00:41:46๊ทธ๋Ÿผ ๋งˆ์„ ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ ์ง“๋ฐŸํžˆ๋ฉด, ๊ณ„์† ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:41:51๋‹ค๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜ ๋ง๊ฐ€์ง„ ๊ฑธ๋กœ ๋ถ€์กฑํ•ด?
00:41:53๊ฐ•์ฒ ์ดํ•œํ…Œ ์ €์ฃผ๋ฐ›๊ณ ,
00:41:54๋…ธ์™•์ง„ ๋ˆˆ๋ฐ–ํžˆ๋‚˜ ๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฌด์Šจ ๊ผด์„ ๋” ๋ณด๋ ค๊ณ !
00:41:57์„ธ์ƒ์— ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์–ด๋”จ์–ด!
00:41:59์• ์ดˆ์— ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ค์นœ ๊ฒƒ๋„,
00:42:01๋‚ด ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋‹ค.
00:42:04๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:42:07๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:42:17๋‚˜์™€ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ž, ์—ฌ๋ฆฌ์•ผ.
00:42:20์ง„์งœ ์‚ผ๋„์ฒœ์„ ๋„˜์œผ์‹  ๊ฑด๊ฐ€?
00:42:32์•„๋‹ˆ์•ผ. 49์ผ๋„ ์•ˆ ์ง€๋‚ฌ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:42:37์•„์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ์ฃผ๋ณ€์— ๊ณ„์‹œ์ง€ ์•Š์„๊นŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:42:42์•„์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ์ฃผ๋ณ€์— ๊ณ„์‹œ์ง€ ์•Š์„๊นŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:42:46ํ—›์ˆ˜๊ณ ๋‹ค.
00:42:49๊ณ ๋ž˜๋„์ด ๊ธˆ๋ฐฉํ•ด๋„ ๊ทธ๋†ˆ ํ™€๋ น์€ ์ฝ”๋นผ๊ธฐ๋„ ๋ชป ๋ดค๋‹ค.
00:42:56๋ฏฟ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒ ์œผ๋ฉด ๋๊ณ ,
00:42:58๋‚ด ๋ง์ด๋ผ๋ฉด ๊ณต์œผ๋กœ ๋งค์ฃผ๋ฅผ ์“ด๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ์•ˆ ๋ฏฟ์„ ํ…Œ๋‹ˆ.
00:43:06๋ญ... ๋ญ?
00:43:10๋‘๋ ต์ง€๋„ ์•Š๋‚˜ ๋ณด์ง€?
00:43:12์™œ?
00:43:13์ด์ œ๋ผ๋„ ๋„ค ๋ชธ์ฃผ์‹ ์ด ๋˜์–ด์ค„๊นŒ?
00:43:15ํ•ด๋ด, ํ•œ ๋ฒˆ.
00:43:17ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด.
00:43:19๋ญ?
00:43:20์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:43:22๊ทธ ๋ชธ์— ๊ฐ‡ํ˜€ ์ง€๊ธˆ ์˜ด์ง๋‹ฌ์‹น ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„?
00:43:25๊ทธ ๋ชธ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ž๊ณ ,
00:43:27์ง€๋ถ•์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ์— ๋›ฐ์–ด๋“ค๊ณ ,
00:43:30์ž…์— ์นผ ๋ฌผ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:43:33๊ทธ๋ž˜, ๋งž๋‹ค.
00:43:40๋‚œ ๋„ค ๋ง์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ๋„ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:43:45๊ทธ์น˜๋งŒ...
00:43:50์ด ์‹ฌ์žฅ์€ ์•„์ง ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:43:55์ด๊ฒŒ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ?
00:43:57์œค๊ฐ‘์ด ๊ทธ๋†ˆ ์•ž์—์„œ๋Š” ์„ธ์ƒ ์Œ์ „ํ•œ ์ฒ™์€ ๋‹ค ํ•ด๋†“๊ณ ,
00:43:59์–ด๋””๋ฅผ ์•„๋ฌด ๋ฐ๋‚˜ ๋ง‰ ๋งŒ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ƒ?
00:44:01๋„ˆ ๋งŒ์ง„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:44:03์œค๊ฐ‘ ๋‚ ์ด ๋ชธ์„ ๋งŒ์ง„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:44:05์•„์ง ํ”ผ๊ฐ€ ํ๋ฅด๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ชธ์„.
00:44:13๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ...
00:44:14๊ฐ€๋Šฅ ๊ฐœ๋ƒ?
00:44:16๋งž์•„.
00:44:17๋‹ˆ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ทธ๊ฑฐ.
00:44:19๊ทธ ๋†ˆ ํ˜ผ๋ น์„ ์ฐพ์•„ ์ด ๋ชธ์— ๋‹ค์‹œ ๋Œ๋ ค๋„ฃ๊ฒ ๋‹ค.
00:44:23๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
00:44:24์ด๋ฏธ ๋ช…์ค„์ด ๋Š๊ธด ๋†ˆ์ด๋‹ค.
00:44:25๋ช…์ค„ ๋Š๊ธด ๊ทธ ๋ชธ์„ ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑด ๋ง์ด ๋˜์‹œ๊ณ .
00:44:29๋‚˜๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฝ๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ์šด๋ฐ.
00:44:31๋‚˜๋ฆฌ์˜ ์–ผ๊ตด๊ณผ ๋ชธ์€ ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:44:35๋‚˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:44:36๋‚ด๊ฒ ๊ฐ€์žฅ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์–ผ๊ตด์ธ๋ฐ.
00:44:39๊ทธ ์•ˆ์— ๊ฐ€์žฅ ์ฆ์˜คํ•˜๋Š” ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:44:44์ด๊ฑด ๋„ˆ๋ฌด ๋”์ฐํ•œ ์•…๋ชฝ์ด๋‹ค.
00:44:50๋‚œ ๋„ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:44:57๋‚˜๋ฆฌ์˜ ์–ผ๊ตด๊ณผ ๊ทธ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ.
00:45:03๋‚˜๋ฆฌ์˜ ์–ผ๊ตด๊ณผ ๊ทธ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ.
00:45:05๋‚˜๋ฆฌ ์ฒด์‹ ๊นŽ๋Š” ์ง“ ๋”๋Š” ํ•˜์ง€ ๋งˆ๋ผ.
00:45:07๊ทธ ๋ชธ ๋‚˜๋ฆฌ๊ป˜ ์˜จ์ „ํžˆ ๋Œ๋ ค๋“œ๋ฆด ๋•Œ๊นŒ์ง€.
00:45:11๋‚˜๋ฆฌ ๋ฏธ์นœ๋†ˆ ์†Œ๋ฆฌ ๋“ฃ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ.
00:45:13๋‚œ ๋ชป ์ฐธ์•„.
00:45:17๊ทธ๋ž˜.
00:45:18๊ทธ๋ฆฌ ๋„๋ผ ๋ฟœ๋Š” ๋ง ๋ฐฑ๋‚  ์ฒซ๋‚  ๋– ๋“ค์–ด ๋ณด๊ฑฐ๋ผ.
00:45:33๊ทธ๋ฆฌ ๋„๋ผ๋Š” ๋ง ๋ฐฑ๋‚ .
00:45:43์—ฌ๋ฆฌ์•ผ.
00:45:45์—ฌ๋ฆฌ์•ผ.
00:45:46That was the first time I was born.
00:46:01The sky and the ground together,
00:46:04the most beautiful human being.
00:46:16I will give you enough to give you enough to give you enough.
00:46:25But I will not forget you.
00:46:44That's it.
00:47:14I'll take a look at this.
00:47:28The judge of the ์œค๊ณฝ is going to be in the name of the king.
00:47:33It's not that king.
00:47:35The king of the king has been in the name of the king.
00:47:39I'm going to kill you.
00:47:41My brother, I'm sorry.
00:47:43I'm going to sleep.
00:47:46I'll sleep.
00:47:47I'll sleep.
00:47:49I'll sleep.
00:47:51I'll sleep.
00:47:52You're right, sir.
00:47:54That's why I'm so sorry.
00:47:57I can't sleep.
00:47:59This is a memory of a feeling.
00:48:01I'll try to find you on this one.
00:48:07What's the end of this one?
00:48:10It's not your own mind.
00:48:12That's the power of his soul.
00:48:15He still needs his soul.
00:48:16He still needs to be able to crack open the bell.
00:48:21I can't hear the soul of his soul, though.
00:48:23It's never gonna be so easy.
00:48:25Say hello.
00:48:34I can't hear you.
00:48:35Aliya.
00:48:36What do you have to do?
00:48:37He's not there.
00:48:39Even if he could go to you...
00:48:41He's not there anymore.
00:48:43So he won't go or do I?
00:48:47You're not there.
00:48:50Just a hundred people, I wouldn't say it?
00:48:54I'm a quite so scared.
00:48:56I've been here,
00:48:57so I'm enjoying it.
00:48:58It's really important to me.
00:49:01each other...
00:49:05Don't bother you.
00:49:07I'm sorry.
00:49:09You're going to be like this.
00:49:11I'm not a good man.
00:49:13What if I had to get you to get me here?
00:49:16It's...
00:49:18What?
00:49:21It's fine.
00:49:23I'll be able to get him.
00:49:26What?
00:49:27I played a big deal with him, you said nothing.
00:49:30It's his first up of time you are told.
00:49:32I have no choice for you.
00:49:34I won't let you hang out with him ..
00:49:36Even knowing what he said took me to my wife?
00:49:39You don't do that anymore.
00:49:41No, I'll tell you that I won't change his fate anymore.
00:49:44You're not going to lose it yet.
00:49:45I told you about it,
00:49:47but you can't tell me what he said.
00:49:50I'll tell you what he said.
00:49:57I'm not going to get you.
00:50:07It's hard to get out of here.
00:50:10There's a certain place in the other side.
00:50:16I have no idea how to get out of here.
00:50:19I have no idea how to get out of here.
00:50:23What the hell?
00:50:24You're still the two.
00:50:25You're the one who's 13 years old, I'm just getting worse.
00:50:30You're already just getting worse.
00:50:33I can't wait to see you.
00:50:34What the hell is this?
00:50:35What do you want to wear?
00:50:38I'm trying to wear a mask.
00:50:40I'm trying to wear a mask so I can wear a mask.
00:50:43And this is my face.
00:50:45I'm sorry.
00:50:47I'm going to go to the house, right?
00:50:59You're going to go to the house, right?
00:51:01Yes?
00:51:02Yes.
00:51:04What?
00:51:05You're going to go to the house.
00:51:07I'll go to the house.
00:51:09Where?
00:51:12What are you doing?
00:51:14What are you doing?
00:51:17Yeah?
00:51:18It's okay.
00:51:19Where did you find out?
00:51:21I'm leaving.
00:51:22I'm leaving.
00:51:24Get out!
00:51:25Go!
00:51:26Fine!
00:51:27I'm gonna keep it going!
00:51:32Where'd you go?
00:51:34You are coming!
00:51:36Get out!
00:51:37Get out!
00:51:38Get out!
00:51:39Get out!
00:51:40Get out!
00:51:41Get out!
00:51:42Get out!
00:51:43Get out!
00:51:44Get out!
00:51:45Get out!
00:51:46Hey, hey!
00:51:48What?
00:51:51There you go!
00:51:53Here you go!
00:51:54What?
00:51:55That's what you're doing.
00:51:56What?
00:51:57What?
00:51:58He said, you have to call him.
00:52:00He said, you have to call him.
00:52:01He's not alone!
00:52:02What?
00:52:03What?
00:52:04What?
00:52:05What?
00:52:06What?
00:52:07What?
00:52:08He's like, what?
00:52:09He's like, what?
00:52:10He's like, you're like...
00:52:12Wait, wait here!
00:52:14You're here!
00:52:15No, don't let it go!
00:52:17No, you didn't go here, you left!
00:52:21Your job, right?
00:52:23Is it going here?!
00:52:34Let's go!
00:52:44Here we go.
00:56:24I'm sorry I got my own.
00:56:26I'm sorry, I got my own.
00:56:29I can't, but I don't think you've ever gone.
00:56:36My own.
00:56:37I don't know.
00:56:40You've gone no longer.
00:56:54I can't wait to see you anymore, I can't wait to see you anymore.
00:57:24You'll die.
00:57:26You'll die.
00:57:27You'll die.
00:57:54What are you talking about?
00:57:59What are you talking about?
00:58:01What are you talking about?
00:58:02I'm talking about that.
00:58:07What?
00:58:16That's...
00:58:18That's...
00:58:19I'm talking about her.
00:58:23She's not talking about her.
00:58:26I'm talking about her.
00:58:32What are you talking about?
00:58:34What's her...
00:58:39I'm talking about you.
00:58:49You're a fool.
00:58:55You're a fool.
00:59:19You better hold the heart because
00:59:28I got my heart
00:59:31I got my heart
00:59:33I got my heart
00:59:34I got my heart
00:59:36I got my heart
00:59:38I got my heart
00:59:41You better hold my brain
00:59:43In the end
00:59:44You can't forget to leave me
00:59:47You're a fool
00:59:50You're a fool
00:59:51You never heard that
00:59:52I'll never believe you
00:59:54You'll see my heart
00:59:56You'll be here
00:59:57You'll want to be a fool
01:00:00I'll help you
01:00:01You'll help me
01:00:03The first one of my heart
01:00:05was a shocker
01:00:07You know a lot of people
01:00:09Be sure to check your heart
01:00:11Be sure to check your heart
01:00:13What a deal
01:00:14I can't believe it.
01:00:16I'm going to call you a gun.