À l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Union européenne, Cai Run, ambassadeur de Chine auprès de l'UE, a accordé une interview exclusive à CGTN. Il a partagé ses points de vue sur l'essence et le développement des relations Chine-UE, les réalisations de la coopération pragmatique Chine-UE et leur signification importante, ainsi que les perspectives de coopération future entre les deux parties. L'ambassadeur Cai Run a déclaré que la Chine était disposée à travailler main dans la main avec l'UE pour assurer un développement sain et régulier du partenariat stratégique global Chine-UE.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Musique
00:00Cette année marque le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Union Européenne.
00:20Il s'agit d'une année importante pour les relations sino-européennes.
00:23Au début de cette année, le président Xi Jinping a eu un entretien téléphonique avec le président du Conseil européen, M. Antonio Costa.
00:32Les deux dirigeants ont mené un échange approfondi sur les relations entre la Chine et l'Union Européenne et sont parvenus à d'importants consensus.
00:39Cela a impulsé une dynamique pour l'évolution des relations Chine-UE et fournit des orientations stratégiques à leur développement.
00:46Entre la Chine et l'Union Européenne, il existe un mécanisme de sommet des dirigeants.
00:50A ce jour, ce sommet s'est tenu à 24 reprises.
00:54Par ailleurs, les deux parties disposent de dialogues de haut niveau dans les domaines stratégiques, économiques et commerciaux,
00:59du développement numérique, de l'environnement et du climat, ainsi que des échanges humains.
01:04Elles comptent également plus de 70 dispositifs de dialogue institutionnalisés.
01:09Ces cinq dernières décennies ont vu éclore des fruits abondants issus de la coopération pragmatique entre les deux parties.
01:18Le volume des échanges commerciaux est passé d'environ 2,4 milliards de dollars américains lors de l'établissement de leur relation diplomatique à 784,8 milliards en 2024.
01:30Quant au stock d'investissement, il est passé de pratiquement zéro à 260 milliards de dollars américains sur la même période.
01:37Les trains de fret Chine-Europe ont effectué plus de 100 000 trajets, reliant plus de 220 villes dans 25 pays européens.
01:51En outre, les deux parties ont conjointement organisé les années de la culture et du tourisme Chine-UE
02:00et ont construit des ponts pour approfondir la compréhension mutuelle et l'amitié entre les deux peuples.
02:06Au cours des cinq dernières décennies, les deux parties ont accumulé un riche patrimoine d'expériences précieuses.
02:16La clé réside dans le respect mutuel de leurs systèmes sociaux et de leur voie de développement,
02:20choisis respectivement par leur peuple, ainsi que de leurs intérêts fondamentaux et préoccupations majeures.
02:25La Chine et l'Europe, situées aux deux extrémités du continent eurasiatique,
02:31n'entretiennent aucun conflit fondamental d'intérêts ni conflit géopolitique.
02:36Leur convergence et leur coopération l'emportent largement sur leur divergence et leur concurrence.
02:41Elles sont partenaires, non pas rivales et encore moins ennemies.
02:47La coopération pragmatique entre la Chine et l'Union européenne,
02:50notamment dans les domaines économiques et commerciaux,
02:52est de nature mutuellement bénéfique et hautement complémentaire.
02:56Les fruits de cette coopération profitent non seulement aux deux peuples,
03:00mais contribuent également au développement et à la prospérité de l'économie mondiale.
03:10La Chine et l'Union européenne disposent d'un vaste potentiel de coopération dans de nombreux domaines.
03:15Elles partagent de nombreuses conceptions communes,
03:17tout en possédant des avantages comparatifs distincts en matière de développement vert.
03:21Les deux parties ont importantes opportunités de collaboration dans des secteurs
03:25tels que les technologies de l'énergie propre, les énergies renouvelables
03:28et la lutte contre le changement climatique.
03:31À l'avenir, un autre domaine clé de coopération entre la Chine et l'UE
03:35sera celui de l'intelligence artificielle,
03:37où elles peuvent compléter mutuellement leurs avantages,
03:40mettre en valeur leurs points forts respectifs
03:42et approfondir davantage leurs collaborations.
03:53La Chine et l'UE partagent l'engagement de préserver le système commercial multilatéral
03:58centré sur l'OMC, l'ordre économique mondial et les règles internationales,
04:02et de s'opposer à l'unilatéralisme et à l'intimidation.
04:05Le renforcement de la coopération dans le domaine multilatéral
04:08répond aux intérêts communs des deux parties
04:10et aux attentes de la communauté internationale.
04:13Alors que le monde connaît des mutations profondes inédites depuis un siècle
04:17et traverse une période de bouleversements et de turbulences,
04:20la relation chineuse revête dans ce contexte
04:23une importance stratégique et une portée mondiale renforcée.
04:26La Chine est disposée à œuvrer conjointement avec l'Union européenne
04:29pour saisir les opportunités, relever les défis
04:32et assurer un développement sain et régulier
04:34du partenariat stratégique global Chineux.
04:36Chineux.
04:37Chineux.
04:38Chineux.
04:39Chineux.
04:40Chineux.
04:43Sous-titrage FR ?