Category
đș
TVTranscript
00:00Idag blir det mycket glitter och glamour i Ullaren.
00:03By the rivers of Babylon.
00:06Glitter-spike. HallÄ ja.
00:07AlltsÄ den hÀr Àr snygg alltsÄ.
00:09Stammisen Helén fÄr smakrÄd av modexperterna Alva och Beatrice.
00:13Den Àr inte snygg.
00:14Den var inte okej eller?
00:15Nej.
00:16HallÄ hallÄ?
00:17Som ocksÄ kan det dÀr med inredning.
00:18Det hÀr Àr glamorous.
00:20Jag har alltid haft toffan och tycker inte att det blir för mycket.
00:25Förbannat ocksÄ.
00:26Och Morgan och Ola Conny visar sig vara mer Àn bara vÀnner.
00:28Det var det min morsen talade om för mig att vi var slÀkt.
00:33Det finns en plats i södra Sverige som gör nÄgot mer.
00:38Har man vÀl varit hÀr blir inget sig riktigt likt igen.
00:44Och Àven fast det bara bor cirka 800 invÄnare hÀr.
00:48VallfÀrdar 4,6 miljoner besökare hit varje Är.
00:55VĂ€lkomna till Ullared.
00:56Varuhuset som förÀndrar dig för alltid.
00:59HallÄ dÄ?
01:01Hej.
01:02Hej.
01:02Vi Àr frÄn Helsingborg.
01:04Hollywood style eller?
01:05Lite Hollywood.
01:06Ja.
01:08Jag behöver inte öppna nÄgon lucka dÄ.
01:10Behöver ni köpa fler smycken?
01:12Det finns alltid nÄgot mer att köpa.
01:14Ja.
01:14Jag kör bas.
01:15Aj.
01:18Köpenhamn.
01:19Oj.
01:19Filma inte det.
01:20Det Àr ju bara sÄ att man vet exempel vad det Àr exempel.
01:23HÀr exempel kan jag ju tro det Àr nÄgot ogrÀst men det Àr nog nÄgon form av presskrage.
01:28Det Àr en underbar sommarmorgon i Ullared.
01:56Och till SönnerÀng varuhusets lager Àr Morgan pÄ vÀg för Ànnu en arbetsdag.
02:03En av hans sysslor hÀr Àr att packa plast i en plastpress.
02:24Idag ska han sÀga farvÀl till sin gamla press som han har jobbat med i tio Är.
02:29SĂ„ ser en bal ut.
02:35Men den gamla pressen stÄr inte dÀr den brukar.
02:38Nej.
02:39Jag vet att de tog vara med dÀr sÄ den bara stack.
02:43HallÄ Urban.
02:44Vad jag har problem med hÀr grejer Àr killarna hÀr grejer.
02:46Jag vill ju visa min nostalgispress.
02:49Den hÀr gamle.
02:50Har du nÄgon aning om vad den blev av?
02:52Inte en aning.
02:53Han har gjort ett jobb för varje tio Är vet du.
02:57Har du sett en andra?
02:58Ja.
02:59Nej.
03:00Nej.
03:01Ja.
03:04Nej, Morgan vill inte prova den nya plastpressen innan han tagit farvÀl av den gamla.
03:17Utanför det 35 000 kvadratmeter stora varuhuset Àr en kö bildats som Àr flera hundra meter lÄng.
03:25MÄnga har kommit hit för att kolla in Ärets sommarmode och humöret verkar vara pÄ topp.
03:40Hur morgon kommer du?
03:42Ja, helt underbart.
03:43Ni verkar vara glada.
03:44Ja, ja, ja.
03:46Var kommer du ifrÄn?
03:47Ă
nge.
03:48Floby.
03:49Jag kommer ifrĂ„n Ădesög.
03:51Hur lÄngt har du reser för att komma hit?
03:52Ja, det Àr över hundra mil va.
03:54Ă
tta femtio mil igÄr.
03:56Var kommer vi ner?
04:00NÀr gick du upp i morse dÄ dÄ?
04:02Jag gick upp halv fyra.
04:03Och jag gick upp halv fem.
04:04LĂ„nga.
04:06Hur ska man klÀ sig för att vara shoppingsnygg?
04:08Som jag.
04:10Egentligen ska man nog ha jumpa dÄ och ge pÄ sig tror jag.
04:13Vem Àr du?
04:19Jag Àr död.
04:22Ram, Marcel.
04:23Mm.
04:25Kommer du för att hÀmta mig?
04:27Jag har redan lÀnge gÄtt vid din sida.
04:29Du vet ja.
04:31Ăr du berĂ€tt?
04:32HallÄ?
04:32Dagens.
04:33Tjena.
04:34Allt möjligt?
04:35Ja, sjÀlv dÄ.
04:36Min kropp Àr dÀr inne.
04:37Ja.
04:37Inte jag sjuk.
04:39Ja, vi fÄr ta om dig.
04:42Ja, ta det igen.
04:42Ja.
04:43Ja.
04:45Mm.
04:46Ja.
04:48Man fÄr ta det lugnt.
04:50SÄ Àr det.
04:52Vad Àr det?
04:53Soffor och grejer hÀr.
04:56KÀrlek, vad Àr mode?
05:00Ja.
05:01Vi skulle gÄ pÄ en party en gÄng, jag och min fru.
05:05Och dÄ öppte vi inte köpa det hÀr, men dÄ köpte vi en mycket frÀcka vaj till min fru.
05:11Mycket frÀcka vaj.
05:12Och det var som sÄ att om man kommer till partiet och sÀger, ja jag har köpt den hÀr i majstaden.
05:21Ja, det var kanske lite.
05:24Men om man sÀger, vi har köpt den i Köpenhamn.
05:27DĂ„.
05:29DÄ kunde man se mig en gÄng att det var högre status.
05:33Köpenhamn.
05:33Oj.
05:34Oj.
05:36DÀr kan man kalla för mode.
05:39DÄ liksom sög det till riktigt sÄ att kopparna blev tomma.
05:44Ja.
05:46SĂ„ var det.
05:47Köpenhamn.
05:48Nu Àr klockan Ätta och det Àr dags för alla tusentals shoppinghungriga besökare att inta varuhuset.
06:01A little bit of Monica in my life.
06:05A little bit of Erica by my side.
06:07A little bit of Rita's all I need.
06:10A little bit of Tina's what I see.
06:13A little bit of...
06:14Mammo number five.
06:21HallÄ dÀr.
06:22Hej, hej.
06:23Hej.
06:27HallÄ dÀr.
06:30SkÀrvig bild.
06:31Vad Àr ditt bÀsta mode tips?
06:33Just nu.
06:39Snygga hÄp ska man.
06:41Livröna.
06:42Med mycket fÀrger, blommor och sÄ vita byxor till det, det Àr snyggt.
06:47Ăr det viktigt att ha en livrem?
06:49Ja, annars sitter inte byxorna upp.
06:53NÀr kÀnner du dig som snyggast?
06:57Det mÄste nog vara sÄ nÀr man har stÄtt framför spegeln i typ en timme och fixat sminket.
07:03Bli snyggare om man Àr det kvar.
07:05Det Àr vÀl typ det. Det var bra.
07:12Nu till en stammie som Àlskar glamour och lyx.
07:22Helene frÄn Skara.
07:25Hej Helene!
07:26Hej!
07:30Hon har tidigare varit hÀr och delat sitt intresse med Marianne.
07:34Tillsammans bildade de konstellationen Brain & Beauty.
07:38Förra Äret var de hÀr och stylade sina pojkvÀnner.
07:43Wow!
07:45I Är Àr hon hÀr med tvÄ andra med liknande intresse. Beatrice och Alva.
07:51Vem Àr du med dig?
07:52Alva Orrnvade heter jag. Jag Àr 22 Är och kommer frÄn Skövde.
07:57Beatrice Orrnvade kommer ocksÄ frÄn Skövde och Àr Alvas mamma.
08:03Alva har en modeblogg som Helene följer och som hon fÄr mycket inspiration ifrÄn.
08:10Hur lÀnge har ni varit vÀnner?
08:13NÄgra mÄnader.
08:15Vi lÀrde kÀnna varandra pÄ Instagram.
08:18Börja gilla varandras bilder.
08:20Ja.
08:21Alla tre.
08:22Alla tre.
08:23Det blir hjÀrtan och allt direkt sÄhÀr glamorous.
08:26Vi klickade.
08:28Ăven jag och Helene har gillat varandras bilder pĂ„ Instagram.
08:30Det gÄr inte att göra nÄgot med hennes bilder.
08:32Hon tar sÄ bra bilder namnen.
08:33Hon Àr en sÄ bra fotograf.
08:36Vill vi ta en selfie?
08:38Vi tar en selfie.
08:39Bra idé.
08:41Absolut bra.
08:42Hashtag Alva kan.
08:46Vad ska ni göra idag?
08:47Vi tÀnkte göra en fotoshoot med klÀderna som vi har hittat hÀr inne pÄ Ullared.
08:53Lyssna pÄ Alva nu.
08:54Hon vet.
08:55Ja.
08:56Alva nogs bÀst.
08:59Vad ska du göra Helene?
09:00Leta efter en hatt tÀnkte jag.
09:02Om jag kan finna nÄgon.
09:04Varför vill du ha en hatt?
09:06För att Alva hade en sÄ snubhatt.
09:09Det Àr skitvÀckligt.
09:11Jag vill frÄga Alva vad hon tycker om den hÀr hatten.
09:13Hon som Àr expert.
09:15Nu fÄr du sÀga vad du tycker Alva hÀr om en hatt.
09:18Den var inte okej eller?
09:20Nej.
09:21Verkligen inte.
09:23Ăr den hĂ€r okej eller?
09:25AlltsÄ den hÀr Àr snygg alltsÄ.
09:27Ja du fÄr prova den.
09:29Jag kan prova den.
09:30Ska man ha den lite sÄ hÀr eller?
09:33Du som Àr stylist hÀr nu.
09:35Hur ska man ha den?
09:36Den Àr inte snygg.
09:37Den Àr inte snygg.
09:38Inte alls?
09:39Nej.
09:40Alva nogs bÀst.
09:44Nu Àr inte Alva hÀr sÄ jag kan frÄga.
09:46Det hÀr Àr ju typ herrhatt alltsÄ.
09:48Men...
09:49Den dÀr var inte snygg.
09:50Nej.
09:51Det funkar inte.
09:52Jag gillar nÀr det Àr ljusfÀrg i alla fall.
09:54Ta med den till Alva dÄ.
09:56Ja det kan jag göra.
10:00Kan man inte ha hÀr klÀder som tjej?
10:03Nej.
10:04Eller?
10:05Alla.
10:06Hon vet.
10:07HĂ€r.
10:08DĂ€r.
10:09Den enda hatt jag hittar var den hÀr dÄ.
10:11Det Àr ju pÄ herreavdelningen egentligen.
10:13SÄ den hÀr hatt.
10:14Vad tyckte du liksom?
10:15Hur ska man ha den?
10:16SÄ Àr den.
10:18Mm.
10:19Den Àr faktiskt fin.
10:20Den Àr bra.
10:21Ja.
10:24Hashtag skittan.
10:27Vad ska ni göra ni dÄ?
10:28Vi tÀnkte gÄ och ta en kaffedrink kanske.
10:31En kaffedrink?
10:32En kaffedrink lÄter jÀttegott.
10:33Bra idé.
10:34Ja.
10:35Alva Nords bÀst.
10:40Och medan tjejerna sippar pÄ en kaffedrink Àr Morgan lite brydd ute pÄ lagret.
10:46Hans gamla plastpress Àr borttagen och han fick aldrig ta farvÀl.
10:58Hon Àr vÀldigt trygg och lugn kan man sÀga.
11:01Det blir dÀr ocksÄ sÄ hÀr som med sin fru.
11:06Att kör man riktigt mycket plast.
11:08Ska man ju drömma om det nej.
11:10Man har gjort ett jobb för varje tio Är vet du.
11:22DÀr stÄr ju den gamle.
11:27Det visste inte jag om.
11:28Jag trodde de hade skrotat den.
11:29Den har varit en Morgan-maskin till hundra procent som har gÄtt dag ut och dag in.
11:43Och hade jag önskat att det var min egna bil sÄ hade den kunnat vara.
11:47Det Àr för inget krÄngel.
11:49Bara startar och gÄr prick topp.
11:51Perfekt.
11:53Rena Royce Royce.
11:54Det Àr kvalitet.
11:55Kvalitet.
11:59DÄ Àr det slut med den hÀr gamla tiden.
12:01Jobbat ihop i tio Ă„r.
12:03Och det fÄr jag tack.
12:04Jag har varit en jÀttebra vÀn.
12:06Tackar hej.
12:07Ja.
12:08HÀr har vi den nöje dÄ.
12:21God morgon Morgan.
12:23Hej.
12:24StÀng luckan.
12:26Man ska jÀmföra de hÀr maskinerna.
12:29Eller lite mer teknik dÄ.
12:31Luckan öppnas.
12:33Jag behöver inte öppna nÄgon lucka dÄ.
12:37JÀmfört med den gamla dÄ som Àr öppna hÀr.
12:41Vilken föredrar du av maskinerna?
12:43Jag vet inte.
12:44Jag har ju stÄtt kvar med min gamla plastpress och jag kunde ju ha att den tio Är till.
12:48Det blir den gamla alltsÄ?
12:50Ja, jag tror det.
12:55Hej, vi Àr frÄn Helsingborg.
12:56Efter pausen fÄr Ullared besök av tre damer.
13:00Bitch please.
13:01Som visar upp en del av sin reportage i varuhuset.
13:04Where we were.
13:06Och Morgan hjÀlper till i Ola Karnis trÀdgÄrd.
13:08Nu vill ju inte jag köra med dig va?
13:10Men du, nu rÀnder du igÄng.
13:12Kan du bara rensa mellan de hÀr daljerna?
13:14Det Àr nÄgra unga daljer.
13:15Det bryr jag mig inte om.
13:16Ja, nu ska inte jag rensa, dÄ har ju du ingenting att göra.
13:18I Ullared Àr det en av sommarens hetaste dagar.
13:34I alla fall nÀr det kommer till besökare.
13:37Nu nÀr klockan Àr halv tolv har man sÄlt för 7 903 200 kronor.
13:43Och besöksantalet Àr 6 604.
13:47Och detta Àr siffror som den nya koncernveden Jan inte har nÄtt emot.
13:52Som den upptagna mannen Àr har han inte hunnit fixa i ordning pÄ kontoret Àn.
13:57Men idag har han vikt en timme till att piffa till sitt arbetsrum.
14:01KĂ€nns det som ditt kontor nu?
14:03Ja, det tycker jag. Jag Àr inboad hÀr.
14:06Sen det Àr klart sÄ kanske man kan göra det lite med hemtrivet hÀr kanske.
14:14Ta en svÀng nere i barhuset och titta.
14:22HÀr var vÀl en kul grej.
14:23En liten minikundvagn.
14:25Det Àr perfekt att stÀlla pÀnder och sÄnt dÀr i.
14:27Nu ska jag hitta kanske nÄgon kudde eller nÄgonting.
14:30Jag passar till en blÄ soffa.
14:32Jag testar hÀr alltsÄ.
14:34Jag tÀnkte ha nÄgonting om man ska ha ett fruktfat.
14:36Kanske man ska ha nÄgonting under hÀr.
14:37En liten duk.
14:38Just det.
14:39Jag har tvÄ smÄ bord.
14:40Jag fÄr bli mer i tablettform dÄ.
14:41AlltsÄ i alla fall ha ett fruktfat pÄ en utav dem.
14:44Den tar vi.
14:46Ja.
14:47DÄ mÄste jag ha med lite frukt.
14:48Det handlar om att komma i harmoni.
14:50Jag tycker alla frukter ger lugn och ro faktiskt.
14:53Och sÄ lite druvor.
14:55Det hÀr kÀnns bra.
15:05Ăr du intresserad av hemledningen?
15:07Ja.
15:10Ja.
15:11Det mÄste jag sÀga att jag lyfter.
15:13Nu blir det lite mer personlig touch och lite mer relaxat.
15:17Och lite vÀlkomnade tycker jag.
15:18Det kÀnns som att man fÄr besök.
15:20SĂ„ att...
15:22Jo nej det hÀr kÀnns bra.
15:25Fint.
15:28Just pÄ inredningsavdelningen finns det 8 500 olika produkter.
15:36Och den sammanlagda försÀljningen dÀr Àr 385 miljoner per Är.
15:41Bland de mest populÀra varorna ligger tavlor högt upp.
15:45Det sÀljs 584 000 tavlor pÄ ett Är.
15:49Jan köpte en kruka.
15:52Det Àr det ocksÄ mÄnga andra som gör.
15:54Det finns 340 olika sorter att vÀlja mellan.
15:57Och det sÀljs 160 000 per Är.
16:00Ute pÄ parkeringen Àr det nÀstan fullt.
16:16Men det finns alltid plats för nÄgra bilar till.
16:19Ur en av dem kommer de hÀr damerna frÄn Helsingborg.
16:22DĂ„ var vi Ola RĂ€dd.
16:24Ja sÄ var vi Ola RÀdd.
16:25Ja sÄ var vi Ola RÀdd.
16:26Ja sÄ var vi Ola RÀdd.
16:27HallÄ dÀr.
16:28Hej vi Àr frÄn Helsingborg.
16:30Ja.
16:31Jonne Tersson.
16:32DĂ€r har ni Stella, lilla syster.
16:35Sylvia, stora syster.
16:37Och sÄ lilla jag, Kimmi, Miss White.
16:39Ja dÄ gÄr vi.
16:41We were some Babylon.
16:45Vad ska ni göra hÀr idag?
16:46Glamour.
16:47Vi ska ju försöka fÄ lite glamour hÀr pÄ Hula RÀdd.
16:51Det behövs.
16:52Ja, ja.
16:53Det dÀr lÀr Àta inte snÀllt egentligen.
16:56Nej, jag vet.
16:57Jag menar vi Àr ju The Bitches of Babylon.
16:59SÄ jag menar vi Àr ju inte sÄ snÀlla egentligen.
17:01Bitches of Babylon Àr en dragshow-grupp.
17:04Som drar fulla hus i hemstaden Helsingborg.
17:12Idag Àr de i Ola RÀdd.
17:13För att se om de kan bidra med lite flÀr till varuhuset.
17:16Och Àven köpa rekvisita till deras shop.
17:19Vad Àr det ni ska shoppa idag?
17:21Lite glitterspray och lite lÀppstift.
17:24Lite glamour.
17:26Glamour pÄ Ola RÀdd. Tack.
17:28Vad sa du om man hittade nÄgot till vÄr show hÀr?
17:31Club Babylon.
17:32Vad Àr Club Babylon?
17:34Det Àr Helsingborgs enda hoppet till Q-klubb.
17:37Och det Àr dÀr ni upptrÀder?
17:39Ja, precis.
17:40Har ni nÄgra dammsteg man kan se?
17:42Vi Àr ju The Bitches of Babylon.
17:44SÄ hÀr kanske.
17:45By the rivers of Babylon.
17:49Where we sat down.
17:53Here we went.
17:57When we remember Zion.
18:00By the rivers of Babylon.
18:04Here we sat down.
18:08Glitterspray.
18:09Det Àr bara glitterspray.
18:10Var Àr glittersprayet?
18:11Lite glitterspray.
18:12Kan vi fÄ hjÀlp hÀr eller?
18:13Ja.
18:14HallÄ, ja.
18:15Glitterspray.
18:16Kan du hjÀlpa mig hÀr?
18:17Ăr det nĂ„gon som jobbar hĂ€r nĂ„gonstans?
18:19HallÄ.
18:20Glitterspray.
18:21Nej men kolla hÀr.
18:23Den hÀr.
18:24Det Àr alla drag queens.
18:26Jag lovar.
18:27Lite pÄ benen.
18:28Lite hÀr uppe.
18:29Lite i hÄret.
18:30Sen i flawless.
18:32Hur mycket glitter anvÀnder ni?
18:35Ja, det gÄr en sÄn flaska pÄ en kvÀll.
18:37Ja, precis.
18:38Det finns ju tvÄ regler.
18:39Du kan aldrig göra för mycket paljetter.
18:41Du kan aldrig göra för mycket glitterspray.
18:42SÄ Àr det ju.
18:43Precis.
18:44Mycket lagom.
18:54Tja.
18:55Kan vi stÀlla en kort frÄga?
18:56Ja.
18:57Vad skulle du sÀga glitter glamour för dig?
18:59Jag Àr ju inte sÄ insatt i sÄnt.
19:03Jag vet inte.
19:04FÀrglada klÀder.
19:06Hollywood.
19:08Det Àr sÄ lÄngt frÄn olÀrare.
19:09Man kan ju komma.
19:12Det Àr hÀrligt hÀr med.
19:13Glitter glamour.
19:14Glitter glamour.
19:15Vad Àr det för er?
19:16Ja, inte mycket vet i alla fall.
19:18SÄnt hÀr.
19:19Ja, sÄnt hÀr.
19:20Bling bling.
19:21Jag Àlskar sÄnt.
19:22Och det hÀr Àr glamour tycker jag.
19:24Och bara gÄ hÀr och gÄ.
19:25Vad skulle jag sÀga Àr lyx för er?
19:31Ja, mycket vackra smycken.
19:33KlÀnningar frÄn modehusen kanske.
19:37Ja.
19:39Shoppingen hela idag.
19:40Ăr det lyx?
19:41Ja.
19:42AlltsÄ.
19:43Ska jag ta det dyra sÄ dÄ sÄ blir det ju kavaj och hÄrta och sÄdÀr.
19:47Jag Àr inte sÄ krÀsen eller sÄ.
19:49Jag tar pÄ mig det jag tycker Àr snyggt.
19:58Morgan har slutat tidigare idag och Àr i varuhuset för att handla.
20:03vid flera tillfÀllen har vÀnnen Ola Conny hjÀlpt honom i hans trÀdgÄrd.
20:11Jag trodde inte det ska vara sÄ hÀr grova trÀd.
20:14Nu ska Morgan göra Ola Conny en gentjÀnst genom att frÀscha upp hans utemöbler och pÄta i trÀdgÄrden.
20:20HÀr har vi ju trÀolja.
20:22Vad Àr det du ska ha olja om jag fÄr frÄga?
20:24Det kan vara hans utemöbler.
20:2613 och 95 var billiga penslar.
20:30Jag talar tvÄ av varje.
20:32En av dem.
20:34Nu tror jag att jag gÄr upp pÄ livsmedelsavdelningen och plockar till mig lite olika grejer.
20:40Vi kan lÀra köra pÄ med nÄgonting stort.
20:44Korvbröd.
20:46Det Àr den.
20:48Och sÄ ska det vara en korv med.
20:50Ja, nu hade jag allt.
20:58SĂ„, 312.
21:00Det Àr inte farligt att slÀnga 312 kronor pÄ en god vÀn.
21:23HallÄ dÄ!
21:24Hej!
21:26Jag tÀnkte...
21:27Förbannat ocksÄ!
21:28Vill du ha hjÀlp?
21:29Ja?
21:30Jag tÀnkte det har ju hjÀlpt mig sÄ mycket nu.
21:33Jag sa...
21:34Sen Àr det ju det att du har gÄtt och blivit 50.
21:37Ja, det har jag 51 tyvÀrr.
21:38Ja, du kanske rÀnts tappar stinget.
21:41Nej, stinget har jag men det gÄr inte sÄ fort kanske som jag var nÀr jag var 20.
21:44De hÀr trÀdgÄrdsmulmarna som jag Àr, de har jag tÀnkt slÀnga för lÀnge sen.
21:48Trön, dricka.
21:49Tack, det var snÀllt av dig.
21:51Du?
21:52Skulle du vilja vara schysst och vattna blommorna hÀr till exempel?
21:55Det kan jag göra.
21:56Ja.
21:57Jag vet var jag ska ta vattnet.
21:59Du fÄr komma med hÀr, jag ska visa dig.
22:05Sen har jag vatten hÀr.
22:07Ja.
22:09Och...
22:10SÄ dÀr satt du pÄ den.
22:13Men du behöver inte mÄla om huset, Jova?
22:16Vi skulle ha gjort flera Ă„r sen, men vi har inte bytt av.
22:19Nej.
22:20Men denna sidan ser vÀl bra ut?
22:21Men du skulle ju passa pÄ att laja nu nÀr det Àr rotordrag.
22:24Det hÀr kan jag lÀmst som Äterar.
22:26SĂ„ var det.
22:27Ă
h.
22:28Ja.
22:29Eller ÀndÄ.