Moises y los diez mandamientos capitulo 120 Moises y los diez mandamientos capitulo 120
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30Thank you, Buck.
00:51I was looking for you.
00:52I thought you were coming home.
00:54Never leave me alone.
00:56Are you crying?
00:57Buck, what happened?
00:58She died for me.
00:59¿De qué estás hablando?
01:00Mi mamá me mintió todo este tiempo.
01:01Cuéntame bien, ¿qué sucede?
01:03¿Dónde estabas?
01:05Ella no vive lejos.
01:06No trabaja en ninguna plantación.
01:07Yo seguí a mi mamá.
01:08¿Qué hiciste?
01:09Disculpa, no quise asustarte.
01:11Solo quería saber dónde vive
01:12y si de verdad era tan lejos como ella decía.
01:14Era mentira.
01:15Ella trabaja bailando frente a los hombres.
01:18¿La viste?
01:19Fue horrible ver a mi mamá ahí.
01:21Mi amor, ven acá.
01:27¿Por qué me mintió?
01:29Mi mamá no me quiere.
01:31No quiere estar conmigo.
01:32No, tu madre te ama, Buck.
01:34Nada de eso.
01:35Quiso librarse de mí para poder exhibirse.
01:37Karen.
01:39Espera, Karen, háblame.
01:43Ese niño que estuvo aquí, ¿acaso era...?
01:46Era mi hijo, Zafira.
01:47No sé cómo, pero él lo descubrió todo.
01:50Por los dioses, solo es un niño.
01:53Lo siento mucho.
01:54Nunca tuve el valor de decirle lo que hago para ganarme la vida.
01:58Pero él al final se enteró, de la peor manera, con sus propios ojos.
02:04Pude ver su vergüenza, su decepción, su coraje.
02:09Ahora sí, no me perdonará nunca más.
02:13¿Pero qué es esto?
02:19Mis dos principales bailarinas aquí en el cuarto, mientras los clientes están afuera esperando.
02:24Vuelve al escenario, Zafira.
02:26Amos.
02:26Karen no se siente bien.
02:27Lo que estoy pidiendo, por favor.
02:42¿Qué fue eso?
02:43Si saliste corriendo de ese modo, preocupada por el niño, no es difícil imaginar que es tu hijo.
02:50No me gustan ese tipo de escándalos en mi establecimiento.
02:55Pero, que no se repita, fue algo incómodo para mis clientes.
03:01Disculpa.
03:03Piensa al menos que ahora él ya lo sabe todo y tú ya no necesitas mentir.
03:06Eso sí es una cosa muy buena.
03:12Ahora ve a lavarte esa cara y regresa al trabajo.
03:14Y bebe un poco de esta agua, te va a caer muy bien.
03:21Chiva, ¿le falta mucho para que el cordero esté listo?
03:24Sí, papá.
03:25Hace poco tiempo que lo metí al horno.
03:27Entonces busca agua para remojar el trigo que voy a preparar un pan con dátiles para el postre.
03:36¿Eso?
03:40¿Qué es esto?
03:41Les dije agua, no vino.
03:42Esto no es vino, papá.
03:43¿Cómo no?
03:44Esta olla tenía agua.
03:45De haber tenido agua, habría caído agua.
03:47Estoy seguro que estaba llena.
03:48Chiva, de...
03:49Ten más cuidado, por favor.
03:51Gracias a tu distracción perdimos toda la masa y tendremos que preparar otra.
03:54Pon el trigo y deja que yo mismo traiga el agua esta vez.
03:58¿Ves, papá?
04:11No me estoy volviendo loco.
04:12¿El agua se volvió sangre?
04:15¿Cómo es posible?
04:22Aquí en la villa el agua no se convirtió.
04:24Dios está protegiendo a nuestro pueblo, Moisés.
04:26Es una demostración de amor hacia nosotros.
04:30Hijos.
04:32Estaba ansiosa por verlos.
04:34Y díganme, ¿cómo les fue con Ramsés?
04:37Sucedió exactamente lo que Dios nos advirtió.
04:39Todo el agua del hilo se transformó en sangre por el toque de mi callado mamá.
04:43Impresionante.
04:44Pero nuestra agua continúa inmaculada.
04:49Buena para beber.
04:52¡Aleluya!
04:54Dios está cuidando de nosotros, hijos.
04:59¿Alguno de ustedes puede explicar lo que está sucediendo?
05:02Iba a vertir agua en la mezcla para fabricar ladrillos y se transformó en sangre ante mis ojos.
05:07Yo vi cómo pasó.
05:08No se puede trabajar.
05:09Sin agua no podemos hacer la mezcla de paja con arcilla.
05:12Hasta nos permitieron salir temprano.
05:14Al volver de la obra vimos el río ensangrentado.
05:16Fue aterrador.
05:17Apuesto a que ustedes están involucrados en esto.
05:19No parecen nada sorprendidos con lo que acabamos de ver.
05:22Dios está involucrado en esto.
05:24El señor está actuando, Corea.
05:26Le avisamos al faraón que Egipto sería herido si no volvía atrás en su decisión.
05:30Dios envió esa plaga para forzar al rey a liberar a nuestro pueblo.
05:34No, no, esperen.
05:35Pero el nilo convertido en sangre no es bueno para nadie.
05:38Cierto, Corea tiene razón.
05:39¿Cómo viviremos sin agua?
05:40No nos vamos a quedar sin agua.
05:42¿Cómo no, tía?
05:43Ustedes acaban de decir...
05:44El agua de la villa continúa igual, Corea.
05:45Velo por ti mismo.
05:48Pruébala.
06:04Es impresionante.
06:06La plaga solo afecta a los egipcios.
06:08Dios cuidó a nuestro pueblo.
06:09Creo que es la primera vez que me siento aliviado de ser hebreo.
06:13Será mejor que llenen vasijas con agua y reserven toda la que puedan.
06:17Pues solo habrá agua aquí en la villa.
06:19¡Vamos!
06:20Avísenle a los vecinos.
06:23Propaguen la noticia entre los nuestros.
06:24Esto no se puede quedar así.
06:41¡Llámenlo para hacer ya, Simud!
06:42¡Ahora!
06:42La reina estaba en la piscina.
06:50Toda el agua se volvió sangre.
06:51En el cuarto también.
06:52El agua de las jarras.
06:53El nilo entero se transformó en sangre, Karoma.
06:56Por los dioses.
06:58¿Vieron lo que pasó allá afuera?
06:59Tiene que ser una maldición.
07:00Oigan, sucedió algo muy extraño.
07:02Me servía agua y...
07:03Se volvió sangre.
07:05Los dioses nos están castigando.
07:07Todo el palacio tiene la maldición.
07:10¿Pero cómo pasó eso?
07:11¿Ustedes vieron cómo pasó eso?
07:12Ellos siempre fueron tan unidos.
07:18Se amaban como hermanos.
07:19Y ahora no pueden entenderse.
07:21Yo no puedo aceptar esta situación.
07:23Sabía que esto sería así.
07:25El rey no aceptará recibir órdenes de otra persona.
07:28Más bien, de otro dios que no sea el mismo.
07:31Ah, pero claro que no.
07:34Y eso es lo que me preocupa, Leila.
07:36Esta historia tiene todo para no terminar bien.
07:39Tengo tanto miedo por Moisés.
07:40Ramcés es...
07:41Ramcés es vengativo.
07:43Tiene un corazón duro.
07:44Es capaz de cualquier cosa.
07:46No quiero ni...
07:48Calma, calma.
07:49Siéntese.
07:50Tranquilícese.
07:51Voy a buscar un poco brava.
07:52¿Qué sucede?
08:05¿Qué sucede?
08:08Policía.
08:10¿Qué fue lo que pasó?
08:12¿Estás lastimada?
08:15El agua.
08:16Pero...
08:17Mire.
08:24Pero eso es...
08:26Sangre.
08:35Toda el agua está contaminada, señora.
08:37Los siervos acaban de volver del Nilo.
08:39¿Por bastes?
08:40¿Qué está sucediendo?
08:42Ay, mi amor.
08:43Qué bueno que llegaste.
08:44La ciudad está en pánico.
08:46En todos lados el agua se convierte en...
08:48Se convierte en sangre.
08:50Aquí también.
08:52Mamá.
08:53Tengo sed.
08:54La sierva dice que ya no hay agua.
08:57¿Qué vamos a hacer?
08:59Que Apis nos proteja.
09:00Gaiji.
09:03Necesito agua.
09:04Ahora.
09:04Puedes irte.
09:05La jarra de agua del cuarto de la princesa estaba llena de sangre.
09:08¿Cómo es posible?
09:09Aquí también sucedió lo mismo.
09:10Envió un siervo a buscar agua al río y todo el Nilo se convirtió en sangre.
09:13¿Qué?
09:14¿Estás hablando en serio, Gaiji?
09:16Para mí esto es cosa seria.
09:18¿Crees que lo que pasó tenga que ver?
09:22Leila, espera.
09:22Leila.
09:23Pazer, ¿cómo explicas esto?
09:25Soberano, en realidad, este fenómeno...
09:27¿Dónde están esos magos que nunca llegan?
09:29Soberano, ya deben estar llegando.
09:31Cuando limpiábamos las estatuas en el santuario, el agua...
09:34¡Estoy rodeado de incompetentes!
09:36¡Madre!
09:36¡Es imposible!
09:37¡Amenotep!
09:39Estaba entrenando, sudando.
09:42Me quise enjuagar el rostro y acabé así.
09:44Esto es sangre.
09:46El agua se volvió sangre.
09:47Y no hay agua en ningún lado.
09:57¿Sangre?
09:58Exactamente.
09:59¿De verdad crees que eso fue provocado por Dios?
10:02Claro.
10:02Solo pudo hacerlo él.
10:04Dios le ordenó a Moisés que volviera a Egipto para liberar a los hebreos.
10:08Él no se rendirá ante las negativas de Ramsés.
10:11El rey no le dio importancia a las señales de las serpientes.
10:15Pensó que era un simple truco.
10:18Quiero verlo ahora.
10:19¿Aún no lo comprenden?
10:21Es una evidencia aún mayor del poder de nuestro Dios.
10:24Esto debe tener una explicación.
10:25¿Y cuál sería, Uri?
10:26Eso no es nada bueno, Leila.
10:29El palacio entero sin agua.
10:30No es solo el palacio, suegro.
10:32Toda la ciudad está así.
10:34Gaiji mandó a los ciervos al miel y todo el río se convirtió en sangre.
10:37No es posible.
10:40¿Y cómo vamos a vivir sin agua para beber?
10:43¿Y nuestro hijo?
10:45Solo en la villa.
10:46¿Cómo estará?
10:47¿La villa?
10:48¿Será que el agua ya también se transformó?
10:50¿Y el agua ya también se transformó?
10:51¿Qué pasa si nos transformó?
10:53The Nilo is transformed into a river of blood.
11:23Nunca se vio nada igual.
11:25Moisés y Aarón realmente tienen poderes impresionantes.
11:28No fueron ellos, fue Dios.
11:30Pero fue a través de ellos.
11:32Sí, ¿y qué?
11:33¿Crees que con esto el faraón va a permitir que vayamos al desierto?
11:37¿Y si él permitiera hasta más que eso?
11:39Si nos liberara de una vez, ¿de qué viviríamos?
11:41¿Qué comeríamos? ¿Arena?
11:43Cualquier vida libre es mejor que la esclavitud.
11:45¡Qué gracioso!
11:47La esclavitud antes de que volviera Moisés no era problema nuestro.
11:50Siempre logré sortear las dificultades.
11:51Nunca faltó nada bajo este techo.
11:53Yo no me sentía esclavo.
11:55Ahora con el cuento de la libertad para el pueblo.
11:57Lo perdí todo.
11:59Y estoy siendo azotado todos los días.
12:01Una cosa.
12:02Ni siquiera ante esta milagrosa demostración del poder de Dios no logras creer.
12:06¡No sigas con eso!
12:07¡Deja de escupir en el plato en el que siempre has comido!
12:09¿Para qué ese vaso?
12:21¿Y a dónde vas a esta hora?
12:22Es increíble que aquí en casa haya agua cuando falte en todo Egipto.
12:30Debe ser la primera vez que falta algo por allá y sobra por aquí.
12:33Es Dios cuidando a su pueblo, hijos.
12:37Sí.
12:37Es impresionante cómo se preocupó y nos cuidó.
12:40¿De qué te ríes, hijo?
12:43La cara de Apuki cuando vio lo que pasaba.
12:47Al principio quiso que continuáramos fabricando ladrillos utilizando la sangre en la mezcla con la arena.
12:52Pero se dio cuenta que no iba a funcionar.
12:54Y ahora estamos aquí, matando nuestra sed.
12:58No hagan tanto ruido, que Phineas está durmiendo en el cuarto.
13:00Debe haber sido muy difícil para él dejarlos ir.
13:03Maltratarnos siempre fue la diversión favorita de Apuki.
13:06Imagino cuando llegue a su casa y vea que tampoco hay agua.
13:10Yo siento pena por Jude y Diana.
13:12Ellas no merecen pasar por esto.
13:15Es triste que los egipcios tengan que pagar por la necedad del rey.
13:19No olvides que él fue advertido.
13:21Espero que esta vez él comprenda el mensaje.
13:23¿Cuánto tiempo cree que el agua estará así, suegro?
13:26No sé, Inés.
13:27Dios va hablando y Moisés y yo solo obedecemos.
13:30Cuando esto tenga que parar, el Señor nos avisará.
13:32Y cuando los egipcios descubran que aquí en la villa hay agua.
13:36Creo que ahí va a terminar nuestra tranquilidad, hijo.
13:38En casa de la señora Taiz fue lo mismo.
13:41El dios de los esclavos está provocando a la divinidad del Nilo.
13:45El dios Apis es el padre de los dioses.
13:47Esto no se va a quedar así.
13:48Claro que no.
13:50Puede ser peor si el faraón no recapacita.
13:53Ese dios tiene mucho más poder que el nuestro.
13:55No digas tonterías.
13:56¿Estás menospreciando al sagrado Nilo?
13:58Apuki, ¿acaso no te has dado cuenta?
14:01Lo que sé es que por culpa de esta bromita perdimos casi un día de trabajo.
14:05¿Y a esto le llamas bromita?
14:07Claro, una bromita absurda.
14:09Pienso lo mismo.
14:10Pero ¿y mañana, papá?
14:12¿Qué va a suceder?
14:13Que si el agua no vuelve a la normalidad, la obra para.
14:17No estoy preocupada por la obra.
14:20Sino por la sed.
14:22Agradece a tu dios por ella.
14:24O bebe sangre.
14:25Lo siento mucho, señores, pero no puedo atenderlo sin agua.
14:33Yo cuento con la comprensión de todos.
14:36Espero que la situación pronto se normalice.
14:38Ahora, por favor, si me permiten.
14:41Vaya.
14:42Realmente es lamentable.
14:43Ahora es imposible.
14:45Recemos para que la casa pueda reabrir pronto.
14:47Muchas gracias, señores.
14:48Sí.
14:53No puedo creer que volvimos temprano a casa.
14:56Pero hizo falta un milagro.
14:57Nuestro dios es muy poderoso, tía.
14:59El faraón no podrá resistir a lo que sucedió hoy.
15:02Nadie puede pasar dos días sin agua en el palacio.
15:05¿Dónde está Bac?
15:07¿Ya ni siquiera pide de comer?
15:08Está allá adentro.
15:10No quiere comer.
15:11Está destrozado.
15:12¿Qué pasó?
15:13¿Estaba bien por la mañana?
15:15Disculpen, no tuve tiempo de decirlo antes.
15:17Apenas llegamos, fuimos a la fuente a buscar agua.
15:20Y el asunto de que el agua se volvió sangre nos tiene muy alterados.
15:22¿Por eso está destrozado?
15:23No.
15:24No.
15:27Bac vio a Karen bailando en la casa de Zenit.
15:29¿Qué?
15:30¿Cómo dices?
15:31Él no podía entrar ahí.
15:32¿Cómo pasó eso, tía?
15:33Karen vino aquí a buscarlo y salimos juntos.
15:37Me distraje en el camino cuando íbamos a buscar a los heridos y Bac desapareció.
15:40¿Y no fuiste tras él, Abigail?
15:41No, no imaginé que iría a buscar a su madre.
15:43Esperen.
15:44No estoy entendiendo nada.
15:46La madre de Bac trabaja en una plantación, ¿no es cierto?
15:48Su trabajo en el campo es mentira, Bezalel.
15:50Ella inventó ese cuento porque no tuvo el valor de contarle la verdad a su hijo.
15:55Karen se gana la vida.
15:56Yo sé lo que las mujeres hacen en esa casa, tío.
15:58No quisiera estar en su lugar.
16:00De no ser por las amenazas del dueño de la casa de Zenit, ella ya hubiera encontrado la forma de salir de allá.
16:05Ella ama a su hijo.
16:06Ella debió haberlo pensado antes de elegir esa vida.
16:09Karen es egipcia.
16:10Pudo salir adelante.
16:12Pedir ayuda.
16:12Estoy de acuerdo, Deborah.
16:14Pero por desgracia eligió el camino más fácil.
16:16Pobre Bac.
16:18Él vive una mentira.
16:19También cree que su padre murió y no sabe que estuvo con su padre hoy.
16:23Bueno, no se sabe si el señor Mequetre realmente lo es.
16:25Claro que sí.
16:26Karen me dijo que está segura.
16:28Durante un tiempo él fue su único cliente.
16:30Al menos Bac no supo que estuvo con su padre.
16:32Es mejor así.
16:33¿Y ahora?
16:35¿Qué va a pasar después de que Bac descubrió lo que hace su madre?
16:38Ahora sí perdí para siempre el afecto de mi hijo.
16:44Todo es tan reciente, Karen.
16:46Ten calma.
16:48¿Cómo voy a tener calma?
16:50Traté de hablar con él, pero Bac no quiso irme.
16:53Pero también, ¿qué le iba a decir?
16:55¿Cómo explicarle que su madre es una...?
16:58No te culpes tanto.
16:59Tuviste motivos para esconder la verdad.
17:02Tratabas de protegerlo de una realidad que es muy difícil de entender.
17:06Sobre todo para un niño.
17:08¿Eso crees?
17:10Claro.
17:11Hiciste lo que consideraste correcto.
17:14Por amor a tu hijo.
17:16Tal vez aún sea muy joven para entender tu postura.
17:19Pero no te rindas, amiga.
17:23Pero si él me rechaza...
17:25Vas a insistir.
17:27De nuevo y de nuevo.
17:29Hasta que él entienda que tu amor por él es mucho mayor que cualquier orgullo.
17:33Mayor que todo.
17:34Él es tu hijo.
17:35Tú eres su madre y siempre lo serás, Karen.
17:39Él es solo un niño.
17:40Es normal que esté así.
17:42Tienes razón.
17:44Debo intentarlo.
17:45Eso.
17:46Ahora ve con él.
17:48Y dile cuánto lo amas y lo importante que es para ti.
17:51Iré.
17:52Y si Amos pregunta, dile que...
17:55Dile que...
17:56Mira, dile la verdad.
17:58Dile que fui a hablar con mi hijo.
18:00Así se habla.
18:02Y Amos no te va a buscar con la casa cerrada.
18:04Es la única ventaja de que el agua se haya convertido en sangre.
18:12Muchas gracias, Zafira.
18:22¿Quieres decir que fue Moisés quien transformó las aguas del Nilo?
18:25Y que ni me contó que le ordenó a su hermano que extendiera su callado.
18:29Y el río se volvió sangre.
18:31Por los dioses.
18:32Entonces, ¿está haciendo todo esto para que el rey les permita adorar a su dios?
18:38Parece que sí.
18:41Pero ¿por qué el soberano no les concede eso a los hebreos?
18:45¿No sería más fácil que pasar por lo que estamos pasando?
18:48¿Y después qué van a pedir?
18:50Los esclavos no pueden darle órdenes al señor de las dos tierras.
18:54Y también creo que esto se ha convertido en un enfrentamiento personal entre el rey y Moisés.
18:59No es la primera vez que ellos pelean.
19:01¿Hubo otras veces?
19:03Los dos casi se mataron por causa de la reina.
19:07Ella fue prometida de Moisés.
19:09No me digas.
19:11¿Y estaban enamorados?
19:13Mucho.
19:14Pero terminaron porque él ya quería defender a los esclavos en aquella época.
19:18Después de que el príncipe mató a ese oficial egipcio, tuvo que huir.
19:23Y ella acabó casándose con el rey.
19:27Moisés es un hombre fascinante.
19:30Cuidado con esa fascinación, Radina.
19:32Además de haberse convertido en enemigo del soberano, mi señora también es bastante celosa con sus afectos.
19:41¿Por qué estás diciendo eso?
19:43La reina...
19:44Yo solo sé que Moisés aún le afecta mucho a la reina.
19:47Mamá, tengo sed.
19:51Ay, hijo.
19:55Moisés realmente está decidido a sacar a su pueblo de Egipto.
20:00Esta plaga, en el fondo, es una manera que el dios de los hebreos encontró para forzar a Ramsés a ceder.
20:06¿Dejar a los egipcios sin agua realmente hará que el rey lo piense dos veces antes de desafiar a Moisés nuevamente?
20:13Sí, lo que sería natural.
20:15No hay quien pueda sobrevivir sin agua por mucho tiempo.
20:19Pero es cierto que Ramsés es orgulloso y prepotente.
20:23Él no se va a dar por vencido tan rápido.
20:26Oí comentar que él mandó llamar a dos magos muy poderosos a Palacio.
20:31Encantadores que usan las ciencias ocultas.
20:33Hanis y jambres, seguramente.
20:35¿Esos mismos? ¿Los conoces?
20:37Sí. Recuerdo que en la época de mi padre ellos fueron expulsados del templo
20:42por no seguir los rituales de acuerdo con las orientaciones de los sacerdotes
20:47y por invocar a los muertos para interferir con los vivos.
20:52¡Qué absurdo!
20:54¿No fue algo serio?
20:55Sí, pero después dijeron estar arrepentidos y los aceptaron de nuevo.
21:00Pero yo no creo en la sinceridad de ellos.
21:03Hicieron lo que era necesario para ser perdonados, pero son hombres sin escrúpulos.
21:09¿Y hasta dónde llega su poder?
21:11¿Crees que puedan amenazar a Moisés de alguna forma?
21:14No lo sé.
21:16Yo espero que no, pero...
21:17Yo no confío ni un poco en esos dos.
21:21Si no tenemos agua, beberemos vino.
21:26No es tan simple, Ramsés.
21:28¿Cómo vamos a bañarnos?
21:30¿Y nuestra ropa?
21:31En la cocina la situación es grave.
21:33No podría atender al rey por mucho tiempo.
21:36No hay agua para cocinar, para lavar los utensilios.
21:38Entonces tampoco podrás preparar un nuevo banquete para la familia hebrea de Moisés.
21:42¿No, Gaiji?
21:45¿Pensaste que no lo sabría?
21:47¿O pensaste que estaría contento de saber que tomaste comida de mi cocina
21:51para enviársela a quienes se enfrentan a Horus vivo?
21:55Perdón, soberano.
21:56Solo estaba atendiendo.
21:57Una solicitud de la princesa, lo sé.
21:59Resulta que la única persona a la que le debes obediencia en este palacio es a mí.
22:04¿Fui claro?
22:04Sí, señor de las dos coronas.
22:06Clarísimo.
22:08Perdóneme.
22:09Esta vez estás perdonado.
22:11Espero que no se repita.
22:12Le juro que no se va a repetir jamás.
22:16Eso espero.
22:18Por tu bien.
22:20Me agradas, Gaiji.
22:21Y aún más tus recetas.
22:24Odiaría tener que buscar un nuevo cocinero para mi palacio.
22:27Gracias, soberano.
22:32En cuanto al agua, no te preocupes.
22:34Todo volverá a la normalidad.
22:36Ya tome las medidas necesarias.
22:38Te puedes retirar.
22:40Con permiso.
22:46¿Qué medidas son esas?
22:49Hannes y Jambres encontrarán la forma.
22:52¿Y si no la encuentran?
22:53¿Y si no saben qué hacer?
22:56Mi padre podría...
22:57Mafer tiene sus limitaciones, Debertari.
22:59Y en este momento necesito hombres capaces de hacer lo necesario.
23:06Disculpa.
23:08Es que este asunto me saca de quicio.
23:10Aún más cuando pienso que Moisés podría estar entre nosotros y prefiere insistir en esta provocación.
23:15No vas a cederos, ¿sí?
23:22Claro que no.
23:25Si su intención es medir fuerzas,
23:29yo voy a mostrarle quién es el más fuerte.
23:35Gracias a esa linda fuente podremos continuar cuidando a los enfermos.
23:39Sí, y con las obras suspendidas nadie más se lastimará.
23:42Tal vez ahora la gente tenga suficiente tiempo para recuperarse.
23:46¿Qué es lo que te preocupa, hijo?
23:51¿La princesa Genudmiri?
23:53Es impresionante cómo me conoces tan bien, aunque haya estado lejos por tanto tiempo.
23:57Entonces acepté.
23:58Mi miedo es que Ramsés vuelque su furia contra su hermana.
24:02Él sabe que mi madre adoptiva me ama y también sabe cuánto la amo.
24:05Sería una buena manera de atacarte.
24:07Me gustaría mucho protegerla, pero aún no sé cómo.
24:11Y no solo a ella.
24:12Uri, Ur, Leila, Gaill y todos en el palacio.
24:15Personas que me ayudaron mucho y que sufrirán por culpa de la necedad de Ramsés.
24:19Creo que no hay nada que puedas hacer, hermano.
24:21O tal vez sí, pedirle a Dios que los proteja.
24:24Leila podría venir a vivir a la villa con su marido y su suegro.
24:28Claro, como lo hizo Besalel.
24:30¿Y Ur dejaría a la princesa?
24:32¿Ella no podría venir con él?
24:33Creo que Ramsés jamás permitiría que mi madre egipcia dejara el palacio.
24:37Y pensar que ahora todos están sin agua.
24:40Ana también debe estar sufriendo.
24:43Y va a pedir a la tía Miriam que le avise que tenemos una fuente limpia aquí en la vida.
24:46No sé si sea una buena idea.
24:47Sí, entiendo la preocupación de Caleb.
24:50Podríamos avisarle que tenemos agua, pero con mucha cautela.
24:54Si el faraón descubre que tenemos agua, es capaz de mandar confiscar la fuente y todos seremos perjudicados.
25:00Por ahora es mejor que ese tema no llegue a oídos del faraón.
25:03¿No son lindas?
25:07¿Y esta piedra azul?
25:09De seguro harás una joya linda, Besalel.
25:11No tanto como mi túnica.
25:15Voy a casa de Harón a ver si hay novedades.
25:17No tardes.
25:20Shalom.
25:21Shalom.
25:22Estas piedras más grandes sirven para adornar.
25:24Esa, no.
25:25Voy a usar...
25:26¿Estas dos?
25:26Sí, ¿y las otras?
25:31Y estas voy a usarlas para otra parte.
25:33La ponemos aquí para ya no revolverla.
25:36¿Karen?
25:37Abigail.
25:38Pasa.
25:39¿Ya sabes lo que pasó?
25:50Sí.
25:52Lo siento mucho por Vak y por ti.
25:54¿Y él cómo está?
25:55Completamente destrozado.
25:57Avergonzado.
25:58Le mentimos toda la vida.
26:00La culpa es mía, Abigail.
26:02Ustedes solo hicieron lo que les pedí.
26:05La gran responsable del dolor de mi hijo.
26:08Soy yo.
26:11Solo quiero que sepa cuánto lo amo.
26:14¿Puedo hablar con él?
26:15No sé si él vaya a querer.
26:16Está un poco renuente.
26:18Y con toda razón.
26:19Sé que no soy un ejemplo como madre.
26:21Que lo avergoncé.
26:22Pero no puedo.
26:24No puedo renunciar a él.
26:27Puedo al menos intentarlo.
26:28Claro.
26:30Oliab.
26:31Sí.
26:31Ve a llamarlo, por favor.
26:32Claro.
26:34Karen.
26:35Estás haciendo lo correcto.
26:37Estás nerviosa.
26:38Te voy a dar un vaso con agua.
26:40¿Ustedes tienen agua?
26:41Sí, gracias a Dios.
26:43Ay, qué bueno.
26:44Estaba preocupada por eso.
26:45El agua de la casa...
26:46Vak no está.
26:47¿Qué?
26:48Lo busqué por toda la casa.
26:50Creo que hubiera.
26:50Su ropa tampoco está en el cuarto.
26:52No.
26:53Mi hijo solo a esa hora.
26:55No.
26:56Calma, calma.
26:57Él no tiene a dónde ir.
26:58Vamos a encontrarlo.
27:00Yo voy a ir a buscarlo.
27:01Yo voy contigo.
27:08¿Y si algo malo le pasa?
27:10Calma.
27:11No va a sucederle nada.
27:12No va a sucederle nada.
27:13No va a sucederle nada.
27:13No va a sucederle nada.
27:34Hey, hey, hey, hey!
28:01¿Qué crees que estás haciendo, niño?
28:04¿Qué crees que estás haciendo, niño?
28:04¿Y tu madre?
28:05Yo no tengo madre.
28:06Es tu problema.
28:07No pienso compartir mi rincón.
28:11Fuera de aquí, anda.
28:12Ve a buscar otro lugar para ti.
28:14Este es mío.
28:15¡Largo, largo, largo!
28:16No lo encuentro.
28:42Buck debe estar destrozado y solo.
28:44Él preguntaba por las mujeres de la casa de Zenet.
28:47Tenía curiosidad, pero nunca imaginaría que su propia madre...
28:50¿Dónde se habrá metido ese niño?
28:52Buck, Buck, Buck.
28:54¿Dónde está Karen?
28:57Fue a ver a su hijo.
28:58¿Otra vez?
28:59¿Cuál es el problema?
29:00La casa está cerrada.
29:01El muchacho está sufriendo.
29:03No creas que me olvidé de ti.
29:04Tuviste buena suerte porque estamos cerrados.
29:06Pero en cuanto todo vuelva a la normalidad...
29:08¿Crees que eso pasará?
29:10Yo aún no sé qué pasó con el agua.
29:12¿Tú sí?
29:13No sé, pero no puede durar para siempre.
29:16Y en cuanto la casa reabra, no escaparás de mi Ketri.
29:19Él ya no me ha buscado.
29:19Él puede ser paciente, pero yo no lo soy.
29:22Estoy perdiendo oro.
29:23Estás empezando a causarme pérdidas.
29:25¿Qué sucede?
29:47¿Por qué esa cara?
29:48¿Esto aún es vino o también se volvió sangre?
29:55Ah, es vino.
29:57¿Estás temblando?
30:00Por poco pierdo mi empleo.
30:02O peor, mi vida.
30:05¿De qué estás hablando?
30:06El rey descubrió que le di comida a la princesa...
30:09...para que le llevara a los hebreos de la villa.
30:11Papá, ¿y ahora?
30:14Esta vez fui perdonado.
30:16Pero la próxima...
30:19¡Gaiji!
30:21¿Y si vuelvo a la villa a ver si allá también falta el agua?
30:24No me pidas comida esta vez, Leila.
30:26Acabo de llevarme un regaño del rey por haberle ayudado a la princesa.
30:29Eso jamás se repetirá.
30:31Disculpa.
30:32No quería perjudicarte, amigo.
30:34Pero lo hiciste.
30:35Gracias a tu insistencia por ayudar a los hebreos.
30:39Ay, por los dioses.
30:40Basta un solo día sin agua para que mi cocina sea este caos.
30:43¡Quítate!
30:45Leila, si lo que está sucediendo es un acto de Dios,
30:51¿cuánto tiempo crees que esta situación pueda durar?
30:54No tengo la menor idea, Chivali.
31:05¿No van a hacer nada?
31:08¡Yo tengo sed!
31:10¿Acaso quieren que beba sangre?
31:14Los dioses me pidieron que le trajera esto a la madre de la reina.
31:29Agua.
31:31Fresca.
31:33¿Cómo la conseguiste?
31:35En la villa de los hebreos.
31:37¿No se volvió sangre?
31:38No.
31:39Y creo que al faraón le gustaría saberlo.
31:42Le encantaría.
31:49Antes de llevarle la noticia al rey,
31:52¿puedo saciar mi sed?
31:54¿Qué es esto?
32:03¿Pratas de engañarme?
32:05¿Quieres hacerme beber sangre?
32:07¿Sangre?
32:10No.
32:12Pero era agua.
32:13La saqué del pozo y estaba limpia.
32:15Todos en la villa la bebieron.
32:16Tú me estás mintiendo.
32:20Claro que no.
32:20¿Por qué haría eso?
32:22Vamos.
32:24Quiero ir al pozo de los hebreos para verlo con mis propios ojos.
32:39¿Entonces el faraón rompió de una vez con Moisés?
32:42Sí.
32:43La última vez que estuvimos en el palacio.
32:45Bueno, era de esperar que eso sucediera.
32:48Sí, pero esta situación tiene a Moisés muy triste.
32:52En el fondo está siendo muy difícil para él.
32:54Me lo imagino.
32:55Fueron criados juntos.
32:58Confieso que me hubiera gustado ver la cara del faraón
33:00cuando las serpientes del sacerdote fueron devoradas.
33:03Eso también me hubiera gustado.
33:05No fue una buena cara.
33:07Se los aseguro.
33:08Ramsés no está acostumbrado a perder.
33:10Sobre todo con la nueva señal de Dios.
33:12Debe estar aún más furioso.
33:13Desde luego.
33:13Por lo menos aquí en la villa no lo sufrimos.
33:16¿Y los egipcios?
33:18Es imposible pasar tanto tiempo sin agua.
33:20Yo crucé el desierto.
33:21Sé muy bien eso, mi amor.
33:23No sería más fácil dejarnos ir, claro,
33:27si el faraón no tuviera el corazón tan duro.
33:29¿No te dije?
33:41Cuando la tomaste estaba buena para beber.
33:44Y cuando la pasaste al barrio egipcio...
33:46Se convirtió en sangre.
33:52Extraordinario.
33:52Ese dios tuyo le lanzó la maldición a los egipcios y está protegiendo a su pueblo.
34:00Sí, es lo que parece.
34:03¿Y ahora qué harás?
34:06Primero voy a saciar mi sed.
34:11Después iré a hacerle una visita a mi yerno.
34:22...
34:32...