Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Jesus Garcia es un hombre honrado que deja su natal Monterrey para buscar un mejor futuro en Chicago. Despues de vivir seis años como inmigrante, decide volver a Mexico para encontrar a Valentina, su hija. Jesus acepta casarse con Veronica, la madre de la niña, para procurarle un mejor futuro. Sin embargo, cuando consigue un nuevo trabajo conoce a Alma, una hermosa mujer que se robara su corazon. En su nuevo trabajo Jesus encontrara muchos enemigos que quieren hacerle la vida imposible. Sin embargo, Alma siempre estara de su lado defendiendolo y apoyandolo en todo lo que necesite. Jesus debera encontrar una manera para estar con Alma, sin que esto le implique que Veronica le impida por siempre volver a ver a su hija.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Va al Ministerio Público Federal, licenciado?
00:15Baja la voz, discua.
00:17Sí, sí, enterada, licenciado.
00:19Perdóneme, lo que pasa es que quería saber
00:22si va a ir a usted al Ministerio Público
00:25por si se le ofrece algo.
00:26Nadie debe saber a dónde voy, discua, ¿de acuerdo?
00:32Enterada.
00:33Di que me fui a una diligencia.
00:35Con mucho gusto, licenciado.
00:39No me tardo.
00:42Voy con los proveedores, ¿eh?
00:45Espere, permiso.
00:50Perdón.
00:51¿Qué pasó? ¿La licenciada Alma está bien?
00:53Sí.
00:54¿Y se encuentra?
00:55No, no, salió hace rato.
00:58¿A poco no te habló?
00:59No, no me ha hablado.
01:01Qué raro, porque le pasé el teléfono
01:03de tu nuevo celular.
01:08¡Hello!
01:10¿Cómo estás, amiga?
01:12Bueno, pues yo feliz, dichosa
01:14de que hayas despejado tu apretadísima agenda
01:16para ver a tu mejor amiga un ratito.
01:18Qué mala, no me digas eso, ¿eh?
01:20Que me haces sentir mal.
01:21Pues esa es la idea, querida.
01:22Gracias.
01:23Bueno, la razón por la que quería que nos viéramos
01:28es porque acabo de ver a Jesús a mí.
01:31¿Ah, sí?
01:32Por cierto, qué raro que no lo hayas hecho
01:34ni una llamadita casual, ¿eh?
01:35¿A poco ya no se llevan ustedes?
01:37Sí, claro.
01:39Bueno, pues te digo, hablé con él
01:41y a mí, no sabes, estoy tan preocupada por él.
01:46A ver, pero, ¿qué fue lo que pasó?
01:51Es que me acabo de enterar
01:52que al licenciado Fernando lo citaron
01:54en el Ministerio Público Federal.
01:57Uy, uy, uy.
01:58A ver si la licenciada no me echa de cabeza.
02:01¿Por qué?
02:02¿Tú qué tienes que ver con ese asunto, Jesús?
02:04Mira, es una historia muy larga
02:05que no te voy a poder hacer corta,
02:07así que te llamo al rato
02:08porque me urge, urge a hacerme llamada.
02:10Así que discúlpame.
02:11¿Licenciada Delia?
02:20¿Qué tal?
02:20¿Cómo le va?
02:21Es Jesús García.
02:22¿Qué pasó, Jesús?
02:24Perdóneme que la moleste, licenciada,
02:25pero es que me acabo de enterar
02:26que el licenciado Fernando Rivadeneira
02:29lo citaron a declarar
02:30en el Ministerio Público Federal
02:31y, pues, quería saber
02:32si fue usted la que lo citó, ¿verdad?
02:35La verdad es que quiero salir de dudas
02:36porque desde que fuimos a esa bodega
02:37me quedé pensando en el paquete
02:39que fuiste a recoger allá.
02:40La verdad es que es muy raro
02:42que después de que te hayan atacado
02:43en tu casa, la bodega
02:44haya estado completamente vacía.
02:46Sí, sí, sí, ¿verdad?
02:48Pero no te preocupes, Jesús.
02:49Esto es una investigación de rutina.
02:51Ni siquiera sabemos los nombres
02:52de los que te golpearon anoche.
02:54De todas maneras, licenciada,
02:55pues, muchas gracias
02:56por querer ayudarme, ¿no?
02:58Pero, pero igual es una falsa alarma
03:00y no me gustaría quedar mal
03:01con los Rivadeneira.
03:03No te preocupes.
03:04Estamos en contacto.
03:05Es que yo juraba que Jesús
03:10estaba feliz en su nuevo trabajo.
03:12Sí, para nada, Miguel.
03:14Yo vi a Jesús mal, mal,
03:15en la depre total.
03:16¿Pero por qué?
03:17Se acaba de entrar hoy.
03:19Esta fue el lugar de trabajo.
03:20No, deja tú eso.
03:22Yo creo que él se siente mal
03:23porque, pues, él siente que lo usaron
03:25y que luego lo votaron.
03:26¿Pero quién?
03:27Pues, es que Jesús sí se creyó
03:28el cuento de que ustedes dos,
03:30pues, son amigos, ¿no?
03:31Oye, pero no es un cuento.
03:32Somos amigos y lo estiman mucho.
03:34Él lo sabe.
03:35Pues, sí, pero como desde que se fue
03:37ya ni te acuerdas de él, pues...
03:38Patricia, no ha pasado un solo día.
03:41¿Y tú no lo extrañas?
03:42¿Un poquitito?
03:43Pues, sí, claro que sí.
03:44Y mucho.
03:45Pues, Jesús ni enterado de eso, ¿eh?
03:47Deberías decirle que lo extrañas,
03:49amiga, dile.
03:49No, ¿cómo crees?
03:51Es que tiene de malo.
03:53¿Cómo le voy a hablar y le voy a decir
03:54Jesús, te extraño?
03:56No, no, no.
03:57Vieras el lugar donde trabaja,
03:58Dios mío, sus compañeros.
04:00El ambiente tan gris, tan sombrío.
04:03Nada que ver con Abón, ¿eh?
04:05Bueno, en Abón Jesús tenía que lidiar
04:07con Fernando y créeme que no era nada agradable.
04:09Ay, pues, querida, con decirte que para Jesús
04:11Fernando es un santo comparado
04:13con el jefe que tiene ahora.
04:14Pero él se lleva muy bien con Máximo.
04:16No, es que Máximo no es su jefe directo.
04:19Alma, mira, Jesús me lo dijo muy claro.
04:23Que si por él fuera, pues,
04:24él se regresaría a Abón a trabajar a tu lado.
04:26¿Qué?
04:27No lo puedo creer.
04:29No le vayas a contar que yo te dije, ¿eh?
04:31Tampoco me hagas quedar mal.
04:33Alma, deberías hablarle.
04:34Ya, y si no le quieres decir que lo extrañas mucho,
04:37pues, por lo menos,
04:38deberías pedirle que regrese a Abón, ¿no?
04:40Que no, no le puedo hacer eso, sería injusto.
04:42Mira, Abón, yo no le puedo ofrecer más.
04:44En cambio, en Orión,
04:45él está ganando lo suficiente.
04:47Y créeme, necesita el dinero.
04:49Es lo mejor para él y para su hija.
04:51O sea, que no quieres que regrese a tu oficina,
04:53básicamente, ¿no?
04:53No, es que no quiera, Pato,
04:55pero él necesita el nuevo puesto, el dinero.
04:57Yo no puedo ser tan egoísta
04:59de pedirle que regrese para estar cerca de mí.
05:01No, no, no.
05:02La guerra y el amor, ¿cómo se valen, no?
05:04¿Cuál amor?
05:05¿De qué hablas?
05:07Sí, ¿verdad?
05:08¿Cuál amor?
05:09¿Qué tonterías estoy diciendo?
05:10No me peles.
05:11No me peles.
05:17Hermanito, ¿no pensé que fueras a venir?
05:19Vine para darte las últimas instrucciones.
05:22No, no, no, no, gracias, gracias,
05:23pero mejor que Catú me diga.
05:24¿Qué debo hacer?
05:25Bueno, usted se va a limitar
05:26a responder estrictamente lo que le pregunten.
05:28Sí, pero no entiendo qué me van a preguntar.
05:31¿Por qué me citan a mí?
05:32Pues, según lo que dice don Rogelio,
05:33la policía estuvo en la bodega esta mañana.
05:36Sí, pero te dije ya,
05:37no, no he encontrado nada.
05:38Yo lo que quiero saber es
05:39por qué esa licenciada vio con nosotros.
05:41Eso lo vamos a averiguar
05:43en unos momentos, don Rogelio.
05:44¿Y si me preguntan por los dólares?
05:46No te van a preguntar por los dólares
05:47porque no saben nada.
05:49Don Rogelio tiene razón.
05:51Si supieran algo de los dólares,
05:52ya estaría preso, licenciado.
05:54Ay, sí, ay.
05:54Bueno, ya, ya, ya, pállense, pállense ya.
05:56Mientras más rápido se resuelva esto, mejor.
05:58Ándale.
05:58¿No quieres venir conmigo?
05:59No, no, por supuesto que no.
06:01No fue a mí a quien citaron.
06:02Pero mira, te voy a marcar al celular
06:04para que dejes la llamada abierta
06:05y así pueda escuchar todo lo que está pasando.
06:10¿Bueno?
06:11No seas idiota.
06:14Guárdate el celular, pero no cuelgues.
06:16Ah, ah, ya, ya entendí.
06:19Oye, pero no entiendo.
06:20¿Por qué no vienes conmigo?
06:21Porque levantaríamos sospechas.
06:23Ah, don Rogelio tiene razón.
06:25Ay, ya, ya, nadie te preguntó, Cato.
06:26Tú puedes, Fernando, tú puedes.
06:28Nada más acuérdate, no hables de más.
06:30Porque si yo caigo, caemos todos.
06:32Vamos, licenciado.
06:34Pues, ¿qué otra me queda?
06:36Bueno, bueno.
06:38Ahí está.
06:41Pero entonces, ¿no sabes qué quería
06:43la licenciada esa del Ministerio Público?
06:46No.
06:46Nada más me dijo que quería hablar
06:48con el licenciado Fernando.
06:49Muy seria ella, por cierto, ¿eh?
06:52¿Estaría metido así en brontas legales?
06:55Pues, a mí no me extrañaría ni tantito.
06:57Jesús bendito.
06:58¿Y por qué lo dices, Ocho?
07:00Ay, no puedo creer que no te compadezcas
07:03del pobre Jesús allá solito.
07:05Espérame.
07:06¿Susana?
07:07A sus órdenes, licenciada.
07:08¿Por qué no están trabajando?
07:10Perdón, licenciada.
07:11Lo que pasa es que...
07:13Bueno, es que ¿de qué hablaban tan preocupadas?
07:15Estamos conmocionadas, licenciada.
07:18¿Por qué?
07:19Figúrese que al licenciado Fernando
07:21lo mandaron llamar del Ministerio Público Federal.
07:26¿Qué?
07:26¿Qué?
07:26¿Qué?
07:27¿Qué?
07:27¿Qué?
07:30Pero, ¿por qué lo citaron?
07:31No sabemos.
07:33El caso es que el licenciado Fernando
07:35salió volando para allá.
07:38Perdón, licenciada.
07:39Tiene una llamada.
07:40¿De parte de quién?
07:42De su hija.
07:43No.
07:44Yo no tengo hijos, disco.
07:45Ay, perdón.
07:46Pensé que sí.
07:47Lo que pasa es que...
07:48la busca una niña.
07:50Ay.
07:51¿Una niña?
07:51¿Una niña?
07:51Buenas tardes, licenciada Torres.
07:58Yo soy el licenciado Catú.
08:00Soy el abogado del licenciado Fernando Riva de Neira.
08:03Mucho gusto, Delia Torres.
08:04Tomen asiento, por favor.
08:06Gracias.
08:09Su presencia, licenciado, no es necesaria.
08:11Esto es un procedimiento de rutina.
08:13Mi abogado siempre me acompaña a cualquier diligencia
08:16que se me presenta, licenciada Torres.
08:18¿Por qué tiene muchas diligencias legales, licenciado Riva de Neira?
08:21No, no, no, no, nada de eso.
08:24Yo estoy aquí porque quiero saber de qué se trata todo esto.
08:27Quiero hablar de un asunto que involucra directamente
08:30al licenciado Riva de Neira.
08:31Pero, por favor, licenciada, dígame, Fernando.
08:34Riva de Neira es muy largo, ¿no?
08:37¿Se le acusa de algo a mi cliente, licenciada?
08:40Nunca dije eso.
08:41Y le ruego que se ahorra sus comentarios.
08:44Aquí las preguntas las hago yo.
08:45Nada más quiero aclarar que el licenciado Fernando
08:47es un ciudadano de bien que ha venido ante usted
08:50de buena voluntad.
08:52¿Me permite comenzar?
08:54Adelante, licenciada.
08:56Tengo información que usted tiene que ver con una bodega.
09:00En la avenida Independencia 43.
09:04¿Qué clase de información, licenciada?
09:06¿De dónde la sacó?
09:07No voy a revelar mi fuente.
09:10¿Qué tiene que ver con esa bodega, Fernando?
09:12Hola, Valentina.
09:17¿Cómo estás?
09:18Más o menos, Alma.
09:20Mi mamá está muy triste y se la pasa llorando.
09:24No me digas, ¿pero por qué?
09:26Porque mi papá el día se fue de la casa.
09:29Mira, si está muy triste, te toca a ti apapacharla,
09:33abrazarla, consentirla y decirle que la quieres mucho.
09:37¿Sí, princesa?
09:37Sí.
09:39Ahora que regrese porque él no está.
09:43Oye, ¿y has hablado con tu papi Jesús?
09:45Sí, hablé por la computadora.
09:48¿Y cómo está él?
09:50Está bien, pero lo extraño.
09:53Yo también.
09:54¿Por qué ella no trabaja contigo?
09:56Bueno, porque se fue a otra empresa donde le paga mejor
09:58y tiene un mejor trabajo.
10:01Ah, bueno, ya me voy.
10:03Sí, mi amor.
10:04Cualquier cosa recuerda que me puedes hablar cuando quieras.
10:07Sí, porque tú me caes bien, amiga.
10:12¿Tú también a mi amiga?
10:15Ya sabes, muchos besos y apapachos a tu mami, ¿eh?
10:19Un abrazo, amor.
10:20Bye.
10:25Buenas tardes, soy Verónica Hierro.
10:28Buenas tardes, señora.
10:29Mucho gusto.
10:30¿Qué se le ofrece?
10:32¿Usted es Xochitl?
10:33No, señora.
10:34Yo soy Disco a Paz de la Soledad.
10:37Ah, Xochitl es ella, la chica de la trenza.
10:43Gracias.
10:44Para servir.
10:46Hola, soy Verónica Hierro, la ex de Jesús García.
10:50¿Tú eres Xochitl?
10:51Sí.
10:53Xochitl Martínez, a sus órdenes.
10:57Bastante poca cosa por cierto, ¿eh?
11:00Menos mal.
11:01Bueno, ¿y qué se le ofrece, señora?
11:04Perdón, perdón.
11:04Es que me enteré que Jesús ya no trabajaba aquí.
11:07Sí, así es.
11:08¿Y sabes a dónde se fue?
11:10Necesito saberlo, Xochitl.
11:12Por la niña.
11:13Seguramente estás enterada que Jesús y yo tenemos una niña, ¿no?
11:16Sí, sí, señora.
11:18Bueno, Jesús está en Orión.
11:21¡Guau!
11:22Oye, es una empresa muy grande, ¿no?
11:24Sí.
11:25Y es asesor, asesor y financiero.
11:28Qué bien.
11:29Bueno, pues, muchas gracias por la información, Xochitl.
11:31Con permiso.
11:33Propio.
11:38Disco.
11:39Licencia.
11:40¿Qué quería Verónica aquí?
11:42Hablar con Xochitl, licencia.
11:46¿Xochitl?
11:46¿Sabes a qué vino Verónica?
11:50Bueno, quería preguntar el nuevo trabajo de Jesús.
11:54Sí.
11:55Ok, sigan trabajando.
11:57Sí.
12:03Lo que usted nos está diciendo, licenciada, es muy bajo.
12:07Dice que tiene información de que mi cliente tiene relaciones con una bodega
12:12y que hasta tienen bodeguitos, pero no ofrece pruebas.
12:14El licenciado Fernando y yo solamente estamos conversando.
12:18Pruebas, licenciada, pruebas.
12:20No hay forma de que le ayudemos si usted no precisa más la información.
12:24Está bien.
12:26Anoche Jesús García sufrió una agresión por parte de dos hombres.
12:30Jesús reconoció a uno de ellos.
12:33¿Se siente bien, Fernando?
12:37Estoy un poquito tenso, licenciada.
12:39Ya sabe, el trabajo, las presiones de un puesto de alto nivel y...
12:44Y si lo entienden, ¿no?
12:45Pero siga, licenciada.
12:48En concreto, hace unos días Jesús García fue a esa bodega
12:51por un paquete que le entregó el mismo hombre que lo golpeó.
12:54¿Y qué tiene que ver mi cliente con todo eso?
12:56Su cliente, Fernando Rebadenera, fue quien mandó a Jesús a esa bodega.
13:01Tenía que ser el imbécil del secretario.
13:03Lo sabía.
13:04Jesús García, licenciada, me suena...
13:06Es un chiste local.
13:12Hasta ayer Jesús García era su secretario y no se acuerda, Fernando.
13:15¿Ese Jesús?
13:17Claro que...
13:18Claro, Jesús.
13:20¿Qué hay del paquete?
13:21Licenciada, pero yo mandé a Jesús a muchas diligencias por muchos paquetes.
13:26¿Y lo mandó muchas veces a eso, bodega?
13:28No, pero...
13:30Pero...
13:31Ah, claro, ahora que me acuerdo.
13:33Ese paquete que usted me dice no era para mí.
13:36Sino para mi hermanito, Rogelio.
13:38Sí, sí, eso era.
13:39Fíjese.
13:40No se puede ser más imbécil.
13:42Imbécil, imbécil, imbécil.
13:45Licenciada Torres, está claro que el señor Rebadenera no se acuerda de ese episodio en específico.
13:50Lo que sí le puedo decir es que los hermanos Rebadenera llevan muchos años pidiendo unos cigarros muy especiales de Europa.
13:56Sí, claro.
13:58Los cigarros turcos que nos traen de Turquía.
14:01¿Cigarros turcos de Turquía?
14:03Ajá.
14:04No, no, no.
14:05Este idiota de Fernando no puede tener mi ADN.
14:10¿Ustedes compran cigarros de contrabando?
14:12No, no, no, no.
14:14Dios, Dios bendito.
14:17Dios bendito, no, hombre.
14:19¿Cuál contrabando?
14:20Si yo no dije contrabando.
14:21¿Usted dijo qué?
14:22¿Quién dijo contrabando?
14:23Yo dije contrabando.
14:24No se preocupe, licenciada.
14:25Pagamos los derechos correspondientes.
14:28Mire, licenciado Cantú, yo no sé si usted piense que yo soy idiota.
14:31No, no, no, no.
14:31De ninguna manera, licenciada.
14:33Yo estuve esta mañana en la bodega.
14:35Es un lugar remoto, clandestino, diría yo.
14:38Además, ¿para qué la persona que golpeó a Jesús tendría sus cigarros?
14:40Explíqueme.
14:41En primer lugar, todavía no es establecido que el golpeador sea la misma persona de la que habla el señor García.
14:46En segundo lugar, la persona de la bodega es un agente aduanal que se encarga precisamente de importar cigarros.
14:55Nuestro único delito es fumar como chimenea, su señoría.
15:00Arréstenos por chacobos.
15:01Los fumadores empedernidos tienen un olor muy particular.
15:04Yo no percibo ese olor en usted, Fernando.
15:06Pues que yo me puse ilusión antes de venir.
15:09¿Sería tan amable de prestarme su encendedor?
15:11¿En mi encendedor?
15:12Ajá.
15:12Ah, sí.
15:13Ah, con chacobos.
15:15Yo lo traigo aquí.
15:17No, aquí no está.
15:18Acá en la otra.
15:19No, aquí no está.
15:21Lo dejé en el abrigo.
15:23Ah, claro.
15:24En el abrigo.
15:26Mamita, mamita, mamita.
15:28Mamita.
15:34Te quiero mucho, mamita.
15:40Pero mucho, mucho, mucho.
15:41Yo también te quiero mucho, mucho, mucho, mucho, mucho.
15:45De aquí a la luna.
15:46Dos veces y de regreso.
15:51Eso me decía tu papá Jesús hace muchos años.
15:55Te quiero mucho, Valentín.
15:57¿Qué te parecería de aquí a la luna dos vueltas multiplicado por cuatro más seis más ocho y así y de regreso?
16:05De gracias, Aida.
16:06De nada, licenciado.
16:07Perdón, Jesús.
16:09Vaya.
16:12Aquí está.
16:13¿Por qué tardaste tanto?
16:14Ay, de seguro ha de ser la comida fría, como siempre, ¿verdad?
16:18Perdón, es que no pasaba el camión.
16:20Oye, oye, yo no pedí esto.
16:22¿No dijo que quería unas enchiladas?
16:24Dije, empanadas.
16:25¿No sabes ni apuntar una orden?
16:28Puede ser.
16:29A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
16:31Como que le bajamos al tono, ¿no?
16:33Para empezar, no es obligación de Aida y les está haciendo un favor.
16:37No se merece que la traten así.
16:38Así que si no te gustó la orden, pues ve y cámbiala tú.
16:41Y si la tuya está fría, párate y calíntala en el microondas.
16:44En todo caso, licenciada, si hubiera algún problema con la importación de los cigarros de Turquía,
16:59¿los hermanos Rivadeneira están dispuestos a pagar cualquier multa?
17:02Hombre, licenciada, con ese vicio estamos pagando hasta con la vida.
17:07No supo lo que le pasó a Máximo Baltierra.
17:10Un preinfarto, licenciada, y todo por ese vicio.
17:13Eso es todo, señores.
17:15¿Una multa ya?
17:16Gracias por venir, Fernando.
17:18Gracias a ustedes, ya.
17:20Señor Fernando, independientemente de lo que diga aquí su abogado,
17:22le conviene cooperar con la justicia federal.
17:25Es decir, si tiene algo que ocultar, es mejor que lo diga ahora.
17:28El licenciado Rivadeneira no tiene nada que decir.
17:33Vamos.
17:34Es mejor que diga la verdad, Fernando.
17:37De lo contrario voy a abrir una investigación formal.
17:39Y al transcurso de esa investigación pueden salir muchas cosas a flote.
17:43¿Qué?
17:44¡Maldita hostia se cortó!
17:49Ah, sí.
17:50Hablando de cosas que salen a flote, licenciada.
17:54¿Ese Jesús García no fue el que fue detenido por traer dólares al país en una maletita?
17:58No, pero qué bien enterado está usted, licenciado.
18:01Solo quiero enfatizar el hecho de que su testigo ha tenido problemas con la ley.
18:06Porque esa investigación sigue abierta, ¿no?
18:09Ese es otro tema, señor.
18:11Ha sido un placer, licenciada.
18:13Nos vamos, licenciado.
18:15Vámonos.
18:17Perdón, la artritis.
18:18Haga el ayudo.
18:19Bien, bien.
18:23Es que es el fin.
18:24El fin de mi libertad.
18:25Cálmate, cálmate, Fernando.
18:26Nos van a meter a la cárcel, Rogelio.
18:28Vamos a pasar el resto de nuestras vidas en prisión, en una prisión de máxima seguridad.
18:32¡Que te calmes!
18:32¡Si no te calmas, no vas a ir a parar a la cárcel, sino al cementerio!
18:36Está bien.
18:37Me calmo.
18:37Me calmo.
18:38¿Cómo ves, Cantú?
18:39No, pues si hay que internarlo ya...
18:41No, no, no.
18:41Me refiero al interrogatorio, idiota.
18:44Ah, eso.
18:44Bueno, esa licenciada, de tonta, no tiene ni un pelo, licenciado.
18:48Sí, eso ya lo sé.
18:49Ya lo sé.
18:50¿Tienes que mencionarme, tarado?
18:53No tiene pruebas de nada.
18:54No ha visto los dólares.
18:55En todo caso, podía asociarnos con la golpiza de anoche, pero eso está también muy difícil de probar.
19:01A menos que Malvino hablara.
19:03No, no, es que yo no entiendo.
19:05¿Me van a meter a la cárcel por un negocio del que ni siquiera voy a ganar un solo centavo?
19:08Si te doy el dinero, te lo gastas.
19:10¿Eh?
19:10Qué conveniente, ¿no?
19:12Sabes, Fernando, cada día estoy más convencido que tú y yo no podemos llevar la misma sangre.
19:16¿Qué te duele, Rogelio?
19:17Sí la llevamos, llevamos la misma sangre.
19:19¿Sabes qué?
19:19Ya estoy hasta acá, la coronilla, de que me insultes.
19:21No, Miguel.
19:22¡Cálmese!
19:23¡Cálmese ya!
19:24Delia Torres quería provocar justamente esto.
19:28Dudas, desconcierto.
19:29A ver quién delata a quién.
19:31Lo mejor es que traten de mantener la embrunilla entre ustedes.
19:35Mía.
19:36Cantú tiene razón.
19:39Perdón, Rogelio.
19:41Perdóname tú a mí.
19:42Buenas tardes, señor.
19:59¿Se le ofrece algo?
20:00Perdón, perdón, señorita.
20:02No quería verla así.
20:04Mire, ¿qué tal?
20:06¿Qué?
20:06¿Cómo está?
20:07Lo que pasa es que, pues, este era mi puesto y mis cosas, señor.
20:11Y bueno.
20:12Ay.
20:13¿Usted era el secretario?
20:18Pues sí.
20:21¡Jesús!
20:22¡Qué emoción verte!
20:30¡Me hacías tanta falta!
20:31Es que lo que dijiste de Jesús en el despacho de Delia Torres me dejó impresionado.
20:49¿Qué, qué, qué, qué dijo?
20:49En ese momento como que se me cortó el celular.
20:51¿Qué, qué, qué dijo?
20:51¿Qué pasó?
20:52Bueno, resulta que la mula que detuvieron en el aeropuerto, por la cual más tarde agarraron a Uri Petrovsky,
20:58la que llevaba la maleta de Uri llena de dólares, pues, es nada más y nada menos que Jesús García.
21:11Jesús García para zafarse de la cárcel.
21:13Le dijo a Delia Torres que fue Uri Petrovsky.
21:15El que le dio la maleta llena de dólares.
21:17No, no, no, no lo puedo creer.
21:19Y ese infeliz soplón estuvo trabajando en mi oficina.
21:21Eh, sí, que calladito se lo tenía en canto.
21:24¡Claro, claro!
21:25Y por eso Uri mandó a Malvino a darle una lección al imbécil del secretario.
21:29Sí, sí.
21:29Exactamente, licenciado.
21:31Y ahora por culpa de ese mismo idiota estamos metidos en problemas con la ley.
21:35Pero tú me dijiste que Jesús no había reconocido a Malvino.
21:38Ah, pues eso fue lo que me dijo a mí.
21:40Pero entonces, ¿qué pasó?
21:41¿Cómo supo Jesús que fue justamente Malvino el que lo golpeó?
21:44Por favor, señores, calma.
21:46No van a empezar otra vez.
21:48No sabemos cómo lo reconoció, pero no hay nada de qué preocuparse.
21:51La licenciada Torres no tiene pruebas, por lo tanto no puede proceder contra ustedes.
21:55Y para colmo, el estúpido secretario es culpable de que haya perdido ese dinero.
22:00¿En qué momento entró ese infeliz en mi vida?
22:02Hola, Xochitl.
22:06Ay, es que es tan maravilloso verte.
22:10Ay, Jesús, ¿qué te pasó?
22:12¿Quién te hizo eso?
22:13No me digas que peleaste por culpa de los administrativos, porque seguro que me los voy a traquear.
22:17Xochitl, la, espera.
22:19Después te explico.
22:21Hola, Jesús.
22:23¿Cómo está, doña Susana? ¿Cómo le va?
22:25Ay, pues no me puedo quejar.
22:27Hola, Jesús.
22:28¿Qué tal, Marisela? ¿Todo bien?
22:30Sí.
22:31Yo cool.
22:32Tú muy mal.
22:34Ay, no, dinos, ¿qué te pasó?
22:36Bueno, en realidad, pues sí fue un golpe porque llegaron a mi casa y...
22:41Oye, ¿y esa mosquita muerta quién viene siendo?
22:50¿Por qué tantas confiantitas con nuestro Jesús?
22:52No lo digas así, Patricia.
22:55Se llama Xochitl y se puede decir que es la novia de Jesús.
22:59A ver, ¿se puede decir? ¿Son o no son novios?
23:03No sé, no tengo idea.
23:04Pero pues ya habíamos dicho que esa niña está como muy poquita cosa para Jesús, ¿no?
23:08Pero se nota al igual que ella lo ama y...
23:12Sí, sí, ella, pero eso no quiere decir que...
23:16Hola, ¿me interrumpo?
23:19No, pásalo, Jesús.
23:22Hola otra vez, Patricia.
23:23Hola.
23:24Acabo de conocer a la nueva secretaria y supongo que el licenciado Fernando fue el que la escogió, ¿no?
23:30No se equivoca.
23:31Claro.
23:32¿Y todo bien en Orión, Jesús?
23:34Muy bien, aprendiendo mucho.
23:37¿Y qué tal? ¿Por acá todo bien?
23:39Sí, sin novedad.
23:40Ajá.
23:41Y bueno, pues nada más pasa un momentito, me voy porque voy a ver a mi princesa.
23:46Por cierto, hace un rato me habló por teléfono y me dijo que su mamá está triste.
23:50Sí, le pegó durísimo lo de Lías.
23:53Bueno, además Verónica estuvo aquí y habló con Xochitl.
23:55Me preguntó dónde trabajaba usted.
23:57Seguramente quiere saber si ya tengo un mejor, pues.
24:00Claro.
24:01¿Sabe qué me dijo Valentina?
24:03No, no sé qué le dijo.
24:04Que yo le caí muy bien.
24:05Licenciada, es que ¿a quién le puede caer mal usted?
24:11No le quito más el tiempo y a lo que venía.
24:16Yo le voy a dinero.
24:17No, no, no, Jesús.
24:18De ninguna manera, no.
24:20No, ¿cómo que no?
24:21Sí, claro que sí.
24:22Porque fue un préstamo, se lo dije, ¿se acuerda?
24:24Y cuentas claras, amistades largas.
24:26Pero usted está...
24:27Licenciada.
24:28Está muy apretado de dinero.
24:29Licenciada.
24:30No, una deuda es una deuda.
24:33Muchas gracias.
24:34De verdad, en su momento me ayudó muchísimo.
24:38No tiene idea.
24:41Gracias.
24:42Es usted, don caballero.
24:43Muchas gracias.
24:45Y bueno, pues.
24:47Ahora sí, licenciada, muchas gracias.
24:48Ya me voy.
24:52Gracias, ¿eh?
24:54Adiós.
24:54Con permiso.
25:09Esto es triste porque se fue a un papel y es, mami.
25:13Sí, mi amor.
25:15¿Va a regresar?
25:18No lo sé, mi amor.
25:19No te vayas a enojar, pero hable con mi papá Jesús.
25:28No, mi amor, no me voy a enojar.
25:31Me dijo que iba a venir, ¿no hay problema?
25:35Me hubiera gustado que me preguntaras antes, mi amor.
25:37Es que no estabas.
25:41Bueno, así como tú le hablaste a Jesús, hubieras podido hablarme a mí.
25:46Sí, mami, pero no quiero que estés triste.
25:50No me gusta que llores.
25:53A mí tampoco me gusta llorar, mi amor.
25:55Pero a veces no puedo evitarlo.
26:06Sí, señorita, Jesús García.
26:09¿Y no lo puede localizar por radio?
26:12Ah, bueno, de ser así, dígale que lo espero aquí afuera, en las Torres Moradas, en oficinas en el parque.
26:19Muchas gracias.
26:21Oye, ¿a quién le hablaste?
26:22Es una deuda que tengo que pagar, porque las promesas se cumplen.
26:32Un préstamo, dice usted.
26:34Sí, licenciado Cárdenas.
26:35A cuenta de mi próxima quincena, claro.
26:38¿Y cuánto es lo que usted quiere?
26:39No sé, unos tres mil pesos.
26:42Bueno, ¿sabes? Mañana se lo tramito.
26:44¡No!
26:45¿No?
26:45No, no, es que lo necesito para hoy mismo.
26:47¡Uy!
26:49Eso va a estar un poquito imposible.
26:51Por favor, licenciado, me urge.
26:54Es de vida o muerte.
26:56¿Tiene algún problema familiar, señor Bautista?
26:59Sí, licenciado Cárdenas.
27:01Lo que pasa es que internaron a mi mamá en el hospital.
27:04¡No me diga!
27:05Ya sabe, honrarás a tus padres.
27:08Bueno, en este caso a mi madre.
27:10¿Y si no pago?
27:11Usted sabe, no la van a intervenir y...
27:14¡Ay, no, Dios, no lo quiere!
27:16¡Y si se me muere!
27:17No, no, no diga eso, señor Bautista, por favor.
27:21¡No!
27:24¡Ay, qué delicado!
27:28¡Voy a ir a cenar a la Fontaine!
27:30¿Por qué no vamos a tocar juntos?
27:32¡Mierda!
27:33Ni me recuerdas ese lugar, Marisela.
27:35¿O sea, cómo, Ricardo te va a llevar a ese restaurante?
27:38Sí.
27:39¿Qué debe?
27:40No, pues que quién sabe cómo le va a hacer el pobre Ricardo para pagar la cuenta.
27:44Pues X, ¿no?
27:45Como dicen ustedes en su lenguaje populachero.
27:48El que quiere azul celeste, pues que le cueste.
27:51A ver si no termina trabajando en la cocina como yo.
27:55¡Ay, ajá!
27:56Ah, espero que no.
27:58Sorry, Jesus, pero qué osito, ¿eh?
28:00Bueno, nosotros vamos a ir a cenar a un lugar más, más modesto, ¿verdad?
28:07¡Au, au, au, au!
28:09Pero, mira, eh, tengo que pasar a ver a mi princesa.
28:13¡Ay!
28:15Y, y, la verdad, sí, lo que, ¿sabes qué pasa?
28:18Que creo que llegando allá me va a tocar un ram con Verónica.
28:21Oye, hablando de esa mujer, ¿sabías que vino hace ratito?
28:24Ajá, me lo contó la licenciada Alma.
28:26¡Ay, vaya la licenciada!
28:28Bueno, te digo la verdad, Verónica, tú eres como que me da un poquito de miedo.
28:35¿Y te digo algo?
28:37A mí también.
28:45Listo.
28:48Buenas tardes.
28:49Buenas tardes.
28:49Buenas tardes.
28:50Gracias.
28:53¿A sus órdenes, licenciado?
28:55Quiero el expediente de Jesús García.
29:02¡El expediente!
29:04El expediente del señor García ya se archivó porque, pues, él ya no trabaja aquí.
29:09Cárdenas.
29:09Sí, señor.
29:11Deme el expediente de Jesús García.
29:14¡El expediente!
29:16Dijeron ustedes el expediente, ¿verdad?
29:18Muy bien.
29:19Sí, señor.
29:20¿Puedo saber qué es lo que busca exactamente en este expediente, licenciado?
29:26Quiero saber si tiene antecedentes penales.
29:30¡El expediente!
29:31Antecedentes penales.
29:44Sí.
29:45Licenciado, le juro que yo no tengo nada que ver con esto, ¿eh?
29:49La licenciada Montemayor me dijo que hiciera caso omiso de ese detalle.
29:53Por...
29:54¿Alma te dijo eso?
29:56Sí, señor.
29:57Pero es que ella lo hizo nada más para ayudar a ese muchacho que estaba tan mal.
30:01La licenciada Montemayor me pidió discreción en este asunto y, pues, yo acoté sus órdenes.
30:08Ahora me doy cuenta de que, pues, cometí un error.
30:13Cárdenas, usted nada más encárguese de que nadie se entere que tuvimos esta conversación.
30:19¿Le quedó claro, Cárdenas?
30:21¿Le quedó claro?
30:24Sí, señor.
30:27Que tengamos la tarde.
30:31¿Qué te dejo?
30:32Bueno, perfecto. Yo te acompaño, ¿sí?
30:34Pero antes, tenemos que hacer algo muy importante.
30:38¿Qué?
30:43No entiendo por qué Jesús fue contratado sin problemas.
30:46Alma se hizo de la vista gorda con los antecedentes penales de Jesús.
30:50Ajá, ajá. Y eso está muy mal, hermanito.
30:52Ay, no me digas.
30:53Sí, no, sí. Sí te digo. Me refiero a que un matrimonio que empiece con secretos.
30:58Imagínate.
30:58No, no, no me das así. Después no digas que no te advertí.
31:01Bueno, de cualquier modo, según lo que me dijo Delia Torres, el caso de Jesús sigue abierto.
31:07Lo cual es un as bajo la manga que ustedes pueden usar.
31:10¿Y qué podemos hacer con eso?
31:12Bueno, Jesús está en libertad condicional.
31:15Eso significa que si viola otra vez la ley, se va directito a la cárcel.
31:23Esto es mejor de lo que he pensado.
31:25Hay que meter a ese idiota a la cárcel.
31:27No, no, no, Fernando.
31:29No, no, no. Por lo pronto él está lejos de aquí.
31:32Y el ministerio no tiene pruebas contra nosotros.
31:34Sí, hermanito, pero si no...
31:35Ya, voy a usar ese as cuando sea conveniente, Fernando. Te quedo claro.
31:39Sí.
31:39Y eso es lo mejor.
31:40Bueno, yo me voy.
31:42Gracias, Cantú. Cualquier cosa te marco.
31:44Es un placer. Gracias.
31:46Chuchuchu.
31:47Hasta luego.
31:53Jesús, ¿cómo estás? ¿Qué haciendo por aquí?
31:58Me da mucho gusto verte y que estés bien y que lo de anoche no pasó a mayores, ¿no?
32:03¿Cómo te sientes?
32:04Pues, bueno, bien, licenciado. Gracias.
32:08Licenciados, buenas tardes.
32:09Eh, buenas tardes.
32:12¿Qué tal?
32:14¿Y qué? ¿Qué? ¿No nos vas a contar cómo te fue en tu nuevo puestazo ahí, Norión?
32:18Afortunadamente bien y gracias por preguntar.
32:21Nos alegra mucho que te esté yendo bien, Jesús.
32:23Que sigas con esa racha de éxitos, ¿eh?
32:25Muchas felicidades.
32:27Bien, muchacho. Bien, bien.
32:30Oye, no entiendo nada.
32:37¿Esos dos no te tragaban ahora como si nada?
32:40Rarísimo con decirte que don Rogelio pagó la cuenta del hospital.
32:43Ay, guau.
32:45Pues todavía más raro, ¿no?
32:46¿Ladrón de papá?
32:56Le pedí un adelanto a Cárdenas.
32:58¿Y todo?
32:59Para invitar a una niña súper caprichosa a uno de los lugares más elegantes y más nice.
33:02Uh.
33:03Ah, va a secretar a las doce, secretar a las doce.
33:07Vengo por el dinero de la cuenta de la Fontaine.
33:10¿Qué? ¿No vas a saludar?
33:11No, no, Gilberto. Ahorita tengo ganas de otra cosa.
33:13Bueno, pues tampoco te pongas así, Jesús.
33:16Fue una pequeña bromita estudiantil, ¿no?
33:17Tuve que trabajar en la cocina por culpa de ustedes.
33:20¿A poco cocinas, Jesús?
33:22Y ahora tengo que regresar a la Fontaine a pagar lo que se debe.
33:24Ay, pues suerte con eso, ¿no?
33:27No, Julio. No, no, no, Julio.
33:29Lo justo es que cada quien pague lo que le corresponde.
33:31Pues, caray, Jesús, mira, con gusto lo haríamos por, mira.
33:34Estamos bien brujas, muchachos, ¿verdad?
33:36Sí, sí, mira. Ni un quinto.
33:38Bueno, pues no es mi problema, ¿verdad?
33:39No, es verdad, Jesús, es verdad.
33:41Sí, hubieran pensado en eso antes de hacerme la bromita estudiantil.
33:45Pues, lo sentimos mucho, Jesús, pero mira, de nosotros no vas a obtener ni un quinto.
33:48Ay, es que no se dan cuenta. Soy bien buena onda, pero si me buscan, sí me encuentran.
33:53Y todo lo que aguanté lo hice porque necesitaba el trabajo.
33:57Algo que hice por mi hija, pero ya no trabajo aquí, ¿eh?
33:59Sí, así que sería bueno darle algunas lecciones a usted, a usted, o empiezo contigo, Julio.
34:05Sí, con todo, con el más chaparrito, ¿no?
34:08Así que, si son tan amables.
34:10Ricardo, el dinero, que lo quiero en mi mano, ¿sí?
34:15Porque necesito ir a pagar ahora mismo. Por favor, ¿sí?
34:27Ya, cállese.
34:29No me haga faltarle el respeto porque ya no es un hombre joven.
34:31Está bien, pero es que he pesado, no aguantas ni una broma.
34:33¿Una broma?
34:36¿Saben dónde vivo?
34:39¿Saben cuánto dinero me queda de la quincena?
34:42¿Les gustaría que eso les pasara a ustedes?
34:45¡Pónganse en mi lugar!
34:47Voy de problema en problema.
34:49Así que...
34:50El dinero para pagar la cuenta, por favor.
34:54Gracias, Fes.
34:55Por favor, Lucía.
34:56Mira, no tengo más.
34:58Perdón.
34:59Con todo el dolor de mi corazón.
35:09Y piensen bien las cosas.
35:12No se puede jugar con la necesidad de una persona.
35:23Siete.
35:24Ocho, cinco.
35:27¿Eh?
35:30¿Ya se fue Jesús?
35:31Sí, licenciada.
35:33Se acaba de ir con Xochitl.
35:34Ay, esa niña está flotando en las nubes del amor.
35:38Entiendo.
35:39A mí se me hace que esos dos se hacen novios hoy mismo.
35:44Qué bueno por Xochitl.
35:45Sí.
35:46Bueno, por los dos.
35:54Gracias.
35:54Gracias.
35:59Subí por dos mil pesos, joven.
36:02Ay, Remigio.
36:03No sabes el esfuerzo que me está costando darte ese dinero de recompensa.
36:07Bueno, Jesús.
36:08Se agradece.
36:10Por lo menos, es hombre, mire, de palabra.
36:12Eso sí.
36:13Como ves, sin dinero, pero con mucha palabra.
36:17En fin.
36:18Saliendo de aquí me voy a chambear.
36:19Y aprovechando el viaje, Remigio, ¿no nos puedes llevar?
36:22¿Y con qué lana me va a pagar?
36:24No, pues, todavía me quedo un poquito.
36:26Ay, yo, yo acopero.
36:27No, ¿cómo crees, Xochitl?
36:28No.
36:30Bueno, mire, yo los llevo a donde quiera.
36:33Y gratis.
36:35Esta vez, Remigio invita.
36:37¿Cómo ven?
36:38No, pues, qué detallazo, ¿eh?
36:43Es que me dieron ganas de aplastarlo contra la pared.
36:46Sí, y yo me contuve para no darle un derechazo, que lo dejara sin dientes.
36:49Por culpa de ese desgraciado del secretario, me hablaron del Ministerio Público Federal.
36:53Sí, qué gusto me va a dar verlo tras las rejas.
36:56Sí, y lo voy a ir a visitar, y le voy a restregar todo lo que hizo.
37:00Le voy a decir, encanto.
37:00Sí, égaselo al encanto.
37:02Basta, ¿por qué tan alterados?
37:04¿Todo bien?
37:05Sí, sí, todo muy bien.
37:06¿Por qué?
37:07¿Están así por el citatorio de Fernando?
37:11¿Citatorio?
37:12Que no citaron a Fernando en el Ministerio Público Federal.
37:16Bueno que te pedí que nadie se enterara, ¿eh?
37:18¿Qué dijiste, Rogelio?
37:19No, nada, nada, nada.
37:20Bueno, ¿qué pasó?
37:22¿Por qué te mandaron llamar tan urgente?
37:25Eh, pues...
37:27Nada, nada.
37:28Es que al idiota de mi hermano se le ocurrió comprar contrabando.
37:32¿Contrabando?
37:33Sí, compró de todo.
37:35Compró cigarros, películas para adultos.
37:38En fin, a ver si ya aprendes a comprar cosas legales, ¿eh?
37:41Que no sean piratas.
37:42La última vez que no te vuelvo a mandar al abogado para que te saque de broncas, ¿eh?
37:48En esta vida hay que ser honesto, honesto, honesto.
37:52Ya, ya, ya, ya no me digas, Rogelio.
37:54Ya aprendí la lección.
37:55Eso espero, ¿eh?
37:57Pero en fin, yo ya me quiero ir a mi casa a descansar porque ha sido un día muy pesado.
38:02Alma, te invitaría, pero...
38:03Pero pues quiero dormir, ¿no?
38:05No, no te preocupes.
38:07Yo voy a seguir trabajando.
38:12Hasta mañana.
38:17O sea que aparte de pirata y chacuaco,
38:19también ando comprando películas para adultos.
38:22¿Qué? ¿No lo haces?
38:24Ay, sí, el señor don Rogelio Rivadaineira hablando de honestidad.
38:28¡Qué ironía!
38:30Ya, deja la boca.
38:30Es que no lo puedo creer.
38:32Es muy honesto, ¿no?
38:34Míster honestidad.
38:36Naco, naco.
38:38Estoy comprando películas para adultos.
38:41Y las veo en internet de gratis.
38:43Y nos vamos a ir en tu coche horroroso elevado a la décima potencia.
38:48No tengo otro, Mariselita linda.
38:50No te puedes comprar uno que no sea del siglo pasado.
38:53No tiene aire acondicionado.
38:55Abrimos las ventanas.
38:56Te voy echando aire.
38:58Bueno, pero ¿nos vamos?
38:59Wait, ya casi estoy listo.
39:01O sea, espérame tantito.
39:02Nos vemos mañana.
39:03Luz para todos.
39:04Hasta pronto.
39:09Se te perdió algo, Ricardo.
39:12Te hagas.
39:16Pues estoy preparando un show buenísimo, don Gil.
39:19Ya faltan pocos días y espero que vaya, ¿eh?
39:21Ay, claro que sí, Ivonne.
39:22Julio ya me había platicado y está bien emocionado.
39:25Ya ves que le encanta la música y acá andar bailando todo.
39:27No, estoy lo espero, ¿eh?
39:29Claro que sí.
39:32Buenas tardes, ¿cómo están?
39:34Buenas tardes, mami.
39:36Perdón, Dispa.
39:38Buenas tardes.
39:40¿Es conmigo?
39:42¿Perdón?
39:42No, nada.
39:44¿Ya de salida?
39:45Sí.
39:46Gilberto, ¿verdad?
39:47Ay, se acordó de mi nombre.
39:49¿Perdón?
39:50No, estás perdonada.
39:52Ya, de aquí ya te vas directo a tu casa.
39:55Sí, don Gilberto.
39:56A mi casa.
39:56¿Por qué no le quitamos mejor el don Gilberto, eh?
39:59Bueno, sí, está bien.
40:01Y sí, ya me voy a mi casa.
40:02¿Y no vas a cenar?
40:04Sí, en mi casa también.
40:05No, quiero decir que si no te gustaría ir a cenar.
40:08Ay, pues claro, Gilberto.
40:10Me encantaría ir a cenar.
40:12¿Qué es?
40:13Pues encantada de ir a cenar con usted, Gilberto.
40:15Contigo, de tu muñeca.
40:17Ok.
40:18La Fontaine es un restaurante muy elegante.
40:20Es muy bonito.
40:21Te va a encantar.
40:22Ay, no lo dudo, Gilberto.
40:25Te va a encantar.
40:29Vamos.
40:32Aunque quiera borrarlo, tu nombre tatuado ya está.
40:38Solo juro.
40:43Entiendo.
40:44Entonces tuvo que decir mi nombre, licenciada.
40:48Bueno, ¿y qué le dijo el licenciado Fernando?
40:50Pues que el famoso paquete que fuiste a recoger a la bodega eran los cigarros turcos.
40:55Sí, sí.
40:56Ese es el mismo cuento que me dijeron a mí.
40:58Lo raro es que ninguno de los dos hermanos Rivadeneira fuma.
41:02Me quedé con la misma impresión.
41:04El caso es que Fernando estaba visiblemente nervioso.
41:07Pero no dijeron nada.
41:09Ay, nada, Jesús.
41:10Y la verdad es que no tengo pruebas para iniciar una averiguación previa.
41:14Sí, sí.
41:15Pues correcto.
41:16Bueno, pues gracias, licenciada.
41:17Cuídese.
41:18Oye, guau.
41:19Una casa.
41:20¿Qué digo casa?
41:21Es una casa tututututa.
41:24Bueno, ¿vamos?
41:25Sí, no, espérate, Jesús.
41:26Jesús, es que...
41:28Necesito hacer algo.
41:30¿Qué pasa?
41:30Sí.
41:31Porque el amor es el que manda, que te hace que no pierdas la esperanza, porque el amor no...