La fuga de un prisionero maníaco condujo a acciones fatales Película Acción Suspenso en Español HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:29Whoa.
00:02:59Whoa.
00:03:03Uh.
00:03:09Uh, huh.
00:03:59Faching the
00:04:08name of the
00:04:14name of the
00:04:17name of the
00:04:23name of the
00:04:28PEDAZO DE MIERDA
00:04:58¿Esperas compañía, Rollins?
00:05:15¿Es tu amiguita que viene a pasar la noche?
00:05:19Cállate, Jelly, no estoy de humor para tus mamadas esta noche
00:05:22Bueno, sea quien sea, espero que haya traído comida
00:05:24Me estoy cagando de hambre, amigo
00:05:28Buenas noches, Rollins
00:05:32¿Y tú eres?
00:05:33La que está mojada y congelada
00:05:35¿Te importa si pasó?
00:05:38Sí
00:05:39Gracias
00:05:41¿Condado de Enderson?
00:05:46Desafortunadamente
00:05:46Pega un aire aquí, ¿no crees?
00:05:51Perdón, soy la oficial Adams
00:05:54No era mi intención aparecer así, pero dadas las circunstancias no tenía muchas opciones
00:05:58¿Manejaste hasta acá con la tormenta?
00:06:02Sí, estaba lloviendo a cántaros cuando bajé del puente
00:06:04Apenas podía ver un metro delante de mí
00:06:06Las carreteras están por inundarse, así que tuve que parar
00:06:10¿Hacia dónde vas?
00:06:13Huntington, transporta un sospechoso
00:06:15¿Huntington?
00:06:16Ajá
00:06:17Son cinco horas de aquí
00:06:19¿Sí?
00:06:20Como dije, las carreteras se están inundando
00:06:23Tengo al sospechoso
00:06:24¿Qué mejor lugar para resguardarme que una cárcel del condado?
00:06:27¿Solo por la noche?
00:06:30¿Hay algún problema?
00:06:33No
00:06:34No, llamaré a él algo así y le arreglaré todo
00:06:36Adelante
00:06:38Aunque buena suerte con la señal
00:06:40Mira, no quiero causar ningún problema
00:06:45Solo déjame encerrar al tipo
00:06:46Tan pronto como pase la tormenta nos vamos de aquí, ¿sí?
00:06:53¿Qué tipo de delincuente?
00:06:54Del tipo violento
00:06:56¿Y?
00:06:59Asesinato
00:07:00¿Y los demás?
00:07:03Solo estoy yo los fines de semana
00:07:05Soy nuevo
00:07:06Recién transferido de archivos
00:07:09Así que siendo el último hombre en la escalera
00:07:12Solo estamos Jelly y yo el fin de semana
00:07:15¿Y quién es Jelly?
00:07:24¡Wow!
00:07:25¡Maldito Rollins!
00:07:26Afortunado, hijo de puta
00:07:27Condado de Henderson, ¿eh?
00:07:31Necesito visitarlo más seguido
00:07:32Ya es suficiente, Jelly
00:07:34¿Es Jelly su nombre?
00:07:38No
00:07:39¿Por qué lo llamas así?
00:07:41Ven aquí, te lo mostraré
00:07:43Está aquí por exposición indecente
00:07:46El alguacil quería llevarlo frente al juez hoy, pero...
00:07:50La tormenta arruinó los planes
00:07:52Así que estará aquí el fin de semana
00:07:54¡Qué suerte!
00:07:56Sí
00:07:57Le gusta menear su...
00:07:59Ya sabes
00:08:00Sí
00:08:01Sí
00:08:02Ya entendí
00:08:03Y para mi hombre, ¿tendrás otro bloque de celdas que puedo utilizar?
00:08:07¿Qué tiene de malo este?
00:08:09Sí
00:08:09¿Qué tiene de malo este?
00:08:10¡Cállate!
00:08:13Mi prisionero no se lleva bien con los demás
00:08:15Bueno, tenemos el bloque de mujeres, pero hay problemas con las cerraduras
00:08:20Lo pondremos en el bloque B, ¿qué te parece?
00:08:22Mientras nadie se meta con él
00:08:26Creo que no será un problema
00:08:28De acuerdo
00:08:31Voy por él
00:08:32¿Por qué demonios dijiste que lo metieron?
00:08:59Por asesinato
00:09:00¿De qué tipo?
00:09:03Del tipo triple
00:09:04Dos veces
00:09:06¿Qué demonios es esto?
00:09:16Sus pertenencias
00:09:17Bueno
00:09:20Puedo encerrarlo en la jaula por ti si quieres
00:09:24¿Tienes algo de comer aquí?
00:09:49No te hagas ilusiones
00:09:51La maldita se traga las monedas
00:09:55Hmm
00:09:56Déjame intentarlo
00:09:58Es todo lo que queda
00:10:02¿Qué decías?
00:10:16¿Cómo madres lo hiciste?
00:10:21Toque de mujer
00:10:22¿Hay algún lugar donde pueda descansar?
00:10:26Sí
00:10:27Sábelo todo
00:10:30Oye viejo
00:10:46¿Por qué te trajeron?
00:10:49A mí por
00:10:52Roquear con
00:10:53El pito de fuera
00:10:54Ya sabes
00:10:56Creo que no
00:11:00¿Qué tal con ese culito de policía que llegaste aquí?
00:11:06Viejo
00:11:07Yo diría que Rollins es un perro suertudo
00:11:11Pasar la noche con ella
00:11:13Vaya
00:11:14¿Intentaste algo con ella?
00:11:18¿Algo?
00:11:18¿Nada?
00:11:21¿Ni siquiera durante el cateo?
00:11:23Amigo
00:11:23Esa es
00:11:24La mejor oportunidad
00:11:25Creo que no
00:11:29Oye
00:11:34¿Sabes?
00:11:35Eso me recuerda
00:11:35Un amigo que tuve una vez en Granbury
00:11:37Escucha esto
00:11:39Lo detienen
00:11:40¿Va?
00:11:41Aparentemente
00:11:41Se la cogió para que no lo multaran
00:11:43Digo
00:11:44Si eso es cierto
00:11:46De esa mierda es bastante épica
00:11:47¿No?
00:11:49Bueno
00:11:49Era conocido por exagerar un poco las cosas
00:11:52Así que
00:11:54No hablas mucho ¿Verdad?
00:12:02Lo entiendo
00:12:02Si
00:12:04Rollins tampoco
00:12:05Te juro que el tipo trae un palo metido en el culo
00:12:08Como sea
00:12:11Espero que hayas comido antes de venir
00:12:12Porque aparentemente
00:12:13La cocina está cerrada
00:12:14Si
00:12:16Si el cocinero se fue a casa
00:12:18O alguna mamada
00:12:18Si ya sabes
00:12:19Todo el mundo está asustado por la tormenta
00:12:21Te digo algo
00:12:24Tengo tanta hambre
00:12:24Que podría comerme mi reloj
00:12:26Pero eso llevaría mucho tiempo
00:12:29¿Nada?
00:12:35Diablos
00:12:35Dijo
00:12:36En verdad eres callado
00:12:37Aquí hablando contigo mismo
00:12:43Jelly
00:12:44Completamente solo
00:12:47Oye amigo
00:12:50¿No tienes papel de baño?
00:12:53Ya sabes
00:12:53En las cosas que te dan
00:12:54Cuando te registras
00:12:55Es un papel delgado
00:12:56Digo
00:12:57Si aprietas tu dedo
00:12:58Se rompe
00:12:59Y se va directo al culo
00:13:00¿Sabes?
00:13:03Ni siquiera un pañuelo
00:13:04Una servilleta
00:13:06Es una emergencia
00:13:08Una funda de almohada
00:13:11O algo
00:13:12Vamos viejo
00:13:12Oh mierda
00:13:17Bueno
00:13:30No es el Ritz
00:13:31Si como dije
00:13:33Todos se fueron
00:13:33Así que deberíamos estar solos
00:13:35Bienvenida al paraíso
00:13:37¿Y todas esas oficinas vacías?
00:13:41Despidos
00:13:41El condado moverá
00:13:43Todos sus departamentos
00:13:44A fin de mes
00:13:45Mierda
00:13:46Si
00:13:47Bueno
00:13:50Esto servirá
00:13:51De hecho
00:13:52Solo necesito
00:13:52Un par de horas
00:13:53Despiértame
00:13:56Si pasa algo
00:13:56¿Qué pasaría?
00:14:02Pensándolo bien
00:14:02Debería
00:14:03No lo tengo
00:14:03Lo tengo
00:14:04Es mi celda
00:14:04Mi responsabilidad
00:14:05Si
00:14:07Pero es mi sospechoso
00:14:08Háblame de él
00:14:17Podrías escribir
00:14:22Una puta película
00:14:23De él
00:14:23Niños
00:14:27Mujeres de 70 años
00:14:29No hay diferencias
00:14:29Para él
00:14:30Cuando lo encontré
00:14:34Estaba durmiendo
00:14:34En un basurero
00:14:35Con nada encima
00:14:36Más que un cuchillo
00:14:37Y estas
00:14:38Risperidona
00:14:41La misma
00:14:44La misma mierda
00:14:45Que le dan a los psicópatas
00:14:46Y asesinos seriales
00:14:46Para calmarlos
00:14:47Al interrogarlos
00:14:48Ah, sé lo que es
00:14:49Limpié la enfermería
00:14:52La primavera pasada
00:14:53¿Mató seis personas?
00:14:58Sí
00:14:59Un conductor de autobús
00:15:01Una familia de tres
00:15:03Y
00:15:03Otros dos
00:15:05Cuando lo sacamos
00:15:10Del basurero
00:15:11Lo llevé
00:15:11Para interrogarlo
00:15:12Y confesó
00:15:13Todo
00:15:14¿Solo así?
00:15:16Sí
00:15:17Muy extraño
00:15:21¿Verdad?
00:15:22Sí
00:15:22Lo llevaba
00:15:26Huntington
00:15:27Para una evaluación
00:15:27Psicológica
00:15:28Pero llegó la tormenta
00:15:29Y aquí estamos
00:15:30¿Es ganadero?
00:15:37Lo dudo
00:15:38Que yo sepa
00:15:40Ningún ganadero
00:15:41Perdería el tiempo
00:15:41En matanzas
00:15:42Como dije
00:15:45No se lleva bien
00:15:46Con los demás
00:15:47Así que
00:15:47No me importa
00:15:48Quedarme despierta
00:15:48No, yo lo hago
00:15:49Yo me hago cargo
00:15:50Puedo manejarlo
00:15:54Jelly y yo
00:15:55Nos haremos cargo
00:15:56Jelly
00:15:56Ah, es un buen tipo
00:16:01Solo tiene una obsesión
00:16:02Con su chorizo
00:16:03Eso es todo
00:16:04De acuerdo
00:16:07Oye, ¿tienes papeleo
00:16:08Para registrar
00:16:09Toda esta mierda?
00:16:10No saldré
00:16:11Con esta tormenta
00:16:12Para traerte el papeleo
00:16:13Además
00:16:14Me iré de aquí
00:16:15Antes que puedas
00:16:15Archivarlo
00:16:16Me parece bien
00:16:18Oye, ¿y en la enfermería
00:16:20Tienen algún medicamento ahí?
00:16:23Ah, solo aspirinas
00:16:24Y sedantes suaves
00:16:25¿Por qué?
00:16:27Oh, siento que me voy a resfriar
00:16:29Veré si puedo conseguirte ropa seca
00:16:31No puede ser
00:16:53¿La hiciste funcionar?
00:16:54Toque mágico
00:16:59¿Cuánto quieres por él?
00:17:00¿Guardarás tu pito
00:17:01Mientras tenemos invitados?
00:17:06A la mierda
00:17:07Sí, viejo
00:17:07Lo que digas
00:17:08Vamos
00:17:08Sí
00:17:09Muy bien
00:17:10Te amo, Rollins
00:17:11Apuesto que sí
00:17:12No digas nunca
00:17:13Que no he hecho nada por ti
00:17:14Te amo
00:17:14Sí
00:17:15¿De verdad mataste
00:17:24Toda esa gente?
00:17:28Oye
00:17:29Te estoy hablando
00:17:30El silencio es oro
00:17:42De nunca
00:17:44Yo
00:17:46No
00:17:49Te estoy hablando
00:17:49Que no
00:17:50No
00:17:52No
00:17:53No
00:17:53No
00:17:55No
00:17:59No
00:18:02No
00:18:03No
00:18:04No
00:18:04No
00:18:05No
00:18:05No
00:18:05No
00:18:05No
00:18:05No
00:18:36¡Oye, Rollins!
00:18:44¿Qué?
00:18:46Tengo que liberar a Willy, viejo.
00:18:49¿Qué mal pedo?
00:18:50Digo, es un verdadero código rojo, ¿sabes?
00:18:54Es una gran emergencia. Tengo que hacer del dos, carnal.
00:19:00Apúrate lo más que puedas.
00:19:01¿Qué diablos pasa?
00:19:07Puedes apurarte, tengo que cagar.
00:19:08¿Qué argüente traes? ¿Qué tiene de malo tu baño?
00:19:13Nada, es encantador. Excelentes instalaciones.
00:19:16Simplemente no hay papel de baño.
00:19:18¿Cómo se supone que me limpia el culo, eh?
00:19:21Aguanta.
00:19:21Ay, ay, ay, ¿a dónde vas?
00:19:22Te traeré un poco.
00:19:32¡Oye!
00:19:35¡Oye!
00:19:36¡Levántate!
00:19:38¡Arriba!
00:19:40¡Arriba!
00:19:41¡Levántate!
00:19:43¡Manos a la pared!
00:19:44¡Manos a la pared!
00:19:45¡No te muevas!
00:19:48¡No te muevas!
00:19:50¡Quédate ahí!
00:19:51¡Quédate ahí, Jesucristo, maldita sea!
00:19:54¡Oh, Dios mío!
00:19:56Pon la pinche cabeza contra la pared.
00:19:58¡Justo ahí, no te muevas!
00:19:59¡Oye! ¡Oye, Rollins!
00:20:01¡Rollins, ¿qué está pasando, eh?
00:20:03¡No te muevas!
00:20:04¡Tienes que decirme que...
00:20:05¡Quédate ahí!
00:20:06¡No te muevas!
00:20:07¡Te vas a preocupar por aquí!
00:20:09¡Quédate ahí! ¡Quédate ahí!
00:20:10¡Quédate ahí!
00:20:10¡Oh, ¿y a dónde vas?
00:20:22¿A dónde vas, Rollins?
00:20:23¡No me dejes aquí con este tipo!
00:20:26¡Rollins!
00:20:26¡Rollins!
00:20:40¿Qué pasó?
00:20:59¿Qué pasó? ¿Dónde estabas?
00:21:01¿Dónde demonios está el baño aquí?
00:21:03¿El baño?
00:21:04Ven conmigo, tienes que ver algo.
00:21:05¿Cuánto tiempo ha estado así?
00:21:22Diez.
00:21:23Tal vez quince minutos.
00:21:26También cantando esa pinche canción todo el tiempo.
00:21:30¡Oye!
00:21:32¡Oye, cállate con eso!
00:21:34¿Qué hay del brazo?
00:21:37Te lo dije.
00:21:39Se está haciendo agujeros.
00:21:42¿No lo registraste al detenerlo?
00:21:45¿Eh?
00:21:46¿Hasías de las cosas en Henderson?
00:21:48¿Qué chingado les pasa a los dos?
00:21:50Hablo con él y no dice nada.
00:21:52Hablo contigo y tampoco dices una chingada.
00:21:54Quiero respuestas ahora.
00:21:59Pero aquí no.
00:22:04Si.
00:22:20¿De olla?
00:22:20Si.
00:22:20No.
00:22:21¿Qué chingada
00:22:26Oh, no mames, no mames, no mames.
00:22:48No pensé que los cigarrillos fueran un problema debido a la gravedad de la situación.
00:22:52¿Situación?
00:22:56La suerte que necesité para atrapar a ese hijo de puta tras tres años huyendo.
00:23:03Dos de mis hombres perdieron la vida por culpa de este hijo de la chingada.
00:23:08Te ahorré los detalles hace rato porque esos otros dos que mató...
00:23:12Eran policías.
00:23:16Jesús.
00:23:17No iba a permitir que alguien más lo trajera.
00:23:19Trataba de ganarle la tormenta, pero...
00:23:23La cagué, lo sé.
00:23:30Pero es lo que es.
00:23:33No me digas que nunca hiciste trampa para llegar a donde estás.
00:23:36Bueno.
00:23:42La risperidona lo mantiene estable, ¿verdad?
00:23:45Porque no solo se la damos.
00:23:47¿Ah?
00:23:48Mantenerlo calmado las próximas horas hasta que pase la tormenta para que se larguen de aquí.
00:23:52De ninguna manera.
00:23:53¿Por qué no?
00:23:53Porque...
00:23:54De algún modo ese lunático es más peligroso con esa mierda.
00:23:59Créeme, lo he visto.
00:24:00Es un puto lunático.
00:24:04Nos mataría a todos antes de la medianoche si pudiera.
00:24:08¿No crees que pueda retenerlo otras ocho horas?
00:24:11No dije eso.
00:24:12Sí, lo dijiste.
00:24:13Quizás no con la boca, pero lo hiciste.
00:24:15¿Ah?
00:24:15Ese pequeño comentario de hacer trampa.
00:24:17Lo único que digo es que no conoces a ese hijo de puta como yo.
00:24:27Escucha, yo...
00:24:30Lo lamento, ¿de acuerdo?
00:24:32No planeaba traerlo aquí.
00:24:36Así pasa.
00:24:38Pero esto es por lo que te enrolaste, ¿no?
00:24:42Es mejor que lidiar con tarjetas de registro todo el día.
00:24:47O eres un policía o solo pretende serlo.
00:24:53Tienes que decidirlo esta noche.
00:25:11Ah, bien.
00:25:13Ah, sí, viejo.
00:25:14Oye, mira.
00:25:18Hola, señor hombre Marlborough.
00:25:20¿Sabes?
00:25:21Sé que has tenido un día ocupado y todo, pero...
00:25:24Pero tu amigo Jelly, el de acá, tiene una emergencia.
00:25:28Sí.
00:25:29¿Hay un chance de que me puedas pasar papel de baño?
00:25:32Ah, te lo ruego, viejo.
00:25:35Estoy sufriendo mucho aquí.
00:25:37Ah.
00:25:37Estoy sufriendo mucho aquí.
00:25:37Ah.
00:25:40Ah.
00:25:44Wow.
00:25:44Ah.
00:25:45Ah.
00:25:59Ah.
00:26:01Ah, ah, sí
00:26:15No, no, no, no, no, no
00:26:19Ah, lo tengo
00:26:23Ah, escucha amigo, no me importa lo que digan
00:26:27Rollins y la policía bonita
00:26:29Eres un santo, eres un salvavidas
00:26:33Te quiero, te debo una viejo, en verdad te la debo
00:26:37Vaya, por Dios
00:26:39Oh, oh, oh
00:26:46Ay, Dios mío
00:26:49Ah
00:26:51Ah
00:26:53Ah
00:26:53Ah
00:26:55Ah
00:26:56Entonces Russell
00:26:58Cuéntame todo sobre él
00:27:01Mojó la cama hasta los 15 años
00:27:05Esa fue la primer señal de que algo no estaba bien
00:27:09Pasó su adolescencia
00:27:13Incendiando cosas
00:27:15Cualquier objeto inanimado que pudiera encontrar
00:27:18Al principio eran pequeñas cosas, pero
00:27:25Como cualquier drogadicto
00:27:28La sensación se desvanece, ¿cierto?
00:27:32Pasó a cosas más grandes
00:27:34Animales
00:27:36También solía filmarlo
00:27:38Puedes adivinar el resto
00:27:42Impulsividad
00:27:44Necesidad de control
00:27:47Falta de culpa o remordimiento
00:27:49Además sus papás pensaban que él era especial
00:27:55El psiquiatra les creyó
00:27:58¿Cómo las cosas pueden estar frente de ti y simplemente no verlas?
00:28:09Es Pisces
00:28:10¿Qué?
00:28:15Bueno, leí acerca de que la mayoría de los asesinos seriales suelen ser de Pisces
00:28:20Bien
00:28:23¿Tú qué eres?
00:28:27Yo
00:28:28Soy Leo
00:28:29Mierda
00:28:32Está bien, solo es un interruptor
00:28:35Este edificio tiene más de 50 años
00:28:37El generador se activará en cualquier momento
00:28:38¿Cómo sabes?
00:28:40¿Lo ves?
00:28:42¿Y las puertas de la celda?
00:28:43Es un interruptor diferente
00:28:45Debería estar bien mientras siga encendido
00:28:47¿Entonces no estás seguro?
00:28:49¿A dónde vas?
00:28:53Ah, tiene que ser una broma
00:28:57Todo sigue mejorando y mejorando
00:29:04Oye, Rawlins
00:29:07¿Estás aquí?
00:29:11Esto no es gracioso, viejo
00:29:13Chico Malboro
00:29:15¿Alguien?
00:29:21¿Qué está pasando?
00:29:23¿Qué está pasando?
00:29:25¿Qué está pasando?
00:29:26¿Qué está pasando?
00:29:26¿Qué está pasando?
00:29:27¿Qué está pasando?
00:29:27¿Qué está pasando?
00:29:28¿Qué está pasando?
00:29:28¿Qué está pasando?
00:29:29¿Qué está pasando?
00:29:29¿Qué está pasando?
00:29:30¿Qué está pasando?
00:29:30¿Qué está pasando?
00:29:31¿Qué está pasando?
00:29:31¿Qué está pasando?
00:29:32¿Qué está pasando?
00:29:32¿Qué está pasando?
00:29:33¿Qué está pasando?
00:29:33¿Qué está pasando?
00:29:34¿Qué está pasando?
00:29:34¿Qué está pasando?
00:29:35¿Qué está pasando?
00:29:35¿Qué está pasando?
00:29:36¿Qué está pasando?
00:29:36¿Qué está pasando?
00:29:37¿Qué está pasando?
00:29:38¿Qué está pasando?
00:29:39¿Qué está pasando?
00:29:40¿Qué está pasando?
00:29:41¿Qué está pasando?
00:29:42¿Qué está pasando?
00:29:43¿Qué está pasando?
00:29:44I don't know.
00:30:14I don't know.
00:30:44I don't know.
00:31:14I don't know.
00:31:15Se fue.
00:31:20También, Jelly.
00:31:25No mames.
00:31:27Si las puertas de la celda se desconectaron por la tormenta, ¿qué hay de las salidas?
00:31:31Ventanas, puertas.
00:31:33¡Rollins, las salidas!
00:31:35Las salidas solo abren con mi llave.
00:31:38Con tormenta o sin tormenta.
00:31:39Nadie sale a menos que yo lo diga.
00:31:41Bien, está encerrado con nosotros.
00:31:43Jesús, ¿eso es bueno?
00:31:44Estoy segura que no pasaré otros tres años de mi vida persiguiéndolo.
00:31:48No mames.
00:32:06Maldita sea.
00:32:12¿Qué vamos a hacer?
00:32:14No hay conexión.
00:32:16No puedo pedir refuerzos.
00:32:18Seguro que está encerrado aquí, ¿verdad?
00:32:20Así es.
00:32:21Bien.
00:32:23Trátala de matarnos.
00:32:25Solo por las molestias que le hemos causado.
00:32:27No estará contento con un solo cuerpo en sus manos.
00:32:30Y estará buscando esto.
00:32:32Su cura.
00:32:34Así que mantengámonos unidos todo el tiempo, ¿de acuerdo?
00:32:36Buscaremos cuarto por cuarto hasta encontrarlo.
00:32:39Luego lo encerramos en algún lado donde las cerraduras no puedan desconectarse.
00:32:42¿Es eso o lo matamos?
00:32:45¿Lo matamos?
00:32:47Es mejor a que él nos mate.
00:32:50Sí.
00:32:51¿Este lugar tiene armería?
00:32:53¿Este lugar tiene armería?
00:32:53¿Este lugar tiene armería?
00:33:12Saqué esto de la patrulla.
00:33:13Oh, gracias.
00:33:19¿Así que eso es todo?
00:33:21¿Son todas las armas que tienes?
00:33:23Sí, somos un condado pequeño.
00:33:24No hay acción por aquí.
00:33:25Muy bien.
00:33:27Al menos sabemos que no trae pistola.
00:33:30Espera.
00:33:31El sombrero.
00:33:31El pinche cuchillo.
00:33:32Claro.
00:33:33¿Cómo crees que mató a tu amigo en el bloque A?
00:33:36Entró cuando se desactivaron las puertas.
00:33:38Me lleva la chingada.
00:33:41Bueno, ¿por dónde empezamos?
00:33:43¿Tú dices hacia dónde?
00:33:52¿Tú dices hacia dónde?
00:33:52No hay acción.
00:33:55Vez.
00:34:04Vez.
00:34:05¿Tú dices a qué?
00:34:05No.
00:34:06No.
00:34:06I'm not sure how to do this.
00:34:22I'm not sure how to do this.
00:34:28I'm not sure how to do this.
00:34:33Despejado.
00:34:37¿Todo despejado?
00:35:07Nada.
00:35:37¿Todo despejado?
00:35:53¿Todo despejado?
00:36:07Está despejado.
00:36:11Checa ese de ahí.
00:36:19Despejado.
00:36:25Despejado.
00:36:35Está despejado.
00:36:51Está cerrada.
00:36:55Esta también.
00:36:59Ya revisamos la del alguacil.
00:37:03Checa de cualquier modo.
00:37:19¿Todo despejado?
00:37:35¿Todo despejado?
00:37:51¿Todo despejado?
00:38:07¿Todo despejado?
00:38:21Está vacío.
00:38:23Revisa bien.
00:38:29Aquí vamos.
00:38:31They're just rats!
00:38:45They're just rats!
00:38:46Damn rats!
00:38:47Oh no!
00:38:48You scared me!
00:38:50Me too!
00:38:51Me too!
00:38:52Ah!
00:38:53Get up!
00:38:54It's safe!
00:39:01Irrrazate!
00:39:03Sexy!
00:39:08At me!
00:39:14You ok?
00:39:16YES!
00:39:17The boy just cut out the head!
00:39:18ok…
00:39:19Ok, you're well...
00:39:20Okay.
00:39:50Oh, my God.
00:40:20Oh, my God.
00:40:50¿Se escapó?
00:40:53Sí.
00:40:54Sí.
00:40:56Necesitamos asegurar esta área de alguna manera.
00:41:01¿Cómo chingados haremos eso?
00:41:02¿Puedes cerrar este pasillo?
00:41:09Manualmente, sí.
00:41:10Está bien, hazlo.
00:41:12Yo te cobro.
00:41:14Lo mantendremos fuera de esta ala.
00:41:16¿Viste la huella en la pared?
00:41:33Sí.
00:41:35Espera, está herido.
00:41:37Si tenemos suerte, dejará un rastro y podemos seguir la sangre.
00:41:40Muy bien.
00:41:54Eso es todo.
00:41:55Hagámoslo.
00:41:56No.
00:41:57No.
00:41:57No.
00:41:57No.
00:41:58No.
00:41:58No.
00:41:58No.
00:41:59No.
00:42:00Oh, my God.
00:42:30Muy bien, esto cubre el extremo norte y el bloque de mujeres, así que no esté en ninguno de estos lugares
00:42:37Cerré la jaula, no puedo regresar sin una llave
00:42:41Probaré los teléfonos de nuevo, trataré de conseguir una línea
00:42:46Sabes que es inútil, ¿verdad?
00:42:49Bueno, disculpe por intentarlo, es mejor que estar atascado aquí con Ruz en manos de tijera
00:42:58Estuvo bueno
00:42:59Te lo dije
00:43:10Chingada madre
00:43:11Hace horas que empezó a llover
00:43:16No le dicen la tormenta de la década por nada
00:43:20¿A dónde iremos ahora?
00:43:25Solo sigamos buscando
00:43:26Somos dos, lo encontraremos
00:43:29Vaya primer pinche día
00:43:32Sí
00:43:34¿Sabes que estaba a punto de llamar?
00:43:37De tomarme el fin de semana
00:43:41De irme a los corrales
00:43:44¿Corrales?
00:43:47Sí
00:43:48Al campamento de vaqueros
00:43:51Solía dormir ahí los fines de semana cuando era joven
00:43:55Durante el verano
00:43:57¿Eres vaquero?
00:44:04Era
00:44:05¿Por qué decidiste ser policía?
00:44:14¿Qué?
00:44:16¿Por qué?
00:44:18Solo cuéntame
00:44:19Creo que tenemos problemas más grandes
00:44:21Es decir, de todas las opciones que tenías
00:44:24¿Por qué esta?
00:44:29¿A dónde voy a ir?
00:44:32Nací en esta ciudad
00:44:33Así son las cosas
00:44:36Empiezas una vida aquí
00:44:38Terminas de la misma manera
00:44:41Mi familia lo ha hecho por generaciones
00:44:45Supuse
00:44:48Que ser oficial sería lo mejor que podía ser por la comunidad
00:44:52Una forma de retribuir
00:44:54A algo que me ha dado tanto
00:44:57¿Qué te ha dado tanto?
00:45:03¿Como qué?
00:45:03¿Como qué?
00:45:09Ayúdame a entender lo que quieres decir
00:45:11Lo puedes entender, ¿verdad Adams?
00:45:20Ah
00:45:20Me quedé por mi padre
00:45:22Por mi familia
00:45:24A decir verdad, quería ser un lanzador
00:45:29Quería viajar
00:45:32Quería ser lo que fuera
00:45:35Además de crecer y vivir en un pueblo de mierda como este
00:45:37Pero
00:45:39La vida encuentra formas de interferir en las cosas que quieres y
00:45:46Hace que te conformes con lo que tienes
00:45:50¿Así que tu papá influyó en la decisión de tu carrera?
00:45:55No importa lo que piense
00:46:00Está muerto
00:46:01Pero hubiera hecho lo que fuera para alejarme del lazo
00:46:08Para alejarme de la arena
00:46:10Viviendo esa vida que tenía, no lo sé
00:46:14Pero
00:46:15Me enamoré perdidamente de ella
00:46:18¿Por qué no querría que siguiera sus pasos?
00:46:25Es una vida dura
00:46:26No hay dinero en ella
00:46:28Bueno, si no sabes lo que quieres, nunca vas a encontrarlo
00:46:35Siempre te conformarás con esto
00:46:38Pagarás sin rumbo, sin saber
00:46:43Cómo madres la vida me puso aquí
00:46:47¿Cómo sabes esto, eh?
00:46:52¿Por tu vasta experiencia?
00:46:55Estaba hablando de ti
00:46:56No de mí
00:46:58Dime
00:47:01Soy una chica de Texas
00:47:11Coca-Cola es Dr. Pepper
00:47:15No se puede tener el álamo y la paloma solitaria y todas las rosas amarillas
00:47:21Me gusta la cerveza como cualquier otro chico, pero
00:47:28Lo que soy no tiene nada de valor
00:47:32Vivo la vida como lo hizo mi papá
00:47:37Y su papá antes que él
00:47:40Ocho segundos a la vez
00:47:44Solo que lo hago en el maldito descanso
00:47:58Vamos
00:48:03Aún tenemos trabajo que hacer
00:48:05¿Cuánto tiempo has sido oficial, Adams?
00:48:17Más que tú
00:48:17Todos han sido oficiales más tiempo que yo
00:48:21Seis años
00:48:26Pasaste la mitad de tu carrera persiguiendo a este pendejo
00:48:34Algo así
00:48:35¿Estás listo?
00:48:43Sí
00:48:43Es la sala de pesas
00:49:01Rodeamos el lugar
00:49:02Voy detrás de ti
00:49:04¿Algo?
00:49:25¿Algo?
00:49:28Nada
00:49:28Muy bien
00:49:30Eliminemos lo de la lista
00:49:31Puedes cerrar la puerta
00:49:32Espera, espera
00:49:32¿Qué pasa?
00:49:35Ni puta idea, pero lo escuché
00:49:36Oye, ¿a dónde vas?
00:49:43Se escuchó en el pasillo
00:49:44Sí, no chingues, pero dijiste que estaríamos juntos
00:49:46No me digas que le temes a la oscuridad
00:49:49Primero achicamos aquí
00:49:51Luego achicamos ahí
00:49:52¿De acuerdo?
00:49:52Juntos
00:49:53¿De acuerdo?
00:49:54Perdón
00:49:54No mames
00:49:55¿Adams?
00:50:07¡Adams!
00:50:12¡Adams!
00:50:12¡Abre la pinche puerta!
00:50:15¡Adams!
00:50:17¡Adams!
00:50:17¡Abre la pinche puerta!
00:50:19¡Abre la pinche puerta!
00:50:49We, the reyes,
00:50:59we rob the gold.
00:51:19What did you say to me?
00:51:49What did you say to me?
00:52:19No sé de qué chingados hablas
00:52:21Sabes de qué estoy hablando
00:52:22Te estás haciendo pendejo
00:52:24Y lo sabes
00:52:27Hijo
00:52:32Yo sé cuando un hombre me está mintiendo
00:52:35Lo veo en tus pinches ojos
00:52:37Eres un mentiroso
00:52:39Chinga tu madre
00:52:41Debo decirte que estas funcionan
00:52:49¿De dónde mierda sacaste eso?
00:52:51¿Qué chingados hiciste con ella?
00:52:54No sé de qué chingados
00:52:58Oye
00:53:01Oye
00:53:03Yo soy el que hago las preguntas
00:53:06¿De acuerdo?
00:53:07¿De acuerdo?
00:53:09Tú
00:53:10Estás atado
00:53:12A una pinche silla
00:53:13Y yo te amarré
00:53:16Chinga tu madre
00:53:19A ver
00:53:20A ver
00:53:21A ver
00:53:21A ver
00:53:22Mírame
00:53:22Querías cogértela
00:53:25¿No es así?
00:53:29Chinga tu madre
00:53:30Sí
00:53:30Y pensaste que te la ibas a coger
00:53:33Te diré algo
00:53:35Me respetas
00:53:38O respetarás esto
00:53:40Ahora dime
00:53:42¿Dónde chingados está?
00:53:44Ahora
00:53:45O te juro por Dios
00:53:47Que ya no tendrás ojos azules
00:53:50¿Me entendiste?
00:53:51Está bien
00:53:52Está bien
00:53:52Está bien
00:53:53Está bien
00:53:53Está bien
00:53:54Solo busca a Adams
00:53:55Busca a Adams
00:53:56Trae a Adams
00:53:57¡Adams!
00:53:58¿Quieres que traiga a Adams?
00:53:59Trae a Adams
00:53:59Que la traiga aquí
00:54:00Ella sabrá lo que buscas
00:54:01Sí
00:54:02Ella puede ayudarte a encontrarlo viejo
00:54:04Ella puede
00:54:05Interesante
00:54:07Bueno
00:54:10Creo que será mejor que vaya por Adams
00:54:12Bueno
00:54:14Pendejo
00:54:21Aquí está
00:54:25Niño bonito
00:54:26Adams
00:54:28No te muevas
00:54:29Muy bien
00:54:41Tu chico quiere jugar
00:54:44Así que juguemos
00:54:45Por favor
00:54:46Hijo de Terra
00:54:46¿Qué tal si jugamos a la cirugía?
00:54:48Es un juego divertido
00:54:49Espera
00:54:50Última
00:54:51Oportunidad
00:54:52No por favor
00:54:53No
00:54:54Espera
00:54:54Espera
00:54:56Te daremos lo que quieras
00:54:58Hombre
00:54:58Aún no sé de qué chingados hablas
00:55:01Rollins
00:55:02Dile dónde está
00:55:03Por favor
00:55:03Dile dónde está
00:55:04Solo tienes que
00:55:05¿Qué?
00:55:07¿De qué chingados estás hablando?
00:55:08Va a matarme
00:55:10Va a matarme
00:55:10Por favor
00:55:11Espera
00:55:12¿Está bien?
00:55:14Estaba
00:55:14En los registros viejo
00:55:15Sé dónde está todo en este edificio
00:55:17¿De acuerdo?
00:55:18¿De acuerdo?
00:55:19¿De acuerdo?
00:55:20Bueno
00:55:20Bueno
00:55:21Sí
00:55:23Lo encontraremos
00:55:24Lo encontraremos
00:55:25Todavía no sé qué es
00:55:27Esta perra lo sabe
00:55:29¿Qué?
00:55:36La hebilla
00:55:37¿Qué?
00:55:42La hebilla del cinturón
00:55:43¿De qué chingados hablas?
00:55:50Ups
00:55:57Te pasaste
00:56:04¿No crees?
00:56:05Dijiste que lo hiciera creíble
00:56:07Ustedes hijos de la chingada
00:56:14Están juntos en esto
00:56:16¿Eh?
00:56:20Sorpresa
00:56:21Abner Outlaw
00:56:27¿Lo conoces?
00:56:32Por supuesto que sí
00:56:33Todas esas noches
00:56:34En el campamento de vaqueros
00:56:36Escuchaste las historias
00:56:37¿Cierto?
00:56:38La conozco
00:56:38¿Y qué?
00:56:40Entonces sabes
00:56:41Que Abner
00:56:42Podría hacer cualquier cosa
00:56:43En la arena
00:56:43Generación
00:56:48Tras generación
00:56:49De campamento
00:56:50De rodeo
00:56:50Y al igual que todos
00:56:53Los Rangers de Texas
00:56:54Antes que él
00:56:55La usaba en su cinturón
00:56:58Una hebilla
00:57:02Entre el resto
00:57:04La hebilla de su bisabuelo
00:57:09De 1920
00:57:10Bañada en oro
00:57:12Del Palacio de la Vaca
00:57:14No tengo nada que ver con eso
00:57:18Yo creo que sí
00:57:22Oficinista
00:57:22Estuvo aquí
00:57:24Hace tres semanas
00:57:26Lo metieron
00:57:27Por héroe escandaloso
00:57:28Pasó una noche
00:57:29En el tanque de camino
00:57:30A Colorado Springs
00:57:31Para una subasta
00:57:32De la PRCA
00:57:32Cuando lo registraron
00:57:34Tenía la hebilla
00:57:36Cuando se marchó
00:57:38Ya no
00:57:41¿Por qué no le preguntas
00:57:43¿Por qué no le preguntas
00:57:43A él?
00:57:48Sabemos que está aquí
00:57:49Chico del registro
00:57:51Abner Outlaws
00:57:53Demandó a tú
00:57:53Alguacil
00:57:54Y a este condado
00:57:55Porque fue robada aquí
00:57:56¿Por quién?
00:57:59No tengo nada que ver con esto
00:58:01Soy nuevo, carajo
00:58:04Los que saben
00:58:07Dicen que tú sabes
00:58:09Dónde la escondieron
00:58:10¿Quién?
00:58:17Tú alguacil
00:58:21¿Por qué chingados
00:58:23Haría algo así?
00:58:30Porque la hebilla
00:58:31De Abner Outlaws
00:58:32Bien vendida
00:58:33Vale más de un cuarto
00:58:34De millón de dólares
00:58:35Tú planeaste esto
00:58:39Lo has planeado
00:58:40Toda la noche
00:58:41Finalmente te pones
00:58:42Al corriente
00:58:43Sí, sabes
00:58:46He planeado esta noche
00:58:47Toda la semana
00:58:49Así que
00:58:52Esto es lo que va a pasar
00:58:54Vas a llevarme
00:58:58Al cuarto de pertenencias
00:59:00Porque tú sabes
00:59:01Dónde está, ¿verdad?
00:59:04Tú sabes
00:59:04En dónde esconden las cosas
00:59:06Que no quieren
00:59:06Que nadie más vea
00:59:13¿Verdad?
00:59:17Pinche loca
00:59:20Una cosa más
00:59:25¡Chingada madre
00:59:29Jesucristo!
00:59:30¡Jesucristo!
00:59:32¿Por qué chingados
00:59:32Hiciste eso?
00:59:34Eres una pinche loca
00:59:35Tres son multitud
00:59:39Pero
00:59:42Mire el lado bueno
00:59:44Si juegas bien
00:59:51Tus cartas
00:59:52Podrías ganarte
00:59:56Una parte
00:59:56Hueles bien
01:00:09¿Quieres divertirte un poco?
01:00:19Oye, espera
01:00:20Dije pertenencias
01:00:22Esta es tu oficina
01:00:22Lo sé
01:00:23¿Crees que si quisiera
01:00:25Una hebilla
01:00:26De 250 mil dólares
01:00:27La dejaría a la vista?
01:00:29Busco las llaves
01:00:29Del sótano
01:00:30¿Algo de eso era cierto?
01:00:36¿Russell?
01:00:37¿Las pastillas?
01:00:39Jesucristo
01:00:39Siquiera eres una pinche policía
01:00:41Russell está loco
01:00:46Bueno
01:00:47Estaba loco
01:00:49Lo conocí en Reno
01:00:53Me fue útil
01:00:54Cuando lo necesité
01:00:55Es un maldito drogadicto
01:00:58Vendería levilla
01:01:00Y en tres meses
01:01:00Estaría en la calle
01:01:01Tratando de robar de nuevo
01:01:02No puedo confiar
01:01:04En un tipo así
01:01:05En cuanto a mí
01:01:09Soy una chica de rodeo
01:01:13¿De rodeo?
01:01:14Sí
01:01:15Tú y yo
01:01:18Tenemos algo en común
01:01:19Dos gotas de agua
01:01:21Crecí en una granja
01:01:26Aún me encanta montar
01:01:30Domar
01:01:34Eventos
01:01:35Saltos
01:01:36Todo eso
01:01:36El problema fue que
01:01:41En cuanto las plataformas
01:01:43Se secaron
01:01:43Mi papá perdió todo
01:01:44La granja
01:01:48120 hectáreas
01:01:49La casa
01:01:50Poco tiempo después
01:01:51Los caballos
01:01:54Eran todo lo que nos quedaba
01:01:55Por vender
01:01:56Y eso es lo que hicimos
01:01:58Supongo que
01:02:01Era obvio
01:02:02Elegir entre el ganado
01:02:04Y poner comida en la mesa
01:02:05¿De eso se trata todo esto?
01:02:12Dios
01:02:13Y yo pensé que tenía problemas
01:02:14Con mi papá
01:02:15Cambié el montar a caballo
01:02:19Por amarrar terneros
01:02:21Así que no me hables de problemas
01:02:23La mayoría de los chicos
01:02:27De mi edad
01:02:27No aguantarían eso
01:02:28¿Y entonces qué pasó?
01:02:35Escuché la misma historia que tú
01:02:37Las pertenencias de auto
01:02:40Yo misma puse la carga
01:02:43En el interruptor
01:02:44Y tú aquí solo
01:02:47Un oficial solo
01:02:49Por 36 horas
01:02:51Fácil de convencer
01:02:53¿Y Jelly?
01:02:59¿A quién madres le importa?
01:03:03Cierto
01:03:03Daños colaterales
01:03:05Esa mierda pasa
01:03:06Sí, entiendo
01:03:08Parece que ya hay una razón
01:03:12Para que ambos usemos
01:03:13Esebilla
01:03:14¿No es así?
01:03:15No
01:03:16Esebilla es mía
01:03:17¿Has planeado esto
01:03:21Toda la semana?
01:03:23He planeado esta mierda
01:03:24Un mes
01:03:24¡Mierda!
01:03:34Primera noche en el trabajo
01:03:36¿Eh?
01:03:42Ya dejó de llover
01:03:43Supongo que tenemos
01:03:45Una decisión que tomar
01:03:45No, en realidad no
01:03:46No entraré con ningún socio
01:03:48Baja el arma
01:03:49Y ponte de rodillas
01:03:50Ni de broma
01:03:53Me juzgas mal, Adams
01:03:55No sabes nada de mí
01:03:57Bueno, sé que solo finges
01:04:01Ser un policía
01:04:02Como yo
01:04:05No debiste haber venido
01:04:07Puta
01:04:11Adams
01:04:25¿Dónde estás?
01:04:39O, Adams
01:04:40Jelly
01:04:44Jelly te está buscando
01:04:45¿Dónde estás, pinche loca?
01:04:50Adams
01:05:11Ah, perra madre
01:05:16Muere, perra
01:05:29Muere
01:05:30¡Muere!
01:05:33Levántate
01:05:34¡Levántate!
01:05:36Otra pared
01:05:37Tranquila, borreguita
01:05:40Estás bajo arresto
01:05:42Tienes derecho a permanecer callada
01:05:44Todo lo que digas puede
01:05:47Y será usado en tu contra
01:05:48En un tribunal
01:05:48Eres un pedazo de mierda
01:05:50¿Cuánto tiempo te llevo a aprender eso?
01:05:54Vamos, hija de la chingada
01:06:03Rollins
01:06:04Maldita animal salvaje
01:06:05Oh, Rollins
01:06:09Cállate
01:06:10Oh, no, no, no, no, no
01:06:12Oye, no, no
01:06:15No tienes por qué meterme ahí
01:06:18Ah, no, ¿por qué?
01:06:20¿Por qué no?
01:06:20No, por favor
01:06:21Por favor
01:06:22No, no, no, te va a gustar estar ahí
01:06:23Con todas esas idioteces
01:06:25¿Qué hablas?
01:06:28¿Eh?
01:06:30Espera, espera, espera
01:06:31¿Qué?
01:06:31¿Qué?
01:06:32¿Por qué?
01:06:33¿Por qué esperar si tú...
01:06:36¿Eh?
01:06:36Si tú la tuviste todo este tiempo
01:06:38¿Por qué esperaste?
01:06:40¿Por qué?
01:06:41Bueno, antes que lo mataran
01:06:42Jelly era mi plan de escape
01:06:44Todo lo que debía hacer
01:06:47Era tomar levilla y verme luego
01:06:49Hice que retiraran sus cargos
01:06:51A la chingada con todo
01:06:56¿Confiaste en su pene?
01:06:59Sí, más que en ti
01:07:00Métete a la chingada
01:07:01Cállate
01:07:02¡No!
01:07:03Maldito animal
01:07:04¡No!
01:07:06Date vuelta
01:07:07¿Así es como te gusta?
01:07:09Cierra la puta boca, pinche enferma
01:07:11Date vuelta
01:07:11Cuando todo esto termine
01:07:18Te sugiero que busques ayuda
01:07:19Muy bien
01:07:22En verdad la necesitas
01:07:24Carajo, oye
01:07:25Quítate de mi cara
01:07:27Rollins, Rollins, Rollins
01:07:29Rollins
01:07:30¡Woo!
01:07:42Oh
01:08:00Vaya, vaya, mira eso
01:08:02Solo, solo
01:08:02¿Es por esto que todos murieron?
01:08:04Solo déjame tocarla, por favor
01:08:05Solo quiero tocarla una vez
01:08:07Quita tus manos de aquí
01:08:08Está jodida viéndola bien
01:08:10Es una maldita pena
01:08:11Bueno
01:08:15Adiós, Adams
01:08:17Oye, oye, oye
01:08:18¿Qué le vas a decir al sheriff?
01:08:23Ah, déjame pensar
01:08:24Yo nada, tú lo harás
01:08:26Rollins
01:08:27Podríamos, podríamos
01:08:30Podríamos ser un equipo
01:08:32No, no, eres una chica lista
01:08:34Se te ocurrirá algo
01:08:35¡Rollins, Rollins!
01:08:37¡Vete a la chingada!
01:08:39¡Puta madre!
01:08:41Rollins
01:08:45Rollins
01:08:53Rollins
01:08:57Rollins
01:09:06Rollins
01:09:07Oh, Rollins
01:09:11Oye, vaquero
01:09:17Rollins
01:09:21Rollins
01:09:23Dámela
01:09:35Maldita víbora
01:09:40Parece que tenemos que tomar una decisión
01:09:45¿Qué propones?
01:09:46¿Qué propones?
01:09:50¿Me deja salir?
01:09:54¿Sí?
01:09:55Después podemos venderle villa
01:09:5650-50, ¿vale?
01:10:0070-30
01:10:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:03¡No!
01:10:06Yo tengo la llave
01:10:0750-50
01:10:10Chinga tu madre
01:10:12Quédate ahí, me vale más
01:10:13Está bien, está bien, está bien, está bien
01:10:14Ya, ya, ya, ya, está bien
01:10:15Porque entonces va a llegar el sheriff
01:10:17Y nadie gana
01:10:18Lo venderemos cuando quiera
01:10:27Quien quiera y donde quiera
01:10:28¿Lo entendiste?
01:10:29Dilo
01:10:30Señor, sí, señor
01:10:35Debería ser que me revisen la puta cabeza
01:10:39Gracias
01:10:46Tú y yo nos vamos a divertir juntos
01:10:49No lo haremos
01:10:51Sí
01:10:52¿Estás loca?
01:10:55Maldita
01:11:08Ferra
01:11:11¿Sabes, Rollins?
01:11:30Tengo curiosidad
01:11:31¿Así es como lo hacen en el condado de Terrant?
01:11:38¿Así es como registras a tus
01:11:40Sospechosos?
01:11:43Perra
01:11:43Sí
01:11:45Bueno
01:11:47Me voy
01:11:49No debiste meterte con la chica de Texas
01:11:53Hasta la vista
01:12:09Sí
01:12:13No
01:12:16Entiendo
01:12:17Tengo al vendedor aquí ahora
01:12:21Te regresaré la llamada
01:12:22Entendido
01:12:25Hablaremos pronto
01:12:26Lo siento por eso
01:12:29Muchas llamadas en esta época
01:12:31Oh, muy bien
01:12:34Y ahí estás
01:12:36Muy bien
01:12:38Muy bien
01:12:38¿Todo bien?
01:12:56¿Qué acordamos?
01:12:59250
01:12:59250
01:13:03250 suena bien para esta pieza
01:13:04250
01:13:15250
01:13:17¿Qué madres es esto?
01:13:21¿Algún tipo de broma?
01:13:23Son 250 y esto es una falsificación
01:13:25No
01:13:29No
01:13:29No
01:13:29No
01:13:30Esa es la villa de Abner Outlaw
01:13:32Acordamos 250 mil dólares
01:13:36Porque esto
01:13:38Esta es la villa de Abner Outlaw
01:13:40Está bien
01:13:42Bueno
01:13:43Mira aquí
01:13:43Cada original del Palacio de la Vaca
01:13:47Fechada antes de 1945
01:13:48Está grabado con el año y un folio
01:13:51En la parte de atrás
01:13:52Este villa no tiene ninguno de esos
01:13:56Lo siento
01:13:57No es más que una falsificación
01:13:59Esta es
01:13:59Esta es la villa de Abner
01:14:01Es falsa
01:14:03No
01:14:04No
01:14:04No
01:14:05No es
01:14:06No
01:14:08Lo siento
01:14:10Podrías intentar encontrar otro comprador
01:14:12Pero he hecho esto por 25 años
01:14:14Y lo que te entregué
01:14:16Es más valioso que lo que acabo de recibir
01:14:18Lo siento
01:14:21Esta es su villa
01:14:27Esta es su villa
01:14:27¿Cuál es su villa?
01:14:28Niña
01:14:28Niña
01:14:30Los
01:14:54Jesucristo Abner, me asustaste
01:14:59No esperaba que llegaras tan rápido
01:15:02Si el alguacil viene a buscar
01:15:13Me llamas
01:15:15Rollies
01:15:24Rollies
01:15:33Rollies
01:15:44Rollies
01:15:44¿Cómo andas por ahí, Jelly?
01:15:57¡No mames!
01:15:58¿Cómo andas por ahí, Jelly?
01:16:12¿Cómo andas por ahí, Jelly?
01:16:26¿Cómo andas por ahí, Jelly?
01:16:28¿Cómo andas por ahí, Jelly?
01:16:30¿Cómo andas por ahí, Jelly?
01:16:44¿Cómo andas por ahí, Jelly?
01:16:46¿Rollins?
01:17:01¡Puta!
01:17:02¡No mames!
01:17:28¡Chingado!
01:17:44¡Chingado!
01:17:44¡Gracias!
01:18:00¡Esto!