Category
😹
FunTranscript
00:00:00SILENCY
00:00:03Kung ganun, sino talagang pumatay sa kanya?
00:00:13Pumatay?
00:00:22Si Lester.
00:00:24Ah?
00:00:28Anong sabi niyo?
00:00:30Nung gabing yun, ang kapatid mong totoong nakapatay.
00:00:35Doon sa estudyante.
00:00:38Si Lester yung nakapatay.
00:00:41Sobrang nag-guilty ako na akong nakabanggat nakapatay sa'yo.
00:00:46Kaya inilihim kong katotohanan na ang kapatid mo
00:00:48ang nakapatay sa kanya.
00:00:54Sa tingin mo ba,
00:00:57saan nakuha ni Lester
00:00:58ang pinang-med school niya.
00:01:02Ako ang nagbayad ng tuition fee niya.
00:01:04Ginawa ko yun.
00:01:06Dahil talaga namang naawa ako sa'yo sa nangyari noon.
00:01:10Tingin mo maniliwala ako sa'yo?
00:01:11Mas nagkakamali ka.
00:01:14Mas mabuting maniwala ka.
00:01:18Bago pa sila dumating dito.
00:01:26Tingnan mo mga yan.
00:01:28Makikita mo riyan ang pang-tuition
00:01:30at iba pang pang-gastos na binigay ko kay Lester.
00:01:33Hindi totoo to.
00:01:50Gawa-gawa mo lang to.
00:01:51Oh, siya nang punta no?
00:02:14Hindi niya dapat iniwan si Chairman siya.
00:02:15Ah, pasensya na po,
00:02:19pero pwede po bang maghintay muna kayo dito?
00:02:21Okay lang.
00:02:22Hindi naman po akong tatagal.
00:02:30Saan kaya siya nagpunta?
00:02:33Sinama ko pa naman yung asawa ni Mr. Wang.
00:02:34Pwede bang mag-usap tayo?
00:02:50Parating na yung detective.
00:02:51Mag-usap tayo pagdating niya.
00:02:53Sinabi mong hindi perang dahilan
00:02:54kaya inako ng asawa mo
00:02:56ang sisi para sa aksidente.
00:02:59Gusto mong alamin ang totoong dahilan?
00:03:04Mali. Gabi nung umuisi ko yung Lester noon.
00:03:12Oo, kasama nga niyang papa ni Carlo.
00:03:15Parang kasi malapit sila sa isa't isa.
00:03:35Nasaan ka ba nung gabing yun?
00:03:38Ha?
00:03:39Nung gabing na aksidente ako,
00:03:41nasan ka nun?
00:03:43Sabihin mo.
00:03:45Sabihin mo, nasa ibang lugar ka, ha?
00:03:47Bakit ko naman sasabihin yun?
00:03:50Ano?
00:03:51Pagod na akong pag-usapan
00:03:52ang tungkol sa gabing yun.
00:03:55Kaya mabuting umalis ka na.
00:03:56Teka, huy, Lester.
00:04:00Umalis ka na sabi.
00:04:04Ikaw.
00:04:06Totoo bang tinulungan ka ni Herminio, Cha?
00:04:09Yung pagtuition mo, pati panggastos mo.
00:04:12Tumanggap ka ba ng pera?
00:04:16Ang ginawa akong pagsuporta sa iyo
00:04:18sa ating dalawa na lang yun.
00:04:19Hindi, ha?
00:04:29Hindi talaga?
00:04:31Totoo ba yan?
00:04:33Ba't ako tatanggap ng pera niya?
00:04:35Huwag ka naman magsalita dyan.
00:04:36Umalis ka na.
00:04:47Ano ba sa tingin mo?
00:04:49Totoo.
00:04:51Tumanggap nga talaga ng pera
00:04:53galang sa akin ang asawa mo.
00:04:55Pero,
00:04:57iniisip mong hindi lang perang dahilan?
00:05:00Tama ka dun.
00:05:03Hindi yun ang buong katotohanan.
00:05:06Sa tingin mo,
00:05:07saan ang galing ang perang
00:05:08ginamit ni Nico para sa restaurant niya?
00:05:11Kung hindi siya nagka-pera,
00:05:13hanggang ngayon namamasukan pa rin siya
00:05:15sa ibang restaurant.
00:05:17Alam ko
00:05:17na nakapagbukas
00:05:19ng sariling restaurant si Nico
00:05:20sa tulong ng kaibigan
00:05:21ng uncle niya.
00:05:23Hmm.
00:05:23Ang investment sa restaurant ni Nico
00:05:26ay galing
00:05:28sa akin.
00:05:30Ano?
00:05:32Totoo ba ang sinabi mo?
00:05:34Park ang apilido ng kaibigan niya.
00:05:36Pwede mo naman siyang
00:05:37tanungin kung hindi ka naniniwala.
00:05:39Bakit naman?
00:05:40Bakit ka nag-invest sa restaurant ni Nico?
00:05:42Dahil ba ikaw ang papa niya?
00:05:44Yun ang
00:05:45ipinangako ko sa asawa mo
00:05:47kapalit ng pag-ako niya.
00:05:50Talaga palang napaka-importante
00:05:52ni Nico para sa asawa mo.
00:05:55Ang alagaan si Nico
00:05:56ang pinaka
00:05:57malaking kondisyong hiningi niya.
00:06:00Alam mong pwedeng magsara.
00:06:02Ang restaurant kapag binawi kong investment ko.
00:06:05Kung ayaw mong malugi
00:06:10ang restaurant ni Nico,
00:06:12mas mabuti pang
00:06:13bumalik ka na sa Australia.
00:06:33Siya ka ba kasi nagpunta?
00:06:35Bigla rin nawala yung asawa ni Mr. Wang.
00:06:38Ano ba nangyayari?
00:06:40Ay,
00:06:41paano si Herminio siya?
00:06:43Inamin ba niya sa iyo
00:06:43ang ginawa niya?
00:06:47Bakit?
00:06:48Ano pa nangyayari sa iyo?
00:06:52Jonathan,
00:06:55tingin ko kailangan na nating itiigil to.
00:06:57Hoy, ano ka ba?
00:06:58Bakit kailangan pa nating kailangan tumigil?
00:07:01Kalimutan na lang natin.
00:07:03Huwag na nating ungkati ng kaso.
00:07:06Taposin na natin to.
00:07:08Oo nga pala.
00:07:10Nakita ko si Lester na umalis ako kanina.
00:07:12Kasama nga niya ang Papa ni Carlo eh.
00:07:14Parang kasing malapit sila sa isa't isa.
00:07:16Hoy,
00:07:17saan ka ba nanggaling?
00:07:20Galing ka sa ospital, no?
00:07:22Detective.
00:07:37Detective?
00:07:42Ano nang nangyayari?
00:07:43Um,
00:07:44Ang totoo,
00:07:46nagkaroon ba ng problema kanina?
00:07:49Nasaan ang auntie ko?
00:07:53Nakakaya mang sabihin pero,
00:07:55pasensya na.
00:07:55Tumatawag si auntie.
00:08:03Sandali lang.
00:08:06Hello auntie.
00:08:07Nasaan na kayo?
00:08:09Hello Nico.
00:08:11Nandito ako sa taxi papuntang airport.
00:08:15Papuntang airport?
00:08:16Ba't kayo pupuntang airport?
00:08:17Pasensya ka na, ha?
00:08:21Ibababa ko na ito.
00:08:24Hello auntie.
00:08:31Pwede ko bang malaman kung,
00:08:33ano?
00:08:34Mauna na ako sa'yo.
00:08:39Mama!
00:08:40Ito tayo na.
00:08:41Wala nga.
00:08:43Pamayang pa naman yung flight sa atin.
00:08:44Hindi ko pa pa pa sing gay.
00:08:46Sige, sige, sige.
00:08:48Auntie!
00:08:49Nandito na ako sa airport.
00:08:51Dito na.
00:08:52Sige ah.
00:08:52Bye bye.
00:08:53Bindanin kita.
00:08:54Salamat.
00:08:55Hindi na kita.
00:08:56Dito na.
00:08:56Dito na ako nakapark.
00:08:57Dating ko dun.
00:08:58Bye.
00:08:58Natawagan agad kita.
00:09:01Teka auntie.
00:09:02Bakit bigla na lang pong ayaw niyo ng tumistigo?
00:09:06Hindi naman po kayo ganito mag-isip kanina lang.
00:09:11Hindi ko na.
00:09:13Kinayang magsabi ng totoo nang makita ko ang papa mo.
00:09:15Pareho kami may pagkakamali ng uncle mo.
00:09:19Po?
00:09:22Magpapakatotoo na ako sa'yo.
00:09:27Ang uncle mo kasi,
00:09:29tumanggap ng pera kapalit ng pag-ako sa aksidente.
00:09:32Kailangan namin ng pampa-opera.
00:09:38Hindi namin kayang pabayaan na lang ang anak namin.
00:09:42Gusto namin na ma-operahan man lang siya.
00:09:46Pasensya ka na.
00:09:47Inilihim to ng uncle mo.
00:09:50Hanggang sa mamatay siya.
00:09:51Alam ko na hindi ako dapat naguungkat pa nito.
00:09:56Alam kong gusto mong pagbayarin
00:09:58ang papa mo sa lahat ng mga nagawa niyang mali.
00:10:02Pasensya na talaga.
00:10:03Pero kalimutan mo na lang yun.
00:10:07Mamuhay ka na lang ng masaya.
00:10:10Ang restaurant,
00:10:11yun ang isipin mo.
00:10:14Pasensya ka na.
00:10:25Hindi pa ba siya umuuwi?
00:10:27Patay pa mga ilaw sa loob.
00:10:29Aeron?
00:10:40Aeron Sung?
00:10:44Aeron, nadya ka ba sa loob?
00:10:51Mukhang wala pa siya.
00:10:53Sa kaya siya nagpunta?
00:10:57Sino ba talaga ang totoong pumatay?
00:10:59Selester.
00:11:01Selester.
00:11:01Sino ba talaga?
00:11:05Sino ba talaga?
00:11:11Sa kaya siya nagpunta?
00:11:13Sa kaya siya zag
00:11:27Okay.
00:11:35Ito na.
00:11:38Ooh.
00:11:40Oh, ay na.
00:11:43Salamat sa pagkain.
00:11:44Salamat sa pagkain.
00:11:47Kumusta?
00:11:50The best talaga itong niluto mong pagkain, kuya.
00:11:53Teka, Jacob.
00:11:54Bakit di ka naghilamos bago kumain?
00:11:56Mmm.
00:11:57Ang swerte na sinamang magiging asawa mo, kuya?
00:12:00Siyempre naman.
00:12:02Kaya kailangan mo mag-aral ng mabuti
00:12:03para makahanap ka ng asawang kasing gwapo ko.
00:12:06Ah, okay.
00:12:09Oh, Yasmin!
00:12:10Hindi ka naman naalis ng dinag-aalmosal, di ba?
00:12:15Alam kong bubunga ngaan mo ako pag di ako kumain.
00:12:18Kaya ito, kakain na po.
00:12:19Sige, kain na.
00:12:21Oh, Aaron!
00:12:23Pag di ka tumigil, iiwasa ka na ng mga kapatid mo.
00:12:25Sige ka.
00:12:26Ah, nandito ka?
00:12:29Nakitulog ka na naman ba rito?
00:12:30Mmm.
00:12:32Gusto kong kumain ng almosal na niluto mo.
00:12:35Siyang nga pala, Aaron.
00:12:37Huwag ka munang pumasok sa restaurant ngayon.
00:12:39May kailangan tayong puntahan.
00:12:40Hindi ako papasok ngayon.
00:12:41San ba tayo pupunta?
00:12:43Malalaman mo rin.
00:12:44Lalaking-lalaking ang mukha niya.
00:12:48Kaya nag-iibar ng kagupuhan niya.
00:12:49Depende rin sa style ng buhok niya.
00:12:51Huwag niyo kakalimutan yan, ha?
00:12:54Hmm.
00:12:55Okay na to, kaya nga lang.
00:12:57Hindi pwede kasi masyado na siyang gwapo.
00:12:59Bagay sa'yo.
00:13:07Gusto ko na to.
00:13:10Siya nga po pala.
00:13:12Malapad ang balikat niya.
00:13:13Kaya bagay sa kanya, naka-amerikana.
00:13:15Huwag niyong kakalimutan yan, ha?
00:13:17Sige pa.
00:13:17Yun na lang pong bilin ko.
00:13:20Apa?
00:13:38Okay ba?
00:13:40Lagi na bagay sa'yo.
00:13:44Tara na, malilig na tayo.
00:13:46San ba tayo pupunta?
00:13:47Malalaman mo rin.
00:13:48Bilisan na natin.
00:13:50The Hippocratic Oath.
00:13:54I solemnly swear that I will devote my life to serve mankind.
00:14:00I will put my patient's health and life as my first priority.
00:14:05I will make this oath with my own will and I shall value this honor.
00:14:20Thank you, sir.
00:14:21Kuya Eero.
00:14:23Congratulations.
00:14:24Congratulations.
00:14:25Lester.
00:14:26Lester.
00:14:27Nandahil sa'yo, nakagraduate ako.
00:14:29Palita.
00:14:30Papainig ka na mo.
00:14:31Pakainig.
00:14:32Kasama mo ka?
00:14:35Kuya.
00:14:36Magiging mabuti akong doktor.
00:14:39Tapos, babahwi ako sa lahat ng mga ginawa mo para sa akin.
00:14:43Salamat, kuya.
00:14:48Doon ka sa mga pasyente mo maging mabait.
00:14:50Huwag sa akin.
00:14:52Ayan na naman siya.
00:14:53Lahat na lang pinagsasabihan niya.
00:14:56Congrats, kuya Lester.
00:14:58Diyan naman kilalang kilala si Eero.
00:15:00Matagal na rin tayong hindi na kompleto ng ganito, ah.
00:15:03Pwede na tayong magkita ng mas madalas.
00:15:04Tama, totoo yan.
00:15:05Kuya, gutom na ako?
00:15:07Talaga?
00:15:08Tara na, kain na tayo.
00:15:09Dapat jajang mo ng kainin mo.
00:15:11Sagot ka na to.
00:15:12Tara.
00:15:13Ang sa'yo naman.
00:15:14Tara, pahin na tayo.
00:15:14Kain na tayo.
00:15:21Spicy chicken na gusto ko rin.
00:15:27Tara na.
00:15:28Tayo na ata.
00:15:29Sige.
00:15:34Tayo na ata.
00:16:04Panagiinip lang pala.
00:16:31Oh, gusin ka na?
00:16:31Ay.
00:16:37Hoy, nag-aalala si Loren sa'yo.
00:16:39Pero sabi ko, ayos ka lang.
00:16:42Salamat.
00:16:46Mabuti pa.
00:16:47Maglakad-lakad ka muna.
00:16:52Pag nagpatuloy kang ganito,
00:16:54iisipin ni Loren, may problema ka.
00:16:55Tama ka.
00:17:01Tama ka.
00:17:02Sige.
00:17:04Tapasabi ko kay Loren,
00:17:05na hindi ka muna makakapasok sa restaurant.
00:17:08Kaya sige na, magpahinga ka na muna.
00:17:09Ha?
00:17:10Okay?
00:17:10You're gonna say...
00:17:11Magpah segunda.
00:17:11Okay?
00:17:11Sige.
00:17:12Pagawa ka na-muna.
00:17:13No.
00:17:13Oni love, rinja.
00:17:13Logi ka na-muna.
00:17:13Nag-muna.
00:17:15Iki go.
00:17:16Thilyo mo'n.
00:17:17Trilyo mo'n.
00:17:18Oh
00:17:48Keep up to...
00:18:11Oh!
00:18:12Binigyan ko ng pera.
00:18:15Pumayag nga makulong ang uncle mo kapalit ng pera.
00:18:18Ano naman ngayon?
00:18:20Anong sinabi mo kay auntie para bumalik siya sa Australia lang hindi tumitestigo?
00:18:24Bakit ako tinatanong mo?
00:18:26Ang auntie mo mismo ang tanungin mo.
00:18:29May trabaho pa ako.
00:18:30Sinasayang mong oras ko. Alis na.
00:18:33Maylilinawin lang ako.
00:18:35Ako mismo ang sisiguro magbabayad ka sa ginawa mo.
00:18:41Ang lokong to.
00:18:43Hindi lahat na dadaan sa pera.
00:18:46Patutunayan ko yan sa'yo.
00:18:47Kung ganun babalaan din kita, tumigil ka sa ginagawa mo.
00:18:53Sinasabi ko sa ito bilang papa mo.
00:18:55Makinig ka sa'kin!
00:18:57Bilang papa ko?
00:18:59Sige.
00:19:00Tatandaan ko po yan, papa.
00:19:04Papa?
00:19:04Tandaan niyo rin ang mga sinabi ko sa'yo.
00:19:08Posible kayang siya ang...
00:19:23Sandali, Mr. Cha!
00:19:24Musta ka, Mr. Cha?
00:19:34Na-aalala mo pa ba ako?
00:19:36Nagkakilala tayo sa restaurant.
00:19:38Kaibigan ako ni Lauren.
00:19:39Oo.
00:19:40Naaalala ko.
00:19:41Bahala ko talagang bumalik kasi nagustuhan ko yung pagkain.
00:19:45Butin na lang din nagkita tayo.
00:19:49Ano palang ginagawa mo dito?
00:19:51May ina si Kaso lang ako.
00:19:53Sige.
00:19:55Sige.
00:19:56Ingat.
00:19:56Ang kapala mo kanyang pumunta rito?
00:20:02Bakit, ha?
00:20:03Bakit?
00:20:04Bakit pumunta dito yung anak mo sa unang asawa?
00:20:07Binibisita ka ba?
00:20:09Ng anak mo nang hindi ko nalalaman?
00:20:15Sinabi mo sa akin noon na si Carlo lang ang tinuturin mong anak.
00:20:19Kailan pa ito nagumpisa, ha?
00:20:20Kailan ka pa binibisita dito sa opisina ng anak mo?
00:20:23Ngayon lang.
00:20:24At hindi rin kami nag-uusap noon.
00:20:27Kung hindi talaga kayo nag-uusap,
00:20:30bakit siya nandito?
00:20:31Malamang may dahilan siya.
00:20:33Wala yun.
00:20:33Napadaan lang talaga siya.
00:20:35At hindi na siya pupunta uli dito.
00:20:37Napadaan?
00:20:39Ang akala mo ba?
00:20:41Mauutumo pa ako?
00:20:43Wala talaga akong kaalam-alam.
00:20:45Naniwala ko sa'yo nung sinabi mong
00:20:47putol ng ugnayan yung mag-ama.
00:20:49Talagang nabilog mong ulo ko.
00:20:51Totoong sinasabi ko!
00:20:53Napakataas lang tingin sa'yo ni Carlo.
00:20:55Hindi ka man lang pa nahiya sa kanya.
00:20:56Bakit pati si Carlo?
00:20:58Bakit pati siya sinasali mo sa usapan?
00:21:00Ha?
00:21:04Papa?
00:21:04Ano pong meron dito?
00:21:09Ba't kayo galit?
00:21:14Ano po bang pinag-uusapan yung dalawa?
00:21:17Nakuwala naman ito.
00:21:18Iho, Iho!
00:21:43Hindi ka pa babababa!
00:21:44May final stop na!
00:21:52Sige po.
00:21:53Ay, naku.
00:22:14Ayan, naku.
00:22:24Ayan, naku.
00:22:28Ay, hey.
00:22:31Ay.
00:22:38Ay, naku, naku.
00:22:40Ay!
00:22:41Tabi!
00:22:42Tumabik ka!
00:22:43Oh!
00:22:45Oh!
00:22:46Ay!
00:22:53Yung baby.
00:22:55Ay!
00:22:55Ay!
00:22:55Ay!
00:22:56Ay!
00:22:56Ay!
00:22:57Ay!
00:22:58Ay!
00:22:58Ay!
00:22:58Ay!
00:22:59Ay!
00:22:59Ay!
00:23:00Ay!
00:23:00Ay!
00:23:01Ay!
00:23:02Ay!
00:23:02Ay!
00:23:02Ay!
00:23:03Ah! Ay! Ay, naku!
00:23:08Ay!
00:23:10Ah!
00:23:13Ah!
00:23:16Ah!
00:23:17Nakupodos ka!
00:23:19Ah!
00:23:20Ah!
00:23:21Ah!
00:23:22Ah!
00:23:23Ah!
00:23:24Ah!
00:23:25Ah!
00:23:26Naku!
00:23:27Ah!
00:23:28Ah!
00:23:29Ah!
00:23:30Ah!
00:23:31Ayyiho, ang!
00:23:33Ay!
00:23:34Ay!
00:23:36Ay!
00:23:37Ay!
00:23:38Ah!
00:23:39Ah!
00:23:40Ay!
00:23:41ысo!
00:23:42Ah!
00:23:43Ah!
00:23:44Ah!
00:23:45Ah!
00:23:46Ah!
00:23:48Ah!
00:23:49Ah!
00:23:51Ah!
00:23:52Ah!
00:23:52Diyos ko!
00:23:54Ah!
00:23:55Ah!
00:23:56Ahis lang ba siya?
00:23:57Ah!
00:23:58Ah!
00:23:59Ah!
00:24:00A gagnon!
00:24:00Nayimutay na siya ng dahil sakin!
00:24:02Eh, untay ko naman sa kasaan itong mga mais ko eh!
00:24:04Ay, pa saan siya?
00:24:05Ayako!
00:24:05работ ma!
00:24:05Tumigit nama kayo.
00:24:06Yan na kayo magtalo.
00:24:07Mabuti pa tumawang tayong ambulansya.
00:24:09Pumawa na ba!
00:24:15Kailangan siyang daling sa hospital sa Seoul.
00:24:18Ah, wala pa rin siyang malay hanggang ngayon.
00:24:20Kailangan siyang daling sa mas malaking hospital sa Seoul.
00:24:23Ay, anong gagawin ko?
00:24:25Kasalanan ko itong nangyari sa kanya.
00:24:28Ihanda na siya para sa paglipa.
00:24:29Okay, Doc, don't worry about it, ma'am.
00:24:32I'll go first.
00:24:59I'll go first.
00:25:29Oh, gumaling agad-agad ang sugat niya.
00:25:35Tama nga ako.
00:25:59Lola naman.
00:26:05Ano pong nangyari?
00:26:06Eto, uminom ka.
00:26:11Dalawang araw kong tulog at walang kinain na kahit na ano.
00:26:14Huh? Dalawang araw?
00:26:15Oo, dalawang araw.
00:26:17Pero ang tanda ko, nahilo lang ako at nawalan ng malay.
00:26:29Nagamit mo kasi yang.
00:26:31Buong lakas mo para tigilan yung forklift crane gamit lang ang mga kamay mo.
00:26:36Kaya nga dalawang araw kang nawalan ng malay.
00:26:41Eh, nasa naman po ako ngayon?
00:26:43Di nila kita sa ospital.
00:26:44Pero nakita ko yung sugat mo na mabilis gumaling.
00:26:47Kaya naman nagmadali akong dalihin ka rito sa bahay ko.
00:26:51Oh?
00:26:51May mga taong hindi mahiintindihan kung ano ka.
00:26:57Walang ibang dapat makaalam na isa ka sa mga nagbalik.
00:27:01Naku, paano nyo po nalaman?
00:27:05Ay, sampung taon na rin ang lumipas.
00:27:08Bumalik noon ang asawa ko pero umalis din.
00:27:12Talaga po?
00:27:13Nang pigilan mo ang forklift crane ko na gamit lang ang mga kamay mo,
00:27:17naginala na ako.
00:27:19Nung bumalik siya, may kakaibang lakas din ang asawa ko katulad mo.
00:27:24Hindi nabibilang dito ang ganong lakas.
00:27:27At nung nakita kong nawala ang mga sugat mo,
00:27:30doon ko na sigurong tama nga ako.
00:27:32Ganoon din ang asawa ko.
00:27:35Sa tuwing ginagamit niya ang buong lakas niya,
00:27:38talagang nangihina siya at nawawala ng malay ng isa o dalawang araw.
00:27:42Oh, okay po.
00:27:44Eh pero, bakit ka nga ba
00:27:46nagpunta sa lugar namin na ganyan na suot mo?
00:27:52Napadpad lang po ako.
00:27:53Hindi ko naman po sinasadyang mapunta rito.
00:27:55Ay, nako.
00:27:57Ang lalim siguro ng iniisip mo.
00:28:00Nababasa ko sa mukha mong problemado ka.
00:28:04Opo.
00:28:05Pwede naman natin.
00:28:08Pag-usapan yan mamaya.
00:28:10Gutom ka ba?
00:28:12Gusto mo ipagluto kita?
00:28:15Lola,
00:28:16talawang araw po ba talaga ako walang malay?
00:28:18Oo nga.
00:28:20Ah, siya nga pala.
00:28:21Sina ba si Loren Jung?
00:28:23Paulit-ulit mo siyang tinatawag.
00:28:25Ah, nako.
00:28:28Malamang nag-aalala na yun.
00:28:31Pwede po ba akong makitawag?
00:28:33Girlfriend mo?
00:28:35Pag hindi ko po siya tinawagan agad,
00:28:37sigurado magagalit yun sa akin.
00:28:38Dalawang araw na wala kahit isang tawag.
00:28:48Hindi mo ba ako naiisip?
00:28:50Sige,
00:28:51tingnan na lang natin.
00:29:03Mininyari ba sa kanya?
00:29:05Wala naman sana.
00:29:08Okay lang siya, di ba?
00:29:29Excuse me?
00:29:31Meron ba ang Loren Jung na nakatira dito?
00:29:33Opo.
00:29:35Ako po yun.
00:29:35Bakit?
00:29:36Ikaw pala.
00:29:38Hmm.
00:29:40Kilala mo ba si Loren Jung?
00:29:43Opo.
00:29:44Mininyari po bang masama kay Loren?
00:29:47Wala naman.
00:29:49Sa ngayon, ligtas na siya at
00:29:50sinisiguro ko sa'yo nasa mabuti siyang kalagayan.
00:29:53Pinapasabi niya na wala kang dapat ipag-alala.
00:29:56Sige.
00:29:58Sandali.
00:30:01Anong ibig mong sabihin?
00:30:03Nasaan siya?
00:30:03Anong ginagawa niya?
00:30:04Teka lang.
00:30:10Wag ka muna umalis.
00:30:12Sandali.
00:30:12Sandali.
00:30:12Hindi ganun ka-fresh yung mushroom ngayong araw.
00:30:29Kaya wala tayong mushroom soup ngayon.
00:30:31Pag kumuha kayo ng order...
00:30:32Kumusta ka na, Mr. Cha?
00:30:38Ilang araw na rin.
00:30:39Bakit hindi to na naman niyang mukong na yan?
00:30:41Hindi pa ba sapat na nasuntok siya nung isang beses?
00:30:45Hmm.
00:30:47Mr. Park.
00:30:50Bakit magkasama kayong dalawa?
00:30:53Ano nangyayari?
00:30:54Mr. Cha.
00:30:55Binawi ni Mr. Park ang ininvest niya.
00:30:58At nilipat niya investment sa restaurant namin.
00:31:00Ano sabi mo?
00:31:01Ha? Seryoso?
00:31:02Totoo ba yun?
00:31:03Ano nangyayari?
00:31:04Mr. Park.
00:31:05Ano ba itong pinagsasasabi niya?
00:31:07Wala kaming babaguin sa design at sa menu.
00:31:09Wala rin kaming tatanggalin ni isa sa mga staff.
00:31:12Pero kailangan mong umalis na wala kahit singkong duling.
00:31:15Ipaprocess namin ang takeover kagad.
00:31:18Mr. Park.
00:31:19Ba't mo ginawa ito?
00:31:22Magsalita naman kayo!
00:31:23Mr. Park.
00:31:27Mr. Cha.
00:31:29Yung pinang-invest ko sa restaurant mo.
00:31:32Hindi ko pera yun.
00:31:34Galing yun kay chairman Cha ng Chung Ho Group.
00:31:37Anong sabi niyo?
00:31:39Dinagawa ko lang din ang iniutos niya sa akin.
00:31:42Wala rin akong choice.
00:31:45Pasensya ka na.
00:31:46Hindi pala dahil sa uncle ko.
00:31:48Kaya ka nag-invest sa restaurant?
00:31:51Hindi.
00:31:51Umpisa pa lang, planado na ni chairman Cha ang pag-invest sa restaurant mo.
00:32:01Bakit?
00:32:03Galit ka ba?
00:32:05Nagagalit ka ba na akong dahilan kung bakit maganda naging takbo ng buhay mo?
00:32:10O baka iniisip mong hindi naman tamang mabankrap ka dahil nawala ang investment ko?
00:32:16Hindi.
00:32:17Hindi.
00:32:18Ang gaan nga sa loob ko na malayo na ako sa'yo.
00:32:23Mabuti kung ganun.
00:32:24Wala na tayong pag-uusapan.
00:32:26Umalis ka na.
00:32:27Pero bakit ka nag-invest sa restaurant ko?
00:32:30Isa yun sa mga pinagkasunduan namin ng uncle mo.
00:32:32Ginawa akong lahat ng yun para maalagaan sana kita.
00:32:38Dahil, inaku ng uncle mo ang sisi para sa'kin.
00:32:42Nagkaroon ka ng magandang negosyo.
00:32:44Naintindihan mo na?
00:32:47Mukhang hindi siya tumupad sa usapan at hindi siya nanahimik.
00:32:50Kaya naman ako rin.
00:32:53Hindi natutupad sa usapan namin.
00:32:55Hindi ba sinabi ko na sa'yo?
00:32:58Sinabi kong hindi magtatagal, babalik ka rin at magmamakaawa sa'kin.
00:33:02Kaya bakit?
00:33:04Bakit mo pa inungkat ang binao na dapat sa limot?
00:33:08Hindi mo na dapat ginawa yun.
00:33:09O, tapos?
00:33:31Kapatid ko raw po ang may gawa.
00:33:37Naku naman, anong gagawin mo ngayon?
00:33:39Ang akala ko, bumalik ako para hanapin ang totoong pumatay.
00:33:44At linisin na rin ang pangalan ko para na rin sa mga kapatid ko.
00:33:49Pero mali pala ako.
00:33:53Kapatid ko palang hinahanap ko.
00:34:01Tingin ko wala na akong magagawa.
00:34:05Ang lupit talaga minsan ang buhay.
00:34:09Lola, kailan nga po bumalik at umalis ulit si Lolo?
00:34:13Ay naku, hindi pa siya Lolo, ano?
00:34:16Hindi siya nabuhay ng matagal para maging Lolo.
00:34:19Fifty pa lang siya nung namatay siya.
00:34:21Kaya bata pa siya.
00:34:24Pasensya na po.
00:34:27Eh, ganong katagal po ba siya nanatili rito?
00:34:32Ang asawa ko.
00:34:36Anim na buwan din naman siyang nanatili rito.
00:34:41Anim na buwan.
00:34:41Eh, ako po.
00:34:47Alam niyo po ba kung kailan ko kailangan bumalik?
00:34:50Bakit?
00:34:52Kasi po, wala akong ideya kung kailan ko kailangan bumalik.
00:34:56Kaya nag-aalala ako.
00:34:58Alam niyo po ba?
00:34:59Ah, alam ko.
00:35:01Alam niyo?
00:35:02Kailan ko po kailangan bumalik?
00:35:04Huwag nang kumausap ng ibang tao at dumito ka muna.
00:35:08Pag sinunod mo ang kondisyon ko, sasabihin ko sa'yo kung kailan.
00:35:14Sige po.
00:35:15Susundin ko po ang kondisyon niyo.
00:35:18Kung ganun,
00:35:20kailangan mo ayusin ang lahat ng...
00:35:22kailangan ayusin dito sa farm.
00:35:24Para maayos lahat yun, para magmukas lang bago.
00:35:27Siguro, kailangan mo magtrabaho ng mga tatlong araw.
00:35:30Kung mayin ka ng mais,
00:35:34sige na.
00:35:36Suun gwe.
00:35:40Kailangan na!
00:35:40I had to leave you alone
00:35:44When I saw you two times
00:35:49I had no idea
00:35:52I had no idea
00:35:56Missing you, missing you
00:35:59I'm never gonna let you go
00:36:02You love me do, you love me boo
00:36:05You always love me boo
00:36:10Natapos ko na po lahat sa loob ng isang araw
00:36:18Talaga? Eh di mabuti
00:36:19Heto, kumain ka ng kamote
00:36:21Sabihin nyo na po sa akin
00:36:24Ay, bakit ba sumasama ang tiyan ko kapag kumakain ako ng kamote?
00:36:29Lola naman, di ko tinawagan ng mga kapatid ko o kahit na mga kaibigan ko
00:36:34Pagtrabaho lang ako rito buong araw
00:36:36Sige na, sabihin nyo na sa akin
00:36:37Ay, naku, sasabihin ko sa iyo bukas na umaga
00:36:39Lola!
00:36:41May darating na mga pagkain ng hayop bukas
00:36:44Kapag nalipat mo na yun lahat sa warehouse
00:36:46Siyak ako sasabihin sa iyo
00:36:48Alam nyo ba talaga kung kailan?
00:36:49Ay, kung hindi ka naniniwala sa akin, edi wag!
00:36:54Sabihin nyo na po sa akin talaga bukas, ah
00:36:56Ay, batang to
00:36:58Alam nyo ba sahaja
00:37:15Oh, ito, kumain ka muna.
00:37:36Nahirapan ka ba? Mukhang hinanghina ka na.
00:37:42Lola, sabihin nyo na po sa akin.
00:37:45Sige, pero kumain ka muna. Sasabihin ko sa'yo pagkatapos.
00:37:48Pagkakain ko?
00:37:49Oo.
00:37:53Ah, ang init!
00:37:57Ay, Ron. Gusto mo ba talagang malaman kung pwede mong malaman kung kailan mong kailangan bumalik?
00:38:03Opo. Para lang malaman yun, nandito pa rin ako hanggang ngayon.
00:38:07Ganun ba? Sige, sasabihin ko na sa'yo ngayon.
00:38:13Sige po.
00:38:15Hindi ko alam.
00:38:17Opo?
00:38:18Hindi ko malalaman kung kailan ka babalik.
00:38:22Lola!
00:38:23Magkasing edad kami ng asawa ko. Magkaibigan din kami. Mula pa nung mga bata kami.
00:38:29Kayo, paano kayo nagkakilala ni Loren?
00:38:32Kami rin. Magkasing edad rin kami. Magkababata rin tulad rin.
00:38:39Ay, talaga? Nakakatuwa naman. Tareho tayo.
00:38:43Oo nga.
00:38:44Ay, ang pagsasama naming mag-asawa, mas matiwasay kumpara sa iba.
00:38:49Bigla na lang namatay ang asawa ko nung 50 siya.
00:38:52Ang akala ko kataposan na namundo ko. Noong mismong araw na namatay ang asawa ko, ginusto ko na rin sumunod sa kanya pero hindi naman yun ang nangyari.
00:39:03Talagang napakahirap ng sumunod na tatlong taon. Mula nang nawala siya.
00:39:08Mas tama sigurong sabihin na pagdurusa lang ang mabuhay.
00:39:13Pero sa ikatlong taon ng pagkamatay niya, bumalik nito ang asawa ko.
00:39:18Wala siyang pinagbago. Naranasan mo rin yun, hindi ba?
00:39:22Opo.
00:39:25Umalis na lang siya nang walang pasabi. Di po ba?
00:39:28Ganon nga. Pumunta kami sa mall para bumili ng suit.
00:39:31May sinukat lang siya saglit, pero hindi na siya lumabas.
00:39:35Pagsinip ko sa fitting room, wala na siya. Parang bula.
00:39:42Kamusta naman po kayo? Siguradong nalungkot kayo.
00:39:45Ay, oo. Nalungkot ako siyempre.
00:39:50Hindi ko napansin pero nakangiti pala ako.
00:39:53Yung ngiting yun, ang huling paalam ko.
00:39:57Na masaya kong bumalik siya.
00:39:59At nakasama ko siya ulit.
00:40:03Masaya kayong bumalik siya?
00:40:06Masaya ko. Sobra.
00:40:09Napakalaki ng pinagbago ko nung bumalik siya.
00:40:12Bago siya bumalik, halos hindi ako lumabas ng bahay.
00:40:16Nasa kwarto lang ako at nagbipinta.
00:40:19Ayokong makakita o kumausap ng kahit na sino.
00:40:21Pero pagkatapos ng anim na buwan, nakasama ko ang asawa ko.
00:40:27Nagbago ako.
00:40:30Mas mabuting sabihin na nagbago ang tingin ko sa buhay.
00:40:33Mabuhay ka na parang huling araw mo na.
00:40:40Yun lang ang pwede mong gawin.
00:40:43Mabuhay na parang huling araw ko na?
00:40:46Tama.
00:40:47Dapat maging masaya ka.
00:40:49Para naman sumaya rin ang mga kapatid mo.
00:40:51Pati na rin ang iba pang mga mahal mo sa buhay.
00:40:54Kung palagi ka nag-aalala,
00:40:55mag-aalala rin ang mga tao sa paligid mo.
00:40:58Hindi ba tama ako?
00:40:59Opo.
00:41:05Mukhang hanggang ngayon,
00:41:06wala kang ibang ginawa,
00:41:08kundi ang mag-aalala.
00:41:09Itigil mo na yun.
00:41:10Dapat enjoyin mo ang buhay mo
00:41:11na parang mababaliw ka na.
00:41:14Magtrabaho ka na parang ngayon na ang huling araw mo.
00:41:17Dahil baka ngayon na nga ang huling araw ko.
00:41:19Ganun na, ha?
00:41:23O eto.
00:41:25Tuwain ka pa.
00:41:29Oh, jeez.
00:41:35Gaya nga nang narinig nyo,
00:41:38kahit na umalis ako,
00:41:40dapat magtrabaho pa rin kayo
00:41:41at gawin ang mga kaya nyo
00:41:43na parang walang nagbago.
00:41:46Nagpapasalamat ako sa inyong lahat
00:41:54dahil nirespeto nyo ako
00:41:57kahit na may mga kakulangan ako.
00:42:00Nakakalungkot naman.
00:42:17Naniniwala akong wala akong dapat tanggalin.
00:42:19Niisa man sa inyo.
00:42:21Di magtatagal,
00:42:22tatas din ang sweldo nyo.
00:42:24Nangangako akong
00:42:25irirespeto kayo sa profesyong to.
00:42:27Huwag kayong paapay ko sa mga nangyayari.
00:42:29Paano na to?
00:42:31Magkakwit na rin ako.
00:42:34Bakit?
00:42:36Kalimutan na natin ang nangyayari.
00:42:37Magtulungan na lang tayo.
00:42:42Tingin ko hindi ako ganun kadaling makakalimot.
00:42:52Okay.
00:42:53Hayaan na lang natin siya.
00:42:54Magsitrabaho na kayo.
00:42:55Chef Nico!
00:43:08Teka lang, Loren.
00:43:11Huwag mong gawin ito para sa akin.
00:43:13Bumalik ka na.
00:43:14Huwag ka na mag-quit.
00:43:15Hindi ako nag-quit para sa inyo.
00:43:17Hindi ko lang
00:43:18talaga kaya makatrabaho yung taong yun.
00:43:21Alam nyo naman yun eh.
00:43:22Nakita nyo'ng tinapunan ko siya ng basura, di ba?
00:43:24Isa pa,
00:43:30kahit di ako mag-quit,
00:43:31tatanggalin pa rin niya ako.
00:43:33Kahit na irresponsable,
00:43:34nagpapasalamat pa rin akong
00:43:36umalis ka rin.
00:43:38Kung mag-isa lang ako rito ngayon,
00:43:41malamang na isang daong beses
00:43:42na mas mahirap umalis.
00:43:45Huwag mong sabihin yan.
00:43:47Simula ngayon,
00:43:49pareho na tayong walang trabaho.
00:43:50Pero ba tanggaan ang loob ko?
00:43:57Loren Jung,
00:43:58pwede ba akong humingi ng pabor?
00:43:59Hmm.
00:44:19Nung isang araw,
00:44:21sinabi mong pinakikinggan mo ako sa tuwing gusto kong
00:44:23sabihin ng masama ang papa ko.
00:44:27Valid pa rin ba ang offer mo?
00:44:28Valid pa rin ang offer kong sabihin natin
00:44:31ng masama ang papa mo kung
00:44:33kailan mo gusto.
00:44:36Nalaman ko na ang papa ko
00:44:38ang investor na namuhunan sa restaurant ko.
00:44:42Huh?
00:44:43Ay, kung ganun,
00:44:46papa mo
00:44:47ang bumawi at nagbenta ng investment?
00:44:49Tama.
00:44:50Ang papa ko mismo ang nagpaalis sakin
00:44:53sa sarili kong restaurant.
00:44:58Meron ka pa bang ibang kilalang mag-ama na katulad
00:45:00naming dalawa?
00:45:03Napakalupit naman ang ginawa niya sa'yo.
00:45:06Kumusta naman ang relasyon ng
00:45:08kaibigan mo sa papa niya?
00:45:11Si Carlo ba?
00:45:12Mukhang close sila.
00:45:14Diba?
00:45:18Chef Nico,
00:45:20bata ka pa at talented ka rin naman.
00:45:22Bakit nag-aalala ka?
00:45:24Pwede ka magbukas ulit na magandang restaurant.
00:45:25Tapos,
00:45:27ihire mo ulit akong kitchen staff.
00:45:31Mukhang hindi ko na kaya yun.
00:45:33Ay, ano ba yung sinasabi mo?
00:45:35Siyempre naman,
00:45:36kaya mo.
00:45:37At dapat gawin mo.
00:45:43Kaya mo ba talaga mag-isa?
00:45:46Oo naman.
00:45:47Makukunan na ako sa'yo, ha?
00:45:50Mag-text ka pag nakarating ka na sa inyo.
00:45:52Mag-ingat ka pa uwi.
00:45:53Mag-ingat ka pa uwi.
00:46:23Mag-ingat ka pa.
00:46:32Maka-uwi kaya naligtas sa Chef Nico.
00:46:41Namimiss na kita, Aaron.
00:46:47Aaron Song,
00:46:48You're not going to be able to come back.
00:46:50You're not going to be able to come back.
00:47:05You're not going to protect the Chef Nico until now.
00:47:09Is it going to be better?
00:47:18She's currently unavailable.
00:47:23Hindi pa naman siyang pang-okay kahapon.
00:47:41Sana wala nangyari sa kanya.
00:47:48I'm not going to be able to come back.
00:47:51Chef Nico!
00:47:53I'm not going to be alone, Lauren.
00:47:54Wait a minute, are you okay?
00:47:55You're sick.
00:47:56You're not going to be sick.
00:47:58You're not going to be able to come back.
00:47:59Let's go.
00:48:01Chef Nico!
00:48:02Are you okay?
00:48:18Can we be sorry for you?
00:48:21Let's go.
00:48:22Let's go.
00:48:24Let's go.
00:48:26Let's go.
00:48:28Let's go.
00:48:30Let's go.
00:48:32Get up.
00:48:34Let's go.
00:48:38Let's go.
00:48:40Then, they're eager to come back and see it.
00:48:43Ma'anang yung laging order ko po yung akin.
00:48:48Sige, sandali lang.
00:48:50Hoy, wala pa rin ba si Aaron?
00:48:52Hmm,
00:48:54pinagsabi lang sa akin na ayos lang daw siya.
00:48:56Ano ba nangyayari?
00:48:58Ano sa tingin mo? Ginagawa niya ang gusto niya.
00:49:00Ganyan ang mga lalaki kapag alam nilang nakuha ka na nila.
00:49:03Ah, ganun?
00:49:05Ay, si Eugene,
00:49:07nagset ng blind date. Puntahan natin.
00:49:08Hoy, ano ba yung sinasabi mo?
00:49:11Kailangan mong ipakita kay Aaron na bukod sa kanya,
00:49:13kaya mo pang makahanap ng ibang lalaki
00:49:15para naman kabahan siya ng konti.
00:49:17O, heto na ang order ninyo.
00:49:18Salamat po.
00:49:19Mag-enjoy kayo, ha?
00:49:23Ano, pupunta ka ba o hindi?
00:49:25Kumain na lang muna tayo.
00:49:30Ano yung sarap?
00:49:34Nga pala, kamusta yung part-time mo?
00:49:37Kapag tumikim ka ng free taste sa supermarket,
00:49:39kailangan mong bilhin yun, ha?
00:49:41Hmm, sige.
00:49:44Hmm, karap.
00:49:54Ay, ba't pinaghintay niyo pa ako?
00:49:55Tara, bilisan na natin.
00:49:56Ay, kailangan namin mga babae na sapatang oras para mag-ayos.
00:50:00Bilisan na po natin.
00:50:02Tara na, dali.
00:50:02Tayo na po.
00:50:08Let's go!
00:50:09Oh, teka, Lola.
00:50:34Bakit po tayo nasa hotel?
00:50:35Ang dami-dami mo namang tanong.
00:50:37At saka, andun po yung parking lot.
00:50:41Pag VIP ka, nagvavalay parking sila.
00:50:45Oh, VIP po?
00:50:47Oo, sa top floor na itong building ng bahay ko.
00:50:50Huh?
00:50:51Dito kayo nakatira sa penthouse ng hotel?
00:50:53Kumain ka na muna.
00:50:55Ah, hindi na po.
00:50:56Next time na lang.
00:50:58Kailangan ko na pong puntahan agad si Lauren.
00:51:00Oh, sige.
00:51:01Kung gusto mo ako makita, pumunta ka lang dito.
00:51:04Opo.
00:51:06Alis na po ako, Lola.
00:51:17Tikpan niyo po itong bagong product namin.
00:51:21Binibenta po namin ito ngayong araw sa mas mababang halaga.
00:51:24Hello po sa inyo.
00:51:25Hindi ka naman masarap magluto.
00:51:33Kailangan mo pa ang prituhin ng mas matagal.
00:51:41Ba't kinain pa niya? Hindi naman pala masarap.
00:51:45Masarap naman ah.
00:51:46Uy, Aaron Song.
00:51:55Aba, talaga namang.
00:51:58Sarap, di ba?
00:52:00Ano kay problema nun?
00:52:01Aray!
00:52:01Sa kanin punta?
00:52:02Aray, aray! Ang sakit!
00:52:04Aray!
00:52:05Aray ko!
00:52:06Ano ba sa tingin mong ginawa mo, ha?
00:52:08Aray!
00:52:09Wala ka na walang pasabi?
00:52:10Aray ko!
00:52:10Akala mo mapapalampas ko yung ginawa mo?
00:52:12Huh?
00:52:14Aray!
00:52:14Sobrang nag-alala ka ba sa akin?
00:52:41Sobrang na-miss talaga kita, Lauren.
00:52:44Paano mo na lamang dito akong nagtatrabaho?
00:52:48Sinabi sa akin ni Juliet.
00:52:52Teka nga, bitiwan mo nga ako!
00:53:00Magkita tayo sa bahay.
00:53:01I love you!
00:53:17Ano kayang nangyari dun?
00:53:18Ano ba ito?
00:53:31Bakit ka ba nandito?
00:53:40Ano itong mga ito?
00:53:41Ah, ayan?
00:53:47Binigyan ako ng gamot ni Lauren.
00:53:49Pero magaling na ako.
00:53:52Edi, marami ka ng oras ngayon.
00:53:54Kasi magaling ka na.
00:53:56At wala ka ng trabaho.
00:53:57Huh?
00:53:58Tulungan mo na lang ako.
00:53:59Tara, labas tayo.
00:54:02Aaron,
00:54:04pasensya ka na.
00:54:05Pero wala ako sa mood lumabas ngayon.
00:54:07Magbihis ka na.
00:54:08Okay lang ako.
00:54:10Bilis na, magbihis ka na.
00:54:12Huh?
00:54:12Ay, naku.
00:54:14Aaron.
00:54:15Bila ba ka ba?
00:54:16Siyempre naman.
00:54:17Wala po akong driver's license.
00:54:22Paborito ko to.
00:54:23Mag-iingat kayo, ha?
00:54:24Hindi kami dapat mabanga, di po ba?
00:54:26Oo, siyempre naman.
00:54:28Oh, oras na para sa dry sauna ko.
00:54:30Sakay na po.
00:54:31Ipagdadrive kayo ni Chef Nico papunta dun.
00:54:33Ay, huwag na.
00:54:34Pwede ko namang lakarin.
00:54:36Ah, Mr. Cha.
00:54:37Ah, po.
00:54:38Ingat sa pagdadrive.
00:54:39Opo.
00:54:46Hoy, Aaron.
00:54:48Ano ba talaga nangyayari dito?
00:54:51Chef Nico, tara, para malaman mo.
00:54:54Oh, sige.
00:54:57Dali, bilisan mo na.
00:55:01Heto.
00:55:02Salamat.
00:55:03Sige.
00:55:04Uy, salamat.
00:55:05Marami na ikwenta si Eugene tungkol sa inyo.
00:55:12Nice to meet you.
00:55:14Tara, mag-chiris tayo.
00:55:19Cheers.
00:55:19Cheers.
00:55:19Cheers.
00:55:20Cheers.
00:55:20Cheers.
00:55:26Okay yung beer, ha?
00:55:28Cheers.
00:55:31Cheers.
00:55:39Naku.
00:55:40Naubos ko agad yung beer ko.
00:55:45Naku.
00:55:47Ba't mo kinawahan yun?
00:55:48Ikaw talaga.
00:55:48Okay ba?
00:55:58Sorry.
00:56:00Uy! Aaron! Jonathan!
00:56:02Uy, go pa na!
00:56:03Kumusta?
00:56:04Wow!
00:56:06Kain tayo!
00:56:06Ah!
00:56:07Yan ba yung sikat na joke, Val?
00:56:08Ito nga yun.
00:56:09Ah!
00:56:11Mukhang masarap, ha?
00:56:12Ah!
00:56:13Kumusta kaya yung blind date ni Lauren at Juliet?
00:56:15Nag-enjoy kaya sila?
00:56:16Huh?
00:56:19Yung dalawang yun ang pinaka-okay sa mga katarbaho ko?
00:56:23Huh?
00:56:24Kaya na!
00:56:31Blind date ba?
00:56:34Mga away ba ako ngayon?
00:56:37Sasakripisyo ko na ba ang chop ako?
00:56:40Lagut ang dalawang yun!
00:56:41Lagut ang dalawang yun!
00:56:45Ah!
00:56:46Ah!
00:56:47Ah!
00:56:47Ah!
00:56:48Ah!
00:56:49Oy!
00:56:50Sa'yo pupunta?
00:56:52Ah!
00:56:52Yun yun ang joke, Val!
00:56:55Masarap to, ha!
00:56:57Cheers!
00:57:04Babaing-babae ka ngayong gabi, ha?
00:57:07Ikaw rin.
00:57:08Ang cute mo rin naman ngayon, friend.
00:57:10Uy, hindi ba parang nahumalang talaga sa'yo yung si Kuyang nasa kanan?
00:57:16Uy, napansin mo rin ba?
00:57:19Ay, tingin ko gusto ka rin ni Kuyang nasa kaliwa.
00:57:22Talaga ba?
00:57:23Hindi ko naman napansin yun.
00:57:24Hindi ko naman napansin yun.
00:57:26Ay naku, slow ka talaga.
00:57:30Pero bakit?
00:57:31Hindi pa rin sila bumabalik ganit sa CR.
00:57:34Oo nga.
00:57:36Bakit ang taong niyo lang bumalik?
00:57:39Hala?
00:57:40Dalawang oras na?
00:57:42Ano nangyari?
00:57:44Umalis na yung dalawang yun.
00:57:46Nandito kayo?
00:57:47Tinakbohan na kayo ng mga ka-blind date nyo.
00:57:49Pareho kayong iniwan.
00:57:50Ano ba yung sinasabi mo?
00:57:51Wala namang katotohanan yan.
00:57:53Babalik pa rito yung mga yun, no?
00:57:54Hindi mga dalawang oras na silang wala.
00:57:56Tumayo ka na nga yan.
00:57:57Nakakaya ka.
00:57:58Tara na.
00:57:59Tara na.
00:57:59Tara na.
00:57:59Aaron, kanina ka pa ba?
00:58:06Masarap yung pork cutlet dito.
00:58:08Gusto mong tikman?
00:58:10Huwag mo na nga subok ang lumusot.
00:58:12Sige na.
00:58:13Hindi na.
00:58:14Tara, alis na tayo.
00:58:21Saan ka ba talaga nagpunta?
00:58:24Nagalala ka?
00:58:25Sorry.
00:58:27Mas gumanda ka yata.
00:58:29Huwag mo nga pag-uwi ng usap.
00:58:30Nabankap yung restaurant,
00:58:32tapos wala na rin akong trabaho.
00:58:35Ano mo bang sobrang stressed ako?
00:58:37Ako?
00:58:38Nag-alala ba?
00:58:39Naiinis ako pag nag-iisip ko.
00:58:41Sabihin mo lang ako saan ka nagpunta.
00:58:45Tama na.
00:58:46Seryoso ako.
00:58:47Hmm.
00:58:49Sa ining e orabuti ma
00:58:51Nado o tjol tjol mola
00:58:55jugamdang wang e son
00:58:57Huwag si huri
00:58:59Singgak po ta
00:59:01Saro chal moro su tuwin ng gaga
00:59:04Nanahimik ka rin.
00:59:11Hoy!
00:59:12Akala mo ba palalampasin ko lang to?
00:59:15Gusto mo ng isa pa?
00:59:17Hindi na!
00:59:18Hindi ka titigil?
00:59:20Patatahimikin ulit ko to.
00:59:21Hindi na nga!
00:59:23Tatahimik ka na.
00:59:24Hmm.
00:59:25Hmm.
00:59:25Hmm.
00:59:25Hmm.
00:59:26Hmm.
00:59:27Okay.
00:59:29Yung totoo, sobrang na-miss mo ba ako nung wala ako?
00:59:32Hmm.
00:59:32Hmm.
00:59:32Hmm.
00:59:35Hmm.
00:59:36Bakit pakiramdam ko na isahan niya ako?
00:59:38Hmm.
00:59:41Hoy, Aaron!
00:59:43Huh?
00:59:44Bakit?
00:59:46Hmm.
00:59:47Hmm.
00:59:47Oh!
00:59:48Kapag inulit mo pa to,
00:59:50Ah!
00:59:52Huwag ka nang...
00:59:53Ah!
00:59:54Magpapakita!
00:59:56Ah!
00:59:57Ulit sa akin!
01:00:01Tara na!
01:00:03Bilisan na natin!
01:00:03Hmm.
01:00:07Huh.
01:00:08Ang sakit.
01:00:09Sandali lang.
01:00:15Ba't ka sumunod?
01:00:17Ba't sinundan mo ako?
01:00:20Maliligo ako tapos matutulog na.
01:00:24Hoy!
01:00:25Ba't ka pumasok dyan?
01:00:29Bakit ba kasi?
01:00:33Hmm.
01:00:37Heto, akin na to.
01:00:39Para saan naman?
01:00:42Kukunin ko na to.
01:00:44Sige na.
01:00:45Umuwi ka na.
01:00:48Tahimik.
01:00:51Huwag ka magpupuyat, ha?
01:00:58Ano ba nangyayari?
01:01:00Bakit ka ba umaarte ng ganito?
01:01:02Teka, saan ba ba ako dadalhin?
01:01:04Bilisan na natin, nang malaman mo.
01:01:06Eh, mag-aayos muna ako bago ako lumabas.
01:01:11Maganda ka na.
01:01:13Pati ang suot mo.
01:01:14Tara na.
01:01:15Teka, saan ba kasi tayo pupunta?
01:01:19Saan mo ba ako dadalhin?
01:01:21Sabihin mo muna kung saan.
01:01:25Bilisan na natin, nang malaman mo.
01:01:28Oh!
01:01:30Chef Nico, pasensya ka na.
01:01:32Medyo weird talaga siya lately eh.
01:01:34Hindi mo rin ba alam, Loren?
01:01:35Oo.
01:01:36Hindi ko alam kung saan tayo pupunta.
01:01:37Mamaya na yan.
01:01:38Mag-usap tayo pagdating dun.
01:01:39Kaya tara na.
01:01:40Bilisan na natin.
01:01:42Dali na.
01:01:43Teka!
01:01:43Ano'ng ginagawa natin dito?
01:01:55Ano'ng ginagawa natin dito?
01:01:59Oh!
01:02:00Oh!
01:02:04Ayan na pala!
01:02:19Diba?
01:02:20Drawing ko yan?
01:02:21Dito mo, ginamit yung drawing na hiningi mo sa akin?
01:02:28Dapat matawa ka.
01:02:29Wow!
01:02:30Wow!
01:02:31Binago namin gaya ng sinabi niyo.
01:02:51Okay, salamat po.
01:02:52Sana maging successful kayo.
01:02:55Good luck sa inyo.
01:02:56Maraming salamat po.
01:02:56Maraming salamat po.
01:03:00Aaron,
01:03:00Anong ibig sabihin ito?
01:03:06Yan ang bagong restaurant natin.
01:03:09Wow!
01:03:15Diba?
01:03:17Handa ka na magsimula ulit?
01:03:30Handa ka na magamu.