Category
😹
FunTranscript
00:00:00foreign
00:00:07Lauren,
00:00:08you don't have a disease.
00:00:11You didn't have a disease for my death.
00:00:15You don't have a disease and you don't have a disease.
00:00:19And another one,
00:00:21I didn't have a disease.
00:00:24I have no reason for killing her.
00:00:27You don't have to be able to escape.
00:00:57I miss you again, Ron.
00:01:04Every day, every day,
00:01:08I'm in my mind.
00:01:12I miss you again, Ron.
00:01:31Only for you
00:01:36Not only for you
00:01:41Yeah, honey
00:01:43Can't help you
00:01:46One help
00:01:48I promise you
00:01:51Narinig ko ang lakas ng tibok ng puso ko
00:01:53Always again
00:01:56Parang kasintunog ng isang napakalaking relo
00:02:00At ang tunog na yun
00:02:03Ang muling pagsisimula ng buhay ko sa mundong ito
00:02:21Lauren, okay lang ba talaga sa'yo?
00:02:24Nag-iisa ka lang kasi rito
00:02:26Kung hindi ka komportable na nandito ako, pwede naman akong umalis
00:02:29Wala ka naman mapupunta hang iba?
00:02:31Ano ka ba?
00:02:32Pwede naman akong tumuloy kahit saan
00:02:33Mas makakabuti kung dito ka nalang kesa kung saan ka mapunta
00:02:36Kaya lang
00:02:38Kasi
00:02:39Pag ang babae at lalaki
00:02:41Nagsama sa iisang bubong
00:02:43na sila lang
00:02:44Baka kasi kung anong isipin ng tao
00:02:47Dito ka naman sa sofa matutulog
00:02:49At ako dun sa kwarto
00:02:50Bakit?
00:02:51May iba ka bang iniisip?
00:02:52Wala ano?
00:02:53Ano ba sinasabi mo?
00:02:55Hindi bali na
00:02:58Hindi ba nun tinawag mo akong pervert?
00:03:01Hindi ako ganun ha?
00:03:06Ang ibig kong sabihin dapat magporsige tayo para makapagpaaral ng limang anak
00:03:09Ano ba kasi iniisip mo riyan ha?
00:03:12Ikaw talaga ah
00:03:14Pervert ka
00:03:15Uy!
00:03:16Hindi yun ang ibig kong sabihin
00:03:21O bakit?
00:03:22Pinagtatawanan mo ba ako?
00:03:25Ano?
00:03:26Hindi ah
00:03:28Oo
00:03:29Iniisip mo siguro na sinabihan mo akong pervert
00:03:31Hindi ko iniisip yun
00:03:32Umamin ka na
00:03:33Heto, gamitin mo yan pagkaligo mo
00:03:40Yan na nga bang sinasabi ko eh
00:03:42Ako talaga ang pinagtatawanan mo
00:03:56Ay naku, ano pa itong suot ko?
00:03:58Nung pumunta kami ni Juliet sa gangwon, binili ko yan sa palengke doon
00:04:03Hmm
00:04:06Ay
00:04:08Tutulungan na kita
00:04:15Ah!
00:04:20Ay!
00:04:22Si Juliet kasi, tagaling niya ito sa akin nung birthday ko
00:04:25Hindi ko nga alam kung bakit itong binigay niya sa akin eh
00:04:33Ah eh
00:04:34Gusto mo bang manood ng TV?
00:04:37Ah
00:04:38Oo, sige
00:04:51Anong nangyayari sa TV?
00:04:53Sira na kaya?
00:04:54Napakaaga no?
00:04:55Lalo na pag 6am
00:04:56Akin yan?
00:04:57Lalo na ngayon?
00:04:58Napakita ko yun?
00:04:59Lalo na pag 6am
00:05:00Akin yan?
00:05:03Akin yan?
00:05:08Lalo na ngayon?
00:05:09Napakita ko yun?
00:05:10Napakita ko yun?
00:05:11Dakit sa akin?
00:05:12Hmm
00:05:17Ang weird di ba?
00:05:19Sira lang siguro
00:05:21Sige, gabi na eh
00:05:22Matutulog na ako
00:05:23May pasok pa kasi ako bukas
00:05:25Oh!
00:05:30Oh!
00:05:31Ang isang to
00:05:34Nung pumunta tayo sa Seoul
00:05:35Ito ba yung galing sa beer na ininom natin?
00:05:38Oo
00:05:40Hindi ko akalain na tinago mo pa pala to
00:05:42Nagkataon lang
00:05:43Hindi ko naman talaga sinasadyang itago yan
00:05:46Hindi ko nga maalala kung bakit ang dami kong abubot eh
00:05:49Gaya nung lapis na binili natin nung senior trip natin
00:05:52May mga shells din ako na hindi ko alam kung bakit ako meron nun
00:05:55Mauna ka na pumasok
00:06:06Maluwag kasi ang kadena ng bike ko
00:06:07Ayusin ko lang sandali
00:06:09Ah, Aaron? Anong gagawin mo ngayon?
00:06:13Papasok. Estudyante ako, di ba?
00:06:16Pwede ka ba mag-absent ngayon at samahan ako sa Seoul?
00:06:20At samahan ako sa Seoul?
00:06:21Hindi!
00:06:23Nagawa pa ako ng assignment!
00:06:30Hindi baling na lang
00:06:31Sa itsura ng mukha mo, parang gusto mo na akong pagalitan
00:06:35Binabawi ko na ang sinabi ko
00:06:36Papasok na ako ha?
00:06:40Uy, Lauren!
00:06:50May problema ka, no?
00:06:51Ang mama ko kasi
00:07:07Alam ko na kung nasaan
00:07:09Tara na sa Seoul
00:07:13Pumunta kami ni Lauren sa Seoul
00:07:32Dala ang isang papel na may nakasulat na address
00:07:34Okay?
00:07:35O daan-dahan, ha?
00:07:36Ayan, o
00:07:37Dahan-dahan lang sa pagbaba
00:07:38Ayan, ganyan nga
00:07:39ganyan nga
00:07:40Dapat maingat kayo sa pagbaba
00:07:41Ganyan nga
00:07:42Pagkiss nga
00:07:43Mmm?
00:07:44O sige. Sakay na
00:07:57Sakay na kayo dalawa
00:07:58Ganyan nga
00:07:59Dahan-dahan-dahan na
00:08:00Oh, sige, sakay na. Sakay na kayong dalawa.
00:08:02Ganyan nga. Dahan-dahan lang.
00:08:04Ganyan nga. Ang galing niya talaga.
00:08:07Ay, ako honey, may nakalimutan ako.
00:08:09Ha? Ano yun?
00:08:10Nalimutan ko ibabayang dadali natin pagkain.
00:08:12Talaga?
00:08:13Kapunin ko lang sa taas, ha?
00:08:13Kapunin lang, nandito pa tayo.
00:08:15Oo nga, eh.
00:08:17Bye.
00:08:30Oh, Lauren?
00:08:40Paano mo na lamang dito ako nakatira?
00:08:42Hindi ba kayo masaya?
00:08:46Magpipignag yata kayo ng pamilya niyo.
00:08:49Tatawagan na lang kasi kita.
00:08:52Mabuti pa umalis ka na.
00:08:54Pintong taon na tayo hindi nagkita.
00:08:57Ngayon, pinapaalis niyo ako?
00:09:00Huwag niyo na akong tawagan kahit kailan.
00:09:03Nakurious lang ako kung ano ng buhay niyo.
00:09:05Matapos niyo akong iwanan.
00:09:08Gumaganda palang buhay ng inanan ng iwan ng anak.
00:09:11Siguro gano'n niya ang takbo ng mundo, no?
00:09:14May natutunan ako sa inyo.
00:09:17Oh?
00:09:19Hindi ko pa nakakakyat?
00:09:22Kasi itong mga bata, kailangan daw magbanyo.
00:09:26Ganun ba?
00:09:28Sino siya?
00:09:30Kilala mo ba siya?
00:09:31Oh, hindi.
00:09:33May hinahanap lang siyang kaibigan na taga rito.
00:09:38Oh, ayan yung elevator.
00:09:40Tayo na.
00:09:40Bilisan natin ang makihaat.
00:09:42Lauren, lumayo ka.
00:10:10Hoy!
00:10:12Anong ginuhaan niyo riyan?
00:10:28Tara na.
00:10:30Hoy!
00:10:30Bumalik kayo rito!
00:10:32Bilis!
00:10:33Aray!
00:10:34Lauren!
00:10:35Okay ka lang ba?
00:10:37Ay, naku!
00:10:38Aray ko!
00:10:39Aray ko!
00:10:40Huwag kayo!
00:10:41Tumingil kayo!
00:10:42Tumingil kayo!
00:10:43Huwag kayo!
00:10:44Tumingil kayo!
00:11:02Gusto ko lang kasi nasa tabi kita.
00:11:04Pag nakita ko, mama ko ng harapan.
00:11:07Para mabawasan ang sakit na nararamdaman ko.
00:11:11Naintindihan mo ba ang sinasabi ko?
00:11:14Hindi.
00:11:16Hindi talaga?
00:11:17Totoo.
00:11:19Kaya naman pala slow ka.
00:11:20Mas matalino ko kaysa sayo.
00:11:23Ah!
00:11:25Masakit ba?
00:11:31Ano?
00:11:40Ay, naku!
00:11:41Paano ba?
00:11:42Mabuti kaya buhatin na lang kita.
00:11:43Baliyo ka ba?
00:11:44Ano ba masamaron?
00:11:45Don?
00:11:46Ah!
00:11:47Ah!
00:11:48Ah!
00:11:53Ay, naku!
00:11:55Paano ba?
00:11:56Mabuti kaya buhatin na lang kita.
00:11:58Baliyo ka ba?
00:12:00Ano ba masamaron?
00:12:03Don?
00:12:04Ah!
00:12:14Ah.
00:12:16Aaron?
00:12:17Pwedeng humingi na pabor?
00:12:20Ano yun?
00:12:21Pwede ba akong...
00:12:23uminom ng isang lata ng beer ngayon?
00:12:25Ano?
00:12:26Habang naka-uniform ka?
00:12:28Ano ka ba?
00:12:29Hindi ako makapaniwala sayo.
00:12:30I can't drink beer.
00:12:32I can drink beer.
00:12:33I can drink beer.
00:12:34I can drink beer.
00:12:35What do you do?
00:12:36What do you do when you drink beer?
00:12:38Why don't you drink beer?
00:12:40If I don't drink beer,
00:12:42I can drink beer.
00:12:44We're not an ordinary person.
00:12:46You're a person.
00:12:48Why do you need permission?
00:12:52Ah!
00:12:53What's that?
00:12:54What's that?
00:12:55What's that?
00:12:57Come on.
00:13:01아...
00:13:08음...
00:13:23어머나 깜짝이야 너를 처음 본 순간
00:13:28Excuse me po, Lola?
00:13:53Oh, ano yun?
00:13:55Hey, police!
00:13:56Ano?
00:13:56Ah, ah, ay!
00:14:01Ay!
00:14:03Hoy, Loren!
00:14:04Isa ka talagang walang kwetang nager?
00:14:10Ay!
00:14:10Ano yan?
00:14:31Sing-sing!
00:14:35Akin na ang kamay mo.
00:14:36Pag-tagumpay ka sa buhay.
00:14:51At saka mo balikan ang mama mo.
00:14:52Tata!
00:14:56Tata-tata-tata-tata.
00:15:00Tata-tata-tata-tata-tata.
00:15:04Missing you, missing you
00:15:09I'm never gonna let you go
00:15:12You love me too, you love me boo
00:15:15You always love me boo
00:15:34Hindi ka ba nahirap ang matulog sa sofa?
00:15:36Hindi naman, okay lang ako
00:15:37Ikaw, nakatulog ka ba ng maayos?
00:15:40Oo, masarap nga ang tulog ko kagabi
00:15:42Ay, hindi ka nakatulog no?
00:15:48Narinig ko, paikot-ikot ka sa kama mo
00:15:50Paano mo nalaman yun? Itulog ka
00:15:52Pareho ata tayong hindi nakatulog
00:15:57Ngayon pala, hanapin ko ang mga kapatid ko
00:16:02Pasensya na
00:16:04Wala na kasi akong konta kahit isa sa mga kapatid mo
00:16:07Ah, okay lang yun
00:16:09Basta magkita-kita kami ngayon
00:16:28Malayo ba ang trabaho mo rito?
00:16:29Pagbass mga 30 minutes
00:16:31Ah
00:16:31Heto, ito ang pinapasukan ko restaurant
00:16:37Adult ka na talaga
00:16:39Wow, ang galing naman
00:16:43Masaya ka ba dun sa restaurant?
00:16:46Minsan, mahirap din ang trabaho
00:16:47Pero masaya naman ako
00:16:49Hmm, gusto kong makita ka nagtatrabaho sa kusina
00:16:53Pumunta ka minsan dun
00:16:55Oh, ayan ang boss
00:16:58Mag-iingat ka
00:17:05Oo, bye-bye
00:17:06Bye-bye
00:17:21Bye-bye
00:17:22Bye-bye
00:17:23Bye-bye
00:17:25Bye-bye
00:17:26Bye-bye
00:17:30Bye-bye
00:17:31Bye-bye
00:17:31Bye-bye
00:17:32Bye-bye
00:17:33Bye-bye
00:17:34Bye-bye
00:17:34Ang sayang magbabay sa kanya
00:17:36Lalo na ngayong alam kong magkikita pa kami ulit
00:17:38Bye-bye
00:17:39Bye-bye
00:17:40Bye-bye
00:17:41Bye-bye
00:17:41Bye-bye
00:17:42At sa susunod na araw
00:17:44At sa mga susunod pa
00:17:45Dasal ko na makita ko araw-araw ang sikat ng araw
00:17:48Siguro isa lang itong mahabang pananginip
00:18:02Kailangan ko lang magpatuloy
00:18:06Hanggang sa matapos sa pananginip na to
00:18:09Chico, pala ba?
00:18:12Huwag ka tamak ko, huy
00:18:13Ako si Kuya Iron mo
00:18:15Sino ka ba?
00:18:17Jacob, huwag ka tamak ko
00:18:18Ay, susang multo
00:18:19Jacob
00:18:20Ay, naku
00:18:23Ay
00:18:25Hoy
00:18:27Tama na
00:18:32Ay, ano ba?
00:18:35Ay, naku
00:18:36Mayigil ka sabi
00:18:36Oh, Jonathan
00:18:40Jonathan
00:18:42Ipaliwanag mo nga sa kanya ang lahat
00:18:44Jonathan, ano ba to?
00:18:47Ano ba talaga nangyayari rito?
00:18:50Ano ka ba?
00:18:51Tignan mo yung tura niya
00:18:51Siya ang kapatid mo
00:18:52Maniwala ka sa akin, ha?
00:18:54Pulis ako, di ba?
00:18:56Ikaw ba talaga si Kuya Iron?
00:18:58Totoo yun, Jacob
00:18:59Ako nga
00:18:59Ay, naku
00:19:05Mababalaw na yata ako
00:19:06Iron, babalik mo na ako sa trabaho
00:19:08O, sige
00:19:09O, paano?
00:19:10Magkita na lang tayo
00:19:11Okay, ingat ka
00:19:12Bye-bye
00:19:13Jacob
00:19:18Ano?
00:19:20Yung lalaking tinatawag mong boss
00:19:22Tawagan mong bastos na yun ngayon din
00:19:24Aray, aray ko
00:19:40Aray, aray
00:19:41Ano ginagawa mo sa amin?
00:19:46Huwag mo kami patayin
00:19:47Pakiusap, huwag mo kami patayin
00:19:49Pakiusap, paawa ka sa amin
00:19:55Patawag, huwag mo kami patayin
00:20:00Ano yun?
00:20:10Anong ginagawa niya sa kanila?
00:20:16Nakupo
00:20:16Aray
00:20:18Sorry po, patawarin niyo po kami
00:20:29Patawarin niyo na po kami
00:20:31O tawag niyo kami patayin
00:20:32Hindi niyo na kailangan lumuhod ng ganyan
00:20:34Okay lang, sir
00:20:37Mas komportable ako sa ganito
00:20:38Ang ginawa ko sa inyo
00:20:45Kabayaran yan ng pambabugbog niyo sa katawan ko
00:20:48Nung isang araw pa
00:20:49Okay lang yun, di ba?
00:20:50Okay lang
00:20:51Jacob!
00:20:56Jacob!
00:20:57Pumasok ka na!
00:20:57Babayaran kayo ni Lawrence sa utang niya
00:21:06Kaya lang, huwag niyo siyang tatakutin
00:21:08E, uyaharas
00:21:08Malino ba?
00:21:09Babo!
00:21:10At isa pa
00:21:11Huwag niyong tataasan ang interest ng utang niya
00:21:13Malino ba?
00:21:14Babo!
00:21:16At tungkol naman kay Jacob
00:21:17Jacob
00:21:19Mabuti pa ikaw na ang magsabi
00:21:21Kuya Aaron
00:21:22Huh?
00:21:24Ano yun?
00:21:24Ikaw na ang magsabi, okay?
00:21:25Ewan ko
00:21:26Simula ang ngayon
00:21:33Titigil na si Jacob sa pagtatrabaho sa inyong dalawa
00:21:36Pinapaalam ko lang sa inyo
00:21:37Alam namin na hindi siya bagay sa ginagawa namin
00:21:40Hindi niyo na siya tatawagad kahit kailan
00:21:43Malino ba yun sa inyo?
00:21:44Opo, sir!
00:21:45Opo!
00:21:47Tayo na, Jacob
00:21:48Jacob
00:21:56Patawarin mo ko
00:21:59Kung hindi sana ako namatay
00:22:03Nakapasok ka sana sa college tulad ng ibang bata na kasing edad mo
00:22:07Kaya sana mapatawad mo ko
00:22:16Kuya Aaron
00:22:16Aakuin mo bang mangyayari sa buhay ko?
00:22:22Bakit?
00:22:24Sa tingin mo ba
00:22:25Aakuin naman ngayon ang responsibilidad sa buhay at hinaharap mo?
00:22:28Hindi ko alam kung anong ginawa mo sa kanila
00:22:29Pero tapos na ako sa gawaing yun
00:22:31Hindi na rin ako mabubuhay bilang saan gano'n
00:22:34Yun ba ang gusto mong gawin habang buhay?
00:22:35Simula ang ngayon
00:22:42Humanap tayo ng ibang ikabubuhay natin
00:22:45Naging ganito ang buhay ko ng dahil sa'yo
00:22:49Hindi mo ba naisip yun?
00:22:51Nasa grade 6 pa lang ako nung namatay ka
00:22:53Ang mga kaibigan ko ayon nang makipaglaro sa'kin
00:22:55Gusto ko silang patayin lahat
00:22:57Kaya madalas akong makipag-away sa kanila
00:23:00Jacob
00:23:02Magbabago na ang buhay mo simula ngayon
00:23:06At hindi ka na mabubuhay bilang kapatid ng mamamatay tao
00:23:09Hindi akong pumatay sa kanya
00:23:10Anong sinabi mo?
00:23:13Ang pagkamatay ni Joel Young
00:23:14Napagbintangan lang ako sa pagkamatay niya
00:23:1613 pa lang ako nun
00:23:17Pero alam ko nang sinasabi nila
00:23:18May ebidensya sila na nagpatunay na ikaw ang pumatay
00:23:21Jacob
00:23:22Isipin mo nga mabuti
00:23:23Ako lang ang naging suspect sa nangyari
00:23:26Nung dumating ako sa art room
00:23:28Nasa sahig na siya at punong-punong na siya ng dugo
00:23:30Hindi na makakapagsalita ang patay
00:23:32Alam mo yan
00:23:33Kaya sa akin nila binintang ang pagkamatay niya
00:23:35Maniwala ka, hindi ko siya pinatay
00:23:38Kung ganun nga nangyari
00:23:41Ano naman ang magagawa mo?
00:23:43Sila na ang buhay ko, ha?
00:23:46At sa palagay mo ba, paniniwalaan ka nila?
00:23:48Ako nga hindi eh
00:23:49Nakalimutan na yun ng mga tao
00:23:52At yung iba, hindi alam yun
00:23:54Kaya bakit babalikan mo pa?
00:23:56Kayo mo ba ipakilala ang sarili mo?
00:23:58Kapag nakita ka ng mga tao
00:24:00Talagang merong malaking pagkakamali rito
00:24:03Kaya pakiusap, wag ka nang gagawa ng gulo
00:24:05Hoy Jacob, saka po punta
00:24:16Sumama ka sa amin, gumahin tayo
00:24:20Dali, halika na
00:24:22Ay, si Chef Nico
00:24:26Ang guwapo niya sa litratong to
00:24:27Julius, sa susunod, wag kang tatabi kay Chef Nico, ha?
00:24:30Kasi kailangan mataas sapatos mo para tumangkad ka
00:24:33Ano yun? Bakit mga kitchen staff lang ang may litrato?
00:24:37Kami, wala
00:24:37Kasi Susie, mga cute kasi ang mga nandun
00:24:41Loren, hali ka rito
00:24:45Ang ganda po sa litrato
00:24:46Okay ka lang ba?
00:25:04Opo, pasensya na po kayo, Chef Nico
00:25:06Anong nangyari sa inyo?
00:25:10Ah, Chef
00:25:12Binabasa lang namin yung write-up tungkol dito sa restaurant
00:25:15O, sige, maganda na kayo sa pagbukas natin
00:25:18Apo, apo, apo
00:25:19Tara, maganda na
00:25:20Bilis
00:25:20Opo, Chef
00:25:21Isin niyo
00:25:22Ah, Miss Jung
00:25:24Ano po yung un-Chef Nico?
00:25:28O, eto
00:25:28Salamat po
00:25:32Matagal ko na gustong itanong to sa'yo
00:25:34Kasi yung bangs mo, ikaw lang ba ang gumapit niyan?
00:25:36Opo
00:25:39Bakit po?
00:25:41Eh, kasi
00:25:41Nakakatawag pansin
00:25:43Ano po?
00:25:45Sige, maganda ka na
00:25:46Opo
00:25:47Mr. Nicocha
00:26:01Chesca Won
00:26:02Matagal tayo hindi nagkita, ha?
00:26:04Matagal-tagal na nga yun
00:26:05Bakit di ka nagpasabi?
00:26:07Nandito ko kasi may papakilala ko sa'yo
00:26:09Chef Nico
00:26:12Ito na po ang seafood
00:26:14Pasensya na sa abala
00:26:16Pagkatapos mo, puntahan mo ako, ha?
00:26:17Oo, sige
00:26:18Naubusan ako ng pasta sauce rito
00:26:21Pakilagyan mo nga
00:26:22Apo
00:26:22Ang aga mo yata
00:26:39Oh
00:26:40Pasensya na
00:26:41Pasensya na, nalate ako
00:26:42May emergency kanina sa ospital
00:26:44Huwag kang magalala, kararating ko lang din
00:26:46Ayun siya, ho
00:26:48Yung sinasabi ko sa'yo si Chef Nico
00:26:51Papakilala kita mamaya
00:26:53Kahit siya ang mayari, nagluluto siya
00:26:55Ay, sandala ya
00:27:09Tada!
00:27:13Para sa'yo yan
00:27:14Nasa pangalan ko ang account niyan
00:27:17Yung pinakamuran plan niyan
00:27:18Kaya huwag kang lalapas sa limit, ha?
00:27:20Ang mga polis kasi maliit lang ang sweldo
00:27:22Salamat, Jonathan
00:27:24Mababayaran din kita
00:27:25Ay, wala yan
00:27:26Pairam nga muna ako, sandali
00:27:27Jacob, yung number mo
00:27:29Ayos, isa-save ka na to
00:27:42Aaron, may mga number ako ng mga kaibigan natin
00:27:44Kunin mo nalang mamaya, ha?
00:27:46Maraming salamat dito, ha?
00:27:48Wow, mukhang masarap, ha?
00:27:49Kaya pala sikat sila
00:27:51Hello, Elsa?
00:27:53Bakit?
00:27:55Kumakain
00:27:56Elsa?
00:28:00Girlfriend niya siguro
00:28:01Mag-girlfriend na siya?
00:28:02Ay, nasa idad na siya
00:28:03Para magka-girlfriend
00:28:04Kaya lang bakit gano'n yung pangalan
00:28:06Pong prinsesa
00:28:06Girlfriend mo ba yun?
00:28:12Wala ka na dun
00:28:13Ako nga pala
00:28:16Pakilagay mo nga rin yung mga number
00:28:18Ng kapatid natin
00:28:19Wala akong number nila
00:28:21Wala?
00:28:24Bakit wala akong number nila?
00:28:25Wala nga sabi, anong magagawa ko?
00:28:28Hoy, Jacob
00:28:29Hoy, tama na, ayan, tama na
00:28:35Kumain na lang tayo, mamaya na kayo mag-usap
00:28:37Bakit wala kang mga number
00:28:41Nang kapatid natin?
00:28:43Sabihin mo nga
00:28:44Sarili mong mga kapatid
00:28:45Wala kang number?
00:28:46Basta hindi kami nag-uusap
00:28:48Kayaanhin ko pa ang number
00:28:50Nang mga yun, ha?
00:28:52Si Lester
00:28:52Iniwan na kami
00:28:53Nung pumasok siya sa med school
00:28:54Si Yasmin
00:28:55Hindi kami kinausap
00:28:56Nang dalawang taon
00:28:57At lumipat siya ng soul
00:28:57Pagka-graduate niya
00:28:58At si Sarah
00:28:59Dinala sa ampunan
00:29:00Tapos kayo yung akala mo
00:29:01Buo ang pamilya mo?
00:29:10Ang sama ng Lester na yun
00:29:11Iniwan niya kayo
00:29:13Pagpasok niya ng med school
00:29:15Paano niya yung nagawa sa inyo?
00:29:21Ako si Lester
00:29:22So, nice to meet you
00:29:23Likewise
00:29:26Ako si Nicocha
00:29:27Dati ako ang tutor ni Cheska
00:29:30Sa English at Math
00:29:30Alam mo ba?
00:29:32Si Lester isang ngayong doktor
00:29:33Sa ospital namin
00:29:34Oh
00:29:35Sundali
00:29:37Ang swerte ko naman
00:29:39Kasama ko ngayon
00:29:40Ang dalawang lalaking paborito ko
00:29:41Nagustuhan mo yung pag-ain?
00:29:46Oo naman
00:29:46Maraming salamat
00:29:47Sa mga niluto mo
00:29:48Nagalala siya ako
00:29:49Nang magiging lasa
00:29:50Nang luto ng isang tutor
00:29:51Masarap daw pala
00:29:53Masok ka muna doon
00:29:54Sa loob, sundali
00:29:54Ako, Chef
00:29:55Excuse me, sandali
00:30:05May tatawagan lang ako
00:30:07Sige
00:30:08Long time no si Lauren
00:30:18Oo
00:30:20Matagal-tagal na nga rin, Lester
00:30:22Pasensya ka na
00:30:23Hindi kita nabati
00:30:25Sa harap ng ibang tao
00:30:26Wala yun
00:30:27Matagal ka nang
00:30:29Nagtatrabaho rito?
00:30:30Oo
00:30:30Mga dalawang taon na
00:30:31Ah, yung kasama kong babae
00:30:36Siya, ang fiancé ko
00:30:37Ah, talaga?
00:30:39Congratulations
00:30:40Ah, hindi pa naman namin
00:30:42Naayos ang date ng kasal
00:30:43Doktor nga pala ako
00:30:45Sa Tesan Hospital
00:30:46Ah, doon?
00:30:48Malaking hospital yun, di ba?
00:30:50Papa niyang namamahala ron
00:30:51Ah
00:30:52Ganun pala
00:30:54Ang
00:30:59Alam nila, wala akong kapatid
00:31:02Baka kasi pag nag-usap kayo ni Chef Nico
00:31:06Baka mapag-usapan niyo ako
00:31:07Gusto ko sana
00:31:09Makisama ka na lang sa akin
00:31:11Maasahan ba kita?
00:31:18Kung yun ang gusto mo
00:31:19Maala ka
00:31:20Wala naman akong pakialam doon
00:31:22Salamat, Lauren
00:31:23Baka balik na ako sa loob
00:31:27Lester
00:31:29Wala akong pakialam sa gusto mo mangyari
00:31:35Pero pag nalaman ng mga kapatid mo
00:31:37Sasamang loob nila
00:31:38Pag nakarating yun kay Aaron
00:31:41Sigurado magagalit siya
00:31:43Lauren
00:31:44Sana kahit papano
00:31:47Maasahan kita
00:31:48At isa pa
00:31:50Huwag ka nang mabuhay sa nakaraan
00:31:53Ituloy mo ang buhay mo
00:31:55Hindi na magtatagal
00:31:58Magkikita rin kayo ni Aaron
00:32:00Sana pinatawag niyo na lang po ako, Director
00:32:23Alam mo, ako ang pumilit kay mama na sumama rito sa opisina mo
00:32:27Mama, ayaw niyo kay Lester, di ba?
00:32:37Dr. Sung ang itawag mo sa kanya dito sa hospital ko
00:32:39Kung ganun, Director na rin ang itatawag ko sa inyo, Director
00:32:41Kung ganyan ka rin lang, mabuti pa huwag ka nang pupunta rito
00:32:45Dr. Sung?
00:32:50Ano yun?
00:32:52May estudyante sa labas at kailangan ka raw niya makausap
00:32:55Estudyante?
00:32:58Parang high school lang po siya
00:33:00At sabi niya kilala niyo siya
00:33:02At siya si Aaron Sung
00:33:03Sino?
00:33:05Ano raw ang pangalan niya?
00:33:06Aaron Sung, yun po ang sabi niya
00:33:09Sabi ng bitiwan mo, buong kilala ko siya sabi
00:33:12Lester
00:33:13Ako ang kuya mo
00:33:15Kilala mo ba siya?
00:33:30Hindi
00:33:31Hindi ko siya kilala
00:33:34Mabuti pa paalisin niyo ng taong yan
00:33:36Hindi ba siya natutuwa sa trabaho mo?
00:33:40Anong ginawa mo at nagwawala siya?
00:33:43Pasensya na po
00:33:43Lester, magpapaliwan na ka po sa'yo
00:33:45Bakit hindi tayo mag-usap na dalawa
00:33:47Tumawag kayo ng security ngayon din
00:33:48Yes, sir
00:33:49Itiwan niyo na nga ako
00:33:50Ano pang hinihintay niyo?
00:33:51Tumawag kayo ng security
00:33:52Nastapa na
00:33:53Lester, ako ang kuya Aaron mo
00:33:55Nakita ko na rin si Lauren, pati si Jacob at Jonathan
00:33:58Lester, ako nga to
00:33:59Alam ko ikaw lang hindi kumakain ng sampling ni Lola
00:34:02Ako ang kuya mo
00:34:03Lester, nausapin mo naman ako
00:34:06Lester, nausapin mo naman ako
00:34:06Lester, ako si Aaron
00:34:20Ako ang kuya mo
00:34:22Ano ka ba, Lester?
00:34:24Kailan ka lang bumalik, hindi ba?
00:34:45Kailan ka eksaktong bumalik?
00:34:46Ano ba?
00:35:02Pitiwan mo ako
00:35:03Lester!
00:35:05Lester!
00:35:05Ako ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya ang kuya
00:35:35Ah!
00:35:39Ah!
00:35:39If you want to use your hand, you can use your hand.
00:35:43Oh, but...
00:35:44...and then...
00:35:46...and then you're going to call?
00:35:47You're going to call me,
00:35:48...and then you don't call me attention.
00:35:50We'll call you on the other side.
00:35:52You'll be able to call me.
00:35:53You'll be able to call me.
00:35:55Ah!
00:35:59Ah!
00:36:00Ah!
00:36:01Ah!
00:36:02Ah!
00:36:03Ah!
00:36:04Ah!
00:36:05Ah!
00:36:08Sumagot ka naman.
00:36:11Sasagutin niya to.
00:36:13Bakit naman ganyan ka makatingin sa akin?
00:36:28Jonathan!
00:36:29O, O, Aaron!
00:36:30Aaron!
00:36:31Arig!
00:36:32Shhh!
00:36:33O, Aaron!
00:36:34Ah!
00:36:35Jonathan!
00:36:36Jonathan!
00:36:37Oh!
00:36:38Aaron!
00:36:39Aaron!
00:36:40Ah!
00:36:41Hello?
00:36:42Ah!
00:36:43Ah!
00:36:44Ah!
00:36:45Ah!
00:36:46Ah!
00:36:47Ah!
00:36:48Ah!
00:36:49Ah!
00:36:50Ah!
00:36:51Ah!
00:36:52Ah!
00:36:53Ah!
00:36:54Ah!
00:36:55Ah!
00:36:56Come on, Cahit!
00:37:26Excuse me, may iiniintay kabarito?
00:37:56Huwag ka matakot.
00:38:02Ah, oo. Si Lauren Jung. Hiniintay ko.
00:38:07Ah, si Miss Jung ba?
00:38:08Oo.
00:38:09Oh, sige.
00:38:18Aaron!
00:38:19Ah, Lauren!
00:38:26Ah, Chef Nico. Nandito pa po pala kayo.
00:38:29Oo. Pero pauwi na rin ako. Sino siya?
00:38:33Ah...
00:38:34Siya nga po pala ang pinsan ko.
00:38:36Pinsan mo pala siya.
00:38:41Ako nga pala si Nico, siya. Kumusta?
00:38:45Ah, mabuti. Ako naman si Aaron Song.
00:38:47Aaron Song? Okay. Magkita ulit tayo.
00:38:50Bukas ulit, Miss Jung.
00:38:54Ingat po kayo.
00:39:05May pahawak-ahawak pa?
00:39:06Ikaw talaga mabait yung boss ko.
00:39:08Ba't mo sinabing pinsan mo ko?
00:39:10Buti nga pinakilala kita eh.
00:39:17Nagulat naman ako. Ba't hindi mo sinabing pupunta ka rito?
00:39:22Lauren, samahan mo nga akong uminom.
00:39:25Ano? Uminom?
00:39:26Uminom?
00:39:27Bakit?
00:39:28Sa tingin mo rin ba high school pa rin ako?
00:39:30Bawal kasi bata ako?
00:39:32Hindi sa ganun.
00:39:35Bakit ba gusto mong uminom?
00:39:38Kailan pa ako iinom kung hindi ngayon?
00:39:42Hmm?
00:39:56Bakit? Nagbago bang isip mo? Ayaw mo nang uminom?
00:40:22Lauren...
00:40:25Pwede bang ikaw na lang ang bumili?
00:40:31Natakot ka sa kanya?
00:40:32Hindi no. Bakit naman?
00:40:36Okay. Ako na lang.
00:40:41Ako naman ang bibili ngayon.
00:40:46Okay. Ikaw naman ang bumili.
00:40:48Okay.
00:40:49Magandang gabi po.
00:40:51Magandang gabi po.
00:40:52Magandang gabi po.
00:41:04Ipapakita ko sa'yo ang paghalo ng beer at soju.
00:41:08Ang ratio dapat 8 is to 2.
00:41:10Golden drink ang tawag doon.
00:41:12Oo. 8 is to 2 ang ratio nyan?
00:41:15Ah.
00:41:16Hindi ka nga pala kumakain ng poset, di ba?
00:41:18Ah. Natatandaan mo pa?
00:41:21Oo naman. Natatandaan ko.
00:41:23Tapalitan ko lang to, ah.
00:41:24Hmm.
00:41:28Soju at beer?
00:41:29Ito po.
00:41:30Okay.
00:41:31Ah.
00:41:32Anong ginawa mo rito?
00:41:34Kinalo ko yan sa beer na ininom ko.
00:41:35Ito po.
00:41:36Okay.
00:41:38Ito po.
00:41:39Okay.
00:41:40Ah.
00:41:41Eight at two.
00:41:42Ang golden drink.
00:41:43Anong ginawa mo rito?
00:41:44Anong ginawa mo rito?
00:41:45Kinalo ko yan sa beer na ininom ko.
00:41:46Eight at two.
00:41:47Ang golden drink.
00:41:48Anong ginawa mo rito?
00:41:49Anong ginawa mo rito?
00:41:50Eight at two.
00:41:51Ang golden drink.
00:41:52Anong ka ba?
00:41:53Hoy!
00:41:54Bali ka ron!
00:41:55Eight nito, at two nito!
00:41:56Ano ba yan?
00:41:57Okay ka lang ba?
00:41:58Okay na okay lang ako.
00:41:59What's that?
00:42:00You're okay?
00:42:01I'm okay.
00:42:02I'm okay.
00:42:03I'm okay.
00:42:04What's up?
00:42:05What's up?
00:42:06I'm fine.
00:42:08I'm fine.
00:42:09What's up?
00:42:10I'm fine.
00:42:11We're going to second round.
00:42:12We're going to second round.
00:42:14You're not too late.
00:42:15You're not too late.
00:42:16Let's go.
00:42:17Hey, I'm not okay.
00:42:19I'm okay.
00:42:20I'm really not too late.
00:42:22I thought I was too late.
00:42:25That's it.
00:42:26So, that's it?
00:42:27Okay, let's go.
00:42:28Shhh.
00:42:29Sige, tingnan mo ko.
00:42:31Hindi pa talaga ako lasing.
00:42:34Ang nandun, poster ng ilaw.
00:42:37At yun.
00:42:39Ang nandun, bahay.
00:42:41Hmm.
00:42:42At ang isang yun, puno.
00:42:44Diba, tama?
00:42:45Alam ko yun.
00:42:47Tumahimik ka na lang at umuwi na tayo.
00:42:49Tumahimik ka na.
00:42:51At ikaw naman si Loren Jung.
00:42:53At siya, lalaki.
00:42:54Siya naman, babae.
00:42:55Uy!
00:42:56Ah!
00:42:57Ikaw, lalaki ka.
00:42:58Pasensya na po.
00:42:59Pasensya na.
00:43:00Naka-inom lang ang kasama ko.
00:43:01Pasensya na po kayo.
00:43:02Babay naman yun.
00:43:03Ang babaeng yan, si Mama.
00:43:05At ang daladala niya, si Baby.
00:43:06Pasensya na po.
00:43:07Bye-bye, Baby.
00:43:08Pabagit ko siya tao.
00:43:09Pasensya na po.
00:43:10Pasensya na kayo ah.
00:43:12Eh.
00:43:13Ay!
00:43:14Ay!
00:43:15Huwag mong sasabihin na matanda siyang wakluban.
00:43:18Mmm.
00:43:19Ang taong yan, kalbo.
00:43:22Ah!
00:43:23Ah!
00:43:24Ah!
00:43:25Ah!
00:43:26Pasensya na po.
00:43:27Pasensya na po.
00:43:28Pasensya na po.
00:43:29Pasensya na po.
00:43:30Ah!
00:43:31Ah!
00:43:32Ah!
00:43:33Ay, alam mo, Aaron?
00:43:34Hindi ako makapaniwala sa'yo.
00:43:35Ang sama mo pala kapag nakainom ka?
00:43:36Bakit mo nagagawang umasal ng ganun?
00:43:37Ah!
00:43:38Ay!
00:43:39Ibang klase ka talaga.
00:43:40Huh?
00:43:41Ah, Lauren.
00:43:42Kanina.
00:43:43Nagkita kaming dalawa ni Jacob.
00:43:44Pati na rin ni Lester.
00:43:46Talaga?
00:43:47Ah!
00:43:48Ah!
00:43:49Ah!
00:43:50Ah!
00:43:51Ah!
00:43:52Ah!
00:43:53Ah!
00:43:54Ah!
00:43:55Ah!
00:43:56Ah!
00:43:57Ah!
00:43:58Ah!
00:43:59Ah!
00:44:00Ah!
00:44:01Ah!
00:44:02Ah!
00:44:03Ah!
00:44:04Ah!
00:44:05Ah!
00:44:06Ah!
00:44:07Ah!
00:44:08Ah!
00:44:09Ah!
00:44:10Ah!
00:44:11Ah!
00:44:12Ah!
00:44:13Ah!
00:44:14Ah!
00:44:15Ah!
00:44:16Ah!
00:44:17Ah!
00:44:18Ah!
00:44:19Ah!
00:44:20Ah!
00:44:21Ah!
00:44:22Ah!
00:44:23Ah!
00:44:24Ah!
00:44:25Ah!
00:44:26Ah!
00:44:27Ah!
00:44:28Ah!
00:44:29Ah!
00:44:30Ah!
00:44:31Ah!
00:44:32Ah!
00:44:33I'm not going to go back.
00:44:37Even if I don't know why I'm here.
00:44:42I'm not going to go back.
00:44:45I don't know why I'm here.
00:44:50So, I'm going to be a part of my friends.
00:44:55I'm not going to go back.
00:44:56I'm not going to go back.
00:44:59My friends, they're not going to see me.
00:45:04They're not going to die.
00:45:10If I know what happened to me, I'm going to go back to my school.
00:45:15I'm going to go back to my school.
00:45:21Lauren,
00:45:23I think
00:45:26a obligation from my friends.
00:45:33It's my desire to be a life.
00:45:36That means that my life is good.
00:45:39That's what I think of.
00:45:44But I can't wait to see that.
00:45:49I can't wait to see that that's what's happening.
00:45:56Lauren,
00:46:03how...
00:46:07how did I get to this situation?
00:46:13I want to be with my friends.
00:46:21Eron?
00:46:26Patawarin mo sa anak.
00:46:32Anong gagawin ko?
00:46:35Ako maglalinis ng classroom bukas.
00:46:40Dapat maaga akong pumasok bukas.
00:46:56Patawin ba ba yung janay?
00:47:00Meron?
00:47:02Hello?
00:47:04Jonathan?
00:47:06Si Lauren to?
00:47:08Uh...
00:47:09Lauren?
00:47:10Ikaw yan?
00:47:11Paano napunta?
00:47:12Hindi naman talaga ako umihingo na umihingo.
00:47:14Kasama mo ba si Erin?
00:47:15Oh, it's a little girl.
00:47:17Ah, I don't know.
00:47:18Okay, sige.
00:47:19Tatawag na lang ulit ako, ha?
00:47:21Bye.
00:47:21Okay, ganun pa, man.
00:47:22Masaya kung makilala ka.
00:47:25Ako rin.
00:47:29Oo nga pala.
00:47:30Sa anong origin ang pamilya mo?
00:47:33Yung main building?
00:47:35Nasa annex ba tayo?
00:47:38Hindi na siguro dapat pala kahit ng bar na to.
00:47:40Ah, ang tinatanong ko,
00:47:42sa anong origin ang pamilya mo?
00:47:43Ah.
00:47:45Ito ang main building.
00:47:47Ah.
00:47:52Ang origin ko,
00:47:53paggamit ng internet.
00:47:58Oy, Juliet.
00:48:00Ah!
00:48:00Tinatanong niya ako,
00:48:01tagasan ang pamilya mo.
00:48:04Tagan namin lang sila.
00:48:05Kaya na.
00:48:06Bakit ba?
00:48:07Anong ginagawa mo?
00:48:08Aalis na.
00:48:09Kailangan isama ko na siya.
00:48:10Asensya ka na.
00:48:12Anong ginagawa mo rito?
00:48:13Alis na, alis na, sige na.
00:48:14Ano ba?
00:48:14Tugtahan na natin siya, Aaron?
00:48:17Hoy.
00:48:18Balaw ka na ba?
00:48:20Ano ba ang problema mo?
00:48:21Paano natin makikita ang patay na?
00:48:23Balaw ka na ba talaga?
00:48:24Huwag mo siyang itindihin.
00:48:26Asensya ka na.
00:48:29Sana magkita pa ulit tayo, ha?
00:48:30Arloy, ano ba?
00:48:31Balita na.
00:48:33Asensya na.
00:48:34Arloy, bitiwan mo nga ako.
00:48:35Arloy, bitiwan mo nga ako.
00:49:05Oh shit.
00:49:11Oh shit.
00:49:16Oh!
00:49:17Toto nga talaga?
00:49:18Sandali, take a, ha, makinig kayo.
00:49:20Ehm, wag kayong mag-iisip ng kahit ano.
00:49:23Basta ang isipin nyo, kaibigan natin siya.
00:49:25Si Aeron.
00:49:28E...Eron, naaalala mo pa ba ako?
00:49:31Paano naman kita makakalimutan, Eugene?
00:49:35Carlo?
00:49:37Juliet?
00:49:39Aaron?
00:49:41Aaron, ikaw nga.
00:49:44Namiss kita na kung gusto alam mo ngayon.
00:49:47Aaron, Aaron.
00:49:49Nagalit niya kaming lahat doon.
00:49:52Kasi alam namin, hindi mo magagawa yun.
00:49:54Naniniwala kami sa'yo.
00:49:56Oh, nabiss talaga kita.
00:49:58Natutuwa ako na makita ka ulit, Aaron.
00:50:02Juliet.
00:50:05Carlo, kumusta ka na ngayon?
00:50:14Okay naman.
00:50:16Maayos naman ako.
00:50:20Ikaw naman, Eugene.
00:50:22Ayos ka lang ba ngayon?
00:50:23Oo.
00:50:25Namiss kita at natutuwa akong makita ka, Aaron.
00:50:30Natutuwa akong malaman na
00:50:31namiss niyo pala akong lahat.
00:50:35Ay, Carlo.
00:50:42Ang gwapo-gwapo mo na ngayon, ah.
00:50:44Ano ka ba?
00:50:47Aba, paano naman kami ni Jonathan?
00:50:50Pangit pa rin kayo.
00:50:51Alam ko naman yun, eh.
00:50:54Ahoy, kayo.
00:50:56Medyo gabi na kasi.
00:50:57Hindi ba kayo nagugutom?
00:50:58Gusto niyo ba magluto ako ng pasta?
00:51:00Pasta?
00:51:01Masarap yun, ah.
00:51:03Bigla akong ginutom.
00:51:04Kayo ba?
00:51:04Ako na magpapakulo ng tubig.
00:51:06Kailan ba tayo rito?
00:51:08Eh, Lauren, kasiya ba ang pasta mo sa atin?
00:51:10Huh?
00:51:10Marami tayong kakain ngayon, ah.
00:51:12Baka may kailangan ka pang ibang ingredients.
00:51:14Ah, sige.
00:51:15Ako nang bibili ng mga kulang.
00:51:16Marami akong pasta dyan, pero magpapabili lang sana ako ng sibuyas, bacon at gatas.
00:51:21Dyan lang sa tindahan sa iba ba.
00:51:23Okay, good. Bumili na rin kayo ng beer, ha?
00:51:25Okay.
00:51:26Eh, Lauren, may ipapagwa ka bang appliances?
00:51:28Weh, pigilan mo nga yan. Bumili na nga kayo ng ingredients.
00:51:36Matapos kumakita si Joel yung naduguan at walang malay,
00:51:38dun sa art room, sumakaya ko sa bike ko at mabilis na lumabas sa schoolyard.
00:51:47Bigla kang umalis. Bakit mo ginawa yun?
00:51:49Para tumawag ng ambulansya at humingi sana ng tulong sa iba.
00:51:52Ay, kung ganon, hindi kang makikita ng mabuti kasi walang ilaw ang bike mo.
00:51:57Hmm, tsaka madilim din yung kalye.
00:52:00Palabas ako ng schoolyard gamit ang bike ko.
00:52:03Tapos bigla akong nabundol.
00:52:05Nang isang kotse sa lugar na yan.
00:52:08Hanggang yun na.
00:52:09Nabundol na ako.
00:52:11Ah, Aaron.
00:52:13Yung nakabangga sa'yo ng kotse na tatandaan mo ba?
00:52:16Ang alam ko kasi, sa papa ni Carlo ang kotse yun.
00:52:20Ano? Sa papa ni Carlo yun?
00:52:23Oo.
00:52:24Siya ang chairman ng board of directors ng Chung Ho Foundation.
00:52:27At chairman din siya ng Chung Ho Department Store.
00:52:30Ah, officer.
00:52:31Wala na.
00:52:32Wala si chairman sa loob ng kotse na mabangga ka.
00:52:34At ang driver niya nakulong sa salang pagpatay.
00:52:37Ikaw bang nakabangga?
00:52:39Ako nga po, sir.
00:52:41Ah.
00:52:42Tapos si Carlo, nahirapan ng loob niya matapos ang naging aksidente mo.
00:52:47Ang totoo nga, naawarin kami sa kanya.
00:52:51Kasi nahihirapan siya sa nangyari sa'yo.
00:52:55Hmm.
00:52:57Ganun pala.
00:52:59Hindi naman kasalanan ni Carlo yun.
00:53:00Oo.
00:53:01Hindi nga.
00:53:03May naalala ka ba na nakakita sa'yo habang nagbibisikleta ka?
00:53:06Hmm.
00:53:10Wala.
00:53:11Wala akong nakita ang ibang tao.
00:53:20Salamat dumating ka.
00:53:22Pag napatunayan na hindi ikaw ang pumatay,
00:53:25papatayin ko ang taong yun.
00:53:26Ibig mo sabihin, hindi mo natatandaan
00:53:28na birthday mo ng araw na yun
00:53:29at ang pamilya mo na ganda ng surprise birthday party.
00:53:32Tama ba?
00:53:33Tama ka.
00:53:34Pero hindi pa kami handa nun eh.
00:53:36Pauwi na sana si Kuya Aaron.
00:53:38Kaya sinabihan siya ni Lauren pumunta sa art room
00:53:40para may oras pa kami.
00:53:42Kaya lang,
00:53:43yun na nga, naaksidente ka.
00:53:47Si Lola at si Yasmin ang pumunta agad sa ospital.
00:53:50At si Lauren naman sa police station.
00:53:55Takot at takot ako nun sa paghihintay kasama si Sarah.
00:53:59Eh si Lester, nasaan?
00:54:01Wala siya sa bahay nun.
00:54:03Pero teka-teka, sandali ah.
00:54:05Sabi dito sa report,
00:54:06lahat kayong apat nasa bahay
00:54:08noong mga oras na yun.
00:54:10Mali, gabi nang umuwi sa Kuya Lester nun.
00:54:12Anong ibig mo sabihin?
00:54:14Doon sa imbisdikasyon na ginawa ng mga police,
00:54:16sabi ni Lauren na
00:54:16lahat kayong apat,
00:54:18pati na si Lester,
00:54:18nasa bahay niyo.
00:54:22Jacob,
00:54:23hindi kaya masyado ka pang bata nun
00:54:25para maalala yun?
00:54:27Siguro nga.
00:54:28Gano'n nga siguro,
00:54:30hindi niya matandaan ang gusto.
00:54:35Ay, naku,
00:54:36bakit ka sinasira ang pintuan dun sa likod eh?
00:54:38Ay,
00:54:45paano na to?
00:54:49Ay,
00:54:49kainis,
00:54:50nakakaloko na talaga.
00:54:51Ay, naku.
00:54:56Pwisit.
00:54:59Ay,
00:54:59pagmamalasan ka nga naman,
00:55:01nakakainis.
00:55:02Pwisit.
00:55:32Lauren.
00:55:47Si Mama ito,
00:55:49matagal na panahon na,
00:55:52hindi ba?
00:55:53Ang laki-laki mo na pala.
00:55:56Nagpunta ko agad dito
00:55:57na makita kita sa magazine.
00:55:58Doon pa talaga kita gustong hanapin,
00:56:02kaya alam,
00:56:04hindi ko alam kung saan kahahanapin.
00:56:08Nakilala kita agad-agad
00:56:09nang makita kong litrato mo.
00:56:11Pwede ba umalis ka na lang?
00:56:14Lauren,
00:56:15patawarin mo ko.
00:56:17Hindi kita dapat iniwan
00:56:18sa mura mong edad.
00:56:22Gusto talaga kitang makita
00:56:23at humingi ng tawad sa'yo.
00:56:25Ayoko na maranig ang sasabihin mo,
00:56:26kaya umalis ka na.
00:56:30Umaasa ka ba na magiging anak mo pa ako?
00:56:33Baka nakakalimutan mo.
00:56:35Sabi mo nun,
00:56:36hindi mo ko kilala.
00:56:38Araw-araw ko naaalala yun.
00:56:41Okay.
00:56:43Didiretsyohin kita.
00:56:44Nandito ako.
00:56:46Kasi gusto kitang tulungan.
00:56:49Tulungan ako?
00:56:50Alam kong nahihirapan ka na
00:56:52at kailangan mo ng pera.
00:56:58Nakakatawa ka.
00:56:59At bibigyan mo ako ng pera?
00:57:03Magka ng pera mo?
00:57:04Mas marami ba sa pera ko?
00:57:06Mas marami pa sigurong pera ko.
00:57:08Ang building na to at restaurant,
00:57:10magmamayari ko to.
00:57:12At malapit na rin kami
00:57:13magpakasal ni Chef Nico.
00:57:15Ah,
00:57:16akala mo ba tagapulot lang ako
00:57:17ng basura kasi ginagawa ko to?
00:57:20Baka hindi mo alam,
00:57:21kailangan magsimula ka sa iba ba
00:57:22para maging CEO ka?
00:57:24Hindi ko kailangan ng pera mo.
00:57:26Marami na akong pera.
00:57:29Buong buhay ko.
00:57:31Wala akong ibang inisip
00:57:32kundi ang magiganti sa'yo balang araw.
00:57:34Hindi mo kailangan magsinungaling
00:57:38at magkunwari sa'kin.
00:57:39Heto,
00:57:42kunin mo na.
00:57:47Nandito ka pala.
00:57:48Hinahanap kita eh.
00:57:52Sino siya?
00:57:55Oh,
00:57:56ako ang
00:57:56mama ni Lauren.
00:57:59Ah,
00:58:00kamusta po kayo?
00:58:01Ako po si Nico siya.
00:58:02Sandali,
00:58:03magpapaliwanag ako.
00:58:05Malapit na po kami
00:58:06ikasal ni Lauren.
00:58:07Mabuti naman po
00:58:08at nakilala ko kayo.
00:58:13Chef Nico,
00:58:14si Manager Kim
00:58:14nasa loob na.
00:58:15Pakisabi maghintay lang sandali.
00:58:17Opo.
00:58:20Pwede ba mag-usap tayo
00:58:22habang kumakain?
00:58:23Pasensya na po kayo.
00:58:25Fully booked kasi kami ngayon
00:58:26at walang bakanting lamesa.
00:58:28Anong sinabi mo?
00:58:29Bago po kayo pumunta,
00:58:30magpa-reserve kayo.
00:58:32Masarap ang iluluto ko.
00:58:34Lauren,
00:58:34halika na sa loob.
00:58:35Marami pa tayong gagawin.
00:58:42Wow.
00:58:42Pwede ba mag-usap tayo.
00:58:57Pwede ba mag-usap tayo.
00:59:02Pwede ba mag-usap tayo.
00:59:04Mabuti naman sikap tayo.
00:59:05Pwede ba mag-usap tayo.
00:59:07What do you do, Ms. Jung? You need to replace the pan?
00:59:18Yes.
00:59:19Doon sa investigasyon na ginawa ng mga polis, sabi ni Lauren na lahat kayong apat, pati na si Lester, nasa bahay niyo.
00:59:49Ah, ayaw na namang kumaanan ito.
01:00:10Ms. Jung, akala ko umuwi ka na.
01:00:31Chef Nico, yung nangyari kanina, pasensya ka na ah.
01:00:37Kasi, ginamit ko po kayo, sinabi ko na magpapakasal tayo at ako ang may-ari ng restaurant. Puro kalukohan ang sinabi ko kanina.
01:00:46At isa pa, gusto ko magpasalamat sa inyo, pati kayo nagsinungaling para iligtas ako.
01:00:51Hindi ko alam kung bakit nasabi ko sa kanya mga kalukohan na yun.
01:00:55Siguro gulat na gulat kayo, no?
01:00:58Bigla ko na lang nasabi yun, hindi nag-iisip.
01:01:01Hiyang-hiya, tuloy ako sa inyo.
01:01:05Huwag kang mag-alala, naiintindihan kita.
01:01:14Salamat. Nung bata pa ako ang ginawa kasi ni mama.
01:01:18Tama na. Hindi mo na kailangang sabihin. May mga bagay rin sa pamilya ko na ayokong ipaalam sa iba.
01:01:25Okay lang yun.
01:01:27Simula pa nung bata ako, ang gusto ko talaga, ipakita sa mama ko ang paghihiganti ko sa ginawa niya.
01:01:41Kaya ngayon, nagpapasalamat ako sa ginawa mo kanina.
01:01:46Kaya ngayon te統.
01:01:59Tako na.
01:02:01Waiting for you
01:02:31Only for you
01:02:36나도 모르게 내 맘이 그대 숨결을 원해요