El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Escuela Mundial
00:03¡Ensube a este carrusel!
00:12Carrusel
00:13¡Ay! ¡Ya no aguanto más!
00:29¿Qué cosa tienes, María Joaquina?
00:31Nada
00:31No es lo que parece
00:33¿Sabes qué tengo yo, Ana?
00:36Estoy segura de que mis amigos se la pasaron muy mal por haber tenido que estar sin mí
00:40María Joaquina, si estás molesta con ellos por culpa de...
00:43No estoy molesta con ellos
00:45No me importa nada, es solo...
00:48Está bien, si no tienes nada que hacer, ve a jugar a casa de Jorge entonces
00:51Él te invitó para ir a su casa
00:53No quiero ir
00:55Está bien, si prefieres seguir enojada y encerrada en tu cuarto
01:00Quisiera estar con mis amigos
01:09Soy yo quien te va a acompañar desde el primer dibujo y luego hasta el final
01:32En todos los diseños coloridos voy a estar
01:38La casa, la montaña y dos nubes están
01:47Y un sol que sonríe en un papel
01:52Soy yo el que es hoy, soy tu amigo y tus problemas te ayuda a resolver
02:02Contigo iré en las pruebas bimestrales, eso haré
02:08Seré siempre tu confidente fiel y podrás escribir en mi papel
02:21Soy yo quien puede ser tu amigo y te dará abrigo si lo quieres tú
02:31Cuando surgieron los primeros rayos de mujer
02:38La vida se abrirá en un veloz carrusel
02:45Y usted va a tirar mi papel
02:51Lo que está escrito en mí conmigo quedará guardado si le da placer
03:00La vida sigue ya de frente que se le va a hacer
03:06Yo le pido a usted un favor si puede ser
03:15No me olvide cualquier lugar
03:21Yo le pido a usted un favor si puede ser
03:44No me olvide cualquier lugar
03:51Salón de música
04:14¿Qué pasó, Elena?
04:34Solo me emocioné
04:35Es todo
04:37¿Estás segura que estás bien?
04:53La canción que los niños cantaron me hizo emocionarme
04:56Es solo eso
04:57¿Interrumpo?
05:00Claro que no
05:01¿Ya conoces a René, el nuevo profesor de música?
05:05Claro que lo conozco
05:06Fui yo quien los recomendó
05:08No es verdad
05:09No me digas que es el mismo
05:11Es el mismo compañero de la facultad, ¿así es?
05:15Mira, no sabía
05:16Yo tampoco sabía que ustedes ya se conocían
05:19La verdad nos acabamos de conocer
05:22Nos encontramos por casualidad en el patio de la escuela
05:25Claro
05:27Cómo no pensé en eso antes
05:29Qué bueno que ya se conocieron
05:31Me siento feliz
05:32Yo también
05:34Creo que seremos buenos compañeros de trabajo
05:36Yo también estoy segura de eso
05:38¿No, René?
05:39Claro
05:40Claro
05:41Qué bueno encontrarlos aquí a los dos
05:44Necesito hablar contigo ahora mismo
05:46¿Sobre?
05:48Es mejor ir a la heladería para estar a gusto
05:51Qué buena idea
05:52¿Nos acompañas, Elena?
05:56La verdad lo que tengo que hablar es solo contigo, René
06:00No importa, ¿verdad, Elena?
06:02No
06:02Claro que no
06:03Pueden irse
06:05Entonces, ¿vamos?
06:07¿Pero ahora?
06:09Es que estoy ensayando con los niños en el salón de música
06:11Estoy segura que pueden esperar
06:14Son vacaciones, ¿no?
06:15Bueno, yo mejor los dejo solos
06:18Diviértanse
06:20Gracias
06:21Entonces, René
06:27¿Vamos?
06:29Vamos
06:30No, ella tampoco vino
06:46¿Estás segura de eso, Vivi?
06:48Sí
06:49Dale una mirada
06:51Estupendo, Vivi
07:03Ella debe haber sentido miedo
07:05¿Y me dejó el lugar a mí?
07:07No, nada que ver
07:08La mamá de Valeria no quiere que ella participe en la banda
07:11¿De verdad, amiga?
07:13Le llamé para saberlo
07:16Estupendo trabajo, Vivi
07:17¿Sabes qué significa?
07:19¿Que soy tu mejor amiga?
07:21No
07:21Eso significa que ahora seré la cantante principal de la banda
07:25Eso es lo importante
07:27Sí
07:28Ellos podían haber hecho eso desde el principio
07:31Pero lo importante es que, aun con la tardanza
07:34Tendré lo que merezco
07:36Solo porque me pescó infragante y huyendo, ella me prohibió participar en la banda
07:48¿Puedes creerlo?
07:49Ay, las mamás nunca nos entienden, ¿verdad?
07:51Ahora tengo que estar encerrada dentro de la casa
07:57Mientras mi banda está ensayando, ¿no?
07:59¿Qué será de la banda ahora sin ti, Valeria?
08:02No llegará muy lejos, seguramente
08:03Ellos aún tienen a María Joaquina
08:05Pero nadie soporta a esa niña
08:07Es una mimada
08:08Pero canta muy bien
08:09Ay, ¿podemos dejar de hablar de la banda?
08:12Ya me estoy sintiendo irritada de nuevo
08:14Está bien
08:14Ah, sonhos para quien quiser
08:35Brilhos para quien tiver vontade
08:41De soñar y de brillar
08:46Debo parecer un bobo aquí parado
08:49Sin decir nada
08:51Es que cuando te vi...
08:53¿Estás buscando al Dr. Miguel o a María Joaquina?
08:56No
08:56No estoy buscándolos, no
08:59Si un completo extraño te invitara a bailar
09:03¿Aceptarías?
09:04Sí, Más, a gente quede mucho más
09:11Y yo quiero te decir que voy a vivir para siempre así
09:19Nada va a cambiar aquí dentro de mí
09:29¿Helena?
09:34¿Helena?
09:35¿Yo? ¿Me hablaste?
09:36Hace tiempo que te estoy hablando.
09:40¿Por qué me estás viendo con esa cara?
09:42Es la primera vez que te veo así.
09:45¿Así cómo?
09:46Ay, así, con esos aires.
09:49Imaginación tuya.
09:50Estaba aquí pensando en el proyecto de alfabetización.
09:53¿Sí?
09:54Ese proyecto de alfabetización debe ser en serio.
09:57Ay, encantador.
09:59¿Por qué querías hablar conmigo?
10:04¿Dónde está el vestido que usaste en el baile de máscaras?
10:07En mi cuarto.
10:08¿Ya lo mandaste a la lavandería para guardarlo?
10:11Ay, lo olvidé, ma.
10:13Ando con la cabeza llena de cosas que...
10:15No me tienes que explicar, hija. Ya lo sé todo.
10:19¿Todo qué?
10:20Tu cabeza está llena de fantasía de tanto pensar en el chico enmascarado de la fiesta.
10:25No es nada de eso.
10:27Él te hizo perder mi máscara, hija. Tú eres tan organizada y cuidadosa.
10:32Ah, ya te pedí disculpas.
10:39Tenías que estar ahí para entender cómo ocurrió.
10:41Yo sé cómo son esas cosas.
10:43Cuando todo sale de nuestro control.
10:46Ya fui joven también, Elena.
10:47Cuando vi a tu padre por primera vez, me quedé totalmente enamorada.
10:51No lograba sacarlo de mi cabeza un minuto.
10:54Me quedé así, como tú.
10:57Ah, ¿y qué es lo que quieres insinuar con eso, doña Cristina?
11:01Que puedes estar sintiendo lo mismo por el chico de la fiesta.
11:05Mucho más que un deseo.
11:09Todo el mundo quiere un abrazo.
11:12Todo el mundo quiere un beijo.
11:17Todo el mundo quiere un amigo.
11:20Amizade verdadera.
11:24Todo el mundo quiere un sorriso.
11:27Papá.
11:31Papito.
11:33Tienes una cucaracha en los pies.
11:35Una cucaracha, una cucaracha, cucaracha, cucaracha.
11:39Ah, muchacho.
11:41No, no. Calma, papá.
11:43Solo fue una bromita.
11:45Ah, fue solo una bromita.
11:46¿Qué estás loco?
11:47Sabes que no me gusta que me interrumpan en mi siesta de la tarde.
11:51Pero ya es de noche.
11:53¿Y qué?
11:54¿Y hora de dormir es sagrada?
11:56Ya, ya.
11:58Bueno, ahora debo preguntarte una cosa urgentemente urgente.
12:01Ya, pregunta.
12:02¿Entregaste el DVD que te di?
12:04¿El DVD?
12:05Sí.
12:06Ah, sí, lo entregué.
12:07Soy un hombre que cumple su palabra.
12:09Qué raro.
12:09Normalmente mandan un mail o llaman a las bandas escogidas y no me mandan nada aún.
12:14Ah, no, pero es que deben tener un montón de videos y no les dio tiempo de ver todo.
12:19Así que quédate tranquilo.
12:21Tienes razón.
12:22Bueno, iré un rato a la computadora para cuando llegue el mail.
12:25Claro.
12:26¡Yurandir!
12:38¡Eh, Yurandir!
12:40¡Yurand...
12:41¡Ay, no!
12:42Dejó la luz encendida.
12:44Pero qué desperdicio.
12:45Ese hombre no tiene arreglo.
12:49¿En serio?
12:49¿En dónde se metió?
12:50¡Ay, Yurandir!
12:54¡Yurandir!
12:56¡Ay, Yurandir!
12:57Rafael, estás loco.
12:59Despertarás a los vecinos gritando de ese modo.
13:01Estoy buscando a Yurandir.
13:03¿Lo viste?
13:04Salió en la tarde y no volvió al taller.
13:06Ah, menos mal.
13:07Es que se fue a hacer un encargo que le pedí.
13:09Ay, bueno, mi amor.
13:11Cierra el taller.
13:12Yo ya cerré el portón, ¿sí?
13:13Sí, sí, está bien.
13:14Ya voy, ya voy.
13:16Ay.
13:17Ay, no.
13:24Ese Yurandir no hace nada bien.
13:27Susana, ¿puedo hacerte una pregunta?
13:31Puedes.
13:32No tienes que responderme si no quieres, ¿eh?
13:34¿Puedes preguntar?
13:36¿Alguna vez te has enamorado de una persona que no conozcas en verdad?
13:40¿Cómo?
13:42¿Te has enamorado a primera vista de una persona sin siquiera haber visto el rostro de ella?
13:47Claro que no, René.
13:49¿Qué cosa más idiota?
13:50Es imposible.
13:51¿No piensas que sea posible?
13:53Obvio que no.
13:55Sin ver la calidad del producto, no lo compras.
13:57Pero a veces, los ojos dicen todo.
14:04Cuando yo olho un espelho, pergunto, ¿qué será?
14:11Que el destino maroto está loco para me aprontar.
14:17Tengo que encontrar pronto la máscara de mamá.
14:29¿Te puedo decir una cosa?
14:31¿Puedes?
14:32¿Y me prometes que no te sonrojarás más?
14:34No, no lo prometo.
14:38Eres tan linda.
14:44¿Y tú eres muy halagador?
14:47¿Ah, sí?
14:47¿Por qué?
14:50Con esa máscara no se puede saber si soy linda.
14:54Claro que sí.
14:56Puedo ver tu boca, tu sonrisa, tu mirada.
15:02La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
15:14Lo malo es que no recuerdo más detalles de la chica.
15:17Así sería más fácil saber si alguien la conoce o no.
15:20Sí, es una pena, créeme.
15:22Estaba oscuro, pero se podía ver que era una mujer linda.
15:24Y René, ¿no dejarás de hablar de eso nunca?
15:27No.
15:28¿No tienes otro tema?
15:29Disculpa, Susana. Es que eres la persona más cercana a mí por el momento.
15:33¿En serio?
15:35Prácticamente una hermana para mí.
15:37¿Hermana?
15:38Susana, tienes que conocerla. Ella tiene una sonrisa inolvidable.
15:43El cabello no muy oscuro, largo, los ojos castaños...
15:47Acabas de describirme a todas las mujeres que estaban en la fiesta, ¿eh?
15:50Son las características de una mujer común.
15:52Pero el vestido... el vestido era medio rosa, medio lila...
15:59Lavanda.
16:00¡Eso! No me digas que sabes de quién estoy hablando.
16:04No, claro que no.
16:06¡Qué pena!
16:08Bueno, yo tocaré mi última selección. Vuelvo dentro de poco.
16:20Elena.
16:22Estoy segura que es Selena.
16:26Te odio.
16:27¿Papá?
16:30¿Sí, hijo?
16:45¿Qué estás haciendo?
16:51Hasta que llegaste estaba leyendo un libro.
16:53Ahora estoy intentando adivinar lo que estás haciendo despierto hasta ahora.
16:56No puedo dormir.
16:57¿Te sientes solo, hijo?
16:58No, nunca.
17:00En serio.
17:01No necesito a nadie, pa.
17:02Oiga, ¿está viendo?
17:19Ahora sí se escucha bien.
17:22Venga, puede llevárselo.
17:24Pásele.
17:25Muchas gracias.
17:26Escuche su auto.
17:27Ahora sí está el centavo.
17:28Ronronea como gatito.
17:30Puede escucharlo.
17:30Puede estar segura que ahora va y viene, viene y va.
17:35Uy, solo se me olvidó sacar mi estopa, pero es que no tuve tiempo de revisar.
17:40Lo que no es importante, ¿no?
17:41Tenga cuidado y que tenga buen día.
17:45Vaya con Dios, vaya, vaya.
17:47Que tenga buen viaje.
17:50Besos.
17:51Besos.
17:56Hola.
17:58¡Profesora Elena!
18:03¿Cómo estás, María Joaquina?
18:05Muy bien, profesora.
18:07¿Y usted?
18:07Estaba muriendo de nostalgia.
18:09Yo también.
18:09¿Tus papás están?
18:12Salieron un momento, pero creo que no tardarán mucho en volver.
18:15Mientras tanto, vamos a mi cuarto.
18:17Bueno.
18:22Gracias a Dios, un cliente más satisfecho.
18:25Durandil.
18:27Hola, jefe, ¿qué tal?
18:28Dije, ¿y el sobre?
18:29¿Qué sobre?
18:30¿Cómo cuál sobre?
18:31El sobre que te pedí que llevaras a la televisora.
18:34Está aquí en mi bolsillo.
18:36Durandil.
18:37Yo te pedí que entregaras ese sobre desde ayer.
18:40¿Sabe qué pasó, jefe?
18:42Perdí la llave de su auto y no lo pude llevar.
18:44¿Cómo haces algo así conmigo?
18:46Eres un cabeza de hormiga.
18:48¿En serio, Durandil?
18:49Pero no lo hice por maldad.
18:50Ya, ya, ya.
18:51Tengo una llave extra.
18:52Voy a llevarla a la televisora.
18:53A ver si lo aceptan.
18:55Dame el sobre.
18:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, Durandil.
19:00No me vayas a decir que tú perdiste el sobre con el DVD.
19:05Se lo juro, jefe, lo tenía aquí.
19:07Se lo juro, jefe, yo no pensé, lo lamento.
19:09No, no, no, no, no, no necesitas ni pedir disculpas.
19:12El tonto soy yo porque soy un burro por haber confiado en ti, Durandil.
19:16Jefe, yo creo que se me cayó en algún lugar, se lo juro.
19:20¿En dónde, Durandil?
19:21Creo que fue en el auto de la dama.
19:24Pues vete atrás del auto.
19:25Vete, vete, vete, vete.
19:27Por el amor de Dios.
19:34Bueno, muchas gracias por recibirnos y mostrarnos el jardín de invierno.
19:38Es muy bonito, en serio.
19:39¿Qué dice?
19:40Toda visita merece ser bien tratada.
19:42Pues fue tiempo perdido.
19:44Es una pena que nadie sepa de quién es la máscara.
19:47Debe ser una señal para que dejes de correr tras la mujer misteriosa.
19:52Pues todas estas dificultades me dan aún más curiosidad por saber quién es.
19:56No sé por qué tanta insistencia en saber quién es la mujer, la dueña de la máscara.
20:00¿Qué?
20:01La persona puede estarla buscando.
20:03Puede ser un objeto de valor sentimental.
20:06Si prefiere, puede dejarla en casa.
20:08Si alguien aparece buscándola, la entrego.
20:11Estupenda idea.
20:12No, no, mientras yo prefiero tenerla conmigo.
20:16Ahora, si alguien llega a preguntarte, puedes pasarle mi teléfono a ella.
20:20Muy bien, como quiera.
20:22Estoy segura que esa mujer lo hizo a propósito.
20:25Perdió la máscara para que estés buscando a la dueña como tonto.
20:30Pues te garantizo que lo consiguió.
20:31Mira esto, profesora.
20:36Mira, me encantan sus zapatos.
20:38Super fashion, ¿no?
20:40Mire su bolsita.
20:42Es lo máximo.
20:45Profesora, me encanta que haya venido a visitarme.
20:49Cuando le cuente a las niñas que vino aquí, ellas se morirán de envidia.
20:53Entonces es mejor que no les digas nada.
20:55No quiero que se peleen por mí.
20:57Está bien.
20:58También vine por otro motivo.
21:00¿Cuál?
21:01El día de la fiesta, mi máscara se cayó y me fui sin ella.
21:04La máscara es de mi madre y se la tengo que devolver.
21:08Ah, yo sé cuál es, profesora.
21:09Muy bonita, por cierto.
21:11Pero no recuerdo haber visto ninguna máscara por aquí.
21:14¿Crees que Johanna sepa alguna cosa?
21:16Le voy a preguntar.
21:18Johanna está atendiendo unas visitas que no vi.
21:20Debe ser un vendedor de alguna cosa.
21:22¿Nos vamos, René?
21:25Vamos.
21:26Yo la dejaría contigo, pero nunca descubriría de quién es el rostro atrás del misterio.
21:34Hace tanto tiempo que pasó la fiesta, que tal vez la dueña de la máscara haya desistido de buscarla.
21:41Ay, disculpe, se lo tengo que decir.
21:44Hace tanto tiempo que no veo a un hombre romántico así como usted.
21:48Es tan lindo eso de andar tras la mujer misteriosa.
21:51Parece el cuento de Cenicienta.
21:53Pues más que romántico, creo que soy muy curioso.
21:55Muchas gracias, Johanna.
21:57Vamos, René.
21:58Vamos.
21:58Yo, yo los acompaño.
22:00No es necesario.
22:01Llames el camino de salida.
22:02Ay, ni lo diga.
22:03Voy al jardín a cuidar las flores de la señora Clara.
22:05Nada me cuesta acompañarles.
22:08¡Johanna!
22:09¡Johanna!
22:11Voy a buscarla a la cocina.
22:15¡Johanna!
22:16¡Oh, Johanna!
22:17¡Oh, Johanna!
22:21No sé dónde se metió Johanna.
22:23Está bien, vuelvo otro día.
22:26Muchas gracias.
22:27Ni lo diga.
22:28Adiós.
22:29Adiós, profesora.
22:38Daniel, ¿estás seguro de que Jaime va a venir?
22:41Claro, fue él quien nos llamó para vernos aquí.
22:44Ya me siento con hambre.
22:46Yo también.
22:47Ay, qué novedad, Laurita.
22:50Jaime se está tardando mucho, ¿cierto?
22:52Esperemos un poco.
22:53Yo creo que se enroscó en su casa.
22:55Jaime, Jaime, ¿y eso la rosquita?
23:05No puedo creerlo, papá.
23:07Todo el mundo me querrá matar ahora.
23:09Cálmate, hijo.
23:10Ya mandé a Yurandir a buscar el auto y va a encontrar el sobre.
23:13Quédate tranquilo.
23:13Eso ya no sirve.
23:14Solo hasta ayer se podía entregar.
23:16¡Qué lata!
23:17Y te avisé.
23:18Jaime, acabo de encontrar la solución, hijo.
23:21Espera, espera.
23:21Y vas a ver, vas a ver.
23:23Sí, necesito un número de teléfono urgente.
23:33Sí, el número de Silvio Santos.
23:37¿Hola?
23:41¿Hola?
23:46¿No funcionó?
23:47Lo sabía.
23:47Y lo peor de todo es que con ayuda del profesor René, si teníamos oportunidad de ganar...
23:51Creo que podemos encontrar el modo.
23:53Muchas gracias, papá.
23:53Muchas gracias, papá.
23:54Muchas gracias por todo.
23:55Gracias por todo.
23:56Todo.
23:56Sí, muy bien.
23:57Muchas gracias.
23:59Estamos presentando...
24:02Carse.
24:08Regresamos con...
24:09Carse.
24:11Hasta que llegas, Jaime.
24:20Tardaste mucho.
24:22¿Ya recibiste alguna respuesta de la televisora?
24:25Calma, Alicia.
24:26Jaime mandó el DVD ayer.
24:28Pero puede ser una respuesta rápida después de que mandan la inscripción.
24:33Entonces también la pueden mandar por e-mail.
24:35Esperen ahí, chicos.
24:37¿No han visto que Jaime está un poco triste?
24:40¿Qué sucedió?
24:42Es que si les digo, me van a matar.
24:45Y si no nos dices, también.
24:46Ay, nadie matará a nadie.
24:48Ya dinos qué sucedió, Jaime.
24:50No entregué el DVD a la televisora.
24:52¡Oh!
24:52¿Cómo hiciste eso, tú?
24:57¡Tú, gordo!
24:59Porque mi papá le dio el DVD a Yurandir.
25:01Solo que Yurandir perdió el sobre.
25:03No conoceremos a Celso Portioli.
25:06Nuestra oportunidad se perdió.
25:08Ya sabía que no podíamos confiar en ti, Jaime.
25:10Oye, pobre de él, María Joaquina.
25:13Pobre nada, Laura.
25:14Como nuestro representante, no podía dejar que eso pasara.
25:17Es verdad.
25:20¿Qué es lo que tienes que superar?
25:21No, no puedo creerlo.
25:24¡Eso es él!
25:27Tengo una copia del clip guardada en mi computadora.
25:33¡Mi hermano es un salvador!
25:36Finalmente, Paulo hizo alguna cosa útil.
25:39Solo que tengo una condición.
25:42Ay, ahora...
25:43Quiero ser el socio mayoritario de la banda
25:46y tener el 99.9% de las acciones.
25:50¿Entendieron?
25:50¿Socio qué?
25:53No sé.
25:55Pero la banda Carrusel aún no tiene capital.
25:57¿Pack?
25:58Me estoy entendiendo.
26:00Por favor, Paulo.
26:01Sé bueno por lo menos una vez en la vida.
26:04Danos el DVD, ¿quieres?
26:06Por el amor de Dios, no te cuesta.
26:08También tú eres parte de la banda.
26:10Por favor, Paulo.
26:12Por favor, Paulo.
26:13Por favor, Paulo.
26:13Por favor, Paulo.
26:14Por favor, Paulo.
26:14Por favor, Paulo.
26:16Se los doy.
26:18¡Sí!
26:22Es sobre eso que necesito decirles algo.
26:27¿Qué cosa, Jaime?
26:29El plazo de inscripción era hasta ayer.
26:32Ya vi esa cara antes.
26:57¿Ah, sí?
26:59¿Por qué?
27:01Yo recuerdo cuando eras pequeño.
27:03Estuviste muy enamorado de una niña.
27:06Ah, por...
27:08Mireia.
27:09Esa misma.
27:11Te la pasabas de allá para acá con esa cara de hombre en la luna.
27:15No cambié mucho, ¿no, Fermín?
27:18¿Y acaso eso tiene alguna cosa relacionada con la profesora Susana?
27:24No.
27:25Por lo menos no de mi parte.
27:27Sí, porque ella deja muy claro que le gusta mucho tu compañía.
27:32Pero nunca he tenido nada con Susana.
27:34Somos buenos amigos y solo eso.
27:35¿Y cuál es el nombre de la musa que está causando esos suspiros apasionados?
27:43Ah.
27:45Esa musa...
27:57Bien que quisiera saber, Fermín.
28:01Bien que quisiera.
28:03Quisiera saber qué tanta cosa es.
28:33Vamos a hablar, René, con Fermín.
28:39Ese viejo no puede contarle nada sobre Elena.
28:42Pero creo que mejor me voy, para allá.
28:50¡Matilde!
28:51Namaste, Susana.
29:00Namaste.
29:01¿Qué estás haciendo en la escuela? ¿No habías renunciado?
29:04Ah.
29:05Dime por qué la directora Olivia necesita ayuda.
29:08Ella necesita paz interior.
29:11Y soy la única persona que puede ayudarla en eso.
29:14Antes de volver a la India, necesito cumplir esa misión de caridad.
29:21Interesante.
29:22Interesante.
29:23Felicidades.
29:24Muy bonita su misión.
29:26Pero necesito resolver mis problemas, si me da permiso.
29:29Espere.
29:31Espere.
29:32Espere.
29:32Percibo que usted también necesita ayuda, Susana.
29:48¿Yo?
29:48¿Sí?
29:50Yo siento eso.
29:52Lo siento aquí, dentro de mi pecho.
29:55¿Sabe dónde?
29:56Dentro de mi corazón.
30:00Ah, pero es que realmente estaba yéndome a resolver mis problemas y no puedo...
30:06Shhh, shhh, shhh, shhh, shhh...
30:09Om...
30:11¡Suscríbete al canal!
30:42Deberíamos pensar alguna cosa en vez de estar discutiendo.
30:45Estoy de acuerdo con Daniel.
30:47Yo también.
30:48¿Cuál es la idea que tuviste esta vez, Daniel?
30:51Aún no he pensado en nada, pero...
30:53¡Ya sé!
30:54Podríamos ir hasta la televisora y hablar con el señor Portion.
30:58¿Estás loco?
30:59En serio, si le explicamos la situación, puede dejar que nuestra banda participe.
31:03Ah, mi papá tiene un amigo que es famoso, que lo consiguió peleando.
31:06Ay, es mejor eso que desistir.
31:09Bueno, necesito un poco de ayuda para convencer a mi papá de llevarnos.
31:12Pues vamos contigo para hablar con él.
31:14Paolo y Coqui, mientras hablamos con el papá de Jaime, pueden grabar de nuevo el DVD del clip.
31:20Está bien.
31:21Entonces vamos, banda carrusel.
31:30Veo que su aura está vibrando en color rojo.
31:35El color del amor.
31:37¿De verdad, Matilde?
31:38Sí.
31:40Y ese rojo, para mi sexto sentido, dice que trae para usted un gran amor.
31:48Solo puede ser René.
31:51Por favor, deme su mano.
31:53Su línea del amor está llena de carabatos, como si fueran las vías de un tren.
32:08El tren del amor problemático.
32:11Debe ser porque además de todo, él solo habla de una tal mujer enmascarada de la fiesta de María Joaquina.
32:20Calma.
32:22Calma, calma, calma.
32:25No atraiga las energías negativas.
32:28Respire profundo.
32:31Eso, eso respire.
32:33Si él no conoce a esa mujer, usted no tiene de qué preocuparse.
32:38Pero es que la tal mujer enmascarada y la profesora Elena pueden ser la misma persona.
32:52Entonces es por eso que hay un punto oscuro bien en medio de su línea del amor.
32:59Déjame ver, Matilde.
33:00¡Pero eso es tinta, Matilde!
33:15¡Paulo!
33:16Todo el mundo está esperando.
33:17¡Grábalo pronto!
33:18Calma, japonés.
33:19Tarda en quemarse el DVD.
33:22¿Vas a hacer esa maldad con la banda?
33:25¿De qué estás hablando?
33:27De mandar un DVD todo quemado para ello.
33:30¡Eres un burro!
33:32¿Cómo puedes ser un samurái así?
33:34¿Y la sabiduría de los orientales?
33:36¿Pero ahora qué dije mal?
33:38Quemar es una expresión que quiere decir grabar.
33:43¡Ah!
33:44Ya estoy entendiendo.
33:47¡Qué susto!
33:48Pensé que no iba a participar.
33:50¡Listo!
33:51¿Sí?
33:51¡Vamos, vamos!
33:59¡Vamos, vamos, vamos!
34:00¡Rápido, rápido!
34:01¡Rápido, rápido!
34:04¡Por favor, papá!
34:05¡Quieres que llevárselos!
34:06¡Por favor!
34:08¡Calma!
34:08¡Qué más despacio!
34:10No es que no quiera llevarlos.
34:12Es que nunca lograrán llegar allá.
34:15¡Never say never!
34:16¿Qué?
34:17Nunca diga nunca.
34:18¡Ah!
34:18¡Por favor, nada cuesta intentar!
34:21¡Por favor, por favor!
34:23¿Me debes esa a mí, no jefe?
34:24No, a todo el mundo.
34:26Sí.
34:26Yo sé bien que se los debo, pero no quiero que ustedes se decepcionen.
34:30Es por culpa de los adultos que los niños renuncien a sus sueños.
34:35Está bien, está bien.
34:36Lo acepto.
34:37No me cuesta nada.
34:37Es cierto.
34:38René, ¿ya te vas?
34:55No, dentro de poco.
34:57Podríamos dar una vuelta, tomar un helado.
35:00Susana, hemos tomado tanto helado en los últimos días que puedo pasar por lo menos un año sin comer helado.
35:11Entonces podríamos ir a mi casa, salir un poco de la escuela, para estar más cómodos.
35:16No, gracias.
35:17Quiero quedarme otro poco aquí.
35:20Esta escuela me trae tantos recuerdos.
35:23Es bueno para buscar inspiración.
35:25Si es eso lo que quieres.
35:28¿Así es?
35:30Ya está, René.
35:32Cada uno hará lo que quiere.
35:35¿Sí?
35:36Adiós, Susana.
35:39Adiós, René.