❤️ Peliculas Romanticas en Español Latino ❤️
Su familia le quitó la fortuna, literalmente: tiraron a la basura el boleto ganador de la lotería sin saberlo… ni valorarla. Pero lo que más le dolió a Nina no fue perder el dinero, sino confirmar que todo su esfuerzo nunca fue suficiente para quienes decía amar. Justo entonces, él volvió, su primer amor, ese que le recordó con una sola mirada lo que era el amor verdadero, desinteresado, cálido, libre. Ahora, con el corazón en conflicto, Nina se pregunta si todavía está a tiempo de elegir otra vida.
#boletoganador #peliculasromanticas #loteria #oportunidadperdida
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas de lunes a viernes.
#romance #drama #suspenso #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Su familia le quitó la fortuna, literalmente: tiraron a la basura el boleto ganador de la lotería sin saberlo… ni valorarla. Pero lo que más le dolió a Nina no fue perder el dinero, sino confirmar que todo su esfuerzo nunca fue suficiente para quienes decía amar. Justo entonces, él volvió, su primer amor, ese que le recordó con una sola mirada lo que era el amor verdadero, desinteresado, cálido, libre. Ahora, con el corazón en conflicto, Nina se pregunta si todavía está a tiempo de elegir otra vida.
#boletoganador #peliculasromanticas #loteria #oportunidadperdida
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas de lunes a viernes.
#romance #drama #suspenso #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El precio de la felicidad, parte 2
00:00:30¿Por qué haces tanto escándalo?
00:00:57Mis botas estaban en una caja, ¿dónde están?
00:01:00Es que ya estaban viejas
00:01:02¿Las tiramos en el bote de la basura?
00:01:04¿Se han vuelto locos?
00:01:05¿Se volvieron locos?
00:01:07Pensé que no las querías
00:01:08¡Maldición!
00:01:15Necesito unas vacaciones
00:01:16Opino lo mismo
00:01:30Llévame a la planta de basura
00:01:49¿De qué?
00:01:50De basura
00:01:50Sí, sí, ¿por qué no?
00:01:52Vaya, rápido
00:01:52Buenos días, por favor
00:02:05Dígame dónde puede estar la basura
00:02:06Que trajeron ayer o esta mañana
00:02:08Seguramente ya fue quemada
00:02:09No me diga eso
00:02:11Muy bien, muchachos
00:02:22¿Quién puede decirme exactamente cuándo comenzó la revolución?
00:02:26¿Y alguien puede darme manda con respecto a...?
00:02:30¡Andrelleva!
00:02:31¿Qué?
00:02:32No lo vas a creer
00:02:33Adivina quién se lo ganó
00:02:34¿Quién?
00:02:35¡Nina!
00:02:36¡Nina Crapidina!
00:02:37¿En serio?
00:02:38Es en serio
00:02:39Dime, ¿lo puedes creer?
00:02:40¡Es una burla!
00:02:41Esto muestra que se ríe de nosotras
00:02:43Andrelleva, escúchame muy bien, querida
00:02:45Nina tiene 15 millones y decide ocultarnos
00:02:47¿Los comprendes?
00:02:48Zoya, por favor, tranquila
00:02:50No puedo tranquilizarme
00:02:52¡Es una locura!
00:02:55Solo mírala
00:02:55No nos ha dicho nada a pesar de lo que le dije
00:02:57¿Qué es lo que pretende?
00:02:58¿Pero por qué te expresas así?
00:03:00Sabes que no es de ese modo
00:03:01Sí, seguramente Nina es una santa
00:03:03Escúchame
00:03:04Primero dice que es pobre y se muestra generosa
00:03:06Y cuando tiene dinero en un segundo, deja de serlo
00:03:09Su suciedad sale a flota, ¿comprendes?
00:03:10¿De qué hablas?
00:03:11Zoya, puedes escuchar lo que estás diciendo
00:03:13Te proyectaste
00:03:14Tu odio, tu enojo, tu envidia
00:03:17Por cierto
00:03:18¿Cómo puedes estar tan segura
00:03:19De que fue nuestra querida Nina
00:03:21Quien ganó esos millones?
00:03:22Fue ella misma quien se lo contó a Sbeta
00:03:24Es la estilista que terminó siendo informante
00:03:26¿Comprendes?
00:03:28¿Por qué el dinero es para ella?
00:03:30No me digas que no lo ves
00:03:32Ella tiene 15 millones
00:03:33Y ella está caminando por ahí
00:03:35Pretendiendo ser pobre
00:03:36¿Estamos de acuerdo?
00:03:37¿No has notado que se comporta demasiado extraño?
00:03:40¿Eh?
00:03:41Sí, Zoya
00:03:42Exacto
00:03:43A eso me refiero
00:03:45Buen día
00:03:51Dígame cuánto cuesta hacer un envío
00:03:53Qué amable te comportas hoy
00:03:54Primera vez que veo que el dinero hace que
00:03:57Una persona sea mejor
00:03:59Discúlpeme, pero no comprendo lo que dice
00:04:02¿Que no lo sabes?
00:04:03Por favor
00:04:05O eres un estupendo actor
00:04:06O yo no comprendo lo que pasa
00:04:08Yo tampoco entiendo
00:04:10Tú eres millonario
00:04:13Fue tu madre quien ganó la lotería, hijo
00:04:16¿Que no lo sabías?
00:04:17Con permiso
00:04:20Tus ocho boletos, Seymour
00:04:29Fueron un desperdicio
00:04:31Tranquilo
00:04:31A veces se gana
00:04:32A veces se pierde
00:04:33Así es la vida
00:04:34Silencio
00:04:34Vamos, dame esos cinco, viejo
00:04:37Sería un honor, señor Krapi
00:04:39No tienes vergüenza, ¿verdad?
00:04:40El distrito no ha tenido agua en una semana
00:04:42Lo tienes claro, ¿verdad?
00:04:43Sí
00:04:43No van a ganar nada
00:04:44Y tú tampoco
00:04:45Bueno, jefe, tiene toda la razón
00:04:47Yo no merezco ningún bono
00:04:49Pero por favor, deme su mano
00:04:51Hola
00:04:55No me lavaré la mano
00:04:59Hasta el final de los días, ¿eh?
00:05:01Está muy molesto
00:05:01Deberías tener cuidado
00:05:03¿Por qué preocuparse?
00:05:05Si ahora no importa lo que diga el jefe
00:05:07O si lo despiden
00:05:08Rece, señor Krapi Binn
00:05:10Porque su esposa no lo deje
00:05:11Porque ella es una joya
00:05:13No puede ser
00:05:14Se irá con su vecino
00:05:15¿Qué dije?
00:05:15¿Qué dije?
00:05:16Yo lo vi
00:05:17Con mis propios ojos, lo juro
00:05:19Yo vi a Andrey Mosarov salir de tu puerta
00:05:22Pudo haber muchas razones
00:05:23Así que ¿por qué no cierras la boca, Gurov?
00:05:25Tranquilos
00:05:25Seguramente fue una buena razón
00:05:27Deberías hacer una fiesta
00:05:28¡Tu esposa se ganó los 15 millones!
00:05:36No le ha dicho nada
00:05:38Al parecer la señora tiene sus propios planes
00:05:41¿En serio no te comentó nada?
00:05:53Esto es una locura, ¿no lo crees?
00:05:55¡Lárgate, lárgate!
00:05:56¿Qué dije?
00:05:56¡Que te largues!
00:05:58¡Escuchen!
00:05:59Todos a trabajar
00:06:00Exacto
00:06:02Unos trabajamos
00:06:04Y otros tienen millones sin hacer nada
00:06:06¡Andando!
00:06:08¿Lo puedes creer?
00:06:10Ella ya lo sabía y no nos dijo nada
00:06:11¿Entiendes?
00:06:14Hola
00:06:15Buen día
00:06:16Buen día
00:06:16Buen día
00:06:23Buen día, señora Nina
00:06:24¿Cómo se ha sentido?
00:06:25Buen día
00:06:25Estoy mejor
00:06:26Usted ganó la lotería
00:06:30Lo merecía
00:06:32¿Y ya decidió en qué lo va a gastar?
00:06:35No
00:06:35La verdad, si fuera usted
00:06:38Me iría a una isla recóndita de vacaciones
00:06:40El mar, el sol
00:06:42Y alejada de todos estos niños
00:06:44Buen día
00:06:44Buen día
00:06:45Buen día
00:06:46Nina
00:06:47¿Puedo hablar contigo un minuto, por favor?
00:06:51Con permiso
00:06:52Nina, no confías en mí
00:07:00Sí, te lo explicaré
00:07:01Pero baja la voz
00:07:02Ganas 15 millones
00:07:03Y a mí no me dices nada
00:07:05¿Y vas a seguir escondiéndolo de mí?
00:07:07¿De tu familia?
00:07:08Por favor, hay que hablar de esto después
00:07:09¡Esta es una locura!
00:07:10Entonces ahora tenemos secretos
00:07:12La ciudad entera lo sabe
00:07:14Pero el idiota de tu esposo
00:07:15Es el único que no lo sabe
00:07:16Lo querías, Sasha
00:07:17¿Qué es lo que querías?
00:07:18¿Qué es lo que querías y no dijiste?
00:07:21¡Regresa!
00:07:26Señora Nina
00:07:27¿Es verdad que usted ganó la lotería?
00:07:29No, no es verdad
00:07:30No molestes
00:07:31A tu clase
00:07:31Krapivina
00:07:33Vete a casa unos días, ¿sí?
00:07:35Para que se calme la situación
00:07:36Ya viste lo que pasa
00:07:38Sí, de acuerdo
00:07:38¿Cuál sigue?
00:07:44Ese boleto se compró en nuestra región
00:07:47Y son 15 millones
00:07:48¡Son 15 millones!
00:07:49Yo pensé
00:07:50Yo pensé que me iba a morir
00:07:52Que mi corazón se iba a parar
00:07:54Y precisamente estaba a un paso
00:07:56Buen día
00:07:58Ya vieron hoy
00:08:06¿Quién viene a visitarnos?
00:08:09¿Usas transporte público?
00:08:12¿El taxi cuesta mucho?
00:08:16Olvidé el bolso en la escuela
00:08:17Por favor, deténgase
00:08:18¡Continúa!
00:08:19Tranquila
00:08:19No importa si no pagas ahora
00:08:20No te preocupes, Nina
00:08:22Sí, lo sé
00:08:23Esto es la locura
00:08:24Bueno
00:08:25¿Decidiste qué vas a hacer con él?
00:08:28No lo desperdicies
00:08:29Lo tienes que administrar
00:08:30¿Necesitas un contador?
00:08:31¿Te recomiendo uno?
00:08:32Mira, Olga
00:08:35No te ofendas
00:08:36No te ofendas
00:08:37Esto no es nada personal
00:08:38Son celos
00:08:39No tienes idea
00:08:40De lo que yo siento
00:08:41Y tengo que ir a mi dentista
00:08:43Me duelen mis dientes
00:08:44Por eso estoy tan molesta
00:08:45Anda, mira
00:08:46¿Ya viste este agujero?
00:08:49Ay, mira este otro
00:08:51¿Y cómo te ayudo con eso?
00:08:53¿Qué cómo?
00:08:53Puedo esperar
00:08:54No te apresuro
00:08:55¿Qué haces?
00:08:59Tú bajas a la siguiente
00:09:00Qué egoísta es
00:09:01Qué grosera
00:09:03Qué egoísta
00:09:03¿Ya vieron?
00:09:05Ella no quiere compartir
00:09:06Es una mala gracia
00:09:07Es inaudito
00:09:09Increíble
00:09:10Mírenla, mírenla
00:09:11Allá va
00:09:11Es egoísta
00:09:12Ay, amigas
00:09:14¿Vieron su egoísmo?
00:09:15Que se lo dé a los pobres
00:09:17Sí, es verdad
00:09:18Tienes razón
00:09:18Que haga algo bueno
00:09:19Estoy de acuerdo contigo
00:09:20¿Quién decidió aparecerse?
00:09:27Al fin decidiste hacerle caso
00:09:28A la gente que sabe de estilo, ¿eh?
00:09:30Así es
00:09:31Tendré que rendirme
00:09:34Ante tus manos
00:09:35Estoy segura de que te gustará
00:09:37Te lo prometo
00:09:38Eso es una buena noticia
00:09:40¿Y cómo se encuentran tus vecinos?
00:09:45La verdad, no sé
00:09:46¿Ya supiste las noticias?
00:09:50¿Qué sucedió?
00:09:51La noticia es que Nina
00:09:52Ha ganado 15 millones
00:09:53¿Cuánto ganó?
00:09:5615 millones
00:09:56Bueno
00:09:59Me alegro por ella
00:10:01La felicito
00:10:02Yo igual
00:10:03Ay, André
00:10:05Y nos conocemos
00:10:06Desde hace muchos años
00:10:07Y tú nunca has ido
00:10:08A mi casa de visita
00:10:09Si no mal recuerdo
00:10:10¿Podría ser?
00:10:12¿Qué te parece?
00:10:17Bueno
00:10:17Llámame
00:10:19Mamá
00:10:28Mamá
00:10:31Mamá, ya estoy en casa
00:10:32¿Tú estás ebrio?
00:10:39Te pregunté algo
00:10:40Sí
00:10:41Estoy ebrio
00:10:47¿Y qué importa?
00:10:49Somos millonarios
00:10:50Si acaso te preguntas
00:10:52¿De dónde conseguí esto?
00:10:54¿De dónde salió?
00:10:55¿Con qué dinero
00:10:56compré estos productos?
00:10:58Yo te respondo
00:10:59O bueno
00:11:00No sé si te respondo
00:11:02Tomé prestado
00:11:03Un poco de dinero
00:11:04Y cuando te entreguen
00:11:05El dinero de la lotería
00:11:06Entonces yo podré
00:11:08Devolver el dinero
00:11:10Y pagar mi deuda
00:11:11Te diré una cosa
00:11:15Madre
00:11:15Cuando venía camino a casa
00:11:17Estaba pensando
00:11:18Cuáles eran las cosas
00:11:19Que quería
00:11:19Con estos 15 millones
00:11:21Y me di cuenta
00:11:22Que lo que yo quiero
00:11:24Es un auto deportivo
00:11:26Solo para mí
00:11:27Porque ya estoy harto
00:11:29De subirme a los camiones
00:11:30Escucha
00:11:31¿Papá está en casa?
00:11:33¿No?
00:11:34Bueno, estoy bien
00:11:35Ya sé
00:11:37¿Por qué no hacemos una fiesta?
00:11:39Sí
00:11:40Bien
00:11:41Nikita
00:11:43Siéntate
00:11:44¿Qué te sucede?
00:11:47¿Por qué estás haciendo esto?
00:11:51Ya basta
00:11:52Quisiera hablar muy seriamente contigo
00:11:56Lo sé, mamá
00:11:59Ahora comprendo
00:12:00Toda la situación
00:12:01En serio
00:12:03Comprendo
00:12:04Todo lo que la gente
00:12:05Decía de ti
00:12:05Madre
00:12:06Ahora entiendo
00:12:08Que se equivocan
00:12:09Pero bueno
00:12:10Es que yo me quedé
00:12:11Con lo que vi
00:12:11Y...
00:12:16¿Y qué?
00:12:19Que no entendí
00:12:21Si lo que vi
00:12:21Podía ser cierto
00:12:23Te equivocas
00:12:25Mamá
00:12:29Perdón
00:12:31Yo pensé que tú
00:12:32Y este...
00:12:35Mossero
00:12:35Mamá, por favor
00:12:38Perdóname
00:12:39Andando largo
00:12:41Cuando llegue tu padre
00:12:44Te dará tu merecido
00:12:45Bien
00:12:52Bien, ¿quién es la persona que sigue?
00:12:54Yo
00:12:54¿Apellido?
00:12:55Lukovskaya
00:12:56Entonces, ¿cuánto necesitas?
00:12:58Cinco mil
00:12:58Anda, ya vete de aquí
00:13:01Llévate a esa cabra fea
00:13:02Está bien, no me grite
00:13:04Dobriag
00:13:05Dobriag
00:13:05¿Cuánto?
00:13:07Ve al final de la fila
00:13:09¿Qué cosa dices?
00:13:10Si quieres, puedes formarte aquí conmigo
00:13:11Nina me dijo, ella me llamó
00:13:12¿Qué?
00:13:13Entonces explícame cómo te llamó
00:13:15Si Nina dejó su teléfono y su bolsa en la escuela, Olga
00:13:17Organizo las peticiones
00:13:18Veo cuánto dinero necesita la gente
00:13:20Sí, así es
00:13:20Yo vine a traerle su bolso, ¿entiendes?
00:13:22Así que fuera de mi camino
00:13:23¡Qué grosera!
00:13:24Tú también
00:13:25Tranquilas, tranquilas
00:13:26¿Quién sigue?
00:13:27Con Charoba
00:13:27Igual yo le pediré
00:13:29¡Nina!
00:13:44¡Nina!
00:13:45¡Nina!
00:13:47Oh
00:13:47Toma, la olvidaste en la escuela
00:13:51Gracias
00:13:51¿Quién será?
00:13:53Mija, y lo va otra vez
00:13:57Para que cubra a alguien
00:13:58Me está pidiendo ese favor
00:13:59Además, hoy cubrí dos clases extra
00:14:02En vez de tus clases de historia
00:14:03Incluso me tuve que ir sin avisar
00:14:05Porque ahora tuve que esconderme
00:14:07Perdón, me dijo que me fuera
00:14:08Todo esto
00:14:10Es un poco extraño
00:14:12Mamá está paralizada
00:14:15¿Cómo que paralizada?
00:14:18Es verdad, no lo puedo creer
00:14:20Y ahora se encuentra sola
00:14:22Es espantoso
00:14:23Sí
00:14:24Yo misma la iré a cuidar
00:14:25Pero no hay tiempo
00:14:26Es por la situación de la escuela
00:14:29Tenemos mucho trabajo
00:14:30Contrataré a alguien que la cuide
00:14:32Bueno, si quieres yo puedo hacerlo
00:14:34No, bueno, es que yo me refiero
00:14:36Tienes bastantes preocupaciones y problemas
00:14:40Mejor me podrías dar dinero para contratar a alguien
00:14:45No entiendo
00:14:46¿Para qué quieres contadora?
00:14:47¿Qué?
00:14:48No, la madre de eso ya está paralizada
00:14:49¿En serio?
00:14:51¿Cuándo?
00:14:52Hace poco tiempo
00:14:55Hace unos días
00:14:56¿Qué importa?
00:14:57Entonces te tengo buenas noticias
00:14:59¿Cuál es?
00:15:00Mira, tu madre paralizada estaba vendiendo champiñones en el mercado
00:15:03¿En serio?
00:15:04Claro
00:15:04¿Dices la verdad?
00:15:05¡La verdad!
00:15:06No lo puedo creer, esto es un verdadero milagro, amigos
00:15:08Ay, Dios mío
00:15:10No podía hacer nada hace unos cuantos días
00:15:12¡Aleluya!
00:15:13Vamos, vamos
00:15:13La veo luego
00:15:14Perdón
00:15:20Perdón
00:15:20Tuve que haberte lo dicho
00:15:23Quería sorprenderte, Sasha
00:15:26Muchas personas están reunidas allá afuera
00:15:39Nina
00:15:40Nina
00:15:40Escucha, si quieres ir a la tienda ahora vas a tener que cavar
00:15:44Estamos presenciando un asedio
00:15:46Sasha
00:15:47Por favor, escúchame
00:15:49Te lo ruego, quiero que lo tomes como es
00:15:52¿Qué pasó?
00:15:53Es que...
00:15:55Papá
00:15:56Eso...
00:16:01Un gran día y cocinas lo mismo
00:16:05¿Qué preparaste de comer?
00:16:10Tenemos una nueva vida
00:16:11¿Qué te crees?
00:16:14¿Esto es normal?
00:16:15¿Así comenzarás una vida?
00:16:17¿Qué es esto?
00:16:18¿Y es así como vamos a continuar?
00:16:21¿Por qué me culpas a mí?
00:16:22Por querer criar a esta generación sin golpes
00:16:24Yo te dije que teníamos que golpearlo
00:16:26¿Y tú no quisiste?
00:16:27¿Golpear a quién?
00:16:28Tú mejor cierra la boca
00:16:29Nada se te puede confiar
00:16:31Ni criar a un niño
00:16:32Ni siquiera el dinero
00:16:33Ni eso
00:16:34¿Por qué no?
00:16:36Porque tu mamá es compasiva, Nikita
00:16:38Te digo algo
00:16:39¡Dilo!
00:16:39Entonces lo hubieras criado por tu cuenta
00:16:41Y hablando de dinero, regocíjate
00:16:43No existe
00:16:44¿Cómo?
00:16:46¿No existe?
00:16:47No existe
00:16:48Porque de hecho fuiste tú quien lo tiró
00:16:50¿Estás bromeando?
00:16:51No, no es broma
00:16:52¿Cómo crees que bromearía con 15 millones?
00:16:55Maldición
00:16:56Ay, eso no puede ser posible
00:16:59Tenemos que ir al contenedor
00:17:02Sí, creo que es una buena idea
00:17:04Si nos damos prisa, podemos encontrarla
00:17:08¡Siéntate!
00:17:10Porque si no yo mismo te aviento a la basura
00:17:12De aquí no te mueves, ¿comprendes?
00:17:14Oye, mamá
00:17:29¿En serio no hay dinero?
00:17:31Oh, Dios mío
00:17:33No hay dinero en mi casa
00:17:34No hay dinero en mi casa
00:17:34Oye, mamá
00:17:35No hay dinero en mi casa
00:17:36No hay dinero en mi casa
00:17:37Ay, por alguna razón me duelen mucho las piernas
00:18:05Y en general me siento muy pesada
00:18:09¿Llamo a una ambulancia?
00:18:11No, son los nervios últimamente
00:18:16He tenido malos sueños
00:18:18Ay, ¿y por qué hay tanta gente allá afuera?
00:18:24Oh, ¿acaso es un día festivo?
00:18:28Es por mí
00:18:29Es porque gané la lotería
00:18:32Mis chicos limpiaron la casa y tiraron las botas
00:18:36Donde yo había escondido el boleto
00:18:37Y bueno, ya sabes, Beta le contó a todo el mundo
00:18:41¿Y entonces por qué la gente está reunida afuera de tu casa?
00:18:46Es que no lo comprendo, ¿qué hacen?
00:18:47Es porque gané mucho dinero
00:18:49Fueron 15 millones
00:18:50Hola
00:19:02¿Puedo ver cómo lo hace?
00:19:04¿Para qué mirar?
00:19:06Mejor inténtalo
00:19:07Yo no sé cómo se hace
00:19:10¿No tienes padre?
00:19:12¿Nadie te ha enseñado?
00:19:13No tengo
00:19:14Madre tampoco
00:19:16Entiendo
00:19:19Lo siento mucho
00:19:20Sé fuerte, amigo
00:19:23No es tan fatal como crees
00:19:25Sí
00:19:27¿Y por qué hace eso?
00:19:39¿Por qué?
00:19:39¿Lo mordió?
00:19:40¿En serio?
00:19:41Sí, ahí está
00:19:41Vamos, vamos, vamos
00:19:42Levántalo
00:19:43¿Cómo?
00:19:43A ver
00:19:46Qué emocionante
00:19:47¿Era muy grande?
00:19:50Sí, puede ser
00:19:51Lo siento
00:19:52Lo siento
00:19:54Tranquilízate
00:19:56El mar tiene muchos peces
00:19:57Atrapemos otro
00:19:59¿En verdad?
00:20:00Sí
00:20:01Yo lo hago
00:20:02Este es el cebo que va en el gancho
00:20:05Listo
00:20:07La gente se extraña
00:20:11Se imagina teniendo muchas cosas
00:20:14Y entonces
00:20:15Cuando no las obtienen
00:20:17Se molestan
00:20:18Yo tampoco entiendo a los adultos
00:20:21¿Por qué se vuelven locos con el dinero?
00:20:24Lo más importante en la vida
00:20:25No se puede comprar
00:20:26¿Y qué es lo importante?
00:20:29Lo importante es
00:20:30Es la familia
00:20:31Tus seres queridos
00:20:33Estoy de acuerdo
00:20:37Pero con dinero
00:20:40Es un poco más fácil
00:20:42Es una lástima irse
00:20:45Amigos, el mar
00:20:47Son lo que más me importa
00:20:48Sí
00:20:50A veces
00:20:51La vida es algo complicada
00:20:53Cuando menos te lo esperas
00:20:55De repente
00:20:57Te da un golpe en el estómago
00:20:59Otra vez mordió el alzuelo
00:21:01¡Espera, espera!
00:21:01¡Ahí está!
00:21:01¡Ahí está!
00:21:01¡Ahí está!
00:21:02¡Vamos, vamos!
00:21:03Eso es, eso es
00:21:04Velo trayendo
00:21:04Velo trayendo
00:21:05Muy bien, bien hecho
00:21:06Sí, amigo
00:21:07¡Excelente!
00:21:11Esto es una vergüenza
00:21:14Perder un boleto ganador
00:21:16No me van a creer
00:21:17Dirán que soy egoísta
00:21:19Y que les miento
00:21:20Entre más pronto lo confieses
00:21:23Será mejor
00:21:24Puedes decírselos con humor
00:21:26En público
00:21:27Sí
00:21:28Ya sé
00:21:29Cuéntaselo a Sveta
00:21:30Ella se encargará
00:21:32De correr la voz
00:21:33Ya no me respetarán
00:21:34Sí
00:21:35Los tontos no van a respetar
00:21:37Pero que no te importe
00:21:38Unos van a estar
00:21:39Muy felices
00:21:40De que alguien es más idiota
00:21:41Que ellos
00:21:42¡Ja, ja, ja!
00:21:43¡Ja, ja, ja!
00:21:45¡Andrey, hijo!
00:21:46Tenemos visitas
00:21:47Esta noche
00:21:48Hola, vecina
00:21:49No todas las personas
00:21:52Reciben semejante premio
00:21:54¿Ya decidiste
00:21:58¿Qué harás con él?
00:22:01¡Andrey, escucha!
00:22:01Para las personas
00:22:02Que te queremos
00:22:03Entiende
00:22:04Que no importa
00:22:05Si eres millonaria
00:22:07O no lo eres
00:22:08Pero yo solo quisiera
00:22:11Decirte que
00:22:12Sí, pero tengo que decirte algo
00:22:13No me interrumpas
00:22:14Solo quiero que sepas
00:22:16Que lo más importante
00:22:18Es tu felicidad
00:22:20Muchas gracias
00:22:23Es hora de que me vaya
00:22:28Ni siquiera he preparado la cena
00:22:30¡Ina!
00:22:32¡Andrey, regresa!
00:22:34¡Andrey, regresa!
00:22:35¡Hijo, espera!
00:22:36¡Ina, un segundo!
00:22:38Por favor, ya no corras de mí
00:22:39Yo no necesito tu dinero
00:22:41Te necesito a ti
00:22:42¿Comprendes?
00:22:43Andrey, te lo ruego, por favor
00:22:44No quiero que me presiones
00:22:45Lo tengo que pensar
00:22:46Yo te ayudaré
00:22:47¡Andrey!
00:22:56¡Andrey, detente!
00:22:57¡No lo hagas!
00:22:58¡Ella está casada!
00:22:59¡Andrey!
00:23:00Ella es mía, mamá
00:23:01Ella es mía
00:23:02Siempre ha sido mía
00:23:03Tuve que haber regresado antes
00:23:05No, no, no
00:23:05No te atrevas, hijo
00:23:06Tiene una familia
00:23:07Oye, ¿qué haces?
00:23:35¿Qué se te olvidó?
00:23:36Voy por lo que me pertenece
00:23:40Nada te pertenece, ¿entendiste?
00:23:41Todo es mío
00:23:42Tú sabes que estás equivocado
00:23:44¿Seguro?
00:23:44Cierto
00:23:44Entiende
00:23:45¿Quién crees que eres?
00:23:47Sasha
00:23:48Adentro
00:23:50¿Lo ves?
00:23:52Mía
00:23:53¿Qué está pasando?
00:23:59Me pareció que se estaban insultando
00:24:01Pregúntale a Mozaroba
00:24:03¿Quieres que me diga qué pasa?
00:24:04Puede que te diga y puede que no
00:24:06¿Ya te crees, adulto?
00:24:10No te quiero volver a ver en ese estado
00:24:11Ya entendí
00:24:12Escucha, mamá
00:24:29Lo siento
00:24:30Perdóname
00:24:32Yo tomé dinero prestado
00:24:34Bueno, es que yo pensé que no habría ningún problema
00:24:42Yo solo quiero pedirte perdón
00:24:46Ponlo ahí
00:24:49Salte, me voy a dormir
00:24:52Hola
00:25:04Nina, te lo ruego, por favor
00:25:07No cuelgues el teléfono
00:25:08Y no digas
00:25:09No digas nada
00:25:10Solamente escucha
00:25:11Nina, yo
00:25:13Yo te amo
00:25:16Incluso más que antes
00:25:18Nina
00:25:20Tan solo piensa
00:25:23Que hay tres personas infelices
00:25:25Pero si tú quieres
00:25:27Dos personas van a ser felices
00:25:29Tú y yo
00:25:30Por favor, piénsalo
00:25:32No son tres, son cuatro
00:25:34Olvidas a mi hijo
00:25:35No me olvido de él, Nina
00:25:37Solo pienso
00:25:39Que es tiempo
00:25:40De que vayas soltando a Nikita
00:25:42Es tiempo de que dejes de preocuparte
00:25:46O si no, nunca se convertirá en un hombre
00:25:48¿Sabes una cosa?
00:25:51Él es mi único hijo, comprendes
00:25:53Sí, en mi opinión
00:25:54Él va a ser una buena persona
00:25:55O tú eres un especialista en educación
00:25:58Nina, no te molestes
00:25:59Lo último que yo quiero
00:26:01Es ofenderte
00:26:03Sé que no puedes tirar por la borda 20 años
00:26:07Pero eso ya es pasado
00:26:09Nina
00:26:11Solo piénsalo bien
00:26:16Bueno
00:26:17¿Qué es lo que te conecta?
00:26:19Tan solo un poco de tiempo más
00:26:21Y Nikita va a dejar a su familia
00:26:22Él creará la suya
00:26:24Y entonces llegará el momento
00:26:26En que a ti y a Sasha
00:26:27Ya no los una a nada
00:26:28Sé que aún me amas
00:26:31Sasha
00:26:47Escucha
00:26:49Siempre estamos discutiendo
00:26:54No parecemos entendernos
00:26:56Nikita está creciendo
00:26:59Pronto será un adulto
00:27:01Si nos divorciamos
00:27:04Hijo
00:27:16Quiero hablar contigo, cariño
00:27:22Así que entra
00:27:24Y siéntate
00:27:26Anda
00:27:29Cariño
00:27:32Tú puedes
00:27:33Tratar de conquistar a Nina
00:27:35Lo que quieras
00:27:36Pero ella ama a Sasha
00:27:37Mamá
00:27:38Ya tengo 41
00:27:40Espera
00:27:40Tú eres apuesto
00:27:42Y sé que eres alguien fuerte
00:27:43Sabes de qué modo
00:27:45Conquistar a una mujer
00:27:46Sabes muy bien
00:27:48Sin qué decir
00:27:49Mamá
00:27:49Mamá
00:27:50Mamá
00:27:50Comprendo todo
00:27:53Te lo digo en serio
00:27:55Y ten por seguro
00:27:56Que cuando quiera un consejo de madre
00:27:58Yo te lo pediré
00:27:59No
00:27:59No comprendes que Nina
00:28:01Puede
00:28:02Puede llegar a hacer
00:28:04Alguna estupidez
00:28:05Gracias a tus presiones
00:28:07Pero después llegará el día
00:28:09En que se arrepienta
00:28:09De lo que hizo
00:28:10¿Comprendes?
00:28:10No mamá
00:28:11Mamá
00:28:12Mira todo se destruiría
00:28:13Ya por favor
00:28:13¿Por qué no
00:28:14Mejor te pones a ver televisión
00:28:16Y así te relajas
00:28:18Te quiero mamá
00:28:24Sasha
00:28:28¿Qué?
00:28:29¿Qué?
00:28:32Cállate
00:28:33No te preocupes
00:28:34Yo puedo
00:28:35¡Gracias!
00:29:05Nikita, Nikita, levántate que se te va a hacer tarde.
00:29:10Hoy no hay clases, es día de azueto.
00:29:18Nikita, ¿sabes a dónde fue papá tan temprano?
00:29:24No lo sé, supongo que a pescar.
00:29:26¿Me puedes dejar dormir?
00:29:32Duerme.
00:29:35Y como ya lo dijimos, la luna se encuentra en su fase activa.
00:29:39Es por eso que los escorpiones tendrán que trabajar muy duro
00:29:42y no distraerse en cuestiones románticas
00:29:45ni en otros elementos que sean una distracción.
00:29:58Hola, Espetra.
00:30:01¿A qué has venido? ¿A pedirme dinero?
00:30:03No seas así.
00:30:05Espetra, no puedo vivir sin ti.
00:30:11Mira, ¿qué te parece si lo intentamos de nuevo?
00:30:14Juro que no volveré a alzarte la mano.
00:30:16¿Sabes que cuando soy sobrio soy bueno
00:30:18y nosotros tenemos tantos recuerdos que...
00:30:21No sé.
00:30:23Creo que tú y yo teníamos algo hermoso.
00:30:26¿Por qué estás molesta? No entiendo.
00:30:28Dime qué quieres que haga para que me perdones.
00:30:30Lo que tú quieras, solamente dime qué hago.
00:30:32¿Qué hago?
00:30:33¿A dónde vas?
00:30:39Voy a pescar.
00:30:41Bueno, entonces ve a pescar.
00:30:45Estorbo.
00:30:45Hola, Andrey.
00:30:56¿Sabes que estoy aburrida?
00:30:58Si quieres, puedes venir a visitarme.
00:31:00¿Qué hago?
00:31:01¿Qué hago?
00:31:02¿Qué hago?
00:31:03¿Qué hago?
00:31:03No sé.
00:31:03¿Qué hago?
00:31:03¡Gracias!
00:31:34Sasha.
00:31:35Hola.
00:31:36¿Qué tal?
00:31:38Los peces no quieren picar.
00:31:40Ah.
00:31:42Fui a ver a Sveta.
00:31:44Ella es muy extraña.
00:31:46No dice que sí ni que no. Usual en ella.
00:31:49Sasha, no vas a pescar nada.
00:31:51Anda, vamos a...
00:31:53tomar vodka.
00:31:55Está bien.
00:31:57Salud, amigo.
00:32:03Salud.
00:32:11Un buen cuchillo.
00:32:13¿No te lo quieren comprar?
00:32:15Sasha.
00:32:18¿Quién va a querer comprarlo?
00:32:20Aquí nadie tiene dinero.
00:32:22Y no puedo ir a la capital tan seguido.
00:32:25Te voy a decir lo que terminaré haciendo.
00:32:28Soldando barras.
00:32:31Y soldando cercas para las casas de esta ciudad.
00:32:34Eso es todo.
00:32:36Anda, come.
00:32:38Oye, le voy a decir a Nikita que nos haga un sitio.
00:32:42¿Un sitio por internet?
00:32:43Vamos a vender por internet.
00:32:45¡Wow, viejo! ¡Wow!
00:32:47¡Qué estupenda idea!
00:32:49Escucha.
00:32:50¡Sorpresa!
00:32:52Así es como conversaremos.
00:32:57¿No es demasiado?
00:32:59Sasha, dices lo mismo que es Beta.
00:33:01¿Crees que no tengo idea de cuándo detenerme?
00:33:11De acuerdo. Saluda, amigo.
00:33:13Por el internet.
00:33:15Pues sí, es que me dijo el del seguro que iba a venir a verlo de nuevo.
00:33:20Yo le dije que después del accidente el auto no quedó igual.
00:33:23No quedó nada bien.
00:33:24Claro que no.
00:33:25Sí.
00:33:26El metánico te lo dijo.
00:33:27El metánico te lo dijo.
00:33:28¿Puedo hablar contigo?
00:33:29Sí.
00:33:30Tengo claro que las palabras no ayudan, pero estoy segura de que nuestras mamás viven si las recordamos.
00:33:42Lo único que deseaba es que viniera por mí. Tenía la esperanza. Ya no se puede.
00:33:50¿Quieres ir a la casa? Tengo pastel. Y conocerías a mi familia.
00:33:55Muchas gracias, señora Nina. Es muy amable, pero tengo que irme. Cuídese.
00:34:03Igual tú.
00:34:04Vania, Vania, detente.
00:34:08Te daré mi número de teléfono.
00:34:11Me puedes llamar, si quieres.
00:34:15La razón no importa.
00:34:17¿De acuerdo?
00:34:20Aquí está.
00:34:21Gracias, señora Nina. Siempre la recordaré.
00:34:24Hasta pronto.
00:34:25Hasta pronto.
00:34:32Siempre ha querido más de todo.
00:34:34Más emociones, más dinero, en especial dinero.
00:34:37Y no importa lo que haga, nunca será suficiente para que pueda hacerla feliz, viejo.
00:34:43Si yo hubiera ganado esos millones, ya hubiera vuelto conmigo.
00:34:47Entonces no te quiere, viejo. Mal dinero, sí.
00:34:51¿Qué? ¿Acaso ella no te gusta?
00:34:54¿Eh? ¿Por qué no te gusta Sveta?
00:34:59¿Porque no es una santa?
00:35:01¿Y quién es un santo? ¿Tú lo eres?
00:35:03Yo no soy ningún santo, Sasha.
00:35:06Yo bebo. Yo he vendido cosas de nuestra casa.
00:35:09Sveta es mala y además tú no eres un ángel.
00:35:11Ángel, ¿no crees que sería una buena idea darle un poco de dinero a tu amigo?
00:35:15Un par de millones.
00:35:17Sasha, y así Sveta regresaría.
00:35:20La situación es que no lo tengo. No lo tengo.
00:35:23Te estoy diciendo en serio. Además, si no tuviera nada, cambiaría.
00:35:26No estás mintiendo, Sasha. No seas mentiroso.
00:35:28Yo sé que tú lo tienes.
00:35:32Yo sé que tienes el dinero.
00:35:34Así que me lo darás.
00:35:48Hola, Sveta.
00:35:50Te traje unos dulces. Tus favoritos.
00:35:53Vamos, ya dilo.
00:35:55¿Qué te digo?
00:35:57Te conozco desde hace 30 años. Viniste por una razón.
00:36:00¿En verdad son 30?
00:36:03¿Recuerdas cuando nos peleamos en primer año por tocar esa campana?
00:36:06Bueno, esa campana no fue la razón.
00:36:09Era porque a mí me gustaba el chico de sexto año que iba a cargar a la chica que tocaría la campana.
00:36:13Y los adultos decidieron que eras tú la que se veía mejor sobre él.
00:36:18Y estabas celosa.
00:36:20Sigo celosa. Y sigo compitiendo contigo como loca.
00:36:23¿En serio? No es verdad.
00:36:26Por supuesto que no. No es verdad, Dina.
00:36:27La pregunta es por qué lo tienes todo.
00:36:30La campana de ese día.
00:36:31Un esposo que te quiere.
00:36:32Un hijo muy inteligente.
00:36:34Y mucho dinero que cayó del cielo.
00:36:36De la nada.
00:36:37¿Y otros?
00:36:38Ni un solo centavo.
00:36:40Sveta.
00:36:42Estás muy equivocada con eso.
00:36:44Nunca tuvimos el dinero. No existe.
00:36:49Escucha.
00:36:50Me da vergüenza.
00:36:54Bueno, así fue.
00:36:55Metí el boleto en una bota vieja y mis chicos decidieron ponerse a limpiar la casa como regalo de cumpleaños.
00:37:04¿Lo puedes creer? Esas botas las llevaron al contenedor.
00:37:07Las busqué como una loca.
00:37:10Así que no hay botas, no hay boleto y no hay millones.
00:37:14No estoy sorprendida.
00:37:29En serio.
00:37:31Toda tu familia está mal del cerebro.
00:37:34¿Cómo pudiste decirle que no a todo ese dinero?
00:37:36¿Por qué acaso 15 millones no te dicen nada ni nada?
00:37:41Mejor, ¿por qué no vas a ver a un médico?
00:37:44¿Qué sucede? ¿Por qué te pones así?
00:37:47¿Sabes qué, amiga? Siempre quise preguntarte.
00:37:49¿Cómo es que le gustas a los hombres?
00:37:54Bueno, dime tu secreto.
00:37:56No te entiendo.
00:37:57Claro que comprendes.
00:38:00Mossero, desde que llegó, no para de buscarte.
00:38:03Y tú, inocente como niña, como si no supieras lo que necesita.
00:38:07Pues yo tengo a Sasha.
00:38:08Entonces dile a Andrey que no esperen nada.
00:38:11Ya se lo dije muchas veces.
00:38:14Así que es verdad.
00:38:15Juegas con Andrey.
00:38:17Sí, estás harta de Sasha.
00:38:20Y no sabes la suerte que tienes de tenerlo.
00:38:23Y yo creo que él necesita una mujer simple.
00:38:25Sin problemas.
00:38:29¿Cómo tú?
00:38:31Sí, ¿por qué no?
00:38:33Una mujer como yo.
00:38:36Sasha te engañó, Nina.
00:38:38Y lo disfrutó mucho.
00:38:50Entonces, ¿disfrutó estar contigo?
00:39:02Sí.
00:39:04Me lo dijo.
00:39:05Y también me pidió perdón y dijo que me ama demasiado.
00:39:11Nos vemos, Esbeta.
00:39:17Muchas gracias.
00:39:22Disfrútalos ya que son buenos para la envidia.
00:39:26Gracias.
00:39:42¿Qué haces, Simon?
00:39:45En verdad es muy difícil para ti.
00:39:48¿Por qué no puedes darme un par de millones?
00:39:52Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:39:57En serio, no tengo el dinero.
00:39:59No mientas, no es cierto.
00:40:01Al ganar esos millones te convertiste en un egoísta.
00:40:09De acuerdo.
00:40:11Ya sé cómo hablar contigo.
00:40:12Voy a acabar contigo.
00:40:32Escúchame bien, soldado.
00:40:34Iremos a tu casa.
00:40:36Me entregarás dos millones.
00:40:38Y no le haré daño a tu familia.
00:40:40¿Quedó claro?
00:40:41¿Me escuchaste?
00:40:43Quiero que me contestes.
00:40:44¿Te quedó claro?
00:40:45Hijo, ¿estás en casa?
00:40:56¿Y tu padre?
00:40:58¿Qué?
00:40:59¿Tu padre en dónde está?
00:41:01No lo sé, ¿por qué estás molesta?
00:41:02No importa.
00:41:15No.
00:41:43Mamá, ¿estás bien?
00:41:44¿Estás bien?
00:41:46Estoy bien, hijo.
00:41:49Mamá, escucha, yo sé que algo te sucede.
00:41:52¿Estás triste?
00:41:53Hijo, te lo ruego.
00:41:55Mira, déjame sola, por favor.
00:42:14Hola, ¿qué tal? Buena tarde.
00:42:18¿Crapivín trabaja hoy? ¿Sabe hasta qué hora?
00:42:21Ah, ¿en verdad?
00:42:22Su día libre, de acuerdo.
00:42:24Gracias, buen día.
00:42:42¡Despierta, Simon!
00:42:44¡Sasha!
00:42:58¡Maldición!
00:42:59¡Abre la puerta!
00:43:00Dios mío, ¿qué sucedió?
00:43:07¿Por qué estás ahí, Sasha?
00:43:09¡Desátame!
00:43:10¡Que lo hagas!
00:43:11¡Ya, desátame!
00:43:13¡Ya, desátame!
00:43:19¿Quién te hizo esto?
00:43:21¿Eres un idiota?
00:43:23Lo eres.
00:43:25¡Vamos ya!
00:43:26¡Desátame!
00:43:26¿Qué estás viendo?
00:43:29¡Desátame!
00:43:30¿Quién te hizo esto?
00:43:32Recuérdalo.
00:43:34Trata de recordar.
00:43:39Idiota.
00:43:39¿Entonces fui yo, amigo, Sasha?
00:43:46Seguro fui yo.
00:43:48Perdóname, perdóname, amigo.
00:43:49Jamás volveré a tomarte, lo juro.
00:43:51En serio.
00:43:53Esbeta, decía la verdad.
00:43:54No sabes tomar.
00:43:55Te vuelves loco enseguida.
00:44:00Sasha.
00:44:01Sasha.
00:44:01Sasha.
00:44:02Al menos deja que...
00:44:05Que te lleve, ¿no?
00:44:07Oye, deberías ir...
00:44:09A una institución para alcohólicos.
00:44:11Te ayudaría mucho.
00:44:12Amigo, ¿qué sucede?
00:44:32¿Por qué estás triste?
00:44:34Antes todo estaba bien.
00:44:36Ahora mamá está llorando.
00:44:37Ellos pelean todos los días y mi papá no ha llegado.
00:44:40Escucha, ¿por qué no te vas?
00:44:42Nos haces daño.
00:45:12Nina.
00:45:13Nina, escucha.
00:45:13Yo sé que ahora estás sufriendo,
00:45:14pero si tan solo me dieras una oportunidad,
00:45:16por favor.
00:45:17Vete de aquí.
00:45:17No vayas a más.
00:45:17Por favor, ven conmigo.
00:45:18Te juro que ya he cambiado.
00:45:20Por favor.
00:45:26¿Qué haces?
00:45:27¡No, André!
00:45:44¡André!
00:45:45¡Detente!
00:45:47¿Ya?
00:45:48¡Detente, André!
00:45:49¿Qué haces?
00:45:51¡No!
00:45:51¡Hijo de Cente!
00:46:05¡No necesito tu ayuda!
00:46:07¡Llévate a su hijo también!
00:46:08¡No, chico!
00:46:14¡No, ya!
00:46:15¡Maldita sea!
00:46:16¿Por qué tienes que entrometerte?
00:46:17¡Señora Mazarova!
00:46:18¿Adónde van todos?
00:46:22¡Ah!
00:46:44Nikita, por favor, perdóname.
00:46:46Déjame solo, ¿sí?
00:46:47Quiero dormir.
00:46:48¡Ah!
00:47:16Nikita, déjame explicártelo.
00:47:28No.
00:47:28¡Qué, qué, qué, qué, qué, qué.
00:47:45¡Sí!
00:47:45Muchas gracias
00:48:03No me esperen para cenar
00:48:06No llegaré
00:48:08No
00:48:15Nikita
00:48:18Visita a la señora Mozaroba
00:48:21Durante todos estos años
00:48:25Se ocultó que es mi abuela
00:48:27¿Y qué es lo que quiere?
00:48:29Ahora quiere que la visite
00:48:30Y le muestre mis sentimientos
00:48:32Ella te amaba desde que eras un niño
00:48:35Sin saber que eras un nieto
00:48:36¿En serio?
00:48:45¿No lo pueden creer?
00:48:46La idiota puso el boleto ganador
00:48:48En una bota vieja
00:48:49Y su esposo, sí
00:48:50Él tiró las botas al contenedor de basura
00:48:52Tiro a la basura 15 millones
00:48:53Eso es estupidez
00:48:54Seguramente lloraba
00:48:56Mientras buscaba en la basura
00:48:57Recuerdo que hace unos días
00:49:00Decían que Nina era su amiga
00:49:01Y ahora se burlan de ella
00:49:03¿No les preocupa el karma?
00:49:05Yo no tengo problemas con eso
00:49:06Yo solo estoy diciendo la verdad
00:49:08Porque Sbeta fue quien me lo contó todo
00:49:10¿Recuerdan la estilista?
00:49:11Es algo curioso
00:49:12Que ustedes divulgan información
00:49:14Más rápido que internet
00:49:15Qué extraño que ustedes
00:49:16No les paguen tan bien
00:49:17De hecho la estaba buscando, Valentina
00:49:19Me voy dos días de viaje
00:49:21Va a trabajar un poco más
00:49:22¿Trabajar más?
00:49:24Espere, no
00:49:24¿Que no tengo suficientes clases extra
00:49:27Por culpa de Crapivina?
00:49:28Por cierto, es momento de que regrese
00:49:30Y comience a trabajar
00:49:31Pero no la cubrirá gratis, ¿verdad, Zoya?
00:49:33¿Que no quiere bonos?
00:49:35¿O hay una fila de compañías
00:49:36Que la contratarán?
00:49:39Me voy a dar clases
00:49:41Con permiso
00:49:41Escuche
00:49:42Esto es lo que haremos
00:49:45Cuando Crapivina regrese a trabajar
00:49:48Voy a necesitar que usted pretenda
00:49:50Que no ha pasado demasiado
00:49:51Al menos una vez en su vida
00:49:53No se burle de los problemas de otros
00:49:55Es una bruja
00:49:59Su condición es grave
00:50:04No la moleste
00:50:04Miquita la puede ver un momento
00:50:06Pero será la única visita del día
00:50:08Sí, muchas gracias
00:50:09¿Por qué lo ocultaste?
00:50:19¿Qué?
00:50:20Que él es mi hijo
00:50:21Mira
00:50:23Mira, de hecho
00:50:30Él ya es un adulto
00:50:31Se puede cuidar solo
00:50:32Tú y yo tendremos otro bebé
00:50:35Tranquila
00:50:37Lo vamos a criar bien
00:50:38Andréi, vete a tu trabajo
00:50:40Yo esperaré a mi hijo
00:50:43Cariño
00:50:54Eres mi nieto
00:50:56Y eres todo un adolescente
00:50:58Debes conocer la verdad
00:51:01Así que escucha a tu abuela
00:51:03Llegó una carta
00:51:05De la muerte de mi hijo
00:51:07Así que Nina tenía que pensar
00:51:09En su bebé
00:51:11Tenía que pensar en ti, Nikita
00:51:13Y es por eso
00:51:14Que se tuvo que casar
00:51:16Con Sasha
00:51:17Sasha la amaba
00:51:18Desde hace mucho tiempo
00:51:19Y la decisión de tu madre
00:51:21Hizo que me molestara
00:51:24Terminé culpándola
00:51:25Entonces yo decidí
00:51:27No hablarle
00:51:29Durante siete años
00:51:30Pero nos hicimos amigas
00:51:33Y cuando me enfermé
00:51:34Nina
00:51:35Comenzó a apoyarme
00:51:37Y ahora
00:51:39Somos como familia
00:51:41Entonces
00:51:43Mamá decidió casarse
00:51:44Solo por mí
00:51:45Sí
00:51:46Entonces
00:51:47Todos somos familia
00:51:48No te enojes con ella
00:51:51Nikita
00:51:51Tu madre es una buena mujer
00:51:54Estoy cansada
00:51:57Vete
00:51:57Sí
00:51:59Anda
00:51:59¿Cuál es una buena mujer?
00:52:26Creo que deberías ir al funeral de los vecinos
00:52:33No la voy a olvidar, aunque no vaya
00:52:37Como quieras, me voy a la escuela
00:52:39Oye, espera
00:52:41Hijo, perdóname por todo lo que pasó
00:52:46Yo siempre he pensado que eres mi hijo
00:52:50Ni siquiera lo dudaba
00:52:52Y entonces llegó ese imbécil
00:52:54Perdón, hijo
00:52:55Quería ofrecerte una disculpa
00:52:58Mis condolencias
00:53:14La señora Mozaroba era una excelente persona
00:53:18Adiós
00:53:19Nina, cuánto lo siento
00:53:21Yo sé que Mozaroba era como parte de tu familia
00:53:24Si necesitas algo, ya sabes que aquí estoy
00:53:28Muchas gracias
00:53:29Con cuidado
00:53:31Nina, perdóname
00:53:35Yo sé que últimamente te he dicho cosas muy feas
00:53:38Pero el diablo me incitó
00:53:40Ahora ni siquiera sé qué decirte
00:53:43Perdóname, por favor
00:53:45Dios te perdonará
00:53:46Sí, lo siento mucho por ella
00:53:50En verdad, no la miento
00:53:52Sveta, cariño, tranquilízate
00:53:55Por favor, no llores
00:53:56Cuanto lo siento
00:53:59Mis condolencias
00:54:00Tienes que ser fuerte, querida
00:54:02Sí
00:54:03Qué pena
00:54:05Que Dios la bendiga
00:54:07Que Dios la bendiga
00:54:08Tienes que ser fuerte, querida
00:54:09¿Te 사os
00:54:10Tienes que ser fuerte, querida
00:54:12Seguida
00:54:12Tienes que ser fuerte, querida
00:54:13Diez que haya
00:54:27Tienes que ser fuerte, querida
00:54:27Tienes que ser fuerte, querida
00:54:29Y por favor, en suerte
00:54:29¿Ahora cómo voy a vivir solo?
00:54:51Yo te amo, Lina.
00:54:55Andrey, suéltame.
00:54:56Yo siempre te amo.
00:54:57Andrey, ¿y qué me dejes?
00:54:59No puedo vivir sin ti, Lina.
00:55:02Andrey, ¿qué me sueltes?
00:55:29No puedo vivir sin ti, Lina.
00:55:31Y no puedo vivir sin ti.
00:55:32Y no puedo vivir sin ti.
00:55:33Y no puedo vivir sin ti.
00:55:34No puedo vivir sin ti.
00:55:36No puedo vivir sin ti.
00:55:37No puedo vivir sin ti.
00:55:39No puedo vivir sin ti.
00:55:40No puedo vivir sin ti.
00:55:42No puedo vivir sin ti.
00:55:44No puedo vivir sin ti.
00:55:45No puedo vivir sin ti.
00:55:46No puedo vivir sin ti.
00:55:47No puedo vivir sin ti.
00:55:48No puedo vivir sin ti.
00:55:49Ya me voy
00:56:02Para siempre
00:56:04Acepto
00:56:09El divorcio, Nina
00:56:19Hola
00:56:30Sí, de acuerdo
00:56:34Nina
00:56:38El dinero que me prestaste, muchas gracias
00:56:41Ya me enteré de que no ganaste el premio de la lotería
00:56:45Puedes comenzar a trabajar cuando quieras
00:56:47¿Trabajar?
00:56:49Mi marido me dejó
00:56:52¿Fue por el dinero?
00:57:01Lo siento
00:57:02Yo te comprendo, me sentí terrible cuando me divorcié
00:57:09El tiempo cura todo, aunque sé que duele
00:57:13¿Y si vuelven?
00:57:17Me siento tan mal que yo no
00:57:20Nina
00:57:23Claro que puedes llorar y lamentarte todo el tiempo, pero...
00:57:31Es mucho mejor el trabajo, ¿verdad?
00:57:35Y lo importante, no prestes atención a la gente
00:57:39No escuches
00:57:40Sé que te han molestado mucho por el boleto de la lotería
00:57:45Pero ignóralos
00:57:46Es que ese es el punto
00:57:48No me importa lo que digan las personas, en serio
00:57:52Escucha
00:57:59En dos semanas la administración me va a enviar a un curso
00:58:08Y mi hija se casa
00:58:10Y quizá tú podrías ir en mi lugar
00:58:14Tendrás tiempo para ti
00:58:15¿Sí?
00:58:19Así que empaca tus cosas
00:58:20Y yo voy a hablar con la administración
00:58:22Solo no me defraudes
00:58:24Por supuesto que no
00:58:26Gracias, mi hija
00:58:28Estás fumando
00:58:39¿Desde cuánto?
00:58:41Hace poco
00:58:42No te voy a decir qué hacer, conoces mi opinión
00:58:45Ya no voy a hacerlo
00:58:48Vamos, tenemos que hablar
00:58:50Tengo que ir a un curso
00:58:58En dos semanas
00:58:59Así que tendrás que cuidar de ti y de tu padre
00:59:03Él se ha ido de la casa y...
00:59:09Ahora no sé dónde se encuentra
00:59:11Nosotros discutimos, pero...
00:59:15Estoy segura de que se calmará y volverá
00:59:18Se van a divorciar
00:59:19La situación no va a llegar hasta eso
00:59:23Pero solo quiero que comprendas algo
00:59:26Escúchame, cuando yo tenía la edad que tú tienes ahora
00:59:30Yo estaba en una situación difícil y Sasha
00:59:34Se comportó como todo un caballero
00:59:37Me propuso matrimonio
00:59:39Y...
00:59:41Por ningún motivo me arrepentí
00:59:44Sasha siempre te ha amado, Nikita
00:59:47Siempre
00:59:48Y yo también te amo
00:59:51¿Te irás con ese hombre, Mozart?
00:59:55¿Pero de qué estás hablando?
00:59:57Claro que no
00:59:57Yo...
01:00:00Solamente quiero...
01:00:01Despejar un poco mi cabeza
01:00:03Pero ni siquiera tú te lo crees
01:00:08Nikita
01:00:09Ya está hecho
01:00:10Te dejé un poco de dinero en la mesa
01:00:13¿Qué vas a hacer sin dinero en este curso?
01:00:17No te preocupes, todo está pagado
01:00:19Nikita
01:00:21Apoya a papá
01:00:24Él necesita que lo apoyes
01:00:26Por cierto
01:00:28Deja de fumar
01:00:30No va contigo
01:00:32Sé que todo saldrá bien
01:00:34Solo dale tiempo
01:00:35¡Qué vas a hacer!
01:00:38¡Qué vas a hacer!
01:00:39¡Espera!
01:00:39¡Qué vas a hacer!
01:00:39¡Bien!
01:00:39¡Apuyo!
01:00:41¡Lo!
01:00:42¡Apuyo!
01:00:42Papá.
01:01:06Ya fue suficiente.
01:01:15¿No estás cansado?
01:01:17¿Y a ti qué te importa?
01:01:19Si soy un extraño.
01:01:23Eres mi padre.
01:01:26Vamos a casa.
01:01:28¿Qué dijiste?
01:01:29¿Tu padre?
01:01:33¿Y por qué tendría que irme contigo?
01:01:36¿Qué le voy a decir a mamá?
01:01:38Y bueno, por cierto, mamá llama a diario y pregunta cómo estás.
01:01:42¿Debería decirle que todo el tiempo te la has pasado bebiendo?
01:01:50Papá, bueno, vámonos a casa, te lo ruego.
01:01:54Te cocinaré algo.
01:01:55Será lo que más te gusta.
01:01:58Haré tu favorito.
01:02:00Anda, ¿sí?
01:02:06De acuerdo.
01:02:09Por favor, decide rápido.
01:02:23Alumnos, hoy tendremos un examen, así que por favor abran sus cuadernos y comiencen a escribir.
01:02:27Siéntense.
01:02:39Alumnos, por favor díganme cuándo fue la última vez que vieron a Vania.
01:02:44Pues no lo hemos visto desde que se fue.
01:02:46Voy a necesitar su apoyo.
01:02:49Vania escapó del orfanato.
01:02:51Y seguramente muy pronto aparecerá por aquí porque no tiene a dónde ir.
01:02:55Por favor, se los ruego, si lo llegan a ver, traten de convencerlo de que vaya conmigo.
01:02:59Prometo que no lo voy a regañar.
01:03:01Solo quiero ayudarlo.
01:03:02Yo siempre cumplo las cosas que digo.
01:03:04Me conocen.
01:03:05¿Quedó claro?
01:03:06Continúen.
01:03:07Por favor, tomen asiento.
01:03:10Hola, Nina.
01:03:11¿El curso cómo va?
01:03:13Buen día.
01:03:14Todo está bien.
01:03:15Llamo para saber qué hay de nuevo.
01:03:17Extraño el trabajo.
01:03:18¿Cómo están mis alumnos?
01:03:19Normal, todo en orden.
01:03:21Valentina está preparando a Olya para el concurso de física.
01:03:25Excelente.
01:03:26¿Y quién me está cubriendo?
01:03:27Porque esos temas ya son algo difíciles.
01:03:29¿Quién le está cubriendo?
01:03:30Creo que todos cubren un poco.
01:03:32Estamos bien, no se preocupe.
01:03:34Ya se pondrá al tanto.
01:03:34¿Y Vania Zverev qué tal se encuentra?
01:03:36Estoy preocupada por él.
01:03:37Vania, está normal tratando de acostumbrarse.
01:03:40Aquí en la escuela todo está en orden.
01:03:43Usted no se preocupe.
01:03:44Bien, hasta luego.
01:03:45Hasta pronto.
01:03:52Hola.
01:03:53Buen día.
01:03:54¿Qué tal?
01:03:55¿Ya desayunaste?
01:03:56Ya lo hice, mamá.
01:03:57Y te extraño mucho.
01:03:58Pero no te preocupes.
01:04:00Escucha, tengo muy buenas noticias.
01:04:02Llegó la respuesta de la Academia de Ciencias.
01:04:05Y yo...
01:04:06Bueno, en resumen, reanudarán en verano.
01:04:08Guau, excelente.
01:04:12Me alegra.
01:04:13Sí, pero también te tengo malas noticias, madre.
01:04:16El asunto es que se rompió algo del lavabo
01:04:19y lo estoy tratando de arreglar.
01:04:21Pero la verdad no sé si funcione.
01:04:23Verás que sí.
01:04:24No te preocupes.
01:04:25Y si no, compraremos uno.
01:04:28¿Y tu papá regresó a casa?
01:04:32No, todavía no ha regresado.
01:04:34Se encuentra muy triste.
01:04:35No quiere decir nada.
01:04:36¿Lo conoces?
01:04:36Sí, lo conozco.
01:04:39Su carácter es bastante especial.
01:04:43Bueno, cuídate, mamá.
01:04:44Ya sabes que yo te amo mucho.
01:04:46Hasta mañana.
01:04:46Mi hijita.
01:05:09Hola.
01:05:11Buenas noches.
01:05:11He pensado en ti.
01:05:15Ya no somos extraños.
01:05:17Ya eres mayor.
01:05:19Ya es tiempo de que madures.
01:05:22Ve al ejército.
01:05:23Esa es la mejor escuela.
01:05:25¿Y la universidad?
01:05:27La universidad.
01:05:29Puedes posponerla.
01:05:31Debes convertirte en hombre.
01:05:32Lo demás puede esperar.
01:05:33Si estoy comprendiendo la situación,
01:05:37lo que tú quieres es mantenerme el mayor tiempo posible
01:05:40alejado de nuestra casa.
01:05:41¿Verdad?
01:05:42No.
01:05:43Un par de años.
01:05:45No.
01:05:46Así que, por lo tanto,
01:05:58al haber desmentido
01:05:59todas las reclamaciones
01:06:01del señor...
01:06:03Cariño, ¿lo tienes?
01:06:04Lo repite.
01:06:05Al haber desmentido
01:06:07todas las reclamaciones
01:06:09del señor Crapivín...
01:06:11¿Por qué hace tanto frío?
01:06:12Hay un frente frío.
01:06:13Me gustaría sugerir
01:06:14que el antes mencionado
01:06:15el trabajador Crapivín está...
01:06:18¿Me busca?
01:06:18Ah, sí, Gurov.
01:06:19Hola.
01:06:20Espérame un segundo.
01:06:21Sí.
01:06:21Hola.
01:06:23Creo que terminaremos después.
01:06:27Sí, bueno.
01:06:30Sí, escucha.
01:06:31Estoy tratando de terminar
01:06:33con ese idiota.
01:06:33Con esta carta
01:06:34que le voy a enviar
01:06:35a los periódicos.
01:06:36Te aseguro
01:06:36que no lo va a contratar
01:06:37ninguna compañía.
01:06:38Acabaremos con él.
01:06:39¡Excelente idea!
01:06:40¡Gran idea!
01:06:41Muy bien, señor Petrov.
01:06:42Espera.
01:06:43Espera.
01:06:45Sí.
01:06:47¿Qué has dicho?
01:06:49¿Qué?
01:06:50¿Y él?
01:06:52¿Qué?
01:06:53¿Qué sucedió?
01:06:54¿Qué pasó?
01:06:57Escucha,
01:06:58quiero que les llames
01:06:58de inmediato
01:06:59y responde sus preguntas.
01:07:02¡No puedes jugar
01:07:03con esas personas!
01:07:04¿Te quedó claro?
01:07:06Oh, eso es tanto.
01:07:08¿Qué pasó, señor?
01:07:09La verdad no sé
01:07:10lo que está pasando.
01:07:11La oficina del alcalde
01:07:14llamó pidiendo
01:07:14una referencia
01:07:16del señor Krapivín
01:07:17y su número telefónico.
01:07:19Pero es algo bueno, señor.
01:07:20Simplemente
01:07:20le daremos
01:07:21la referencia que quieren.
01:07:22Puro, regresa al trabajo.
01:07:24Necesito pensarlo.
01:07:25Espere.
01:07:26¿Cuál es el problema?
01:07:27Señor,
01:07:27lo penalizarán
01:07:28por lo que hizo.
01:07:28No solamente
01:07:29nos defraudó,
01:07:30sino también
01:07:31a la alcaldía, señor.
01:07:32No lo sé, no lo sé.
01:07:33No te preocupes.
01:07:34Ya veremos
01:07:34qué es lo que sucede.
01:07:35¿Pero qué hay de esto?
01:07:37Ah, esto tendrá que esperar.
01:07:38No es un momento.
01:07:39Escusa,
01:07:40no quiero que estés
01:07:40hablando de esto,
01:07:41¿entendido?
01:07:42Claro.
01:07:44¿Y qué demonios
01:07:45haces aquí?
01:07:46¿Que no tienes
01:07:46trabajo que hacer?
01:07:48Personalmente
01:07:48te daré una paliza
01:07:49si las tuberías
01:07:50vuelven a explotar.
01:07:51¿Te quedó claro?
01:07:52Por supuesto.
01:07:52¿Por qué tienes
01:07:53aspecto de indigente?
01:07:54Y hueles a vodka
01:07:55todo el tiempo.
01:07:56Córtate el cabello
01:07:57y vete a dar un baño.
01:07:58Sí, señor.
01:07:59Lo haré en su vida.
01:08:01Y no quiero
01:08:01que estés hablando
01:08:02del artículo.
01:08:03Entendido, señor.
01:08:08¿Qué demonios
01:08:09voy a hacer
01:08:09con ese estúpido?
01:08:30Hola, Sasha.
01:08:33¿Qué haces aquí?
01:08:36Vine a hacer las paces.
01:08:38Sasha,
01:08:38en verdad
01:08:39lo siento mucho.
01:08:40Perdóname,
01:08:41yo sé que soy un tonto,
01:08:42pero ahora no he tomado
01:08:44y ya fui al hospital
01:08:45para tratarme,
01:08:46en verdad.
01:08:46Me alegra.
01:08:47Te felicito.
01:08:49¿Amigos?
01:08:49¿Qué haré contigo?
01:08:51Bien.
01:08:53Escucha,
01:08:54pensé que
01:08:55si no quieres
01:08:56regresar a tu casa,
01:08:57te puedes quedar conmigo.
01:08:59No,
01:09:00aquí estoy
01:09:00mucho mejor.
01:09:01Eres algo extraño.
01:09:06Ahora
01:09:06no quiero hablar
01:09:07de eso.
01:09:08Después de todo
01:09:09hemos trabajado mucho
01:09:10para otra persona.
01:09:12Es tiempo
01:09:12de trabajar
01:09:12para nosotros.
01:09:13No entiendo.
01:09:14Estoy haciendo
01:09:15un plan de negocios.
01:09:17Pondremos una herrería,
01:09:18la abriremos
01:09:19tú y yo
01:09:20y ya tengo
01:09:21todo calculado.
01:09:22Por ahora
01:09:23me encargaré
01:09:23de tener
01:09:24las certificaciones
01:09:25y tú
01:09:25vas a forjar
01:09:26de todo.
01:09:27Vamos a producir
01:09:28cercas
01:09:28y cualquier cosa
01:09:29para la gente rica.
01:09:30Es un poco aterrador,
01:09:31pero es que yo
01:09:32ya me había acostumbrado
01:09:33a soldar,
01:09:34a trabajar
01:09:34en la empresa.
01:09:35Ahí es algo seguro,
01:09:36pero aquí
01:09:37no lo es.
01:09:38Entiendo,
01:09:39solo piénsalo.
01:09:40Sí,
01:09:41soy yo
01:09:41de Bosnesesk.
01:09:44Bueno,
01:09:4420 años.
01:09:47¿El lunes?
01:09:48Claro.
01:09:50¿Y quién era?
01:09:51La oficina
01:09:52del alcalde.
01:09:52¿En verdad?
01:09:53Sí.
01:09:54Consideraron
01:09:55mi candidatura
01:09:56para jefe
01:09:56de servicios públicos
01:09:57del municipio.
01:09:57¿Hablas en serio?
01:10:00Ajá.
01:10:00Sasha,
01:10:01tienes que aceptar,
01:10:02tienes que aceptar,
01:10:03amigo.
01:10:03Sé que te irá muy bien.
01:10:04Tienes que aceptarlo,
01:10:05ni siquiera lo pienses.
01:10:27¡No te muevas!
01:10:41Vania,
01:10:42¿eres tú?
01:10:42Pero no tengas miedo,
01:10:44soy Sasha,
01:10:44pescamos juntos,
01:10:45amigo.
01:10:46¿Ya lo olvidaste?
01:10:47Lo recuerdo.
01:10:48Claro.
01:10:50Cierto.
01:10:51Hola, amigo.
01:10:51¿Qué estás haciendo aquí?
01:10:55¿Te escapaste?
01:10:57Sí.
01:10:58Bueno,
01:10:58no tengas miedo,
01:10:59no te entregaré.
01:10:59¡No quiero ir
01:11:00a ese estúpido orfanato!
01:11:03Yo quiero vivir
01:11:03en este pueblo,
01:11:05en este lugar,
01:11:06como Robinson.
01:11:08Yo soy como Robinson,
01:11:10pero viene el invierno.
01:11:12¿Qué harás en la noche?
01:11:14Buscaré un lugar.
01:11:15¿Y qué comerás?
01:11:20Oye,
01:11:21comprendo,
01:11:22tengo pescado,
01:11:22así que ahora ven conmigo,
01:11:24¿me ayudarás a limpiarlo?
01:11:25Y también a...
01:11:29Vania.
01:11:34Vania.
01:11:36Tranquilo,
01:11:37todo está bien.
01:11:40Ya,
01:11:40ya,
01:11:40ya,
01:11:40ya,
01:11:41ya sé.
01:11:43Ya sé.
01:11:43Nos iremos a casa.
01:11:46Eso,
01:11:47papá,
01:11:47eres estupendo.
01:11:48Ahora eres el jefe
01:11:49de los servicios públicos
01:11:50del municipio.
01:11:51¿Y ya le llamaste a mamá?
01:11:53No.
01:11:55Entonces hazlo,
01:11:56ella se alegrará.
01:11:58¿Tú crees?
01:12:00Ahora Vania
01:12:00me tiene algo preocupado.
01:12:03Yo lo traje,
01:12:04decidí hacerlo
01:12:05y no le pregunté a nadie.
01:12:08Pero es un buen chico.
01:12:10No debería ir
01:12:10al orfanato.
01:12:12Sí,
01:12:13bueno,
01:12:14mamá es una buena persona
01:12:15y él es un caso especial.
01:12:16Por supuesto
01:12:17que es un caso especial.
01:12:19¿Sabes cuántos documentos
01:12:20tienes que obtener
01:12:21y a dónde tienes que ir
01:12:21para poder adoptarlo?
01:12:24Nikita,
01:12:25anda,
01:12:25ve a buscarlo.
01:12:26Y tráeme
01:12:27el destornillador de cruz,
01:12:28¿puedes?
01:12:29Sí,
01:12:29claro que sí.
01:12:34Hola.
01:12:35Escuchaste todo,
01:12:36¿no es cierto?
01:12:36Tranquilo,
01:12:37no te preocupes.
01:12:39Nuestra mamá
01:12:39es la mejor de todas.
01:12:40¿Sabes?
01:12:43Siempre he querido
01:12:43un hermano.
01:12:45Anda,
01:12:46vamos a comer.
01:12:53Es que no lo comprendo,
01:12:54no entiendo
01:12:55cómo es posible.
01:12:56¿Cómo demonios
01:12:57pones un boleto
01:12:57de lotería
01:12:58en una bota vieja?
01:12:59¿Por cuánto tiempo
01:13:00seguirás?
01:13:01No te puedes calmar,
01:13:01¿cierto?
01:13:02Todos sus sueños
01:13:03se vinieron abajo
01:13:04en tan solo un segundo.
01:13:05Ella tenía ese boleto
01:13:06en sus manos,
01:13:06te lo puedes imaginar.
01:13:08Bueno,
01:13:08eso lo comprendo,
01:13:09sí.
01:13:10Pero ¿sabes
01:13:10qué es lo que
01:13:11más me molesta?
01:13:12Que sí es mi amiga,
01:13:13entonces ¿por qué
01:13:14no me dicen nada?
01:13:15Presiento que ella
01:13:16no nos va a contar nada.
01:13:17Lo va a hacer,
01:13:17lo va a hacer,
01:13:18lo va a hacer.
01:13:19Ella es alguien
01:13:19tan buena
01:13:19que nos va a perdonar,
01:13:20así que tranquilo.
01:13:21¡Ay!
01:13:22Eso me dolió.
01:13:23Ya basta de eso.
01:13:25No comprendo,
01:13:26¿ahora qué dije?
01:13:28De hecho,
01:13:30vi a tu Seimon,
01:13:30querida.
01:13:32¿Sabes que está
01:13:32tratándose?
01:13:34¿Quién te dijo
01:13:34esa tontería?
01:13:36Raya del hospital,
01:13:37está enamorada
01:13:38de Seimon,
01:13:38¿lo crees?
01:13:40Pues muchas felicidades.
01:13:43Bueno,
01:13:43como tú veas,
01:13:44pero él es un gran hombre.
01:13:46Si no tomas lo tuyo,
01:13:48esta raya lo hará
01:13:49y después
01:13:50te puedes arrepentir mucho.
01:13:51Cierra los ojos.
01:13:56Sí,
01:13:56es un gran hombre,
01:13:58pero cuando bebe
01:13:59no lo es.
01:14:03Bueno,
01:14:05no lo sé.
01:14:06No te voy a dar
01:14:07ningún consejo
01:14:08porque primero
01:14:08tengo que averiguarlo
01:14:09con mis hombres.
01:14:11Ayer mi hijo
01:14:11llegó un poco ebrio
01:14:12a la casa.
01:14:13Lo único extraño
01:14:14fue que oliera perfume.
01:14:17Quizá ya tiene
01:14:18una novia.
01:14:22Bueno,
01:14:23Gennady,
01:14:24brindo por mi mamá.
01:14:24¿Puedes creerlo?
01:14:37Ahora tengo un hijo más.
01:14:40¿En serio?
01:14:41Así es.
01:14:42Me escribieron
01:14:43del ejército.
01:14:46Es un patrón extraño.
01:14:48Ninguna mujer
01:14:49me pregunta
01:14:50si quiero tener hijos
01:14:51o no.
01:14:52Exacto.
01:14:53Audrey,
01:14:55¿y qué hay de esa chica?
01:14:57¿Ya lo lograste?
01:14:58Aún necesito tiempo.
01:15:04En serio,
01:15:05puedes creerlo.
01:15:05Dejé el ejército.
01:15:07Regreso a casa.
01:15:09Mi nina
01:15:09ahora es una chica
01:15:10muy sensual.
01:15:11¡Wow!
01:15:12Y además
01:15:12hay un bono.
01:15:14La mujer ganó
01:15:1415 millones.
01:15:17¿No?
01:15:19¿15 millones?
01:15:20Sí,
01:15:20exacto.
01:15:21Y así que pensé,
01:15:23aquí me caso.
01:15:24Ya he estado
01:15:25con bastantes mujeres.
01:15:27Y es un premio
01:15:28mujer y dinero.
01:15:30Tuve muchas mujeres.
01:15:32No sé qué diablos hizo,
01:15:34pero el boleto
01:15:34lo perdió.
01:15:37¿Lo perdió?
01:15:38Sí,
01:15:39lo perdió.
01:15:40Pero no es todo.
01:15:42Su hijo,
01:15:43Nikita,
01:15:43es mío.
01:15:44¿Lo dices en serio?
01:15:46Así que estuve
01:15:47coqueteando con ella.
01:15:49Aunque ella me creyó
01:15:51un poco.
01:15:52Ya está su esposo.
01:15:55Él se enceló
01:15:55y todo estuvo muy tenso.
01:15:58Y mi madre
01:15:59no lo soportó.
01:16:04Y cuando observo
01:16:05a este Nikita,
01:16:06mi hijo,
01:16:07tenemos parecido.
01:16:08pero no siento nada
01:16:11por él.
01:16:13Después de la muerte,
01:16:16ya nada me retiene ahí.
01:16:19Por eso,
01:16:21gracias, Yanaby,
01:16:22por encontrarme un trabajo
01:16:24en la capital.
01:16:24Gracias.
01:16:25De nada.
01:16:26Salud.
01:16:26Sí, salud.
01:16:27Qué amable.
01:16:28Ahí está.
01:16:36Es Nina.
01:16:38Vino a tomar un curso.
01:16:40Se queda en este hotel.
01:16:43Te presento, Nina,
01:16:44al capitán Maslow.
01:16:46Solo dime,
01:16:47Gennady.
01:16:50Nina,
01:16:51eres hermosa.
01:16:55Nina,
01:16:56siéntate.
01:16:56Estamos brindando
01:16:57por mi madre.
01:16:58Sí, adelante.
01:16:59Lo siento, yo...
01:17:01Yo,
01:17:02por supuesto,
01:17:03que aprecié mucho
01:17:04a tu madre,
01:17:04pero...
01:17:06Perdona,
01:17:07no quiero molestarlos.
01:17:08Nina, por favor.
01:17:10Disculpa.
01:17:15Hermosa
01:17:15e inaccesible.
01:17:18Eso la caracteriza.
01:17:21Brindo por eso.
01:17:22Salud.
01:17:23Nina,
01:17:38hay que hablar.
01:17:44Abre la puerta.
01:17:47Sé que puedes escucharme.
01:17:49Nina,
01:17:50perdóname.
01:17:50Perdóname.
01:17:51Sí, sé que es mi culpa,
01:17:53que no estamos juntos.
01:17:55Me comporté como un idiota.
01:17:58Perdóname, pero...
01:18:00Nina.
01:18:02Yo tenía que ser insistente
01:18:04para llevarte a ti
01:18:05y a Nikita, ¿no?
01:18:06¿Y por qué nunca me dijiste
01:18:10que tenía un hijo?
01:18:11Ustedes pudieron
01:18:12haber estado conmigo.
01:18:14Nina,
01:18:15abre la puerta.
01:18:17¡Abre!
01:18:18Yo sé que necesitas de mí,
01:18:23Nina.
01:18:28Ya traté de olvidarte,
01:18:30pero la soledad es...
01:18:33muy dolorosa.
01:18:39Nina,
01:18:39¿acaso no quieres
01:18:40comenzar de nuevo
01:18:41desde el principio
01:18:42como cuando nos conocimos?
01:18:45¡Vamos!
01:18:46Date esa oportunidad
01:18:48y dejemos atrás
01:18:50a todos,
01:18:52a Sasha
01:18:52y a Esbeta.
01:18:55Nina,
01:18:56seremos felices.
01:19:00Deja de atormentarme
01:19:01y abre la puerta,
01:19:01Nina.
01:19:03¡Ábrela!
01:19:04Puedo sentir
01:19:05que me necesitas,
01:19:06lo sé.
01:19:07¿Quieres que rompa
01:19:08la puerta?
01:19:09¡Nina!
01:19:10Oiga,
01:19:10por favor,
01:19:11¿puede guardar silencio?
01:19:12Tú cierra la puerta.
01:19:13Voy a llamar
01:19:14a la policía.
01:19:14Dije que cierres
01:19:15la puerta.
01:19:18Imbécil.
01:19:20Nina.
01:19:24Eres una mujer,
01:19:25Debbie.
01:19:26Y Sasha
01:19:27lo es peor.
01:19:29Consentiste mucho
01:19:30a Nikita.
01:19:32Ahora va a ser
01:19:32como su madre.
01:19:33Gracias a ti,
01:19:34gracias por arruinarlo.
01:19:36Silencio,
01:19:37ya déjenos dormir.
01:19:37y no quiso que entrara.
01:19:49¿Qué?
01:19:50Sí, sí, sí,
01:19:50de acuerdo.
01:19:50Ella es una mala mujer
01:19:51y no quiso que entrara.
01:20:04¡Nina!
01:20:05¡Nina!
01:20:05¡Nina!
01:20:06¡Ya estamos en casa,
01:20:07madre!
01:20:08Señora,
01:20:09venga a conocer al bebé.
01:20:10¡Felicidades, hija!
01:20:13¡Deprisa,
01:20:14trae las copas!
01:20:14No, tú solo piensas
01:20:15en tomar.
01:20:16No, eso no es, hija.
01:20:17Cuidado, eso, eso, eso.
01:20:20¡Qué hermoso!
01:20:22¡A brindar!
01:20:23Es un niño hermoso.
01:20:25¡Oh, hija!
01:20:27¡Cuidado!
01:20:28¡Ay, ten más cuidado!
01:20:29Ya mojaste al niño.
01:20:30¡Ay, es un niño tan lindo!
01:20:33Ten más cuidado.
01:20:34Creo que lo bañaste.
01:20:36Es para lavarle los pies.
01:20:37¿Tú eres?
01:20:46¡Hay que perseguir a tu madre!
01:20:52¡Eso es!
01:20:53¡Sujétate fuerte!
01:21:00¡Ay, ten más cuidado!
01:21:30Hola, hijo, ¿qué es lo que sucede?
01:21:46Soy Vania.
01:21:47Vania, discúlpeme por llamarle tan tarde, señora.
01:21:51Mire, me escapé del orfanato
01:21:52y Sasha me invitó a vivir con ustedes.
01:21:55No sabía que él era su esposo.
01:21:57De acuerdo, espera.
01:21:58No estoy comprendiendo nada.
01:21:59¿Nikita dónde está?
01:22:07Señora Nina, no tienen la culpa.
01:22:10Sasha y Nikita no tienen la culpa.
01:22:12Perdónenlos, porque ellos la aman.
01:22:14Me quedaría aquí esta noche
01:22:15y mañana voy al orfanato.
01:22:17Pero ellos la aman, señora.
01:22:18Vania, ya comprendí todo.
01:22:22Escucha, no quiero que vayas a ningún lado.
01:22:24Dime algo, ¿se encuentran bien?
01:22:26¿Quién es?
01:22:28Tú, Nikita, Sasha.
01:22:29Dime, ¿se encuentran bien?
01:22:31Sí.
01:22:33Eso me alegra.
01:22:35Escucha, te quiero pedir algo.
01:22:39No le digas a nadie de nuestra conversación, ¿sí?
01:22:42Será una sorpresa.
01:22:45Y por favor, no te atrevas a irte de la casa.
01:22:48Sasha siempre toma las mejores decisiones.
01:22:50Y yo también quiero que vivas con nuestra familia.
01:22:55¿Comprendes, Vania?
01:22:57Sí.
01:22:58De acuerdo.
01:23:02Todo saldrá bien.
01:23:06Hasta pronto.
01:23:07Gracias.
01:23:37Hola, Andrea y Eva. ¿Qué tal?
01:23:39¿Ya terminó tu curso?
01:23:40Sí. Voy a casa, pero dime tú a dónde vas.
01:23:43Estoy visitando familiares.
01:23:46Ya fui a casa de mi hermana y ahora voy al cementerio.
01:23:50De mi parte, felicita a Sasha.
01:23:52Siempre he dicho que es un buen hombre.
01:23:54¿Pues qué sucedió?
01:23:56¿Lo escuchaste?
01:23:57Pero qué habladora soy.
01:23:58Te quiere dar una sorpresa, Nina.
01:24:01Ahora me tienes que decir.
01:24:03Lo felicito por su logro.
01:24:04Sasha es el jefe de servicios públicos.
01:24:07Dicen que habrá proyectos nuevos y también habrá mucho trabajo.
01:24:11Qué buena noticia.
01:24:14Sí.
01:24:15Yo sé que Sasha es el mejor hombre.
01:24:26Y tu vecino, el hijo de Mozaroba, que golpeó a un guardia
01:24:32golpeando a su subordinado.
01:24:34No puedo creer cómo una mujer como Mozaroba
01:24:36pudo haber tenido un hijo así.
01:24:39Bastardo.
01:24:40Ay, mi parada.
01:24:41Adiós.
01:24:47Espera, yo también bajo.
01:24:52No sabes cuánto te extraño.
01:24:58Una cosa.
01:25:01Tenías razón.
01:25:01Lo importante, no se puede comprar.
01:25:07Mamá, soy alguien feliz porque tengo a Sasha y a Nikita.
01:25:17Y estoy orgullosa de ellos.
01:25:20Sveta, hola, espera, espera, espera, espera, espera, está muy pesado.
01:25:33Te ayudo.
01:25:34Escuché por ahí que estás tratando tu adicción.
01:25:36Ya no me necesitas.
01:25:37¿Por qué me ayudas?
01:25:38Claro que te necesito.
01:25:41Sveta.
01:25:42Sveta.
01:25:43Sveta.
01:25:44Sveta.
01:25:44Ven aquí.
01:25:45Todos nos están viendo.
01:25:51Sveta.
01:25:53Perdóname, qué tonto soy.
01:25:54Es la comida, ten cuidado.
01:25:55Ya.
01:25:57Listo.
01:25:59Bueno, vámonos a casa.
01:26:01Hornearé un pastel.
01:26:03¿Es en serio?
01:26:04Genial.
01:26:05Sí.
01:26:05Qué bien.
01:26:06Es verdad lo que escuché.
01:26:07Hola, sí.
01:26:14Oigan, vayan preparando dos láminas más, por favor.
01:26:17Sí.
01:26:18Pero todavía no las suban.
01:26:19Sí.
01:26:20Tengo que poner esta primero.
01:26:22Está bien.
01:26:27Eso.
01:26:28Buena tarde.
01:26:28Buena tarde.
01:26:28Ahora solo muévelo a la izquierda.
01:26:46¿Está bien?
01:26:47Solo un poco más.
01:26:50Eso es.
01:26:53Así es.
01:26:58Niquita, ¿me puedes pasar la caja que tiene clavos?
01:27:22Y de paso también las pinzas.
01:27:25Aquí tienes los clavos.
01:27:27Ajá.
01:27:28Y las pinzas.
01:27:33Gracias.
01:27:38Oye, papá, no cocinamos bosh, ¿verdad?
01:27:41No hemos cocinado nada.
01:27:42No.
01:27:58¿Nina?
01:28:08Tenía miedo de que no regresaras.
01:28:16Te amo demasiado.
01:28:18Yo también te amo demasiado.
01:28:20Mamá.
01:28:24Mamá.
01:28:26Vánea, ¿verdad?
01:28:27Vánea, ¿verdad?
01:28:27Vánea, ¿verdad?
01:28:28Vánea, ¿verdad?
01:28:28Vánea, ¿verdad?
01:28:28Vánea, ¿verdad?
01:28:28Vánea, ¿verdad?
01:28:28Vánea, ¿verdad?
01:28:28No, no, no, no, no, no.
01:28:58No, no, no, no.
01:29:28No, no, no, no.