Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00Cuando me digas qué es lo que quiere...
00:02Mavi cree que Viola está enamorada de ti, por eso te quiere matar.
00:05Me da miedo escoger a alguien y que no sea la persona correcta.
00:08Entonces busca la verdad.
00:09Luma no confía en ti, Viola.
00:11No confía en ti y cree que tú serías capaz, en su cabeza enferma, de haberle quitado todo junto a mí.
00:16¿Yo?
00:17Viola no es tu amiga.
00:18Ah, ¿sí?
00:19Entonces, ¿por qué me está ayudando?
00:21Buena intención no es, si no, no estaría mintiéndote, si no, no te estuviera escondiendo.
00:26Que ella está con Mavi, porque está con él.
00:29Pensé que habías planeado quitarme todo junto con Mavi.
00:32Te di casa.
00:34Sospeché de ti, pero ahora lo veo.
00:36Veo que estaba completamente equivocada.
00:38¿Sabes qué? Cada vez estoy más seguro de que ella no es su cómplice.
00:41¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:43Las evidencias prueban lo contrario.
00:45Aleja a este monstruo de tu vida, porque eso es lo que eres.
00:51Eres un monstruo.
00:52Creo que no tenemos que darle importancia a ella, ¿no está bien?
01:02Está enferma, ¿sabes?
01:05Tenemos que dejar que todo esto que dijo entre por un oído y salga por el otro.
01:12Déjalo pasar.
01:13¿Sí?
01:19Yo estoy aquí.
01:21Voy a cuidarte.
01:24No se puede vivir la vida si no resolvemos lo que quedó atrás.
01:28Pero es que el presente me gusta más.
01:33Se siente tan bien estar junto a ti de nuevo.
01:38Me gusta tanto estar aquí.
01:40¿Sabes qué es lo que me enoja más?
01:54Que Luma hable como si nosotros fuéramos un par de malditos.
01:58No tiene sentido.
02:00¿Por qué querría robarle la vida?
02:01Está delirando, está loca.
02:04Yo aún no entiendo algunas cosas que dijo.
02:08¿Cuánto tiempo estuvieron juntos realmente?
02:14¿Cuánto tiempo?
02:16Pues, no un tiempo.
02:18Cuando Molina murió, ella me pidió ayuda con las cosas de Sontex y yo la apoyé para pasarle todo.
02:25Y en ese momento nos acercamos el uno al otro y estuvimos juntos un tiempo.
02:30Entiendo.
02:31Y dime por qué terminaron.
02:34Porque ella estaba loca.
02:38Nunca entendió nada de tecnología, nunca entendió nada de la empresa.
02:42Me pedía sugerencias, pero no las aceptaba y se enojaba conmigo.
02:45Se enojaba conmigo.
02:47Hubo una vez que me amenazó con una navaja.
02:51¿Me lo juras?
02:53¿Te lo juro?
02:54Tomó una navaja mientras hablábamos de contabilidad.
02:57¿En serio?
02:57Creyó que le estaba robando.
02:59Y se me fue encima con una navaja.
03:01Para que veas que es peligrosa.
03:03Si digo que es peligrosa es porque lo es.
03:04Pero dime, ¿realmente le estabas robando?
03:14Oye, me estás ofendiendo.
03:16¿Crees que soy un ladrón?
03:17Disculpa, disculpa, disculpa.
03:18Olvida lo que dije.
03:19Es que estoy confundida con todo esto.
03:22Pues claro que no.
03:24Todo estaba en su cabeza, locuras de su cabeza.
03:27Claro.
03:27Pero también cuando empezó la agresión física, llegué a mi límite, ¿sabes?
03:33Dije, no quiero más.
03:35Dejé Sontex.
03:37Ya le había entregado las cosas en orden y entonces me fui.
03:41Se acabó.
03:41Porque ya no había confianza tampoco.
03:44Cuando se acaba la confianza, también la relación.
03:45Mavi, ¿realmente crees que se haya quedado pobre?
03:53¿O es otra mentira suya?
03:55Ella puede que...
03:56Creo que gastó mucho dinero.
03:59Lo malgastó, viajó.
04:01¿Sabes?
04:02Ella es así.
04:03No dudo que se haya malgastado su herencia.
04:06Para mí realmente no sería una sorpresa.
04:08Dejemos de hablar de Luma, ¿quieres?
04:09Vamos a dejar de hablar de Luma, por el amor de Dios.
04:12¿Y cómo está tu papá?
04:15Lo quiero tanto, tanto.
04:16Se vio con Nahum.
04:17Me trataba con tanto cariño, Nahum.
04:21Él te adora, ¿sabes?
04:23Está viviendo en el interior de Sao Paulo.
04:25Ay, qué bueno.
04:26Con sus hermanos, trabajando, está bien.
04:29Ya he estado hablando con él.
04:30¿Y Marcia?
04:32¿Qué ha sido de su vida después de la muerte de Molina?
04:37Trabaja...
04:38La encargada en una casa en Río.
04:42No he hablado mucho con ella.
04:45Nunca me llevé bien con ella.
04:47No hablemos de mi madre.
05:05Espera, Cristiano.
05:06Espera, Cristiano.
05:07En el trabajo no, espera.
05:08En el trabajo no.
05:09Ya me aguanto a esperar todo el día con las ganas que te tengo.
05:12Yo tampoco aguanto más.
05:16¿Y si Robson viene por aquí?
05:17No, espera, espera, espera.
05:18¿Cuál Robson?
05:18¿Quién es Robson?
05:20No conozco a ningún Robson.
05:21¿Habéis visto alguna vez en la bodega aquí?
05:23El más astro y mago del conocimiento, campeón de 1900, atleta olímpico, piloto galáctico.
05:30¿Habrá algún ratón por aquí?
05:34Escuché un ruido.
05:39¿Será?
05:40No es posible.
05:40No, el ratón le tiene miedo al gato.
05:44¡Miau!
05:46¡Miau!
05:51Señor Robson, encontré al ratón.
05:54Le puedo explicar.
05:57Y encontré la cucaracha también.
05:59Cierra la boca.
06:06Miren nada más.
06:07¿Cómo se encuentran?
06:10A mi oficina ahora mismo, que tendremos una conversación muy seria.
06:13¿Qué pensaban?
06:14Ahora.
06:17¿Qué estaban pensando?
06:19¿Que esto es un motel de baja categoría?
06:23¿Ah?
06:23¿Qué están pensando?
06:25Este es un lugar de trabajo.
06:27Este es un lugar serio.
06:29Se los suplico, por favor, no le diga a Viola.
06:32Por favor.
06:32Por mí ya estarían en la calle.
06:35Solo que voy a hablar con Viola para que ella esté al tanto.
06:40¡Fuera los dos!
06:41¡Fuera!
06:42Solo los dos.
06:43Ustedes se quedan.
06:44Que esto sirva de ejemplo para ustedes.
06:54¿Qué crees que pase con nosotros?
06:57No sé.
06:59¿Un despido justificado?
07:00No creo que podamos regresar.
07:02Ay, Cristiano.
07:04¿No podemos aguantarnos un poco las ganas?
07:07No tengo la culpa, Michelle.
07:08Estoy completamente enamorado de ti.
07:10Ay, basta, Cristiano.
07:11Eres perfecta.
07:11Nos acaban de echar.
07:12¿No te das cuenta?
07:13Por favor.
07:13Por eso mismo.
07:14Entonces vamos a aprovechar.
07:16Ay, eres un sinvergüenza.
07:18Ya, espera.
07:21¿Sabes qué pienso?
07:22Que ya no aguanto tener que darle explicaciones al patrón.
07:25Creo que mi hermana tiene razón al estar allá con ese sujeto.
07:28Es rica y tiene mucho dinero.
07:31¿Qué dices, Michelle?
07:33¿Estás loca?
07:34¿Me vas a cambiar por un millonario?
07:35No es eso, mi amor.
07:36Solo que creo que tenemos que mejorar nuestra vida.
07:39Hacer algo.
07:40No sé.
07:41No sé cómo.
07:42Hola, mi amor.
08:02Llegaste a tiempo.
08:03Estoy preparando café fresco.
08:05Ay, perfecto.
08:06No he tomado café todavía.
08:07Tengo hambre.
08:09Dime cómo estás.
08:11Ah, estoy más calmada.
08:13¿Y tú?
08:15Ay, Luma, si tú estás bien, yo también.
08:19Vamos a olvidar la discusión que tuviste con Mavi aquí en la casa.
08:23Olvídalo.
08:24Creo que no está muy bien.
08:25Hasta creo que está medio loco.
08:28Vamos a seguir adelante.
08:29Vamos a olvidar esa pelea que tuvieron.
08:35Marcia.
08:38Antes quisiera hacerte una pregunta.
08:40¿Por qué dijiste que Viola se unió a Mavi cuando me robó todo?
08:47Que era su compañera.
08:50Eso no es verdad.
08:52¿Por qué inventaste eso?
08:53Si Viola no tiene nada que ver con la historia.
08:55Ay, por Dios santo.
08:57Ya veo que escuchaste las mentiras de Viola.
09:00No, no, no.
09:00No hay ninguna mentira.
09:02Ella me puso cara a cara con Mavi.
09:04Cada uno contó su versión de los hechos.
09:06Y pude ver claramente que ella no estuvo con Mavi.
09:09¿Por qué hiciste eso?
09:11Arruinaste mi amistad con ella, mi empleo.
09:13Luma, por favor, ¿me escuchas?
09:14No enloquezcas.
09:16No enloquezcas.
09:18Por el amor de Dios, todo lo que quiero, todo lo que hago,
09:20es pensando en tu felicidad y la felicidad de Mavi.
09:24Sí, ¿y qué quieres decir con eso?
09:26Estás de acuerdo que Viola tomó la vida que tendría que ser tuya, ¿no es cierto?
09:30Estoy de acuerdo.
09:33Y no tanto.
09:35¿Con qué dinero abrió el restaurante?
09:38No sé, pude haber juntado el dinero.
09:40Conseguir un inversionista, es famosa.
09:42Fue con el dinero que ella te robó, Luma.
09:44Suponiendo que haya hecho eso, ¿sí?
09:47El hecho es que Mavi me engañó y me robó.
09:50Mavi, tu hijo.
09:52Y tú no me dices la verdad sobre él.
09:54No me ayudas con eso, Marcia.
09:56Dices que soy como tu hija, pero no eres honesta conmigo.
09:58Luma, lo importante es que tienes que estar con Mavi.
10:01Los dos tienen que estar juntos.
10:02¿Vas a seguir con esa historia?
10:04Marcia, él se robó todo lo que tenía.
10:06Vas a tener todo de vuelta, hija.
10:08¿Cómo? ¿Cómo? ¿Estás loca?
10:10¿Cómo?
10:11¿Cómo?
10:12En primer lugar, estás echando todo a perder al estar con ese pescador, con ese asesino.
10:16Porque no me dijiste, pero sé que estás con él.
10:19Déjale, Ruda Viola.
10:23El hombre para ti, hija.
10:24Es Mavi.
10:27Ya está.
10:28Ya está.
10:29Gracias por el café.
10:30Pero no quiero seguir aquí, oyendo tus locuras.
10:32Estás completamente loca.
10:33Completamente loca.
10:34Ya veremos quién está loca.
10:45A ver.
10:49Esperen aquí.
10:55Con permiso, Viola.
10:56Disculpa que te interrumpa.
10:57Hola, Robson.
10:58Dime.
10:58Pero antes de empezar y poner la cocina a funcionar, necesito tener una conversación contigo.
11:04Claro.
11:05Vamos.
11:06Cristiano y Michelle, vengan acá.
11:13Disculpa, nosotros...
11:14Yo... no, discul...
11:15Yo voy a hablar.
11:18Encontré a estos dos besándose en la despensa en una total falta de compostura que no te puedes imaginar, Viola.
11:25Muy desagradable.
11:26Por mí, ya sabes.
11:28Pero quien puede decidir despedirlos, eres tú.
11:31Teniendo en consideración su buen desempeño en la cocina, creo que se les puede dar una segunda oportunidad.
11:39Pero que no se vuelva a repetir.
11:40Nunca.
11:41Claro, chef.
11:41Sí, chef.
11:43No aquí adentro, mis queridos amigos, por favor.
11:46Disculpe.
11:47¿Ya estamos de acuerdo todos?
11:49Sí, chef.
11:49Sí, chef.
11:50De acuerdo, pero voy a estar atento a ellos.
11:53¿Escucharon?
11:54Estaré atento a ustedes.
11:56Hasta luego.
11:58Michelle y Cristiano, ¿me pueden dar permiso? Necesito un momento para hablar con Luma.
12:03Sí.
12:12Viola, sé que te fallé.
12:13Pero no quiero perder nuestra amistad.
12:20Luma.
12:22Ninguna relación, ni de amistad, ni de trabajo se sostiene sin confianza.
12:26Siento que algo aquí se rompió y ya no se va a recuperar.
12:31Yo me arrepiento.
12:33Me arrepiento de haber pensado que tú podías ser compañera de Mavi en su estafa.
12:41Y sé que me equivoqué mucho contigo.
12:45Sé que me quisiste ayudar de corazón, dándome este empleo aquí, una casa.
12:56Y tienes todas las razones del mundo para dudar de mí.
13:01Pero necesito que me des un voto de confianza.
13:05Te lo di.
13:06No puedo.
13:07No puedo dejarte sola con Mavi.
13:10No lo sé, Luma.
13:14Necesito elegir en quién creer.
13:17Y te vi ayer totalmente desequilibrada, sin ningún argumento.
13:25No puedo seguir aquí contigo diciendo estas atrocidades de Mavi.
13:29Te lo voy a probar.
13:30Aún voy a probar que él está mintiendo.
13:33Aún te voy a salvar de él.
13:34Escúchame, por lo menos esta vez.
13:36Hasta su madre.
13:38Hasta Marcia.
13:39Está diciendo que él está loco.
13:44¿Estuviste con Marcia?
13:46Sí, la vi.
13:49¿Dónde?
13:50Hoy mismo en la comunidad, en su casa.
13:55Apuesto que eso no te lo contó Mavi.
13:58Esa es otra mentira tuya.
14:00¿Mentira mía?
14:00Sí.
14:03Está bien.
14:04Ve a ver.
14:05Compruébalo.
14:06Te mando la ubicación.
14:07¿Qué ubicación, Luma?
14:08Por favor.
14:09No puedo creerlo.
14:12Mavi lo logró.
14:13Lo logró.
14:14Lo logró alejarme de ti.
14:16Lo logró lo que quería.
14:17Ya vete de allí.
14:19Por favor.
14:22Ya vete.
14:22¿Qué?
14:37¿Estás despedida?
14:38Luma, tú nos apoyas mucho en esta cocina.
14:42Sí, pero hay otras cosas que pesan más.
14:46En fin.
14:47Solo quería agradecerles el apoyo a los dos.
14:49Muchas gracias.
14:51Los vaya extraña.
14:52Ay, nosotros también.
14:53Nosotros también.
14:55Ay, no te sientas mal, ¿sí?
14:57Vas a conseguir algo muy bueno.
15:00Eres muy talentosa, Luma.
15:01Claro que lo eres.
15:02Puedes, no sé, ser chef de tu propio restaurante.
15:05Sí.
15:06¿Lo has pensado?
15:07Sí.
15:08Tal vez un día.
15:09Ojalá.
15:10Adiós.
15:17Pobre Luma.
15:19Parece que las cosas están difíciles en la cocina hoy.
15:21Es cierto.
15:22Y escapamos de esto, pero es mejor que por ahora vayamos con calma.
15:27¿Tú crees?
15:27Y vamos a lograr dejar de estar juntos.
15:31No sé si aguante.
15:32Oye, es broma.
15:33Robson puede aparecer.
15:36¿Qué pasó, jefe?
15:39Mira eso.
15:41Acércate y veré.
15:43Mira a quienes pidieron del restaurante.
15:45¿Qué?
15:45¿Alma?
15:48¿Entonces ya no tendrá contacto?
15:50No, ya no van a tener contacto.
15:52Antes vivían juntas, trabajaban juntas.
15:54Se acabó la payasada.
15:55Se acabó.
15:55Se acabó.
15:56Felicidades, jefe.
15:57A los dos.
15:58A los dos, amigo.
15:59Se acabó.
16:00Por fin se acabó.
16:01Ya sé cuál es el próximo paso.
16:04Sí.
16:06Encontrar a tu hermano.
16:08Sacar del escondite al maldito.
16:11Amansarlo y aplacarlo, Iberé.
16:12Es lo que quiero hacer.
16:13Yo también.
16:14La última vez he entrado de ahorcarme.
16:16Él es fuerte.
16:17Es fuerte.
16:17Es fuerte.
16:18Es fuerte como un animal.
16:20Dime algo, Iberé.
16:21¿Quién está vigilando a Luma ahora?
16:23¿Ahora?
16:26Nadie.
16:27Ay, pero ¿no lo ves?
16:29Porque no tengo un minuto de paz, ¿entiendes?
16:30Porque cuando empiezo a estar feliz...
16:32Oye, oye.
16:32Es lo básico, ¿no crees?
16:34Festeja y yo lo resuelvo.
16:35No.
16:36¿Está bien?
16:41Viola me despidió.
16:47¿Es en serio?
16:48Sí.
16:52Entonces esa historia de que te quería cerca para estar controlándote no es verdadera, Luma, ¿no crees?
16:58El problema es que ahora, lejos de Viola, lejos del restaurante, va a ser más difícil descubrir qué es lo que me había estado tramando.
17:13Estaba pensando que tengo que volver al edificio de la administración del resort.
17:22Estoy segura que en la sala de Hugo hay alguna pista.
17:25Yo voy contigo.
17:31No irás conmigo, ¿estás loco?
17:33No irás conmigo, ¿estás loco?
17:34Claro que voy, no voy a seguir.
17:36No, no vas ahí.
17:36No, no quiero estar preso aquí, Luma.
17:38Te quedarás aquí.
17:41Gracias.
17:42Con permiso.
18:03¿Qué estás haciendo aquí, maldita bruja?
18:06¿Crees que podríamos hablar un poco, Marcia?
18:16A la celebridad no le gustan los escándalos públicos.
18:20¿Quieres entrar?
18:21Entra.
18:24Eres muy presumida, realmente.
18:26Ay, Viola, Viola, ¿quién piensas que eres ahora, muchacha, eh?
18:33Viola, la reina de la taberna.
18:35No voy a caer en tu provocación, Marcia.
18:38Por favor, no me hagas bajar a tu nivel.
18:40Por Dios santo, qué ingreída eres.
18:43¿Crees que a mí me vas a engañar, muchacha?
18:45No lo harás, sé muy bien del nivel que vienes.
18:48Tú ya destruiste mi vida una vez.
18:51No la destruirás una segunda.
18:54En el pasado viniste a usar a mi hijo hasta que te fuera bien.
18:57Y ahora intentas seducirlo de nuevo.
19:00Tú quieres alejarlo de mí.
19:03No puedo creer lo que estoy escuchando.
19:06Es una locura.
19:06Antes se bajiste a Molina.
19:08¿Sabes qué eres?
19:10Meretriz.
19:11¿Quién eres, Marcia?
19:13Marcia, ubícate.
19:16Te embarazaste de tu patrón cuando estabas casada.
19:19Cierra la boca.
19:20Reconócelo.
19:20Cierra la boca.
19:22No aguantas la verdad.
19:24Es por eso que tú prefieres la bajeza.
19:27No has visto nada.
19:27Prefieres la bajeza porque no tienes argumentos.
19:30Ahora entiendo todo.
19:32Por eso estás así.
19:33Tan sola.
19:35Ni tu propio hijo te soporta.
19:38Estoy aquí por tu culpa.
19:39Porque le llenaste la cabeza a Mavi.
19:41Pero eso no se va a quedar así, mi amor.
19:44Porque no te vas a aprovechar de él.
19:46No me quiero aprovechar de Mavi.
19:48¿Cómo me podría aprovechar de él?
19:50¿Estás enloqueciendo?
19:52Sí.
19:53Ya estoy muy loca.
19:55A punto de destrozar tu cara de tonta.
20:01Vete.
20:02Ya, vete de aquí.
20:03Vete.
20:05Puedo acabar contigo.
20:07Yo puedo acabar con tu carrera.
20:09Puedo acabar con tu vida.
20:11Puedo ser un demonio si quiero.
20:15Tú ya eres el demonio, Marcia.
20:19Pero yo ya no te tengo miedo.
20:22Deberías tenerlo.
20:24Yo te odio.
20:27Pues te puedes tragar el odio.
20:29Y cuidado para no morir envenenada.
20:32Con permiso.
20:36Con permiso.
21:02¡Ayuda!
21:04¡Ayuda!
21:05Ayuda!
21:06¡Ayuda!
21:18Ay, pero qué absurdo.
21:35No, haz esto.
21:36Dile que llamo más tarde.
21:38¿Puedes hacerlo?
21:38Aún tengo cosas que resolver aquí.
21:42De acuerdo.
21:44Adiós.
21:48Adiós.
22:18Está bien, querido.
22:22Te mando un abrazo.
22:24Adiós.
22:25Estaba hablando con un cliente muy importante, Hugo.
22:28Pero, ¿dime?
22:32¿Hugo?
22:37¿Hugo?
22:40¿Hugo?
22:43¿Hugo?
22:44¿Hugo?
22:45Ah, estoy aquí, Mavi.
22:51Volví.
22:52Perdón, disculpa.
22:53Aproveché que estabas en una llamada y fui a resolver un problema con el contador.
22:57En fin, disculpa.
22:59Ah, no, está bien.
23:02Por fin me dejaste hablando solo.
23:04Hablaste con el contador de lo que te pedí.
23:06Nuestra...
23:07Oye.
23:08Nuestra contabilidad inteligente.
23:10Sí, resuélvela con él.
23:14Tengo que resolver otra cosa aquí.
23:16Y estoy en el celular por cualquier cosa, ¿sí?
23:19Mi hermano.
23:20Besos, besos, besos.
23:22Claro.
23:22Y tú invadiste la sala.
23:52La sala de administración y viste a Mavi dándole órdenes al gerente.
23:55Queda claro que no es un simple recepcionista del resort.
23:58Está escondiendo algo, es obvio.
24:02¿Qué es eso?
24:03Eso es.
24:04Es la foto que tomé de la sala de administración del gerente.
24:09La sala está llena de cosas costosas, ¿no es así?
24:13Mavi estaba justo ahí.
24:17Espera.
24:18¿Qué?
24:19¿Qué es esto de aquí?
24:23¿Qué, Loma?
24:24Mavi.
24:26Mavi, esto...
24:28Esta escultura de aquí era de Molina.
24:32Eso es bueno.
24:33¿Sí?
24:34Eso es bueno.
24:35Es la prueba.
24:37Ruda es la prueba de que Mavi me robó todo.
24:39Sí.
24:40Es la prueba de que tiene objetos de mi familia, de que es rico.
24:43Claro.
24:43Rico con mi dinero.
24:44Ahora hay que pensar en esto, como se prueba que era de Molina, ¿entiendes?
24:48Sí.
24:49Si él trabaja aquí, él vive cerca.
24:53Se puede ver que la escultura está en el balcón.
24:56Tenemos que ver todos los edificios, todos los que están por aquí.
25:00Estoy segura que la voy a encontrar.
25:02Sí, vas a encontrarla, porque le vamos a sacar a Mavi todo lo que te quitó.
25:09Porque se metió con las personas equivocadas.
25:18Hola, mi amor.
25:19Hola, Mavi.
25:23¿Qué pasa?
25:24Estuve con tu madre.
25:29¿Por qué me mientes, Mavi?
25:34¿Por qué me mientes, Mavi?
25:36Así es difícil.
25:38Ya supe que tu madre vive aquí.
25:41No mientas.
25:44Sí.
25:45¿Sí?
25:47Es complicado.
25:48Yo omití eso.
25:49Lo omitiste.
25:50Parece mentira, Mavi.
25:51Perdóname, yo no te quieres sentar.
25:56Vamos, ven.
25:58Yo sigo esperando que me expliques esa situación.
26:09¿Recuerdas ese día que estábamos comiendo comida japonesa?
26:13Lo recuerdo.
26:13Y preguntaste, ¿cómo está tu madre?
26:15Y yo me quedé callado.
26:17Y dijiste puras mentiras.
26:19Yo te dije que estaba bien.
26:19En Río de Janeiro, allá.
26:22Pero no está bien.
26:23Está enferma.
26:28Mi madre está viviendo un momento muy difícil, Viola.
26:32Yo no quería hablar de ese asunto contigo, tampoco.
26:36Pero ella está enferma.
26:39Está viviendo a base de medicinas.
26:41Es muy feo ver a mi madre así, pero ella me empezó a perseguir.
26:51Mi madre depositaba todo en Molina, ¿sabes?
26:55Y él murió.
26:57Creo que su vida perdió sentido.
26:59Se quedó sola y se quedó...
27:03Mavi, lo siento mucho por tu madre.
27:05Sí.
27:05Pero, ¿por qué me mentiste, Mavi?
27:09Disculpa.
27:11¿Me perdonas?
27:13¿Sabes qué sucede?
27:14Yo no te lo dije porque sabía que te pondrías contra mí.
27:20No quería traer esa carga a nuestra relación.
27:25¿Entiendes?
27:26Sí.
27:27Sí.
27:27Intento entender esa historia.
27:29Quería intentar protegerte de ella.
27:31Yo tenía miedo de que te persiguiera también.
27:33Tenía miedo de que te alejaras de mí por ese asunto.
27:36Me dijo muchas tonterías.
27:38Me amenazó.
27:39Dijo que acabaría con mi carrera.
27:41¿Ella hizo eso?
27:42Sí.
27:43Totalmente enloquecida.
27:44Puras tonterías.
27:45Puras tonterías.
27:46Y lógicas.
27:49No podía dejar que se acercara a ti.
27:51Creí que lo lograría, ¿sabes?
27:53Mi idea era mantenerla alejada de ti y al final de cuentas no funcionó.
27:57Perdóname.
28:01Perdóname.
28:02Eso no va a suceder de nuevo.
28:03Yo voy a protegerte.
28:05No voy a dejar que mi madre se acerque a ti ni a nosotros.
28:10Hubo algo muy extraño que dijo.
28:11Dijo que yo me estoy aprovechando de ti.
28:15¿Por qué diría algo así?
28:16¿Dijo eso?
28:17Dijo eso.
28:17Ella está loca.
28:19¿Ya ves?
28:20Solo dice cosas sin sentido.
28:25Tranquilízate, nadie calma.
28:26No es.
28:28Disculpase.
28:31Voy a solucionarlo.
28:34Voy a resolverlo.
28:36Ya no voy a dejar que mi madre se acerque a ti.
28:39Y también si algún día te la encuentras por la calle, no le demuestres interés.
28:44Piensa que está tomando pastillas, vive a base de medicinas.
28:47Cámbiate de calle.
28:48No hables con ella, Viola.
28:50Es difícil.
28:51Ahora vas a tener que confiar en mí.
28:53Porque...
28:53Es difícil, Mavi.
28:54Debes comprender que es difícil que confíe en alguien que sigue mintiéndome.
28:57Miente, no omite.
28:59¿Eh?
28:59Porque fue una omisión.
29:01Es complicado.
29:01Lo sé.
29:02Tienes mucha razón.
29:04De hecho, Mavi.
29:05¿Tienes algo más que decirme?
29:07Hazlo ahora.
29:08Aprovecha.
29:09Te estoy escuchando.
29:11No, ya no hay nada.
29:12¿Nada?
29:12No.
29:14¿Seguro, Mavi?
29:15¿Mavi?
29:16No hay.
29:16¿Seguro?
29:17Ya no hay nada.
29:19De hecho, hay muchas cosas.
29:21Hay muchos...
29:22Te amo, Viola.
29:25Me equivoco contigo.
29:27Es cierto.
29:28Lo haces bastante.
29:29Pero intento no hacerlo porque...
29:31Estoy loco por ti.
29:33Y a veces cometo errores como el que acabo de cometer.
29:36Yo, yo...
29:37Porque te quiero proteger, Viola.
29:40Quiero proteger nuestra relación.
29:42¿Me perdones?
29:44Por favor.
29:47Estoy loco por ti.
29:52Te amo, Viola.
29:53No quiero que nada arruine lo nuestro.
30:06Ya vivimos un infierno.
30:09Y seguimos juntos.
30:13No dejaré que nada arruine eso.
30:23¿Entonces prefieres que llame a la policía?
30:41Hay muchas cosas interesantes para mandarte a la cárcel.
30:44¿O prefieres salir de aquí en una ambulancia?
30:47Un hospital psiquiátrico en una camisa de fuerza.
30:49Que creo que esta combina más con tu estilo.
30:50Yo tendría que llevarte a un hospital psiquiátrico.
30:53A un manicomio, no sé dónde.
30:55No, creo que te tendría que llevar con una bruja.
30:58Ahora, tantas mujeres en el mundo para que eligieras.
31:01¿Y a quién quieres?
31:02A esa cualquiera que no sabe ni cómo hacer comida.
31:04¿Cómo no sabes?
31:05Es...
31:06Una de las mejores chefs de cocina del país.
31:08Una de las mejores chefs de cocina del país.
31:10Recibió premios por todo el mundo.
31:12¿Vas a decirme eso a mí?
31:13¿Quién eres tú?
31:14¿Quién eres tú?
31:15¿Qué es lo que has hecho?
31:16Coló tu café en sus calzones para que lo bebieras.
31:20Ya perdí las ganas.
31:22La tienes envidia.
31:29Ahora lo tengo claro.
31:30Tienes envidia de Viola.
31:31Quisiera ser ella.
31:33Porque pasaste toda la vida atrás de una estufa
31:35y no sabes ni hacer un arroz decente.
31:37Sabes que tu comida es fea.
31:39Nunca te lo dije para no ofenderte, pero es fea.
31:41No sabes cocinar.
31:42Sin sal, sin sabor, sin chiste.
31:44Tu comida es fea.
31:46No supiste ser empleada cuando eras empleada.
31:49No supiste ser amante.
31:52Y nunca supiste ser madre.
31:54No me provoques, muchacho.
31:56Ve al lugar donde estás viviendo.
32:13Horroroso.
32:15Horroroso.
32:16Estás tomando agua en un vaso reciclado, Marcia.
32:18Yo no quiero hacer nada para perjudicarte.
32:26Mamá.
32:29Te lo diré por última vez.
32:33¿Me dejas en paz?
32:35Porque si no, te vas a arrepentir.
32:37Y va a ser demasiado tarde.
32:38¿Me estás amenazando?
32:39No, te estoy asegurando
32:41que si no me dejas en paz,
32:44tendré que hacer algo al respecto
32:46y no quiero hacerlo.
32:47No contigo.
32:48Antes eras más inteligente.
32:50Tu fijación por esa Viola
32:52te dejó ciego y está acabando contigo.
33:03¿Qué tan difícil es que entiendas
33:05que ella me ama y yo amo a Viola?
33:07Queremos estar juntos.
33:08Eres mi madre, Marcia.
33:09Deberías querer mi bien.
33:10¿Realmente crees que esa idiota te ama?
33:12Si Tamara no habría venido aquí.
33:15Si vino es porque no confía en ti,
33:17está claro.
33:19Arribista, social,
33:20¡abre los ojos!
33:22¿Para qué te digo que abras los ojos?
33:23Los enamorados no ven un palmo
33:25delante de su nariz.
33:26Ah, pero prepárate,
33:27porque si del otro lado
33:29la bestia de Rudala
33:30vuelve a buscar,
33:31tu amada se va
33:31a decidir por él
33:33y desaparecerá.
33:34¿Tú lo sabes?
33:35Yo no sé nada de eso.
33:36Quiero ver si no va a suceder.
33:43Déjame en paz.
33:44Por favor.
33:45Luma es tu salvación.
33:48¿Estás oyendo lo que te digo?
33:49Solo Luma.
33:52Luma es tu salvación.
33:55Ah, ¿no quieres oír?
33:57La verdad irrita.
33:58No.
33:58No sabe oír verdades.
34:03No sabe oír verdades.
34:05Pero está bien,
34:06yo te cuidaré.
34:07Cuidaré tu vida.
34:11Hija,
34:13¿y Tomás?
34:15¿No lo ha vuelto a ver?
34:17Está en su casa, papá.
34:19Creo.
34:20Respeta el desayuno, Hugo.
34:23Solo lo dije
34:24porque desapareció.
34:26Veo a Bruna triste
34:27y estoy obligado a preguntar.
34:29No creo que estés preocupado
34:30por mi felicidad, papá,
34:31sino por la ausencia
34:32de la gallina de los huevos de oro.
34:33Tú le estás diciendo así
34:34a tu novio.
34:35Papá, por favor,
34:37admítelo.
34:38Quieres que me case por dinero.
34:39¿Lo vas a negar?
34:40No soy un hipócrita.
34:42No lo soy.
34:42Si se casaran,
34:45unirían lo útil
34:46a lo agradable.
34:48Tu felicidad
34:48y tu estabilidad.
34:50¿Qué tiene de malo eso?
34:51Solo quiero ayudar.
34:52Solo eso.
34:54Si quieres,
34:55yo hablo con él.
34:56Obvio que no.
34:57No vas a hablar con él, papá.
34:58Solo quiero que dejes
34:59de meterte en mi vida.
35:01¡Qué fastidioso!
35:06Debes tener más respeto
35:07por tu hija, Hugo.
35:08Respeto.
35:09Si no hablo,
35:10no me interesa.
35:10Si no me interesa,
35:11me dan patadas.
35:12Eso también.
35:13No sé lo que quieren de mí.
35:14No, nadie te lo prohíbe, Hugo.
35:16Ahora deja de hablar de Tomás.
35:18Solo eso.
35:19Está bien, está bien.
35:19Disculpa.
35:20Disculpa.
35:21Sí, disculpa.
35:23Estoy muy estresado.
35:26Creo que es eso.
35:29El trabajo es estresante.
35:31Muchas cosas que atender
35:32y mi patrón está loco también.
35:35Bueno,
35:36quisiera poder ayudar
35:38diciendo algo,
35:39pero nunca vi a ese sujeto.
35:41Es alguien misterioso, ¿no?
35:43Esos ricos son...
35:45¿Sabes cosas, ricos?
35:47Pues eso.
35:49Solo espero que no trabajes
35:51con un criminal, ¿sí?
35:53¿De dónde sacaste eso?
35:54A veces pienso que...
35:57saliste de tu otro trabajo,
35:59estás aquí ganando mucho más,
36:01nos vinimos a este resort.
36:03¿Vivimos en un condominio de lujo
36:05y te estás quejando?
36:08Llegamos aquí
36:09antes de que se inaugurara
36:10el condominio
36:11y hasta ahora
36:12nunca vi al dueño.
36:13Quien lo tiene que ver
36:14soy yo
36:15que trabajo con él.
36:20Solo espero
36:21que no vayas a la cárcel.
36:23Parece chiste.
36:25Yo me mato
36:26para darles de todo
36:27y tengo que oír
36:27este tipo de cosas.
36:32¿Ya ves?
36:33No dices ni sí ni no.
36:36Con permiso,
36:37que voy a ver
36:37a nuestra hija.
36:38Hay una chica aquí.
36:55Es Bruna.
36:59¿Es tu novia?
37:02Ah, sí.
37:03Es ella.
37:06Disculpa por venir sin avisar.
37:07¿Estás ocupado?
37:09No.
37:09No, no, no, no.
37:12¿Acaso sucedió algo grave?
37:14No.
37:15Solo te extrañaba.
37:22Oye,
37:23estuve viendo
37:24la terraza
37:25del resort.
37:27Es gigante.
37:28Sí.
37:29¿Quién vive ahí?
37:30Ese es un misterio, Luma.
37:33Nadie lo sabe.
37:34¿Cómo dices?
37:35Hay una entrada privada
37:37y un ascensor exclusivo.
37:39Te voy a contar un secreto.
37:41No hay ni registro
37:42de huésped en el sistema.
37:43Nada es mejor que no hacer nada
37:46Só para deitar y enrolar con usted
37:50Nada es mejor que no hacer nada