Esaret - Episode 509 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Good night.
01:57Thank you for listening.
02:27Güneş doğdu benim için.
02:30Orhan.
02:32Mira.
02:33Ben seni çok seviyorum.
02:44Bazen bu kadar sevgiyle ne yapacağımı şaşırıyorum.
02:48Sarım haklı başlayabilirsin mesela.
02:52Bu iyi geldi.
02:59Bugün bir değişiklik yapalım.
03:11Kahvaltıyı buraya isteyelim.
03:14Kahvaltıyı buraya isteyelim.
03:16Olur.
03:18Ama herkes uyuyordur şimdi.
03:22Bence biz biraz daha böyle kalalım.
03:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:15If there was a window of open, it would be a good one of them.
04:21I would like to give him a chance.
04:23I would like to give him a chance to think about it.
04:45I'll talk to you, you know, he's a little bit more about life.
04:55I hope I'll talk about the future.
04:57I'll talk with you.
05:02You act like I'm a human.
05:07Maybe your life is a human, right?
05:11I know you're a human, right?
05:15I'm sorry, but I'm sorry...
05:20…we can't do that, but I do.
05:27And we do not have a good job to do.
05:33But for what happened, we did not have a good job.
05:39I don't know what the hell is going on.
06:09I am not going to be here.
06:11I am a thing about you.
06:13You can tell me.
06:15I can tell you.
06:17I can tell you someone who is going to say anything.
06:21I don't care for you.
06:23I am going to support you.
06:25I am going to help you.
06:27I want to see you.
06:29I am going to pray.
06:31I am going to break you.
06:33I am going to be waiting.
06:35I am going to hope you will be there.
06:37I'll never...
06:58...soyliersen bekler.
07:07Oh, my God.
08:08Ne güzelsin.
08:11Işıl ışıl.
08:16Bu bir avuç mücevar değil ama benim hakkım.
08:20Her gün başka bir gerdanlık takacağım ben.
08:31Hadi bakalım.
08:33Kutularınıza geri dönüyorsunuz şimdi.
08:37Nasılsa Demirhan'ın hesabını boşaltınca daha fazlasını alacağım.
08:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:12Eylül.
09:28Ben de sana bakıyordum.
09:29Günaydın.
09:30Günaydın.
09:31Ben bugün biraz geç kalmışım.
09:33Misafirlerimizle var.
09:34Şu temizliği bitirdikten sonra bana bir el atar mısın?
09:38Şöyle bir ikramlık bir şeyler hazırlayalım diyorum.
09:40Kanepe, meyve salatası falan.
09:42Hazırlarız tabii.
09:43Kim geliyormuş?
09:45Şey, Sermet Bey diye biri bu müzayede için fiyat belirleyecekmiş.
09:50Şu mücevarlar var ya, değerleme mi işte öyle bir şey.
09:56Aslında Hira Hanım bana dünden söylemişti hazırlık yapalım diye ama benim aklımdan çıkmış.
10:01Bugün gelecek yani.
10:03Kaçta gelecek peki biliyor muyuz?
10:05Aa, onu bilmiyorum da akşama gelir herhalde.
10:10Gelmeden halletmem lazım.
10:13Neyi halletmen lazım?
10:15Meyve salatası.
10:17Demiştin ya, Sermet Bey akşama doğru gelecekse fazla vakit yokmuş.
10:22Hemen hızlıca halletmek lazım.
10:23Eşte tamam, onu diyorum ben de.
10:25Sen işlerini bitir gel, ben de kahvaltıyı hazırlayayım.
10:27Hı hı.
10:38Gelmeden gerçek müceberleri yerine koymam lazım.
10:57Şaşırdığını biliyorum, yani haklısın da.
11:06Aslında önce beni tanımanı isterim.
11:08Böyle doğrudan bir teklifle geldim ama.
11:13Ben...
11:14Lütfen.
11:15Hemen bir şey söyleme.
11:17Bir düşün.
11:19Ben seni beklerim.
11:20Hakkımızın hayırlısı.
11:33Hakkımızın hayırlısı.
11:50Bir şey de demedi ama.
11:59Gelir herhalde.
12:05Ne diyeceğim ki?
12:06Ne diyeceğim ki?
12:36Şimdi açmazsam, ofiste karşılaşacağız zaten.
12:49Alo.
12:50Alo.
12:51Merhaba, rahatsız etmiyorum umarım.
12:54Ben karar verebildim mi diye aramıştım ama.
12:57Ben şey...
13:00Boyayı kastediyorum.
13:02Mutfak boyası için renk söyleyecektin ya.
13:03Daha karar veremedim ama...
13:09Gelince konuşsak olmaz mı?
13:13Kararımı yani.
13:21Görüşürüz.
13:22Hayırlı günler.
13:23Dur.
13:25Dur.
13:26Bir şey mi vardı?
13:43Evet, var.
13:47Amirim, Elif'e her şeyi anlatacağım.
14:04Öyle bir şey yapmayacaksın.
14:06Yapmak zorundayım.
14:07Başka çarem kalmadı.
14:08Onu nasıl bir cehennemin içine çekeceğinin farkında mısın?
14:11Söylediğinde ne olacak sanıyorsun?
14:13Her şeyi unutup görevinin bitmesini mi bekleyecek?
14:16Senden haber alamadığında, tehlikede olduğunu düşündüğünde ne olacak?
14:20Ben söyleyeyim.
14:21Zaaf gösterecek.
14:22Hem kendi canını hem de senin canını tehlikeye atacak.
14:25Belki deşifre olmamıza sebep olacak.
14:27Bunları hiç düşündün mü?
14:28Ben ona güveniyorum.
14:31Peşinden nasıl Gürbüz'ün mekanına geldiğini unuttun mu?
14:34Gürbüz az kalsın seninle birlikte onu da gömecekti.
14:37Onu gözünün önünde öldürseydi ne yapacaktı?
14:39Bırak kötü bilsin seni.
14:41Nefret etsin, uzak dursun senden.
14:43Böylesi ikiniz için de daha güvenli.
14:49Babamın ilacını unutma.
14:52Ne zaman unuttun ki?
14:56Sen unutma işte.
14:58Unutmam.
15:15Tam da odada kahvaltı edecek günü buldular.
15:19Şimdi nasıl değiştireceğim bu cevherleri?
15:28Gel.
15:35Gün içinde hallederiz.
15:41Kolay gelsin.
15:43Günaydın.
15:43Günaydın.
15:44Kahvaltınız.
15:45Şöyle bırakabiliriz.
15:46Sen bugün yoğun mu olursun?
15:53Çok değil aslında.
15:57Kahvaltıdan sonra kahvemizi burada alabiliriz.
16:00Başka bir isteğiniz var mıydı?
16:05Sahra kahvaltısını yaptı mı?
16:07Afife Hanım'la birlikte yapıyorlardı.
16:10Maşallah çok değiştahlı bu sabah.
16:14Kolay gelsin.
16:15Çıkmayacak bunlar odadan.
16:32Ne yapacağım ben şimdi?
16:33Ay abla şaka yapmıyorsun değil mi?
16:46Ciddi ciddi evlenecekler miymiş yani?
16:49Ayol niye şaka yapayım?
16:51Çocuk anlattı her şeyi.
16:53Hatta işte niyetimi daha önce söylemedim sana.
16:55Kusura bakma falan bile dedi.
16:58Ay sen ne dedin?
17:00Ne diyeceğim?
17:01Çok sevindim dedim.
17:02Ben yanınızdayım dedim.
17:06Ay telefonum da tam bozulacak zamanı bulmuş abla ya.
17:10Dünden haberim olsaydı direkt gelirdim size valla.
17:13Aradım ben seni.
17:14Kaç kere hep kapalıydı.
17:15E sonra gelmeye de fırsatım olmadı.
17:18Dedim erkenden buluşalım da günü güzel geçsin.
17:20Ay iyi yapmışsın.
17:22Bak ne diyeceğim sana.
17:24Bu kızı bizim bunaltmamız lazım.
17:26Aziz'le evleneceğimizi gözüne sokup sokup duralım.
17:29Fazla düşünmesin süpürge sapı.
17:31Evlenmeyi hemen kabul etsin.
17:32Defolsun gitsin hayatımızdan.
17:34Tamam.
17:35O zaman sen sonra bize gel düğünü planlayalım.
17:38Olur.
17:44Suzy'cim gönlümün solmayan çiçeği.
17:47Çok özledim seni.
17:47Yarın geliyor çimpa atı yine cadın.
17:50Hem de sürpriziyle.
17:52Kimdenmiş?
17:54Necla.
17:55Necla.
17:57Kim bu Necla?
17:59Sen tanımazsın.
17:59Çok eski bir arkadaşım.
18:02Oh.
18:04Ben bir su alayım.
18:20Necla.
18:20Suzy'm oldu mu ama böyle?
18:26Sana çim fatihi necatım geliyor diyorum.
18:28İnsan bir çiçek böcek emojisi koyar.
18:30Yoksa üzlemedin mi beni?
18:31Bak sen şu Suzy'e.
18:37Ne oldu?
18:39Ne oldu?
18:48Niye öyle bakıyorsun?
18:50Necla aradı.
18:52Merak edip açtım.
18:53Açtın mı?
18:55Açtım ablacığım açtım.
18:59Meğer çiçek fatihiymiş kendisi.
19:07Hayır.
19:07Neyse ki vakit var daha.
19:28Efendim abla?
19:30Yedişeceğiz inşallah diyorum.
19:32Başta bir telaş yaptım da.
19:34Hallederiz.
19:34Hallederiz.
19:36Hallederiz tabii.
19:41Beyya abla.
19:43Orhun çalışma odasına geçti.
19:45Bir bardak daha çay istemişti.
19:46Tamam.
19:47Afife Hanım da istemişti zaten.
19:49Ben ikisininkini bir çıkarırım şimdi.
19:52Siz niye zahmet etmiştiniz Hira Hanım?
19:53Ben getirirdim teptiyi.
19:55Olsun.
19:56Kolay gelsin.
20:01Beyya abla ben odayı toplamaya çıkayım mı o zaman?
20:03Yok canım.
20:04Şimdi ben çay vermeye gideceğim.
20:07Bunun altı tutar o zaman karıştırılması lazım.
20:09Sen bunu hallet.
20:11Ben geldikten sonra yaparsın.
20:12Hadi canım.
20:14Olur öyle yapayım.
20:15Bak baba anne bu küçük sincap.
20:28Kuyruğunu pembe yaptım.
20:31Bunlar da fındıkları.
20:33Şimdi bunların hepsini yiyecek.
20:36Afiyet olsun sincapa.
20:37Eee bu ne?
20:38Vay hala hayvan.
20:41Gerçekte yok ama ben hayal ettim.
20:46Adı sarı papatya tavşanı.
20:52Anne gelsene.
20:54Günaydın sarı papatya tavşanım.
21:04Nasılsınız?
21:05Çok iyiyim.
21:07Torunumla bugün baş başa kahvaltı ettim.
21:10Şimdi de yaptığı sanat eserlerine bakıyorum.
21:12Benim resimlerim sanat eserim mi babaanne?
21:15Tabii senin resimlerin sanat eseri.
21:18Sen benim küçük sanatçımsın.
21:21Müzayede hazırlıkları bitmek üzereymiş galiba.
21:25O gün için Sahra'ya güzel bir elbise almak istiyorum.
21:29Minik sanatçıya babaannesinden küçük bir hediye.
21:33Teşekkür ederiz.
21:35Peki o gün için sen bir şey ayırladın mı?
21:38Aslında henüz düşünmedim.
21:41Davetin ev sahibesi sensin.
21:44Özel bir şey düşün istersen.
21:46Siz varken...
21:48...artık Demirhanlı ismini devam ettirecek olan sizlersiniz.
21:52Ben de tahmin edemeyeceğiniz kadar mutlu olurum.
21:57O gün...
21:58...beni de temsilen...
22:00...misafirleri seni ağırlaman istiyorum.
22:02Beni kırmazsan sevinirim.
22:04Elbette.
22:06Onur duyarım.
22:07Eğer iznin olursa...
22:09...sana bir elbise hediye etmek istiyorum.
22:12Çok düşüncelisiniz.
22:13Ama ben önce dolaptakilere baksam...
22:17...belki uygun bir şey vardır.
22:19Birlikte bakalım mı?
22:21Tabii ki çok isterim.
22:23Yesasın.
22:24Anneme elbise sedeceğiz.
22:26Daha karar veremedim ama...
22:42...gelince konuşsak olmaz mı?
22:45Kararımı yani.
22:46Altyazı.
22:48Altyazı.
23:08Lacivert gömleğim nerede?
23:10Bilmiyorum görmedim.
23:11I don't know what you do.
23:13I don't know anything.
23:15You'll never be able to get your place.
23:17You can't put it on your place.
23:19I'm going to put it on your place.
23:25You're not a fight.
23:27You don't have a fight.
23:29I don't know what you do.
23:31We're not a fight.
23:33I'm not a fight.
23:35I know what you do.
23:37You're not a fight.
23:39Baba.
23:41Akif amca yapma.
23:43Baba aç kapıyı baba.
23:45Açmıyorum.
23:47Bu çocukluktan vazgeçmeden de atmayacağım.
23:51Akif amca lütfen.
23:53Aranızdaki sorunları çözmeden buradan çıkamayacaksınız.
24:05Akif amca. Akif amca yalvarırım aç.
24:07Duyuyor musun beni lütfen?
24:15Boşuna yalvarma açmaz.
24:17Yine de bindirdi bir kere.
24:21Hepsi senin yüzünden.
24:23Giyicilerimin yerini değiştirmeseydin böyle olmayacaktı.
24:25Ben dokunmadım senin giysilerine.
24:27Nerede o zaman?
24:29Nerede o zaman?
24:41Bu değil mi?
24:43Bir daha iftira atmazsın artık.
24:47Ver şunu.
24:49Önce özür dileyeceksin.
24:51Ver şunu Nedim.
25:01Sen sabır ver.
25:11Ecelisi var hanımefendi.
25:13Ecelisi var hanımefendi.
25:29Akif amca.
25:31Kadımı bir türlü bırakmadı peşimi ya.
25:45Yok muhallebi yok bilmem ne.
25:47Anne.
25:49Hadi bakalım.
25:51Hadi bakalım.
25:53Eski yerlerinize geri dönüyorsunuz.
25:55Sizi özleyeceğim.
26:11Hadi bakalım.
26:13Eski yerlerinize geri dönüyorsunuz.
26:15Sizi özleyeceğim.
26:25ABONE OLI dansı.
26:38Eski yerler.
26:39Satف standı.
26:41Altyazı.
27:12Odayı temizliyordum da işiniz varsa sonra devam edebilirim.
27:28Kolay gelsin. Ben birkaç kıyafet bakacaktım. Sen işine devam et.
27:42Odayı temizliyordum da işine devam et.
28:12Biliyor musun? Annem mühazede için kıyafet deneyecek.
28:18Öyle mi?
28:20Evet hep birlikte seçeceğiz.
28:23Beyaz bir elbise olsun değil mi? Çok güzel olur annem öyle.
28:28Kolay bir de kabarık olsun. Eti de tülden olsun.
28:32Aynen Sahra'cığım. Çok iyi olur öyle.
28:41Sahra'cığım.
28:43Annen hazırlanmış mı?
28:44Hala bakıyorum. Karar veremedim.
28:51Bir tanem sende meşgul etme Eylül ablanı.
28:55Hadi gelin beraber seçelim.
28:58Hadi bakalım.
28:59Annen nasıl elbiseler ayırmış?
29:14Aslında şu var ama böyle bir etkinlik için fazla mı gündelik acaba?
29:19Aynı fikirdeyim.
29:22Biraz daha seni gösterecek elbise olursa uygun olacaktır.
29:27Sen nasıl buldun?
29:30Babaannemle ben de aynı fikirdeyim.
29:34O zaman başka seçenek bakalım.
29:35O rum mesaj attı.
29:45Sermet Bey daha erken gelebilirmiş.
29:48Bu çok güzel haber. Ne zaman gelecek?
29:51İşlerini hallederse iki saatte burada olacağını söylemiş.
30:00Eylül.
30:02Çok çok özür dilerim Hira Hanım.
30:05Hemen hallediyorum.
30:06Ben nasıl böyle bir sakarlık yapabildim?
30:09Hiç önemli değil.
30:10Sana bir şey olmasın yeter.
30:13Basma ama dikkat et.
30:14Tamam topluyorum hemen.
30:16Tamam dikkat et.
30:27Ne yapacağım ben şimdi?
30:30Adam gelmeden değiştirmem lazım bu cevherleri.
30:33Yoksa anlarlar saati olduklarını.
30:47Akif amca orada mısın?
30:49Akif amca Allah aşkına aç kapıyı.
30:53Acelem var galiba.
30:54Evet acelem var.
30:58Burada kalmak istemiyorum.
31:02İşe gideceğim.
31:06Ne yapıyorsun?
31:07Önündeki engelleri kaldırıyorum.
31:11Sakın.
31:12Akif amca şimdi korkar.
31:16Yok mu bu kapıyı açmanın daha kolay bir yolu?
31:19Doğru vardır.
31:22Sen hep en kolay yolu seçtiğin için biliyorsundur.
31:25Ben sen miyim ki kolay olanı seçeyim?
31:29Ben kolay olanı değil.
31:31Doğru olanı seçerim.
31:33Yanıldığım da oluyor ama.
31:36Üzülme.
31:38Bir dahakine doğrusunu seçersin.
31:40İnşallah.
31:41Tamam mı?
32:03Hallettiniz mi sorunlarınızı?
32:05Hiçbir sorun kalmadı baba.
32:09Açabilirsin kapıyı.
32:11Elif kızım.
32:12Sorun yok Akif amca.
32:19Şimdi nereye gidersen git.
32:26Gel baba.
32:28Tamam sorun.
32:29Çözüldü mü?
32:35Aferin.
32:40Aferin.
32:40Aferin çocuk.
32:50O kıyafet de güzeldi ama.
32:53Günün ağırlığını temsil etmiyordu sanki.
32:55Değil mi?
32:56Evet ben geldim babaanne.
32:58Hala kabarık yetekte olsa.
33:00Çok daha güzel olacak bence.
33:02Belki bir gün annen senin dediğin gibi bir elbise seçer.
33:08Çok da yakışır.
33:09Belki.
33:18Herkes buradaymış.
33:24Annem kıyafet dinliyor baba içeride.
33:28Ne azı diyeceğim.
33:29Burası kız odası.
33:33Ben geldim.
33:35Ama sen şimdi gelme.
33:37Burası kız odası.
33:39Ama ben de bir görseydim annenin kıyafetini.
33:43Son kararımızı verelim.
33:45Öyle görürsün.
33:46Torunumun dediği gibi burası kız odası.
33:50Peki.
33:51Öyle olsun.
33:52Ben çalışma odasındayım.
33:54Elin abla.
34:06Bitti mi işin?
34:08Bitti Sahracığım.
34:10Çıkacağım şimdi bir şey mi oldu?
34:12Sen görmeyecek misin annemi seçtiği ebesi?
34:17Biraz işim var şimdi.
34:20Sonra bakarım olur mu?
34:21Tamam.
34:21Tamam.
34:24Let's go.
34:35They're coming to the outside,
34:37let's go.
36:04Söyle.
36:06Mekanı gelecek misin abi? Gürbüz abi seni soruyor.
36:08Birazdan çıkıyorum.
36:10Aziz.
36:24Aziz?
36:25Aziz nereye?
36:34Aziz nereye?
36:46Aç şunu Allah'ın cesası aç.
37:04Söyle.
37:12Mahvolduk Yüksel.
37:14Hemen bir yolunu bulup o adamdan kurtulmamız lazım hemen.
37:18Ne oldu kızım? Niye mahvolduk? Ne yolu ne adamı? Doğru dürüst anlatsana şunu.
37:23Eve bir adam gelecek. Mücevherlere fiyat biçecekmiş. İki saate burada olacak. Odadaki mücevherler sahte. Adam bakar bakmaz anlar sahte olduklarını. O zaman yanarız işte.
37:35İyi de benden ne istiyorsun? Adam iki saate gelecek diyorsun.
37:39Bulacaksın o adamı. Adı sermetmiş. Gelmesine engel ol geciktir bir şey yap işte.
37:45Kızım beni deli etme. Niye macera arıyorsun? Mücevherlerin gerçeği zaten sende. At çantana çık gel. Çok geç olmadan uza oradan.
37:55İki mücevherle çıkmam ben buradan artık. Orkun Demirhanlı'nın tek tıkla milyon dolarlar gönderdiğini gördüm. Kullandı yum senin. Milyon dolarlar diyorum.
38:06O paraya bu kadar yaklaşmışken vazgeçmem. Her şeyi istiyorum. Çöz bu işi.
38:15Altyazı M.K.
38:43Ayroh.
38:44Yalnız mısın?
38:48Evet giyinme odasındayım. Zahralar odada.
38:52Seni görmeme izin vermediler.
38:55Hala gelemezsin. Hazır değilim çünkü henüz.
38:59Birkaç seçenek daha var. Ama onları denemeden önce bir yemek yememiz lazım. Yoksa bayılacağız.
39:05Mola vereceksiniz yani.
39:07Evet.
39:09Hala tam istediğimiz elbiseyi bulamadık.
39:13Belki de bulmuşsunuzdur.
39:17Nasıl yani?
39:19Kapıyı açın.
39:20Kapıyı açın.
39:21Hazır olunca sizi merdivenlerde bekliyorum.
39:24Kapı mı?
39:26Hazırlandığında görüşürüz.
39:28Hazırlandığında görüşürüz.
39:56Orhan Bey'den.
39:58Orhan Bey'den.
40:00Hira Hanım için.
40:02Hira Hanım için.
40:03Ne göndermiş?
40:04Galiba baban elbise seçimini bizim yerimize yapmış.
40:19Babam elbise mi almış anneme?
40:23Hı hı.
40:24Önce bir şeyler atıştıralım.
40:26Ona sonra hazırlanırsın.
40:27Olur mu?
40:28Olur.
40:29Ben hazırlayayım hemen Afife Hanım.
40:33Sağ ol.
40:38Anne ne zaman giyeceksin?
40:40Evet şimdi bir tane emleke olmasın sonra.
40:43O zaman kutuyu açalım sadece.
40:46Olmaz mı?
40:48Bence biraz bekleyelim.
40:50Size de sürpriz olsun.
40:51Nasıl bekleyeceğim o zamana kadar?
40:54Bekleriz bekleriz.
40:55Hadi gel.
40:56Üzülme.
40:57Bir dahakine doğrusunu seçersin.
41:01Şimdi nereye gidersen git.
41:02Belki senin yolun böyledir Elif.
41:05Belki senin yolun böyledir Elif.
41:06Belki önüne açılan bu yoldan yürümen gerekiyordur.
41:07Belki senin yolun böyledir Elif.
41:08Belki senin yolun böyledir Elif.
41:09Belki önüne açılan bu yoldan yürümen gerekiyordur.
41:10Eğer böyle bir kapı açıldıysa vardır bir hikmet kızım.
41:13Belki senin yolun böyledir Elif.
41:15Belki önüne açılan bu yoldan yürümen gerekiyordur.
41:17Belki senin yolun böyledir Elif.
41:20Ama yapar?
41:21ubeyemiz�ş
41:28Belki senin yolun böyledir Elif.
41:29Belki öne açılan bu yoldan yürümen gerekiyordur.
41:32But you get that you are going through deep in your eyes,
41:39and if you get that hole in love, you must be able to put your heart on it.
41:44I see that you'll find a chance to live in the end.
41:49I'll see you soon.
41:49If that hole has an accident, I'll ask you soon.
41:56If you have a heart you'll ask.
41:57I'm not a belief. I don't have a choice. I'm a big mistake. I'm a big mistake. I don't know what I'm doing.
42:07I don't know.
42:09I'm saying that I'm a big mistake.
42:11My business is a wrong answer to you.
42:16No.
42:17I'm a little bit in my heart.
42:20My body is so grande.
42:22No, I'm a big boss.
42:24My body is big.
42:26The heart is so heavy, heart will listen to me.
42:33I had not just that feel like I was feeling like I had.
42:36I was not looking for you, but I was like that.
42:40I was like, I can be a kid who I was looking for you.
42:45Elif, I have no need for your life.
42:49I want to keep our life together.
42:53I don't know what I want to do.
42:55I'll just give up for a while.
42:57Can I give up for a chance?
42:59You can win.
43:05I'm going to do this.
43:07I'm going to do this.
43:09You'll be able to do this.
43:11You can do it.
43:13You're going to do it.
43:15You're going to do it.
43:17You're going to do it.
43:19You're going to do it.
43:21You can't accept the gift of the herif.
43:24You can't accept the gift of your mother.
43:27You can't accept the gift of your mother.
43:43Hey, my beautiful beautiful friend.
43:46I am, my dear.
43:47Oh, welcome.
43:49You're talking about the same.
43:50I'm fine, get in.
43:54I'm going to get here.
43:57I'm going to get you, I'm going to get you.
44:04Where is it?
44:06He's out.
44:07He's going to go.
44:08He's going to go to the house.
44:11He went to the house.
44:13He went to the house.
44:14What is that?
44:17He's here.
44:19Abla ne diyor?
44:22Aman, sen ne bakıyorsun ona?
44:24Ne dediğini biliyor mu Alda aşkına?
44:26Konuş öyle kafadan.
44:28Hadi bak, ne yapalım biliyor musun?
44:30Bir kahve yapayım ben.
44:31İçelim birlikte.
44:32Siz de ararız, gelir belki birazdan.
44:36Kahve iyi olur aslında.
44:38Hadi gel.
44:45Nişanlısının arkasından gitti.
44:48Barıştı onlar barıştı.
44:50Barıştı...
44:53...
44:58...
45:35Anne, sensiz gibi olmuşsun.
45:45Çok yakışmış.
45:48Zaref bir seçim.
45:56Söylemek istediklerimi gözlerimi anlatıyordur Umar'ım.
45:59Sermet Bey işlerini yetiştirmemiş herhalde.
46:07Yoksa çoktan burada olması gerekiyordu.
46:10Bilmiyorum.
46:12Birazdan arayacağım.
46:15Salona geçelim mi?
46:16Adamı hallettin herhalde.
46:35O iş iptal.
46:46Sermet'in soyadı Gürsoy'muş.
46:47Bu kadarını öğrenebildim.
46:48Adres madres yok, ulaşamadım adama.
46:51Mücevherleri de al, hemen çık o evden.
46:53Eylül, nevresimleri değiştirmeme yardım eder misin?
47:12Bardakları alayım derken kalan meyve sularını hep döktüm.
47:15İki elden yapıverelim he?
47:18Tamam abla.
47:31Bırak beni.
47:33Bırak diyorum.
47:34Sen, sen ne yaptığını sanıyorsun?
47:40Neresi burası?
47:56Bunlar ne?
47:59Ben polislikten atılmadım.
48:04Dört yıldır devam eden bir operasyonun parçası.
48:19Yani polisim.
48:34Siz burada mıydınız?
48:53Sermet Bey geldi.
48:56Eylül.
48:58Mücevherleri çalışma odasına götür.
49:00Evet, dinliyorum.
49:15İlk teklif hangi taraftan gelmişti?
49:19Karşı taraftan teklif gelince Mikli doğruca bana yönlendir.
49:23Benim notlarıma göre bir karşı teklif oluşturursunuz.
49:25Tamam.
49:26Tamam.
49:27Tamam.
49:29Tamam.
49:32Evet.
49:37Evet.
49:42Mücevherleri çıkarır mısınız lütfen?
50:08Masanın üstüne sıralarsanız sevinirim.
50:09Tabii.
50:10Tabii.
50:12Tabii.
50:43Sermet Bey, tekrar hoş geldiniz. Kusura bakmayın, beklettim. Bir iş görüşmesi yapmam gerekiyordu.
51:07Rica ederim Orkun Bey, biz de yeni başlamıştık zaten.
51:10Bakabildiniz mi?
51:10Henüz fırsatım olmadı. Ama bunlar benim bakımı yaptığım parçalar zaten. Bir sorun olacağını sanmıyorum.
51:18Uzun süredir bakmamıştım bunlara.
51:40Orkun Bey, bu...
52:07MÜZİK
52:19MÜZİK
52:31MÜZİK
52:43MÜZİK
52:55MÜZİK
53:07MÜZİK
53:11MÜZİK
53:23MÜZİK
53:27MÜZİK
53:39MÜZİK
53:41MÜZİK