Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Drama 4U
  • today
Something Is Not Right (2025) EP 8 ENG SUB

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00I like you.
00:07I like you.
00:10We always like you.
00:17You don't like me.
00:21I saw my notes.
00:25Because I'm so sorry.
00:30How do I trust you?
00:33Let's go.
00:35Please.
00:38Let's go.
00:42You really want me to do it?
00:49Oh.
00:53μ•žμœΌλ‘œ.
00:58μ„œλ‘œ μ•„λŠ” μ²™ν•˜μ§€ 말자.
01:01μ‹«μ–΄.
01:02연락도 ν•˜μ§€ 말자.
01:06μ‹«λ‹€κ³ .
01:08기념일도 챙기지 말고 λ‚΄ λ²ˆν˜Έλ„ μ§€μ›Œ.
01:14μ•Ό.
01:17잘 μžˆμ–΄, μ§€ν›ˆ.
01:31λ°”μ˜€μ•Ό.
01:35κ³ λ§ˆμ›Œ.
01:44였늘 무슨 날이냐?
01:58λ‚˜ 감동 λ°›λŠ”λ‹€, μ§„μ§œ.
02:01μ„€λ§ˆ μƒˆλ‘œμš΄ κΈ°νƒ€λ¦¬μŠ€νŠΈκ°€?
02:07λ§žλ„€.
02:08μ•Ό, κ·Έλ™μ•ˆ μ§€ν›ˆμ΄ μ—°μŠ΅ μ•ˆ ν•œ μ΄μœ κ°€ μžˆμ—ˆλ„€.
02:12우리 경민이 λΆˆμŒν•΄μ„œ μ–΄μ©Œλƒ.
02:24뭐야?
02:26그럼 λ‚˜ μž˜λ¦¬λŠ” κ±°μ•Ό?
02:28μ΄λ ‡κ²Œ, μ΄λ ‡κ²Œ λλ‚˜κΈ΄ μš°λ¦¬λ“€μ˜ 좔얡이.
02:37미친 맨날 λ†κ΅¬λ§Œ ν–ˆμ§€.
02:39μ•Ό, λˆ„κ°€ 보면 우리 농ꡬ λ³Έ 쀄.
02:41μ•Ό, 근데 κ·Έ μƒˆλ‘œμš΄ κΈ°νƒ€λ¦¬μŠ€νŠΈλŠ” λˆ„κ΅΄κΉŒ?
02:52μ•Ό, 봐봐.
02:53μ•Ό!
02:59μ™œ λ‚¨μ˜ κ±Έ ν•¨λΆ€λ‘œ 만져?
03:01κ·Έλž˜μ„œ, μ•Ό, 봐봐.
03:03κ°€μš”.
03:04예.
03:14λ„ˆ 온 것.
04:23Follow me.
05:16I'm sorry.
05:22Are you going to work hard?
05:26I'm going to do it.
05:29I'm going to do it.
05:31I'm going to do it.
05:32I'm going to do it.
05:38Why are you doing it?
05:41I'm going to love it.
05:47But that's it.
05:49I'm going to do it.
05:52I'm going to do it.
05:54I'm going to do it.
05:56But I'm going to do it.
05:58I'm going to do it.
06:01I'm going to do it.
06:04Why?
06:06It doesn't matter?
06:08I'm going to be a little more like that.
06:11I love it.
06:14It's just love it.
06:16And it's fun to be a person.
06:19It's just love.
06:21It's all about love.
06:22It's just love.
06:24It's love to be a person.
06:26It's love.
06:29It's love.
06:31It's love.
06:33I like it's just like a person.
06:36I think that's so cool.
06:39I think I've always been there.
06:41I've always been there.
06:43I've always been there.
06:44Yeah.
06:48But...
06:50I love someone who likes it.
06:52How do you know it?
06:54How do you know it?
07:04I love it on the internet.
07:06But I think I've always been there.
07:09I'm not sure.
07:10I'm not sure.
07:11It's a big difference.
07:13What do you think?
07:15Anyway, I'm not sure.
07:22I've never met you.
07:24I've never met you.
07:25I've never met you.
07:27I've never met you.
07:36There's no way I feel.
07:47There is no way I feel inside.
07:49You're not really struggling, you're not really struggling.
07:56I just wanted to be your side to your next door.
08:05If you're right in your head, it could be your friend or your friend.
08:12I'm all going to be able to do it.
08:17But I'm not going to be able to do it.
08:23I love you.
08:25I love you.
08:36You!
08:37What a deal with me.
08:40I'm going to go to class today.
08:43I'm going to go to class.
08:44I'm sorry.
08:47Yeah, that's your friend.
08:59Did you miss me?
09:08I finished it.
09:17Actually, I'm not going to talk to you about it.
09:24What did you say?
09:26The note...
09:28I brought you to the right place?
09:36Right, right?
09:42It was the end of the day.
09:45My friends, all of them, all of them.
09:49I'm not going to take care of you.
09:52I'm going to take care of you.
09:57I'm sorry.
10:02I don't want to tell you what I want.
10:07It's good for you.
10:10I'm going to take care of you.
10:17You're going to end up doing well?
10:25You're going to be all right.
10:30You're going to be like this.
10:34I'm going to be like this.
10:38You're going to be all right.
10:42You're going to be all right.
10:43I'm going to be all right.
10:46Why would you like this?
10:48Because of the way of doing this?
10:51Or if you're going to be good at your friend?
10:55I'm late.
11:02I'm late, but I'm late.
11:16Why is it so hard?
11:25I'll see you next time.
11:55우리의 μ§€λ‚œ μ‹œκ°„μ΄ λ˜λŒμ•„μ˜¨λ‹€λ©΄ λ„ˆμ™€ λ‚˜ μ›ƒμœΌλ©° λ§Œλ‚˜.
12:25우리의 μ§€λ‚œ μ‹œκ°„μ΄ λ˜λŒμ•„μ˜¨λ‹€λ©΄ λ„ˆμ™€ λ‚˜ μ›ƒμœΌλ©° λ§Œλ‚˜.
12:55우리의 μ§€λ‚œ μ‹œκ°„μ΄ λ˜λŒμ•„μ˜¨λ‹€λ©΄ λ„ˆμ™€ λ‚˜ μ›ƒμœΌλ©° λ§Œλ‚˜.
13:25μ•„κΉŒλ„ κ·ΈλŸ¬λ”λ‹ˆ 또 λ‚˜μ—¬μ„œ μ‹€λ§ν•œ ν‘œμ •μ΄λ‹€?
13:30μ—¬κΈ΄ μ–΄λ–»κ²Œ?
13:32보면 μ•Œ 거라고 전해달라고 ν•΄μ„œ.
13:39그것도.
13:46이것도.
13:53λ…ΈνŠΈ 제일 μ•žμž₯에 문ꡬ가 생겼더라고.
14:02λ…ΈνŠΈ 제일 μ•žμž₯에 문ꡬ가 생겼더라고.
14:09응.
14:10문ꡬ가 생겼더라고.
14:16λ‚˜μ˜ μ „μŸμ—μ„œ 멀어진.
14:19놓쳐버린 κΈ°μ–΅.
14:21ν•œμ°Έ λ™μ•ˆ λ‚΄ μ•ˆμ—μ„œ μž‘λ³΄μΈ λ‚  λ΄€μ–΄.
14:28κ·Έλ ‡κ²Œ μ΄λˆ„λ₯Ό 찾던.
14:32μ§€κΈˆ λ‚΄κ°€ λ°œκ²¬ν•œ λ„Œ.
14:34λ„Œ.
14:35I want.
14:36I want.
14:37I want.
14:38λ„ˆμ˜ 쑴재λ₯Ό.
14:39λ„ˆμ˜ 쑴재λ₯Ό.
14:40λ„ˆμ˜ 쑴재λ₯Ό.
14:41λ„ˆμ˜ 쑴재λ₯Ό.
14:42μ§€κΈˆ λ‚΄ λ¨Έλ¦Ώμ†μ—μ„œ λ‹«νžŒ 일이.
14:46μ–΄μ©Œλ©΄ 많이 λ²…μ°¨μ§€λ§Œ.
14:49μ›ν•˜λŠ” 게 μžˆλ‹€λ©΄.
14:53여기에 μ ν˜€μžˆλŠ” λ„ˆμ˜ μ‹œκ°„μ„ 거슬러 였λ₯΄κ³  μ‹Άμ–΄.
14:58μ‹œκ°„μ„ 돌릴 수만 μžˆλ‹€λ©΄.
15:02μ •λ§λ‘œ κ·Έ μ‹œμ ˆλ‘œ λ˜λŒμ•„κ°ˆ 수만 μžˆλ‹€λ©΄.
15:07λ‹€μ‹œ 말할 κ±°μ•Ό.
15:10아직 λ„ˆν•œν…Œ ν•œλ²ˆλ„ 듀킀지 μ•Šμ•˜λ˜ 진심을.
15:20μ‚¬λž‘ν•΄.
15:22κ·Έλ ‡κ²Œ 닡을 ν—€λ§€λ˜.
15:28μ§€κΈˆ λ‚΄κ°€ λ°œκ²¬ν•œ λ„Œ.
15:31I can breathe.
15:32I can breathe.
15:33I can breathe.
15:34λ„ˆμ˜ 이름을.
15:43였늘 λ†κ΅¬ν•˜λŠ” 날인데.
15:492λ²ˆμ€.
15:52μ˜¨λ‹€.
15:55아이씨.
15:57μ˜¨λ‹€.
15:59μ˜¨λ‹€.
16:07μ˜¨λ‹€.
16:08μ˜¨λ‹€.
16:09아무리 생각해도.
16:19λ„€κ°€ μ‹«μ–΄μ§ˆ 것 같지 μ•Šμ•„.
16:29κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
16:30λ„ˆλ„ λ‚˜ μ’‹μ•„ν•΄ κ·Έλƒ₯.
16:39μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
16:40계속 λ§ν–ˆμ–΄ λ‚œ.
16:49μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
16:50μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
16:59μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:00μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:01μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:02계속 λ§ν–ˆμ–΄ λ‚œ.
17:05μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:09λ­”κ°€ μ˜€ν•΄κ°€ μžˆλŠ” 것 같은데.
17:11μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:12μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:13μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:14μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:15μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:16μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:17μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:18μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
17:21λ‚œ λ„ˆν•œν…Œ λ°˜ν–ˆμ–΄.
17:27λ‚΄κ°€ λ¨Όμ € λ„ˆ μ’‹μ•„ν•œκ±°μ•Ό.
17:31I've never been to you.
17:36I've never been to you.
17:42You're in my heart.
17:48I'm going to tell you.
17:53Then...
17:58...it's not...
18:01I'm so sorry.
18:03I'm so sorry.
19:31κ·Έλ•Œμ²˜λŸΌ λ‹€μ‹œ 고백해봐.
19:35λ‚˜ν•œν…Œ.
19:45뭐라 λŒ€λ‹΅ν•  건데?
19:47μ•Œμž–μ•„.
19:53λ‚˜...
19:55λ„ˆλ₯Ό...
19:57λ„ˆλ₯Ό...
20:01λ„ˆλ₯Ό...
20:03λ„ˆλ₯Ό...
20:09λ„ˆλ₯Ό...
21:13μ•„μ΄μŠ€ 아메리카노 λ‚˜μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
21:24ν…Œμ΄ν¬μ•„μ›ƒ λ§žμœΌμ‹œμ£ ?
21:26ν˜Ήμ‹œ λΆˆνŽΈν•˜λ©΄ 이제 μ˜€μ§€ λ§κΉŒμš”?
21:33학ꡐ에 μΉ΄νŽ˜μ•Ό λ§ŽμœΌλ‹ˆκΉŒ 그게 λ‚˜μœΌλ €λ‚˜?
21:35μ•„λ‹ˆμš”!
21:37λΉ”μ°¨ 보이고 훨씬 μ’‹λ„€.
21:42λΉ”μ°¨ 보이고 훨씬 μ’‹λ„€.
21:46μ•„μ΄μŠ€ 아메리카노.
21:52μ–Έμ œκΉŒμ§€ 그럴 κ±°μ•Ό?
21:58κ³ λ°± κ°„ν˜Έλ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ 돼야 할지 λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄.
22:03이럴 쀄 μ•Œμ•˜μœΌλ©΄ 쑰금 더 μ‹ μ€‘ν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” 건데.
22:07ν›„νšŒν•˜λŠ” 건가?
22:09μ•„λ‹ˆ, ν›„νšŒλ₯Ό μ™œ ν•΄?
22:12λ„ˆ ν›„νšŒμ˜ λ°˜λŒ€λ§μ΄ 뭔지 μ•Œμ•„?
22:17λͺ¨λ₯΄κ² μ§€? λ‚˜λ„ ν•œμ°Έ κ³ λ―Όν–ˆκ±°λ“ ?
22:22만쑱.
22:24ν›„νšŒλ‘œ 끝내면 ν›„νšŒλ§Œ λ‚¨μž–μ•„.
22:27근데 λ§Œμ‘±ν•  λ•ŒκΉŒμ§€ ν›„νšŒλ₯Ό κ±°λ“­ν•˜λ©΄?
22:31κ·Έλž˜μ„œ 말인데 λ‚˜ μ’€ 도와주라.
22:35μ΄λ ‡κ²Œ 된 κ±° λ‚˜ λ‹€μ‹œ κ³ λ°±ν•΄μ•Όκ² μ–΄.
22:39μ „λž΅μ„ μ„Έμ›Œμ„œ.
22:59와, μ—„μ²­ μ˜€λžœλ§Œμ— λ³΄λŠ” κ±° κ°™λ„€?
23:03그러게.
23:06μ’‹μ•„ 보인닀.
23:08λ„€ 덕뢄에.
23:10곡무쀑 κ²°κ³ΌλŠ”?
23:12λ‚˜ 정아민이야.
23:14λ‹Ήμ—°νžˆ.
23:20μ ‘μˆ˜ μ•ˆ ν–ˆμ–΄?
23:22μ™œ?
23:26μ§μ‚¬λž‘μ€ 체질이 μ•„λ‹ˆμ–΄μ„œ.
23:29μƒˆμ‚Ό λ„λ°”μ˜€ λ„€κ°€ λŒ€λ‹¨ν•˜λ‹€ μ‹Άμ–΄.
23:34κ·Έλ ‡κ²Œ μ˜€λž«λ™μ•ˆ ν•œ μ‚¬λžŒμ„.
23:39기적이 μΌμ–΄λ‚œ 거지?
23:42κ·Έ 기적 μ°Έ λΆ€λŸ½λ„€.
23:45λ„€.
23:54μ—¬κΈ΄ μ™œ μ™”μ„κΉŒ?
23:55λ„λ°”μ˜€ 씨가 직접.
24:02κ³ λ§ˆμ›Œ.
24:03μ†ŒοΏ½ants.
24:05κ·Έ 말 ν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄.
24:06κ³ λ§ˆμ›Œ.
24:09κ³ λ§ˆμ›Œ.
24:10κ³ λ§ˆμ›Œ.
24:12κ³ λ§ˆμ›Œ.
24:13κ³ λ§ˆμ›Œ.
24:19κ³ λ§ˆμ›Œ.
24:20κ³ λ§ˆμ›Œ.
24:22κ³ λ§ˆμ›Œ.
24:24It's okay, I'll take care of you guys.
24:36It's okay, I'll take care of you guys.
24:54Where are you?
24:56Where are you?
24:58Is there?
25:00Is there?
25:02No, no, no, no
25:04You just threw it on the street
25:06I don't think so
25:08I can't see it
25:10I can't see it
25:12I can't see it
25:24I can't see it
25:26I can't see it
25:28I can't see it
25:30계속 쒋아해도 λΌμš”?
25:34κ·ΈλŸ¬λ˜κ°€
25:36λŒ€λ°•
25:54κ·Έλ•Œ λ‚΄κ°€ λ…ΈνŠΈλž‘ κΈ°νƒ€λ§Œ μ•ˆ κ°–λ‹€ 쀬어 λ„ˆ
26:04λΆ„λͺ… μž˜ν•œ 건데
26:06μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ˜μ™ΈμŠ€λŸ½μ§€?
26:08κ·Έκ±° μ°Έ
26:12ν™”λ©΄ 찍냐?
26:14아무도 μ—†λŠ”λ° ν˜Όμžμ„œ 쀑얼거렀
26:16μ†Œλ¦„ 끼치게
26:18μ’€
26:20가라 κ·Έλƒ₯
26:22동화민
26:23λ„ˆ μ ‘μˆ˜ μ•ˆ ν–ˆλ‹€λ©°
26:24μ™œ?
26:28μ°μ°ν•΄μ„œ
26:29뭐가?
26:31그런 게 μžˆμ–΄
26:34상상인 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ° μ‚¬μ‹€μ΄μ–΄μ„œ
26:39λ‚΄ 감정값도 μ‹€λ €μžˆκ³ 
26:42그게 λ­” μ†Œλ¦¬μ•Ό
26:48λˆ„λ‚˜κ°€ μ§μ‚¬λž‘μ„ μ•ŒκΉŒ λͺ°λΌ
26:52μ§μ‚¬λž‘
26:54일을 μ°¨
26:56κ·Έλƒ₯ κ³ λ°±ν•΄ λŒμ§€ 말고
26:58κ³ λ°± 곡격 μ•Œμ§€?
27:00ν˜ˆμ•‘λ§žλ„€
27:01λ„ˆ λ§žμ•„
27:02그래
27:03μ•„λ¬΄νŠΌ
27:05ν•œ 일주일 μ •λ„λ§Œ μ‚¬κ·€μžκ³  ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό
27:07별 생각이 λ‹€ λ“€κ²Œ
27:08μ•„λ¬΄νŠΌ
27:09ν•œ 일주일 μ •λ„λ§Œ μ‚¬κ·€μžκ³  ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό
27:10별 생각이 λ‹€ λ“€κ²Œ
27:11ν˜ˆμ•‘λ§žλ„€
27:12ν˜ˆμ•‘λ§žλ„€
27:13ν˜ˆμ•‘λ§žλ„€
27:14ν˜ˆμ•‘
27:15ν˜ˆμ•‘
27:16ν˜ˆμ•‘
27:17ν˜ˆμ•‘
27:18μ•„λ¬΄νŠΌ
27:19ν•œ 일주일 μ •λ„λ§Œ μ‚¬κ·€μžκ³  ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό
27:20별 생각이 λ‹€ λ“€κ²Œ
27:22μ•„λ‹ˆ
27:23사귀봐 μ‚¬κ·€λŠ” 거지
27:24일주일은 뭐야?
27:25진짠가?
27:26μž₯λ‚œμΈκ°€?
27:27μž¬λ°Œλ…€?
27:29μ•Œκ² μž–μ•„
27:30상황보닀 λ°œλΉΌκΈ°λ„ μ’‹κ±°λ“ 
27:32μž₯λ‚œμ΄μ§€ κ·Έκ±Έ λ―Ώμ—ˆλƒ?
27:34μ΄λŸ¬λ©΄μ„œ
27:35그렇지
27:36κ³ λ°± λ°›κ³ 
27:37μ–˜κ°€ λ―Έμ³€λ‚˜?
27:39μž₯λ‚œμΉ˜λ‚˜?
27:40μ‹Άμ–΄μ„œ κ²°κ΅­ κ±°μ ˆν•˜λŠ”λ°
27:41κ·Έλ•Œ λ”±
27:42ν•˜
27:43ν•˜
27:44μž₯λ‚œ μ•„λ‹Œλ°
27:45μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 진지해
27:46ν•˜λ©΄μ„œ μ›ƒλŠ” κ±°μ•Ό
27:47μ•½κ°„ 막 κ·Έ μ‘₯슀러운 μ›ƒμŒ
27:48뭔지 μ•Œμ§€μš”?
27:49뭔지 μ•Œμ§€μš”?
27:50ν•˜
27:54ν•˜
27:59이런 κΈ°λΆ„μ΄μ—ˆκ΅¬λ‚˜
28:00μ™œ?
28:01λ‚΄κ°€ 잘λͺ»ν–ˆλ„€
28:03잘λͺ»ν–ˆμ–΄
28:04μ™œ?
28:05μ•Ό 근데 λˆ„κ΅¬λƒ?
28:06μ–΄?
28:07μ•Όμ•Όμ•Όμ•Όμ•Όμ•Ό
28:08λˆ„κ΅¬λƒ
28:10μ•Όμ•Όμ•Ό
28:11λˆ„κ΅¬λƒ
28:12자
28:13와
28:14κ°€
28:15κ°€
28:16κ°€
28:17κ°€
28:26κ°€
28:31μ–΄λ‘” λ‚΄ μ†μ—μ„œ ν”Όμ–΄λ‚œ
28:35λ‚˜λ„ λͺ¨λ₯Ό 마음이
28:39λ‚΄ λ§˜μ„ ν›”μΉ˜λ˜ λ„€ λˆˆλΉ› μ†μ—μ„œ
28:44Oh
29:02I love you
29:04I'm not one, I'm not one, I'm not one
29:08I'm not one of your existence
29:13I love you too.
29:43I love you too.
30:13I love you too.