💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Surely there is a way to make him pay for the harm he did to me.
00:10I wanted to tell you, I had a wonderful night with you.
00:14Are you still okay for tonight?
00:16Send to Cliff.
00:17I will destroy you.
00:18You've already tried and failed.
00:22You didn't understand.
00:24I don't just want to wipe you out, but when I'm done, there will be no more Cliff Barnes.
00:30In age, your world has all failed.
00:49In age, glorify the law of the strongest.
00:57In age, your world has all failed.
01:00And under your relentless sun.
01:07In age, your world has all failed.
01:08In age, your world has all failed.
01:10You only fear death.
01:12Back failure.
01:13In age, your world has all failed.
01:32In age, your world has all failed.
01:34Homeland of the dollar, of oil
01:57And here we go, to drink to the new members of our family
02:00It's now official
02:02Look, here's mom
02:03Christopher Ewing
02:06Admit it's a pretty name, Pamela.
02:08It's the prettiest name I know
02:10Bobby, were you nervous in court?
02:12I was nervous, you know, panic, yes.
02:14But stage fright, no
02:15Yesterday you arrived just in time
02:17Oh, in what honor
02:21Bobby was in court today
02:23It was for Christopher's adoption
02:24And I got to keep it, my little old man.
02:27Yes, it's official.
02:30It's not beautiful
02:31What's wrong with him? What's going on?
02:38I think it's hard for him, poor guy, without John Ross.
02:41Hello, Mekon?
03:02This is J.R. Ewing
03:02I want to see you at my office first thing tomorrow.
03:05I don't care if you get booked tomorrow.
03:09Cancel everything, I'll see you tomorrow morning, is that clear?
03:12I knew I could count on you
03:19If time had permitted, I would have arrived here yesterday evening.
03:21But San Angelo was in the fog
03:24I'm sorry I made you come just for me, Clétane.
03:28It makes me happy, don't worry.
03:30And besides, now that I'm in Dallas
03:32I'm going to stay for a few days to sort out some business.
03:34You... you seemed worried on the phone.
03:38What's going on?
03:40It's J.R. who worries me.
03:43It doesn't surprise me at all.
03:45I know that.
03:47You warned me, I should have listened to you
03:49What happened?
03:53There was a wonderful way of... of flattering, of speaking
03:56And we end up forgetting the past
04:00Then suddenly, an event and...
04:08Finally, an event reminded me that J.R. and Christine had been lovers.
04:11J.R. with my sister Christine
04:18Excuse me, but God is my witness that I have no reason to defend J.R.
04:23But this story goes back quite a long time
04:26So, are you only bothered today?
04:28Something happened, Clayton.
04:41I would like to tell you what, but I am not allowed to.
04:44I'll never learn, it's ridiculous
04:50You will learn one day
04:51I can swear to you
04:53That day I will make him pay
04:56Be it
04:58There must be a way to...
04:59To make him pay for all the harm he did to me
05:02I swear I will find
05:06I want to know who came to see my wife at her house the day before yesterday.
05:13The list is not long, sir.
05:15I will have informed you if there was a visit that was of interest.
05:17It's up to me to judge what is of interest.
05:20I'm listening to you
05:20Well, there were two home deliveries
05:24Laundry, groceries, you of course
05:26And a little before, there was your brother
05:28Bobby?
05:30What time did he come?
05:31Wait, around 5:30
05:33And how long did he stay?
05:36Well, not very long, less than an hour
05:38Well, that's all for now.
05:41Always keep your eyes open
05:42Heard
05:51Sly?
05:52Yes, sir?
05:53Bobby arrived?
05:54Not yet
05:55When he arrives, tell him I need to talk to him, it's important.
05:58I would like the legal notice newspaper, please.
06:13The legal notice newspaper, yes, sir.
06:15There you go, sir.
06:18THANKS
06:19He passed the adoption ad well
06:34Let's hope no one reads it.
06:35This is never what can happen
06:38Hello, Ray
07:01Good morning
07:01Good morning
07:02I'm going to pop over to Braddock to pick up some supplies.
07:12Do you want me to bring you something?
07:15But, thank you, but no, I don't think I need anything.
07:18And Donna, is she still in Austin?
07:21Yes, she won't be back for a day or two.
07:23Anyway, I hope she stays as short a time as she promised.
07:27I wish she would come back to us.
07:29I suspect so.
07:30I'm sure she's doing everything she can to come back as soon as possible.
07:33Well, if you need anything, I'll just have to go.
07:38Yeah, I think you're in great shape.
07:41It's normal
07:42I am fine
07:44THANKS
07:57Good morning
07:58J.R. said he wanted to see you
08:00Okay, but first, you're going to call me one or two numbers, please.
08:04Excuse me, but J.R. insisted
08:07He said it was urgent
08:08Hi
08:17Oh, Bobby
08:20Sit down
08:22He thinks it's very important.
08:26Salty, sit down
08:28Mom forced you to use oil and wing, I accepted
08:35But that doesn't give you the right to interfere in my private life, understand?
08:40What are you talking about?
08:42You saw my wife and told a story about me
08:43Why do you think I'm telling fables to Swellen?
08:47She's changed, you're probably in on it.
08:49You believe that, huh?
08:51You were going to see her at her house the other day.
08:53But who told you that?
08:55I know it, that's all
08:56That's right, I have the right to talk to him, right?
08:59And you see her often, maybe
09:00Once, twice, three times a week
09:02What are you planning against me?
09:07You really see evil everywhere, J.R.
09:09And I don't like it when you leave me in that tone.
09:10I will speak as I want
09:11What are you doing with Swellen?
09:14That's all you wanted to tell me
09:15I have a lot of work
09:17I asked you a question
09:20I know, I heard
09:22And it's none of your business, Jorgette.
09:24Jorgette
09:29Jorgette
09:31Jorgette
09:33Jorgette
09:34Jorgette
09:35Jorgette
09:39Jorgette
09:40Jorgette
09:40Jorgette
09:41Jorgette
09:41French subtitles?
10:11...
10:41Hello. It's me.
10:57Are you busy tonight?
10:59I would like to see you.
11:02I would like to see you.
11:32I would like to leave you a message, please.
11:34You want to ask her if she can see me at breakfast tomorrow morning, say 10 o'clock, at Biscuit d'Or.
11:39If I don't hear back, I'll assume it's okay.
11:42Well, thank you, goodbye.
11:43Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
12:13You realize, it was so long ago.
12:28It's me.
12:35I still don't know why we're here.
12:54I saw J.R. yesterday, we had a conversation.
13:01He asked me why I came to talk to you.
13:03But how did he know you came?
13:05That's what I'm wondering.
13:06You didn't tell him about it?
13:08Oh no, no, I didn't say anything.
13:11And he knows about it.
13:11Under Helen, your house is obviously being watched.
13:21Now that's good from J.R.
13:24He charms me and makes me spy at the same time.
13:28Is there anything I can do?
13:30Let me find a solution.
13:31I think I'd like to enjoy a little revenge on my own for once.
14:01Excuse me, madam.
14:20Yes ?
14:21Do you know where I could find information about someone who was admitted to a...
14:28in a psychiatric hospital?
14:31There is certainly a copy of the judgment and of course a file at the hospital.
14:38This was here in Austin, wasn't it?
14:40No, it was in Big Springs.
14:42Well, in my opinion, you should go there and contact the hospital where she was admitted.
14:48That's what I'm going to do.
14:49THANKS.
14:50You are welcome.
14:50How did you get in?
15:02Are you going to get me arrested for breaking and entering, honey?
15:04I'm at home here.
15:06You have no right to come in like that.
15:09Mrs. Chambers opened the door for me.
15:11Well, she'll never do it again.
15:13No, no, wait a second.
15:14You can't blame him.
15:15She knows I'm the father of our son and I have a legitimate reason to be under your roof, darling.
15:20What do you want?
15:22I'm coming to ask you for an explanation.
15:24Things were getting better between us.
15:26That's true, very good indeed.
15:27And suddenly your attitude changed for no reason.
15:31You were J.R. and Wing, you will always be J.R. and Wing.
15:34I just remembered it, that's all.
15:36Bobby told me he came to see you.
15:39Really? Did he tell you that?
15:40Yes.
15:41What did he say to you that made you turn against me?
15:43He didn't say anything.
15:45I tell you again that my memory has started working again.
15:47So I understand even less.
15:52So maybe you'll understand better now.
15:55We're both divorced, aren't we?
15:57Unfortunately, that is true.
15:58My personal life is my own business, okay?
16:01Totally.
16:02So why did you put that detective in front of that house?
16:06I refuse to be spied on like this, J.R.
16:08I won't stand for it, you hear?
16:09Never !
16:10Wait, wait, let's have a nice two-minute chat.
16:12And in case you wasted money bugging my phone,
16:16I'll give you a call.
16:17And I hope your detective listens.
16:19It's for him too.
16:25Good morning.
16:27I know you're very busy, but...
16:30I wanted to tell you that I had a wonderful night with you.
16:36Yes, me too.
16:38It still works for tonight.
16:40The glass?
16:41It will be fine.
16:45Goodbye, Cliff.
16:46Hello ?
17:13Everything's fine, you look out of breath, you're sick.
17:19I came running.
17:20From the back of my house, I was shaving.
17:22Oh, well, I thought I'd be done for tonight and could catch the first plane back to Dallas, but I discovered something important.
17:33About Sam Colvin?
17:35Yes, it is quite surprising.
17:40Oh, if there's anything I can do, don't hesitate.
17:43No, but I'm surprised you're asking me that.
17:45I suspected it a little.
17:49When you come home, I'll tell you.
17:52Ray, I really need to go to Big Springs to finish my investigation.
17:59Ah good.
18:01All right.
18:02Doesn't that bother you?
18:04No, it doesn't bother me at all.
18:06I don't know how you managed to stick it out with me.
18:09When you come back, everything will be very different.
18:12I have to tell you something I haven't told you in a long time.
18:16Yes ?
18:17I love you, you know.
18:28Oh, Ray.
18:31I needed to hear that, you know.
18:36This is even more true today than ever before.
18:40GOOD.
18:42Don't do anything stupid there, be careful.
18:44Don't worry.
18:47Try to think about me.
18:50It's hard.
18:52Come on.
18:53See you soon.
18:56Bye.
19:14Hi.
19:17Hi.
19:20I've had enough problems.
19:23Bye.
19:25Are you having a drink?
19:27No, thank you.
19:29It's good.
19:29I would like to set the record straight.
19:52Is the other half-lady waiting for you outside?
19:54I'm really sorry for what happened.
19:56I assure you.
19:57You're sorry.
20:00But I'm still suffering.
20:02Come.
20:05One minute.
20:06I can explain everything to you.
20:08Well, for me.
20:09I was in the thirty-sixth below.
20:14I still can't understand why, but that's how it is.
20:18Let's just say there was one thing in my life I wasn't good at.
20:22So I thought I'd better go back to my seat.
20:25Near fools like me.
20:28Oh no.
20:30You're a good girl, Benny.
20:34But you were...
20:36Available.
20:38Yes.
20:41Benny, I'm sure you...
20:45If I can have a straight talk with Donna, I think...
20:51You're still hanging on, after all.
20:54It's true.
20:57I'm really not proud of doing this to her and using you against her.
21:01I was wrong, it was ridiculous.
21:02Wait.
21:05Your wife is not someone I would spend my Sundays with.
21:08You understand.
21:12But if it can work for you...
21:14For good.
21:20You have nothing to reproach yourself for.
21:22Do you really mean what you say?
21:26Please.
21:28You think I don't know the difference between that and something sincere?
21:36What is this?
21:38A little number in bed?
21:42A sleepless night?
21:45Come on, this doesn't lead to anything.
21:53SO...
21:53Hopefully it works for you.
21:57Good luck, Ray.
22:00Thank you, Benny.
22:10Mr. Ewing, wait, please.
22:12I will...
22:14Excuse me, Mr. Barnes.
22:16I tried to stop him, but sir...
22:18It doesn't matter.
22:20YOU...
22:20Do you want to close the door?
22:25Do you want something?
22:27I have an announcement to make, Barnes.
22:29Oh.
22:30I will destroy you.
22:31You've already tried.
22:33You failed.
22:35But not understood.
22:37I don't just want to wash you out.
22:39No, not anymore.
22:41Once this is over,
22:43there will be no more Cliff Barnes.
22:45Not in Dallas, not in Texas, not anywhere.
22:49You will cease to exist.
22:51I wanted to tell you.
22:52Enjoy life in the meantime.
22:53Good luck.
23:02Oh, no.
23:03Oh, no.
23:05No, no.
23:07No, no.
23:08...
23:10MFP subtitling.
23:40Yes, come in.
23:44Mom, we're going to work.
23:47One minute, I'll come down with you.
24:08Darling ?
24:10I wanted to kiss Christopher before he left the house.
24:15He would have been sorry otherwise.
24:17Well, if I took care of him today, Phileadalas...
24:20Doesn't that bother you?
24:22If it bothers me.
24:23But I swear this baby is an angel, he never cries.
24:27Are you an angel?
24:29Thank you, I will remind you of this sentence one day.
24:31Hey, hello.
24:32Good morning.
24:33Hello, Ray.
24:35Do you want some coffee?
24:36No, I just had some more one day, thanks.
24:39You are just the man I was looking for.
24:41Why? What's going on?
24:42Well, you have to go to your office today.
24:46I guess the box won't fall apart if I'm gone one day.
24:48For what ?
24:49I need to brand some animals.
24:51I thought maybe you could give me a hand.
24:53My pleasure.
24:56Give me two minutes, I'll change.
24:58You have no idea how much I missed working on the ranch.
25:01Baby, mine too.
25:14Good morning.
25:15I hope you haven't had lunch yet.
25:17These are the best croissants in all of the United States.
25:21Please come in.
25:21You want some orange juice, you see, in there.
25:28Good morning.
25:29Do you remember Cliff?
25:31Yes of course.
25:32Hello, Claton.
25:33Would you like some orange juice?
25:35No, thank you.
25:40Bocqueville at the office.
25:43I'm sorry.
25:45Yes, me too.
25:47Goodbye, Cliff.
25:48Goodbye, have a nice day.
25:51I had a dream night.
26:06Please don't say anything.
26:09I have nothing to say.
26:10You are responsible for your life.
26:11You told me I would be alone and allowed to make whatever mistakes I wanted.
26:15Quite.
26:17What I'm wondering is...
26:20Does Cliff know you're using him to get revenge on J.R.?
26:24I'm not hurting him.
26:26I believe that seeing Cliff under false pretenses,
26:28It's even worse for you than if you came back with J.R. Ewing.
26:31For your own sake, think carefully about your relationship with him before it becomes irreparable.
26:44Cleton, I wish we wouldn't talk about it anymore.
26:47Don't you want us to get out of here and go for a walk?
26:49Could we go antique shopping?
26:54What do you say about it?
26:55My pleasure.
26:56I'm going to go change you.
27:01Cleton.
27:04THANKS.
27:14Ah, there you go.
27:15Excuse me, madam.
27:17Can I ask you a few questions, please?
27:18Why not.
27:19I see you're going to that restaurant.
27:21Can you tell me if the economic situation has changed the number of times you dine out?
27:25Oh, but yes, of course.
27:27We used to eat out two or three times a week.
27:30And now it would be more like once or twice a month.
27:32Thank you very much, madam.
27:36Well, we're very lucky.
27:38This is one of Dallas' personalities, Mr. J.R. Ewing.
27:41Oh, Mr. Ewing, can I ask you a few questions?
27:44Of course.
27:44Mr. Ewing, I am sure that the economic situation has not affected the number of times you dine out.
27:51Well, I think I'm one of the lucky ones, yes.
27:54But the number of dinners I have at home hasn't changed, has it?
27:56I have no doubt about it.
27:58Do you foresee a turnaround in the economic situation?
28:01Well, I didn't bring my crystal ball, but I have to say quite honestly that I have complete confidence in the American economy in general, and particularly in this city.
28:10And I know that Dallas should be at the forefront of this country's new boom, of course.
28:14Well, thank you, Mr. Ewing.
28:16That was Catherine Wentworth for the 6 o'clock news.
28:19Cut. There it is, it's in the box.
28:21You take this to the studio.
28:23Catherine Wentworth.
28:24Well, that explains it all. That's why I recognize you.
28:26Yes, we were introduced at the barbecue, Mr. Ewing.
28:30In J.R., please. Everyone calls me J.R.
28:32Okay, so support me Catherine.
28:33Good, Catherine.
28:34And I have to understand that Rebecca Wentworth is your mother.
28:36Yes.
28:37And so Cliff Barnes is your brother.
28:40My stepbrother.
28:42It's true.
28:42And he runs your father's business, I believe.
28:46Yes, yes, that's correct.
28:48He's the superstar of the family, John.
28:50You probably know that he developed the Wentworth company.
28:53Oh yeah, I've heard about it.
28:55He is determined to become a Dallas personality.
28:57Poor Cliff has been trying for quite some time.
29:00I have to go.
29:01It was nice to see you again, Mr. Ewing.
29:05Please, let's see J.R.
29:08J.R.
29:09I would love to see you again.
29:11Bye.
29:12See you soon.
29:21Yes, it's great.
29:22Look a little to the left.
29:23On the left.
29:24So.
29:24Come back to me a little.
29:26Accentuate the look even more.
29:28That's it.
29:29To the left.
29:31Yes, well done.
29:32Great.
29:36No, don't smile.
29:37No, don't smile.
29:37Yes, that's it.
29:42Perfect.
29:43Alright.
29:44Okay, that's enough for that one.
29:46Can we prepare everything for the next one?
29:47THANKS.
29:53Well done, that was remarkable.
29:55The customer is happy, I hope.
29:56He is in ecstasy, he can't take it anymore.
29:58I better go back and hold his hand before he cracks.
30:00Hello, Mitch.
30:12Hi.
30:14What do you want?
30:16I came because I wanted to talk to you.
30:19I didn't think there would be so many people around us.
30:21Well, they are here.
30:23But we have five minutes while they sort everything out.
30:26So if you have something to say to yourself, say it.
30:28Five minutes?
30:29Do you think you can dedicate that to me?
30:31We have decisions to make.
30:32It's going to take us more than five minutes.
30:34Well, that's all I can give you for now.
30:36If you have something to tell me, say it.
30:38Come on, this will affect our future.
30:41I have a feeling it might.
30:42So, I'm listening to you.
30:43Alright.
30:45Do you want to come back and live with me?
30:46or do you want to leave me and get a divorce?
30:49Actually, I want to know what you want.
30:51Why are you in such a hurry all of a sudden?
30:54Who's getting impatient?
30:56Is it you or Evelyne?
30:58It's me !
31:00I don't believe you for a second.
31:01What if it's Evelyne?
31:02I don't care.
31:12Everything is fine ?
31:13Yes, yes, very good.
31:14Don't worry.
31:15I can start working again.
31:17He's your husband, isn't he?
31:19Mandatory.
31:19Otherwise, you won't be so upset.
31:24Roger, thank you.
31:25Yes, thank you for being there.
31:27Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
31:34MFP subtitling.
32:04MFP subtitling.
32:34MFP subtitling.
33:04It was beautiful.
33:06Mrs. Ewing, you will have your delivery today.
33:10But I didn't buy anything.
33:11Oh, you don't have...
33:20THANKS.
33:22For what ?
33:26Because I really enjoy seeing you happy like this.
33:33Clayton, I would love to find a man like you.
33:37THANKS.
33:38THANKS.
34:08We do two, three, three, four.
34:11We run on the spot.
34:13Two, three, four.
34:15And there you have it.
34:18Same time, huh?
34:20Yes, tomorrow at the same time.
34:21Can I have a towel, please?
34:30Mrs. Ewing.
34:32Yes ?
34:33Sorry to bother you, I'm a friend of your husband.
34:35He can't reach him at his office.
34:37Yes, he wasn't in the office today.
34:39And there you have it.
34:39And unfortunately, I'm leaving again tomorrow.
34:40So if you would give him this number
34:42and ask him to call me at ten o'clock tomorrow morning.
34:46Alright.
34:49At ten o'clock sharp, don't forget.
34:51I would say, don't worry.
34:52THANKS.
34:52But what is your name?
34:53Faraday.
34:55Jeff Faraday.
35:07I don't know what I prefer.
35:08Is this dress or your pants?
35:10You're great, Bambotte.
35:12THANKS.
35:14Someone who looks fit is Ray.
35:16He seemed to have changed today.
35:17That has changed, that's obvious.
35:18You would have seen it.
35:19He worked like a demon.
35:20He really enjoyed himself.
35:22I could see it in his face.
35:23I have a feeling he's finished going through his tunnel.
35:26What do you think happened?
35:28I don't know much about it.
35:29But the result is there.
35:31He has become ten years younger.
35:36Oh, Bobby.
35:37Who is Jeff Faraday?
35:40Why are you asking that?
35:44He came to the hall today.
35:46He was looking for you everywhere.
35:47He said he tried to reach you at the office,
35:49but you weren't there.
35:51So what?
35:52So he said he would leave I don't know where tomorrow.
35:54and that you had to call him at this number.
35:59Tomorrow at ten o'clock sharp.
36:02All right.
36:04So who is it?
36:05A vague relationship.
36:07Why did he say something else?
36:09About what?
36:11I don't know anything about it.
36:12About anything.
36:13No, why?
36:15No matter.
36:16Are you ready? Let's go.
36:18We're going to end up being late.
36:24It's over.
36:26I don't want you to watch Mrs. Ewing anymore.
36:28She found out you were there.
36:29It doesn't matter now how she found out,
36:33don't stay around anymore.
36:38Yes ?
36:39Mrs. Stone and Mr. Lee arrived.
36:41Let them come.
36:42Oh, hello.
36:48Hello, J.R.
36:50I have already read the report on the first tests.
36:53Did you like what you read?
36:54This is promising.
36:55We have already started drilling three new wells on this same plot.
36:58And I think we can already predict something more important.
37:02Let's take a look at this.
37:03Well, all this, you see, apparently belongs to Wester Oil.
37:08Wester?
37:10This is surely interesting.
37:12It's way north of Luboc, isn't it?
37:14Yes, that's it.
37:14So they all have this corner.
37:16We have just received the geologists' reports for this land.
37:19Take a look at it.
37:21We have until the end of the week to take an option.
37:24Is that the price at the bottom of the page?
37:26This is the price.
37:27But this land was once worth $2,000 per hectare.
37:31And in the past, yes, but before the publication of these reports.
37:34I say it's worth it.
37:35Me too.
37:36No need to waste time.
37:38Okay, I'll walk with you.
37:39Ah, there I find you.
37:41It may be very expensive, but it's a bargain.
37:45Tell me, this property to the east of the field, why don't we buy that too?
37:52Obviously, we had thought about it.
37:53She looks interesting, but she's worthless.
37:56Joe Kleiner did various tests and found absolutely nothing.
37:59Not a drop, right?
38:01I assure you.
38:02It's weird, isn't it?
38:04Two adjoining properties, but one of them is worth millions and the other is worth nothing.
38:10This is why the oil market is so fascinating.
38:13You should never make a mistake.
38:16Perhaps we could celebrate this miracle case.
38:19As they say, money only goes to the rich.
38:21Yes.
38:22And that doesn't bother me at all.
38:23Hello ?
38:32Faraday, I got your message.
38:35What possessed you to involve my wife in this story?
38:37I couldn't reach you.
38:38You were never at your desk.
38:40Alright.
38:41What do you want?
38:43We need to meet, we have different things to discuss.
38:46We have nothing to discuss at all.
38:48I tell you yes.
38:49You haven't forgotten that we both have a little secret.
38:51Then I will call you.
39:00To both of us.
39:09To us.
39:14We spend the day together.
39:17Don't you have to go to the office?
39:19When you're the president of a company, you have the right to have a little fun.
39:24We spend the day together.
39:29I don't think so, no.
39:34Cliff, despite everything that's happened between us lately...
39:38I don't think we should go too fast.
39:42I don't understand, I thought that's what you wanted.
39:45I know, it's difficult.
39:48But I didn't say I didn't want to see you often, or live with you.
39:56No, it's just that I'm not quite ready for an affair yet.
39:58And if we continue to sit and see each other as often as we have these past few days, I'm going to feel stuck.
40:13Do you understand?
40:14Yes, I understand.
40:16But I wonder...
40:18Yes, what?
40:21I wonder if there isn't something else.
40:24If there isn't someone else.
40:26I even wonder about Clayton Farlow.
40:34Clayton is a special case for me.
40:36He's the father I never knew.
40:44And today, he's probably the best friend I could ever have.
40:54Cliff, don't blame me.
40:57What I feel for Clayton is very different from what I feel for you.
41:04I beg your pardon.
41:06Are you ready to order?
41:09Oh, no.
41:10No, we didn't even look at the menu.
41:13Do you want me to come back or make some suggestions?
41:18No, wait.
41:20Whatever the lady chooses will suit me very well.
41:36What's going on?
41:39I am not well.
41:41Don't you think it's time to face the facts?
41:45To do what you have to do.
41:51Divorce from Mitch.
41:53It's over between you.
41:57Since you've known me, your life has changed completely.
42:00Don't you see how wonderful it is between us?
42:05Can't you see we make a fantastic team?
42:09That's not how I see our relationship.
42:11But you do what you want when you want.
42:14Look, the other day, when you jumped on my neck to kiss me in front of the others like a crazy person,
42:18I knew very well why.
42:19You were using me to get back at Mitch.
42:25Admit it.
42:27Yes, that's true.
42:28I shouldn't have done that.
42:30You're right to be angry with me.
42:35I think you don't understand at all how I feel about you.
42:42Come with me.
42:44I have some pictures to show you.
42:49I have some pictures to show you.
43:19So, you see?
43:25I just think about you, it's simple.
43:29All the time.
43:31Yes, even when I work with other models.
43:34I can't stop thinking about you.
43:38And when I go to bed at night,
43:42I need to feel you all around me.
43:46Do you understand?
43:50Yes, even if.
43:52I just think.
43:52I just think.
43:53All the time.
43:54I don't know, it's better.
43:56You, you, you can think.
43:56I don't.
43:57I didn't.
43:57Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
44:27Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
44:57No, not at all. We were having a drink before dinner. What's up?
45:03I saw a surprising ad in a Los Angeles newspaper. It might interest you. And I found out that Bobby is adopting a child.
45:12Yes, that's correct. I don't see what's surprising about that.
45:15It may not be too surprising, but I'm a little surprised that Bobby would adopt a child born in California.
45:22Especially after my phone sale a few months ago.
45:25Oh yeah? And what did he want?
45:28He asked me about the money you were paying Christine Shepard.
45:31Do you see that? And what did you say?
45:33Nothing.
45:34That I had no business disclosing this information, even to the brother of one of my clients.
45:38So, maybe there is no connection, but I thought I'd give you a heads-up anyway.
45:44Lowell, you were absolutely right.
45:46You probably need to hire a private investigator from time to time.
45:50A guy who's up to the task.
45:51To the best.
45:53Put them to work for me.
45:54They need to find out everything they can about Christine and her baby.
45:58I'll call him right away.
46:00And most importantly, I want a copy of the child's birth certificate.
46:03Okay, no problem, I'll send it to you.
46:05Good, good.
46:06Do it as quickly as possible, will you?
46:12Thanks for that.
46:16I'm very interested in this baby.
46:21Yes, that's it.
46:24Good evening.
46:36Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
46:50Subtitling Canadian Broadcasting Corporation