Tokyo Revengers Season 1 Episode 16 (Eng Dub)
#TokyoRevengers #TokyoRevengersSeason1 #TokyoRevengersEnglishDubbed #TokyoRevengersSeason1Episode16
#TokyoRevengers #TokyoRevengersSeason1 #TokyoRevengersEnglishDubbed #TokyoRevengersSeason1Episode16
Category
đĽ
Short filmTranscript
00:00I'll help you do that, Kazutora.
00:06Hold on, just a second!
00:08Baji, you're one of the founding members of Toman, along with Mikey, isn't that right?
00:13Why are you betraying them?
00:15You know nothing about it.
00:18If you did, you'd know he's a founding member too.
00:21Huh?
00:26Kazutora has an old grudge against Toman.
00:29I'll never forget it.
00:31The summer of 2003, when I was a first year in middle school, we were running wild.
00:38It was the middle of summer, but it was a slightly chilly day.
00:58Beach time, bitches!
01:04Damn, this rocks! So amazing!
01:07Man, that ocean breeze feels so good!
01:09Hey, Grandpa! Why you gotta go so slow?
01:16What the hell am I supposed to do?
01:18It's not my fault you're so damn slow!
01:21Hurry it up, Mikey!
01:29What the hell am I supposed to do?
01:46We'll see you next time.
02:16ä˝ĺşŚăäźăăćă ăăă§ćśăćľăăŚćľăăŚä¸ĺŽĺŽăŞĺżăčŠăŤé ăĺăăŞăăäşäşşăăŁăăăăă¨ăłăăŤćă
02:35ăŞăă ăă ĺăłăăăĺżĺ°ăăçăż ăăŁăăă¨éżăăŚćżĄăăćăŤčćăĄăăŞăăć´ăä¸ăăŁăéĄăčŚĺăŁăŚçŹă
02:53ăăˇăŁăăŞăŽĺ¤ăŤ 使ăŁăăŞăăłă¸
03:07Mikey, dude. You gotta quit trying to rock that moped. You're our commander. Get a real motorcycle already.
03:15Nah, thanks. But my old ride suits me just fine. You're not trying to shit on my Street Hawk.
03:21My CB250T50CC model?
03:24Man, you can call it anything you want, but it's still just a damn moped, you know?
03:29You can't even rev that wimpy thing. Not without it taking off on you. Believe me, I've seen that happen to guys.
03:35Sounds just like Mikey, actually.
03:37Only with Mikey it'd be slower.
03:41I know you'd prefer to have a real CB250, but there's no one older here who's about to let you have one.
03:47Hey, hey! Look at what we got here!
03:50Seriously? Look at you cute little boys in their brand new Magic Gang jackets!
03:55Tokyo Manjigang, huh?
03:57Nope, never heard of ya!
03:58Where the hell'd you loser wannabes wash up from?
04:01This here is Yokohama, cupcakes!
04:04If you little shits wanna play pretend gangster, then you came to the wrong place!
04:08Get your asses back home!
04:12Well, I don't know about you, but I figure as long as we're all here getting acquainted,
04:16I'm gonna scrap that piece of shit moped of yours. I'm sure you won't mind.
04:20If you lay one finger on my precious Street Hawk, you're dead.
04:25Huh?
04:33Eh, it's not worth it.
04:39But next time we catch you around here, we're gonna mess you up big time!
04:43Yeah, we're gonna torch all your crap bikes too! Come on back when you grow some balls!
04:54What do you wanna do? Go and kill them?
04:56Going five against five, we'd kick their heads in in no time.
05:00They already left, so I say let it go.
05:02I ain't exactly the brains here, so you guys decide.
05:06Anyway, it's all because of your stupid bike, Mikey.
05:09Yeah!
05:11Huh? What's that supposed to mean?
05:21I think you guys really pussed out. We should've ripped those assholes a new one, man.
05:26Yeah, you got that right. Mikey's gotten way mellow ever since he started hanging out with Drockett.
05:32Yeah, I'd have beaten that guy's ugly face to a pulp.
05:39Uh-oh.
05:42Uh-oh.
05:45What's the matter, Mikey?
05:47I think I'm out of gas.
05:49You're shitting me!
05:51How many times did we tell you to fill it up?
05:54For a leader, you kinda suck at planning stuff, huh, Mikey?
05:57Push it to a gas station.
05:59We'll meet up with you later on at the beach.
06:01You know what? This is a full-blown emergency, you guys!
06:05Toman is in some serious shit now.
06:09Say what?
06:10Hate to break it to you, Mikey, but you running out of gas is your problem right now.
06:13Uh, it's not just my problem.
06:15Which means the guy who's walking to the gas station is...
06:18You can't mean that. Seriously?
06:20And here we go again.
06:21The loser at Rochambo!
06:24Yeah, I knew it.
06:26That's harsh, man.
06:27Damn it.
06:29It's freaking hot over here.
06:31How the hell did I get stuck with this?
06:32Thanks for nothing, Mikey.
06:33Whoa!
06:39We're at the beach, bitches!
06:41Let's do it, Mitziah!
06:42You can't keep up with me!
06:43Last one in open water buys lunch!
06:44You don't stand a chance, Jack.
06:45Yeah!
06:47You don't stand a chance, Rock and Jack!
06:48I get to go!
06:50You don't stand a chance, Rock and Jack!
06:54Hey!
06:56Oh!
06:58Oh!
06:59and water buys lunch!
07:00You don't stand a chance, Rocket!
07:02YAAAH!
07:04Seriously?
07:05When there are all these beautiful babes here?
07:10Oh, man.
07:11Now those are a sight for sore eyes.
07:16Hmm.
07:17Oh.
07:17Hey, wait.
07:18Where's Mikey?
07:22Sure, just push the damn thing to a gas station.
07:24Except there ain't one anyone near here.
07:28Well, well.
07:29What do we have here?
07:32It's one of those little shits from before.
07:34How to guess, huh?
07:36Can't get lamer than that.
07:37Your little friends left you, eh?
07:42Remember how we told you we were gonna mess you up the next time we saw you?
07:57You're tougher than you look, I'll give you that.
08:01Well, we could destroy that punk-ass moped of his, at least.
08:04You gotta be shittin' me!
08:05You...
08:06piece of shit.
08:07Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
08:13Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
08:16Huh?
08:17Huh?
08:19You gotta be shittin' me.
08:23Piece of shit.
08:30Lay one hand on Mikey's precious ride, and you're dead.
08:35What the?
08:36Is that stupid moped really all that important to you?
08:41What the hell are you smiling about?
08:45You're all just sheep.
08:47What you...
08:48Not one of you is even worthy to ride those bikes.
08:53The hell'd you say?
08:54Shut up, you little shit.
08:56Smash them both, guys.
09:01Hey there.
09:02Huh?
09:03Huh?
09:06And now what?
09:08Another victim?
09:09Hey guys, another piece of trash just strolled in.
09:12Whoa, it's Mikey.
09:15I had to come back.
09:16I forgot my trunks.
09:23Holy shit, dude.
09:36Did you really do that?
09:37You assholes.
09:48You'll pay for wrecking something so near and dear to me.
09:52Huh?
09:52You're the one who kicked it over!
09:53Bhaji, you good?
10:08You ended up getting hurt over such a dumb thing.
10:11I'm sorry.
10:13It's all right, Mikey.
10:15If you're okay, then...
10:16Let's finish this off.
10:20Let's kill them all.
10:29We'll see who gets killed, dumbasses!
10:34Even back then, Mikey was an invincible badass.
10:37Badass.
10:46Hey, Kazatora.
10:48Where are we going to now?
10:50Well, Mikey's birthday's coming up, right?
10:52So we're going shopping for a present for him.
10:55What kind of present?
10:56We got no money.
10:57No need.
10:58Huh?
11:01We're gonna get him a CB-250T.
11:04Nobody has one of those.
11:07Just trust me, I got this.
11:34Over there.
11:35That's the place.
11:37It's here?
11:39Yeah.
11:40There it is.
11:45A CB-250T.
11:48It's beautiful.
11:50All right.
11:51Let's steal it.
11:52Huh?
11:53Wait, we can't do that.
11:55Why not?
11:56There's no way Mikey would go for that.
11:59He'd never want us to get him one that way.
12:02You dumbass.
12:04We don't need to tell him how we got it.
12:06The only way kids like us ever get one is if somebody gives us one, or if we steal one.
12:19Come on.
12:20What are you freaking out about?
12:21There's no way that gas tank's gonna be empty.
12:24This is a piece of cake.
12:26Dumbass.
12:26That is not the point here.
12:28I'm trying to tell you stealing is bad.
12:31But you want to see Mikey happy, right?
12:33This is the way.
12:36And you know this is the bike he's always dreamed of.
12:39I know all that, but...
12:41This is messed up.
12:55You're always the first one to complain.
12:57And yet here you are again, right by my side.
12:59Let's go.
13:07Seriously?
13:08It actually opened.
13:22Yeah.
13:23And no security alarms or anything.
13:25Sweet.
13:26What are you doing just standing there, Baji?
13:29Are we really gonna do this, Kuzitora?
13:31Keep it down, dude.
13:32Well, there's no turning back now.
13:36Just shut up.
13:38Which way do we go?
13:50Look there, Baji.
13:58Whoa.
14:02It's a CB250T.
14:10It's so awesome.
14:14Wait, this one isn't new.
14:16Huh, yeah, you're right.
14:18It must be here for maintenance.
14:19This is a total custom job.
14:21Look at those fat tires and wheels.
14:24Damn, this bike.
14:32Mikey would look so super badass on this.
14:38All right, give me the bolt cutters.
14:49Damn it.
14:53Sucker doesn't want to break.
14:55Hurry up, damn it.
14:56I think I almost got it.
15:04Yeah, we did it.
15:06All right, let's roll it out.
15:11It's got gas in the tank.
15:13Let's start it.
15:14No, not yet.
15:15I'll go out front and open the shutters up.
15:17Yeah, okay.
15:18Hurry up.
15:19This might actually work.
15:25Kazutora, I know.
15:27When we give this to Mikey, he's gonna freak out.
15:30Yeah.
15:34You're gonna have the best birthday ever, Mikey.
15:39Hey!
15:39The hell's this?
15:47You robbing me?
15:50Oh, shit.
15:52You picked the wrong shop to break into, you asshole.
15:59Damn.
16:00He's got a weapon.
16:02This is bad.
16:03You thieving little bastard.
16:11You thought you could get away with this?
16:13No way.
16:15Oh, man.
16:15We're so screwed.
16:17It totally saw my face.
16:18Even if we make it out of here, we'll be arrested.
16:25Now what are we gonna do?
16:29Huh?
16:32Hey, wait a sec.
16:33You look familiar.
16:40Are you Keisuke?
16:50She...
16:50Shinichiro?
16:55What are you doing?
16:57Why are you in here?
16:59More like, what are you doing here in my shop?
17:02Huh?
17:03This is your shop?
17:05Shinichiro?
17:12No, Kajutora!
17:14Don't!
17:15Time to get out of here, Bajji.
17:45Huh?
17:46Huh?
17:53Oh, my God.
17:54What have you done, Kazutora?
17:56Huh?
17:56What was I supposed to do?
17:58He saw your face.
18:00No, dumbass!
18:01You don't know what I'm talking about!
18:03This guy's name is Shinichiro.
18:06This guy's name is Shinichiro.
18:09Huh?
18:11And I know him because...
18:13Because he's Mikey's older brother!
18:16Huh?
18:19Huh?
18:25Shinichiro...
18:26Shinichiro!
18:26I don't know!
18:30Mikey's brother?
18:32No way!
18:42What are we gonna do?
18:44Kazutora?
18:46What are we gonna do?
18:50Dude, he stopped breathing!
18:52He's not breathing anymore!
18:56Shinichiro...
19:02What have we done?
19:06This can't be happening!
19:10How could we've made such a huge mistake?
19:14We were trying to steal a bike that belonged to Mikey's older brother!
19:18What do we do?
19:24What do we do?
19:26What do we do?
19:32Luke, I didn't do it!
19:34I didn't kill him, did I?
19:39We have to...
19:40Get him help!
19:42My God! If I had known...
19:44I never wanna... I wouldn't have hit him...
19:46If I knew it was Mikey's brother!
19:50We have to call for an ambulance...
19:52We will call for an ambulance and then get out of here!
19:56But...
19:57It doesn't make any sense!
19:58I was only doing this for Mikey in the first place!
20:06What's that number?
20:08Gotta think!
20:10I don't...
20:12I don't understand...
20:14I only wanted to do something nice for Mikey!
20:16Oh...
20:23Oh shit!
20:24The cops!
20:27We've gotta get out of here!
20:28Come on!
20:29Wait a sec...
20:30This whole thing...
20:31Wasn't me!
20:34Not my fault!
20:35This is Mikey's fault, isn't it?
20:37Huh?
20:42Now I see...
20:44Uh...
20:45Kazutora?
20:49So that's the answer...
20:51I have to kill Mikey!
20:58Roger that, dispatch.
20:59We have two suspects in custody at the scene.
21:01One victim, severe head trauma en route to the hospital by ambulance.
21:05Code 3, condition critical, and believed to be the shop owner.
21:08Tentative ID, one Shinichiro Osano.
21:10One suspect captured.
21:12Weapon on the scene.
21:13Lab testing for prints.
21:14Over.
21:15I don't get it.
21:17How could any of this have happened?
21:20Must kill...
21:22Must kill Mikey...
21:24No way...
21:25Away!
21:27Baji!
21:28Huh?
21:29Huh?
21:34Huh?
21:36Huh?
21:38What's going on?
21:39Uh...
21:43U sucks..
21:44Mikey!
21:46What happened in there?
21:47Sh...
21:49Ha...
21:50I'm so sorry!
21:51Huh?
21:52Must kill.
21:58Must kill Mikey.
22:22Must kill Mikey.
22:52Must kill Mikey.
23:22Must kill Mikey.
23:24Must kill Mikey.
23:28Must kill Mikey.
23:30Must kill Mikey.