Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
01:00Tienes veces, amigo
01:00Necesito a alguien como tú para llevar a cabo mi plan
01:03Trabaja para mí
01:04Escucha, Sergat
01:06No lo hice
01:07Y lo voy a probar
01:08Prometo por mi madre
01:09Que probaré que soy inocente
01:11Cesur escapó
01:12Vine a pedirte que nos ayudes
01:14Dime cómo puedo ayudarte
01:15Lo pensé toda la noche
01:17Y ya sé lo que quiero de ti
01:20El hotel
01:21Ni lo sueñes
01:22O me entrega el hotel
01:24O la policía sabrá quién mató a Salih
01:27Esto es de parte de Rifat
01:28Pero esto
01:30Es un GPS
01:31La policía atrapará a Cesur con esto
01:33Ya que te seguirán
01:34Te propongo lo siguiente
01:35Que lo que tú quieras entregarle
01:38Yo se lo llevo a Cesur
01:40Y dejamos que la policía te siga
01:42Mira lo que encontré
01:44El rastro de una bicicleta
01:46¿Qué?
01:47¿Encontraste algo?
01:50Ajá
01:50Ali
01:51Primero
01:52Síguelos, Durana
01:54No los pierdas de vista
01:57Tengo la dirección del niño
01:58Así que vayamos a hablar con él
02:15Dígame
02:15¿Cómo está?
02:16Soy Suhan Corludag
02:17La hija del señor Taxin
02:20¿Así es?
02:21Si es posible
02:22Me gustaría hablar con su hijo Ali
02:24Hay cosas que debo preguntarle
02:25Ali salió
02:26No está aquí
02:27¿No está en casa?
02:30¿Y dónde fue?
02:31No estaba en la escuela
02:32Ya que estaba enfermo
02:33Eso a usted no le incumbe
02:34¿Qué es lo que quiere, señora?
02:36Como le dije
02:37Tengo unas preguntas que hacerle
02:40Tal vez
02:45Él pueda ayudarme
02:46No podemos ayudarle
02:48Lo lamento mucho
02:48Y mi hijo no vio nada, señora
02:50Por favor, abra la puerta
02:53Escúchame
02:55Váyase
02:56O voy a llamar a la policía
02:57Está bien
02:59Esta es mi tarjeta
03:03¿La ve?
03:04Tiene mi número
03:04Por favor, piénselo mejor
03:07Y luego llámeme
03:08Queremos
03:22Lo seguimos otra vez
03:37Se darán cuenta
03:41De que estamos tras ellos
03:42Además, tampoco lo haces tan bien
03:45No correré otro riesgo
03:48Antes
03:57Tenemos otro problema
03:59Que resolver
04:00Bienvenida
04:02Bienvenida
04:19¿Qué tal?
04:20¿Qué tal?
04:29Te agradezco que hayas aceptado hablar conmigo
04:32No ganamos nada con escapar
04:34Cierto
04:36Te ves muy hermosa
04:41Habano
04:41Me enteré
04:46De lo que estaba haciendo
04:47Yajide
04:47Era verdad
04:48No tenías una relación con ella
04:50Sí, traté de explicártelo
04:53Fue una serie de eventos desafortunados
04:56Como puedes ver
04:57Me alegra
04:59¿Y cómo va todo?
05:01Igual que siempre
05:03Como sabes bien
05:05Corluda
05:06Que es una caja de sorpresas
05:07Primero fue
05:10La noticia de un asesinato
05:12Y ahora
05:14Cesur se da
05:16A la fuga
05:17¿Sabes algo sobre eso?
05:20Me gustaría saber
05:21¿Dónde está?
05:23Te lo prometo
05:24Solo será entre tú y yo
05:25¿Es por eso que querías verme?
05:29No
05:29No te creo
05:31Era para hacerme hablar
05:32No
05:33Entendiste mal
05:34Yo
05:35Creo que entendí muy bien, Bulanta
05:37Pero te voy a complacer
05:39No tengo ni la menor idea
05:41En donde pueda estar Cesur
05:42Y escúchame bien
05:44Si lo supiera
05:45Nunca te lo diría
05:46Vanu
05:47Esta vez
05:50No voy a permitir
05:52Que te alejes de mí
05:53No podrás terminar conmigo
05:56E irte
05:57Puedes
05:59Creerlo o no
06:01Pero te extraño
06:03¿Me extrañas?
06:06Entonces
06:07¿Por qué primero me preguntas
06:08Sobre ese Sur, Bulant?
06:09Yo solo
06:10Intenté calmarme
06:11Hablando de otra cosa
06:12Que no sea de nosotros
06:14Para calmarte
06:15De verdad
06:18Me gustas mucho, Pano
06:25Nunca dudaste
06:50¿De qué?
06:53De mí
06:54No
06:58¿Por qué?
07:06Porque
07:06El Cesur que conozco
07:09Admitiría si es culpable
07:11No lo negaría
07:12Dijiste que ya no me conocías
07:22Al menos yo conozco esa parte
07:27Algunas cosas
07:31Cambian
07:33Pero otras se han conservado
07:34¿Quién crees que lo hizo?
07:44¿Estás segura de que quieres escucharlo?
07:47No
07:47Lo sé
07:48Dirás que fue mi padre
07:51Sí
07:54Sí
07:54Puedes
07:55Sospechar de quien gustes
07:57No diré nada
07:58Pero lo que no entiendo
07:59Es cómo estás tan seguro
08:01Cómo es posible que no piensas en otra opción
08:02Todo está claro como el agua
08:05Salih
08:07Recibía las órdenes de tu padre
08:09Y cuando se revelaron algunas cosas
08:12Tu padre no quiso que Salih hablara
08:13Y entonces lo primero
08:14Suficiente, Cesur
08:15Ya basta
08:16De verdad
08:16No sé cómo fue que mi padre se convirtió en un tema de pronto
08:19¿Pero si tú fuiste quien me preguntó?
08:23No quiero discutir contigo
08:25Fue una muy mala idea haberme quedado aquí
08:30¿A dónde vas?
08:32A casa
08:33No puedo dejar que te vayas sola a esta hora
08:38No recibo órdenes tuyas
08:39Suhan entiende
08:40Dejé tu auto un par de kilómetros
08:42Seré yo quien tendrá que llevarte
08:43Entonces llévame
08:44¿Qué esperas?
08:47Está bien
08:48A esta hora hay muchos controles policiales en el sector
08:52Si de verdad quieres que me atrape en adelante
08:54¿Está bien?
09:00Solo pido una cosa
09:01Que no hablemos más sobre mi padre
09:07Ay hija mía
09:13¿Dónde te metiste?
09:16Aún no me contestas
09:18¿Sabe?
09:19Yo no quiero echarle más leña al fuego
09:20Pero
09:21Cesur se dio a la fuga
09:22Y ya ve
09:24Suegro
09:30Después de que salió esta mañana
09:31Vino el fiscal Serhat a la casa
09:33Habló con Suhan por un buen rato
09:35Luego Suhan se fue para nunca volver para que sepa
09:38¿Qué es lo que estás insinuando, Yahide, ah?
09:47No, es que...
09:48Ay, claro que ella no está con el fiscal
09:50Pero quizá está con Cesur
09:52Ya sabe la enamorada que está de él
09:54Y tal vez escaparon juntos, no sé
09:55¿Por qué se escaparía?
09:58¿Por qué Suhan huiría con ese asesino?
10:00Escucha bien
10:01No quiero enojarme
10:03Pero me vuelves loco, mujer
10:04Señor Taxin
10:05Por favor, no se enoje
10:07Ahora le daré un masaje
10:09Que le quitará toda esa rabia
10:11Y ese estrés que tiene
10:12Ni lo sueñes
10:13Por cierto
10:16Le llegó esta carta, señor Taxin
10:18Viene de la prisión
10:19Es de la señora Dalet
10:34Suhan
10:49¿De dónde vienes?
10:54¿Por qué pasó algo?
10:56No estuviste en todo el día
10:57Y tampoco en la noche
10:59No contestaste mis llamadas
11:01¿Acaso intentas matarme de angustia?
11:04Estaba ocupada
11:05Y no tengo que darte explicaciones, papá
11:08Sí debes
11:09Soy tu padre
11:12Y tú eres mi pequeña
11:14No importa la edad que tengas
11:17Siempre serás mi niña
11:18Protegerte es mi deber
11:20¿De quién me vas a proteger?
11:24Tu ex esposo se dio a la fuga
11:26No te preocupes
11:29Cesur no me lastimaría
11:31Dime la verdad, Suhan
11:33Si ese hombre te retuvo ayer por la fuerza
11:35Papá, por favor, no digas tonterías
11:37El tipo se fugó
11:38Y tú desapareces al mismo tiempo
11:40Él te está forzando a ayudarle, ¿verdad?
11:43Nadie me está forzando a hacer nada
11:45Que yo no quiero
11:46Ah
11:47Así que estás ayudando
11:49Un fugitivo voluntariamente
11:50Si estás haciendo eso
11:52Nunca te voy a perdonar
11:54¿De verdad estás tratando de protegerme o
11:58El odio por Cesur te está controlando?
12:01Te meterás en problemas, hija
12:03Ese hombre
12:05Te arrastrará al infierno con él
12:07Papá
12:09Solo trato de averiguar la verdad
12:12Desde el comienzo
12:13Cesur no es el asesino de Salih
12:16Lo único que quiero es encontrar
12:19Al que lo haya hecho
12:20Para que reciba su castigo
12:22Ya es hora de que se haga justicia, papá
12:24¿No quieres lo mismo?
12:32No te voy a mentir
12:33No me importa quién haya matado a ese maldito
12:36Que me traicionó, hija mía
12:38¿Incluso se acusan a un inocente?
12:42Tú sabes cómo es eso
12:43Mejor que nadie
12:44De algo estoy seguro
12:47Cesur no dejaría vivo al asesino de su madre
12:51Te digo algo
12:52Ya estoy cansada
12:53De defenderlos el uno del otro
12:56No lo hagas
12:59Deja de defender a ese asesino de una vez
13:02Si no te alejas de él
13:04Aunque seas mi hija
13:06Te voy a reportar a la policía
13:09¿Cómo estás?
13:16¿Saliste a pasear?
13:17¿Ah?
13:20¿Tu madre lo sabe?
13:22¿Ah?
13:23Te escapaste de casa
13:27Ay, qué mal
13:29¡Déjame ir!
13:30Claro, pero primero
13:31Iremos a dar una pequeña vuelta
13:32Tranquilo, tranquilo, tranquilo
13:34Tranquilo, tranquilo
13:35Si no te calmas pronto
13:37Vamos a tener problemas
13:38Silencio
13:39¡Déjame!
13:40Adentro
13:41¡Déjame!
13:42¡Déjame!
13:42¡Déjame!
13:43¡Déjame!
13:43¡Gracias por ver!
14:13¡Gracias por ver!
14:43¿Y Kemal?
14:45Kemal se fue a revisar la granja para asegurarse que todo esté bien.
14:50Ven, siéntate.
14:54¿Cómo estás?
14:56¡Qué tonta soy!
14:59¿Cómo podrías estar?
15:02Suhan, necesito decirte algo importante.
15:08Yo ya sé quién mató a mi padre.
15:10¿Me hables en serio?
15:17¿Quién?
15:23Risa.
15:24¿Está el señor Taxin?
15:30Sí está. Deje avisarle.
15:32Vuelvo en un segundo.
15:33No es necesario, me conoce.
15:35¿Lo está esperando?
15:37Por supuesto.
15:39Siempre.
15:41El rojo te queda muy bien.
15:43¿De verdad?
15:44Qué amable.
15:51¿Qué pasa?
15:53¿No te dije claramente que no volvieras?
15:55¿Hablo en chino, acaso?
15:56¿Cómo estás, Corludag?
15:58Por tu recibimiento, veo que eres el maldito de siempre.
16:03Risa.
16:04Te di un auto.
16:05Y te di un hotel.
16:06¿Qué más quieres?
16:07¿Qué haces en mi oficina, eh?
16:09¿Quieres que alguien sospeche?
16:10¿Por ver a mi cuñado levantaría sospechas?
16:14¿Ya lo olvidaste?
16:16Ahora tú y yo somos parientes.
16:19Eres gracioso.
16:20En vez de preguntar por lo que importa, solo preguntas tonterías.
16:25¿Encontraste al niño?
16:26¿Vio algo?
16:27Vio todo lo que crees.
16:29Pero no te preocupes, no será un problema.
16:32Ya me hice cargo del niño.
16:33¿Qué quieres decir con eso, eh?
16:35¿Qué hiciste con él?
16:40La carpeta estaba llena de fotografías tuyas.
16:42Las cortaba y las coleccionaba.
16:44¡Qué enfermo!
16:46Mi padre me dijo que no se trataba de ti, sino que su objetivo era tu padre.
16:49Está obsesionado con él, pero...
16:52¿Por qué no me lo dijiste antes, Shirin?
16:55Sí, iba a hacerlo.
16:57Pero cuando mi padre dijo...
16:59¿Qué?
17:00Tuve que guardar silencio, Suhan.
17:05Ahora él está muerto.
17:06Y ya no existe ninguna razón para que me calle.
17:12Shirin, ¿puedes contarme todo en detalle?
17:14¿Qué fue lo que dijo tu padre?
17:17Riza amenazó a mi padre.
17:20Mi papá me dijo que tenía algo muy importante que decirme y que si hablaba me haría daño.
17:24¿Qué hizo tu padre?
17:26¡Uf!
17:28No lo sé, Suhan.
17:30No lo sé.
17:30Puede ser.
17:33Ha hecho tanto de menos.
17:34No lo sé, Suhan.
17:38No sé por qué lo mató.
17:47Mi papá.
17:50Sé que es difícil para ti.
17:52Pero debes ir a hablar con el fiscal.
17:55Debes decírselo antes que sea demasiado tarde, ¿de acuerdo?
17:58Sí, está bien.
18:00Ay, Suhan.
18:01¿Por qué lo secuestraste?
18:09Ni siquiera habló con la policía.
18:12Escucha, Riza.
18:14Si algo malo le pasa a ese niño...
18:16¡Cállate!
18:18Hablas como si tú fueras un ángel.
18:21¿Qué te pasa, Curludag?
18:23Mientras más envejeces, te haces más débil.
18:26Te prohíbo dañar a ese niño.
18:28O te juro que te mataré.
18:30No soy un asesino.
18:32Mira mis manos, mira.
18:33Están limpias.
18:35Claro, si usas a alguien más, siempre estarán limpias.
18:38Olvídalo por ahora.
18:40Maté a dos pájaros de un tiro, Curludag.
18:42Nos libramos del niño y su madre.
18:45Queremos que atrapen a Cezur.
18:47¿Y cómo lo harás?
18:48¿Conoces al mendigo?
18:50El niño está con él.
18:51Lo cuidarás por unos días.
19:01Está bien.
19:02El mendigo llamará a la madre.
19:04Y le dirá...
19:07Si quiere ver a su hijo con vida, haga exactamente lo que le digo.
19:11No llame a la policía.
19:12Si lo hace, entonces su hijo muere.
19:16Su deber...
19:17Es atraer a Cezur hasta su casa.
19:19Luego nos avisará.
19:20Cuando atrapen a Cezur, la mujer tomará a su hijo y se irá lejos de aquí.
19:24Sin decirle nada a nadie.
19:25Y de esa forma, todo va a acabar.
19:31Curludag.
19:32¿Qué pasó?
19:33¿No me darás las gracias?
19:34Te estoy salvando el pellejo.
19:36No tienes otra opción.
19:38Si me meto en problemas, te quedas sin nada.
19:40¿A quién quieres engañar?
19:42Reza para que esto resulte.
19:44Reza.
19:46Vete, no me hagas escupirte.
19:48Sal de aquí y fuera.
19:48Qué grosero.
19:55Ya hablaremos, socio.
20:01Maldito.
20:01Sbira.
20:03Eres.
20:03Liar.
20:04Si.
20:08O.
20:08O.
20:08O.
20:09O.
20:10O.
20:10O.
20:11O.
20:11O.
20:12O.
20:13O.
20:14mi papá pensaba
20:40cortar las relaciones
20:42con risa ese día
20:44iba a ignorar
20:46todas sus amenazas
20:47y
20:51ese día
20:52fue asesinado
20:54cuando lo escuché
21:04estaba en shock
21:05como si mi cabeza
21:07se hubiera congelado
21:12no podía pensar en nada más
21:14entonces me pregunté
21:18quien más que risa lo haría
21:19investigaré en detalle
21:22no se preocupe
21:24si las cosas son como usted dice
21:27si
21:27risa shirpisi
21:29está involucrado en este crimen
21:31le juro que voy a probarlo
21:33solo quiero que se haga justicia
21:41y que ese hombre sea castigado
21:42señor fiscal
21:43muchas gracias
21:44mis condolencias lo lamento
21:45gracias
21:45ah shirin
21:57¿cómo te fue?
22:01la verdad
22:01no sé si me creyó o no
22:03pero me dijo
22:03que lo investigaría
22:05risa
22:09¿sabes dónde vive
22:11después de que
22:12cesur lo echó de su casa?
22:14no lo sé
22:15en el hotel me imagino
22:16sí, en el hotel
22:17¿qué tienes en mente ahora?
22:23que el fiscal busque a cesur
22:25yo averiguaré lo que sabe risa
22:28suja
22:30no
22:30no lo hagas
22:31ya sabes lo que me pasó
22:32y si lo descubre
22:33y si te hace algo
22:34de ninguna manera
22:35no te preocupes
22:35esperaré que lo llamen
22:37a declarar
22:38está bien
22:39entonces voy contigo
22:40no
22:40quédate con que mal
22:41si algo malo pasa
22:42te llamaré
22:42no te preocupes
22:43claro que no
22:44sujan
22:44sujan
22:45hola
22:46¿cómo está?
22:49shirin
22:49¿me deja hablar con ella?
22:51ah
22:51sí señor
22:52nos vemos
22:53te llamaré
22:54que tenga un buen día
22:57igualmente
22:57¿ha sabido algo
23:02de cesur
23:02últimamente?
23:04no
23:04nada
23:05rifa descubrió
23:07la trampa
23:08no se pondrá
23:10en contacto
23:11con cesur
23:11lo sé
23:15me llamo
23:16estaba furioso
23:17¿está
23:19segura
23:20sujan?
23:22¿segura
23:22que no sabe
23:23nada de él?
23:24por supuesto
23:24que sí
23:24¿por qué sigue
23:26preguntando
23:26por cesur
23:27después
23:27de todo
23:28lo que le dijo
23:29shirin
23:29debería estar
23:30buscando a risa
23:31para interrogarlo?
23:34es curioso
23:34en este pueblo
23:35todos creen
23:36conocer mi trabajo
23:37mejor que yo
23:38en fin
23:39mire
23:40cesur
23:41es un fugitivo
23:41ahora
23:42sea o no
23:42culpable
23:43no se olvide
23:44de eso
23:44y no haga nada
23:45que la meta
23:45en problemas
23:46¿de acuerdo?
23:47la pena
23:48por ayudar
23:48a un fugitivo
23:49es severa
23:50lo sé
23:51no tiene que
23:52recordarme
23:53muy bien
23:54si cesur
23:55de alguna manera
23:56a la contacta
23:57o si usted
23:57lo ve
23:58lo que tiene
23:59que hacer
23:59es convencerlo
24:00de que se rinda
24:01¿entiende?
24:02me gustaría
24:03poder ayudar
24:03pero como ya dije
24:04soy la última
24:06persona
24:07a la que cesur
24:07llamaría
24:08perdón
24:11nos vemos
24:13sujano
24:13hola
24:17señora sujano
24:18usted ayer
24:19vino a verme
24:21y me pregunto
24:23si estaba mi hijo
24:24¿se acuerda de mí?
24:25sí dígame
24:25le llamo porque
24:27escuché que el señor
24:28cesur fue acusado
24:29por ese motivo
24:30mi hijo Ali
24:31quiere hablar
24:33con el señor
24:33cesur
24:34tiene algo
24:34que decirle
24:35de acuerdo
24:36¿quiere hablar
24:39con cesur?
24:39sí
24:39le dirá
24:41el señor cesur
24:42todo lo que sabe
24:42dígale que venga
24:44aquí
24:55sujano
24:59cesur
25:00me acaba de contactar
25:05la madre de Ali
25:05¿qué dijo?
25:07quiere que vayas
25:07a las tres
25:08me ofrecía ir
25:10pero insistió
25:11en que su hijo
25:11quiere verte solo
25:12bien
25:13iré de inmediato
25:14yo también
25:15no
25:16y si es una trampa
25:18cesur
25:18esa mujer
25:19de pronto
25:20cambió de parecer
25:20y pensándolo bien
25:22¿por qué quiere
25:23que vayas solo?
25:24por eso es que
25:25no quiero que vayas
25:26conmigo
25:26no puedo poner
25:27en peligro
25:27tu vida
25:28justo a las tres
25:35busca un teléfono
25:36y llama a la policía
25:37de acuerdo
25:38sí
25:38¿disculpe?
25:44necesita decir
25:45disculpe señor
25:46soy el dueño
25:48de este hotel
25:48el taxi
25:49me lo entregó
25:50hace poco
25:50¿de verdad?
25:51no oímos nada
25:52pronto les dirá
25:54vino la policía
25:57lo buscan a usted
25:58a usted señor
25:59diles que ya voy
26:02¿por qué te busca
26:07la policía?
26:09no creo que sea importante
26:11la hija de Salik
26:12seguro habló
26:13bienvenida señora Suhan
26:18hola Osman
26:19tengo una pregunta
26:19sí dígame
26:20¿el señor Rizat Chirpisi
26:22se está quedando aquí?
26:24vino por él la policía
26:25lo que sea que haya hecho
26:26no me extraña
26:27parece demente
26:28¿quieres saber
26:29lo que me dijo?
26:30¿tú puedes mostrarme
26:31su habitación?
26:32y si además
26:32abres la puerta
26:33nunca lo olvidaré
26:34claro señora Suhan
26:36me encantará ayudarle
26:37el hotel es suyo
26:38pero aún así
26:40será un secreto
26:41por supuesto
26:42el hotel es suya
26:44es un secreto
26:45eso es un secreto
26:45no ese
26:46sí
26:47yo
26:47es un secreto
26:47Gracias por ver el video.
27:17Gracias por ver el video.
27:48Le daré la dirección. Anote.
27:50Estoy muy sorprendido. Sabía que no le caía bien a la señora Shirin.
27:55Pero no me esperaba esto y además una calumnia así.
27:59Qué horror.
28:01¿Entonces niega haber amenazado a Salif Turhan?
28:04Ni siquiera tengo que negarlo. Yo no conozco a ese hombre.
28:09Esa mentira no tiene lógica. Shirin ya no sabe qué inventar.
28:12¿Por qué la señora Shirin querría hacerle algo así? ¿Usted lo sabe?
28:20No tengo idea. Ni siquiera hable mucho con ella. Además, Shirin no me parece una mujer normal si sabe de lo que hablo.
28:28Está enferma.
28:29Señor fiscal, si no tiene alguna prueba que apoye las falsas acusaciones que hizo Shirin, ¿puedo irme?
28:41Tengo cosas que hacer.
28:42Sí, claro. Pero quizás tenga que molestarlo otra vez.
28:45No se preocupe, es mi deber.
28:48Señor Riza, dígame, ¿en qué trabaja ahora?
28:53En el rubro hotelero. Si pasa por ahí, pase a visitarme. Con gusto lo recibiré. Es el Hotel Corludag.
29:00Estoy planeando diferentes eventos. Música y licores.
29:05Qué entretenido.
29:07Pase.
29:08Señor fiscal, cesura al Endaroglu. Fue visto cerca de Corludag.
29:15¡Cesura al Endaroglu alto! ¡No tendré que disparar!
29:41Música y licores.
29:45Música y licores.
29:46Música y licores.
29:47Música y licores.
29:48Música y licores.
30:09Señor, por favor.
30:12¿Qué quieres? Silencio o te taparé la boca.
30:15Debo ir al baño. Ya no aguanto más.
30:24Haz aquí.
30:27Pero no puedo hacerlo ahí. Quiero ir al baño.
30:30Oh, justo lo que faltaba.
30:32Mira, ahí está el baño.
30:47¿Por ahí?
30:48Así es.
30:50¡Ah!
30:51¡Ah!
30:51Pequeño monstruo.
30:56No huyas.
30:57Te mataré cuando te atrape.
30:58¡Ah!
30:58No.
30:59No.
31:00No muño.
31:03Lo que faltaba.
31:05Tiene que agarría.
31:05No.
31:06No habíavenisa.
31:07No.
31:07No.
31:07No.
31:09Mo fondo.
31:11No.
31:12No.
31:12¡Gracias!
31:42¡Gracias!
32:12¡Gracias!
32:14¿Qué pasó?
32:22¡Ahí tienes!
32:24¿Te gustó?
32:26¡Es lo que mereces por perseguir a un niño!
32:28¡Vámonos!
32:30¡Rápido, rápido!
32:42¡Gracias!
32:58¡Da vuelta a la derecha!
33:12¿Sasur te dispararon?
33:18No, no es importante
33:20No es nada, sigue, sigue
33:22Tenemos que ir al hospital
33:24No, nos atraparán ahí, sigue adelante
33:26No, pase lo que pase, no puedo perderte
33:32No me perderás, no temas por eso
33:34No te preocupes, estoy bien, conduce
33:36Vamos, vamos, Juan
33:38No seas terco, iremos al hospital
33:40Lo resolveré en casa
33:42Por favor, no te preocupes
33:44Su Juan conduce
33:45Vámonos de aquí, ahora, ahora
33:47No tenemos tiempo
33:55¡Ali!
33:56¡Mamá!
33:57¡Hijo mío!
33:58¡Ali, cariño!
33:59¿Dónde estabas?
34:00¿Estás bien?
34:01Déjame mirarte
34:02¿Estás bien?
34:03¡Ajá!
34:04¡Oh, gracias a Dios!
34:06¡Gracias a Dios que estás a salvo, hijo mío!
34:09¡Mamá!
34:10¡Gracias a Dios!
34:11¡Me salvó esta señora!
34:13¡Que Dios la bendiga, señora!
34:15¡Ay, no, no!
34:16Está bien, por favor
34:17Señora, necesitamos su testimonio
34:19para atrapar a quienes secuestraron a su hijo
34:22Mamá, te juro que no dije nada, de verdad
34:25¿Qué oculta su hijo?
34:35¿Conoce a la gente que lo secuestró?
34:38No, no los conozco, pero...
34:40Esos malditos se llevaron a mi hijo para que no hablara
34:44¿Pero qué está diciendo señora?
34:46¿Por qué querrían que un niño se quedara callado?
34:49Ayer...
34:51Ali fue...
34:53a jugar al bosque
34:55Quien quiera que haya matado a ese hombre, también secuestró a Ali
34:59Se encontró una bala que estaba incrustada en un árbol
35:06y es idéntica a la que mató a Salih Turan
35:08La sangre pertenece a la víctima
35:11Cesura Lemdaroglu otra vez
35:13Se escurre como un fantasma
35:15¿Todavía no lo encuentran?
35:20Lo vieron subiendo al auto de su hancor Ludac, señor
35:23Seguimos la ruta del auto por medio de las cámaras de seguridad
35:28Pase
35:31Señor fiscal, tenemos un testigo del asesinato de Salih Turan
35:34Lo traerán enseguida
35:36Bien, retírese
35:39¿Cómo que el niño escapó? ¿Cómo es posible?
35:42No lo sé, pero lo hizo
35:43No encontró una mujer y se lo llevó
35:45Es incompetente, no pudo cuidar a un niño siquiera
35:48¿Pero con qué clase de tontos trabajas?
35:51¿De qué te admiras, Corludac?
35:53Tu mejor hombre durante 30 años te apuñaló apenas pudo por la espalda
35:56Cállate
35:58Y ni lo notaste
36:00Piensa en lo que pasará cuando el niño hable
36:09Ali
36:11Yo sé que esto asusta
36:13Pero no tengas miedo
36:16Estamos contigo, ¿de acuerdo?
36:19Si nos ayudas ahora
36:22Podemos atrapar a los malos
36:23De acuerdo
36:24Bien dicho
36:26Ese día estabas
36:28Dando unas vueltas en tu bicicleta, ¿verdad?
36:30Así es
36:31¿Y recuerdas?
36:33¿A qué hora más o menos?
36:34La escuela termina a las 3 y media
36:37Eran las 4.15 cuando regresó
36:40Entiendo
36:41Ahora cuéntame toda la historia
36:49¿Qué viste en el bosque?
36:51Pero Durán, ¿qué fue lo que te dije?
36:54¿Ah?
36:55¿Qué hablamos?
36:58¿Qué hablamos?
37:00Dijiste que le quitarías tu hijo a Ulia y te marcharías para siempre
37:04¿Por qué ahora cambias de idea?
37:05No entiendo
37:06Reunámonos, hablemos cara a cara
37:08Por favor, no le vayas a dejar tu hijo a esa mujer, está completamente loca
37:16De acuerdo
37:18Está bien, te espero
37:19Pero no fallas otra vez, ¿bien?
37:20Nos vemos
37:22Nos vemos
37:36Finalmente lo hiciste, Yahide
37:40Encontraste a Durán y lo convenciste de llevarse a mi bebé, ¿verdad?
37:44Ulia
37:48¿Pero qué ocurrió?
37:50No salió como quería, señora Yahide
37:54Durán decidió que no se iba a llevar al bebé
37:58Escúchame
38:00Shhh
38:02Yahide, no te atrevas a hablarme
38:04No digas una sola palabra
38:07¿Acaso no logras entender mi idioma?
38:10No te dije no te metas conmigo
38:12No juegues conmigo
38:15O te irá muy mal
38:16¿No te lo dije?
38:18¿Acaso no te lo dije?
38:19Respóndeme
38:20Lo hiciste, lo hiciste
38:22Pero...
38:23¿Qué hiciste, Yahide?
38:24¿Ah?
38:25¿No hiciste caso?
38:26No
38:28Dime qué debo hacer ahora, Yahide
38:31¿Ah?
38:32Contéstame
38:33¿Qué debo hacer ahora, Yahide?
38:34¿Qué pasó? ¿Qué buscas?
38:47Esto
38:49Hay algo que no tuve la oportunidad de decirte sobre Ruisa
38:55Encontré esto en su habitación
38:58¿Qué es?
38:59No lo sé, no tiene nada escrito
39:01Ahora lo sabremos
39:07Cuando escuche que Adalet fue secuestrada
39:09No tendrá ojos para nada más y vendrá aquí
39:15Cuando Zezur venga también
39:17Ese maldito de Tahsin morirá antes de que se dé cuenta de qué pasó
39:20¿Qué pasó?
39:21No
39:44No fue mi padre
39:48Dijo la verdad, es inocente
39:51Salih fue quien lo planeó
39:58Salih fue quien lo planeó
40:16¡Lo encontramos!
40:21Zezur, Alem Daroglu
40:31Zuhán, Corludar
40:32Están rodeados
40:34Ríndanse
40:36Queremos ahora
40:40Sabemos que están adentro
40:42¡Salgan!
40:43¡Ríndanse!
40:46Zezur, se acabó
40:47Se acabó
40:48No podemos huir, hagamos lo que dicen
40:49Ven
40:50No, te salvaré de esto
40:53¿Qué?
40:55Zezur, ¿qué estás haciendo?
40:56Zuhán, no me ayudaste voluntariamente
40:57Yo te obligué, ¿de acuerdo?
41:00Haz lo que te digo o presentarán cargos en tu contra
41:03Pero yo acepto los cargos, soy culpable
41:04Haz lo que te digo, no quiero que te castiguen por mi culpa y no me hagas repetértelo
41:09Por favor, Zezur, ¿quién va a creer que me trajiste por la fuerza?
41:12No tienen que creerlo
41:14Solo que no lo podrán probar
41:16Prepárate
41:17Ven
41:18Zezur
41:22Última advertencia
41:23Si no se rinden, romperemos la puerta
41:25No te acerques
41:44Dije que no te acerques, Zerhat
41:45No te acerques, Zerhat
41:57Zezur, ya no tienes que escapar
41:59Sabemos quién lo hizo
42:02¿Es eso cierto?
42:16Así es
42:18Encontramos al niño
42:20Por su testimonio
42:22Sabemos la hora exacta del crimen
42:25Y de acuerdo a las cámaras de seguridad, ni siquiera estaba cerca del lugar a esa hora
42:28De acuerdo a las pruebas disponibles
42:32Fuiste absuelto, Zezur
42:40Ali, quiero que mires las fotos
42:44Todas ellas con cuidado y sin apresurarte, ¿bien?
42:49¿Cuál es el hombre que viste?
42:58¿Quién mató a Salih?
43:12¿Ya lo saben?
43:14¿El niño lo reconoció?
43:16No pueden meterme aquí por el testimonio de un niño
43:21¿Van a pagar por esto?
43:24¿Van a pagar por esto?
43:26¡Juro que me las van a pagar!
43:28¡Todos ustedes me las van a pagar!
43:32¡Todos ustedes me las van a pagar!
43:34¡Todos ustedes me las van a pagar!
43:51Me las van a pagar
43:53No, no puede ser cierto
44:00No puede ser mi padre
44:02¿Entonces creen que mató a Salih?
44:05¿Estás seguro, Serhat?
44:07En realidad, la declaración del niño no está clara
44:12Solo dijo que era un anciano, pero no pudo ver su rostro
44:14De las tres imágenes que tenemos
44:17Taksinkorludag es el que más coincide
44:21¿Entonces pudo no ser él?
44:24Aún así me gustaría que Taksinkorludag venga a verme
44:27para hacerle unas preguntas
44:29Tal como lo hizo con el asesinato de Fujena Lemdaroglu
44:31mi padre siempre es el primer sospechoso, ¿verdad?
44:34Y por una declaración que no está clara
44:36Está equivocado
44:37Está equivocado sobre ambos asesinatos
44:39¿Y cómo puede saber eso?
44:41Los casos aún nos han cerrado
44:42Suhan tiene razón
44:45No sé sobre el caso de la muerte de Salih
44:47pero estás equivocado sobre el caso de mi madre
44:53Corludag no asesinó a mi madre
44:58Salih le tendió una trampa para culparlo
45:03¿Qué es lo que te pasa?
45:05¿Lo estás defendiendo?
45:07Es la primera vez que haces algo como eso
45:12No sé la primera vez que nos muestran
45:15que nos muestran a mi madre
45:16¿Qué Gewissr de Leaf
45:19pero no está equivocaba los niños?
45:21awesome
45:23Grisa tenía esto
45:25¿Qué talva...?
45:26que haces lo que te quedaban...
45:27a suya
45:28suyo
45:32Optimista
45:33mi amor
45:35se podría matarnos
45:37la muerte de mi madre
45:39Gracias por ver el video.
46:09Gracias por ver el video.