Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00En anteriores capítulos del internado...
00:00:03¿Se puede saber qué es eso tan horrible que voy a hacer?
00:00:05Tú te caías.
00:00:07Luego venía mi padre y te asustabas.
00:00:21No me toques.
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:25Rebeca.
00:00:28El tratamiento está en fase experimental.
00:00:30Es que yo no quiero morir en un hospital.
00:00:32Le suministraremos el tratamiento en el internado.
00:00:35Necesitamos saber cómo se contagió Héctor.
00:00:37Díaz estaba jugando con un niño.
00:00:40Y sin querer me mordió.
00:00:42Ese niño tenía una enfermedad.
00:00:46Quizá ese niño pudo haberme contagiado.
00:00:53Hola, aquí.
00:00:54Marcos, está muerta.
00:00:56A ver, ¿dónde está por aquí?
00:01:01Aquí hay algo.
00:01:02Debe de ser ese.
00:01:03Es el diario de Susana.
00:01:04De la chica que se suicidó.
00:01:06Susana tenía sangre seca debajo de la nariz.
00:01:08Y también la misma panca en el cuello que el sobrino de Guardabosque.
00:01:12¿No lo veis?
00:01:12No puede ser coincidencia.
00:01:14Aquí están asesinando gente.
00:01:15No sé cómo y no sé por qué.
00:01:19Pero no creo que vayan a parar.
00:01:20¿Para qué habrán bajado el bebé de Elsa a los pasadizos?
00:01:48¿Qué pretenden hacer con él?
00:01:49Pero no es su hijo de verdad.
00:01:52Lo encontré en una cesta como a Moisés.
00:02:03¿Eso es lo que estoy haciendo?
00:02:07La cuna.
00:02:08En la habitación en la que estaba encerrada había una cuna.
00:02:10A lo mejor lo que le interesa a esa gente no es...
00:02:12No es tu madre, sino ese niño.
00:02:14Tu hermano.
00:02:14Creo que me están sacando un óvulo.
00:02:21Este niño es mi hermano.
00:02:24Felicidades por tu nuevo nieto.
00:02:26Cuídame a ese bebé.
00:02:27El bebé de Elsa.
00:02:28La caligrafía es muy característica.
00:02:30¿Quién la firma?
00:02:31Es Ritter Wolf.
00:02:33No me puedo creer que esté vivo.
00:02:35En 1945 fingió su muerte.
00:02:38Huyó de Alemania y cambió su nombre por el de Santiago Pazos.
00:02:43Necesitamos que nos ayudes a localizarle.
00:02:45¿Y por qué tendría que ayudaros?
00:02:51Si nos ayudas, te prometo que lo haré.
00:02:53No me puedo creer que lo haré.
00:03:23No me puedo creer que lo haré.
00:03:53Yo te voy a cuidar.
00:03:54Tranquilo.
00:03:55No me voy a cuidar.
00:03:56No me puedo creer que lo haré.
00:04:05Marcos.
00:04:20Dame a Samuel.
00:04:22Es mi hermano, no te lo voy a dar.
00:04:33Marcos, haz caso al abuelito. Estará mejor con él.
00:04:37Polo, ¿qué haces? Ven aquí.
00:04:51Por lo menos ya tenemos claro que la muerte del sobrino del guardaposque y de Susana están relacionadas.
00:05:18Todos tienen los mismos síntomas.
00:05:19¿Pero por qué fingieron que Susana se había suicidado?
00:05:23No te voy a decir cosa de ellos, pero a tapar algo.
00:05:29¿Y si es una enfermedad contagiosa?
00:05:31A lo mejor no lo dicen porque tienen miedo que les cierren en el colegio.
00:05:34No, no creo.
00:05:36Los dos tienen una marca extraña en el cuello.
00:05:39¿Y si era un pinchazo? ¿Tienes un contagio queriendo?
00:05:43A lo mejor tiene que ver con la empresa farmacéutica esa en la que está metido mi padre.
00:05:46¿Con notos?
00:05:49Tenían denuncias por experimentar con humanos.
00:05:55¿Pero por qué Susana y el sobrino del guardabosques?
00:05:57No lo sé.
00:06:00Pero no se van a salir con la suya.
00:06:09No puedo parar de darle vueltas a lo del bebé, tío.
00:06:14Es mi hermano.
00:06:16¿Qué le estarán haciendo?
00:06:17¿Por qué lo bajó a Amelia a los pasadizos?
00:06:26No te hundas ahora, ¿eh?
00:06:29Ahora no.
00:06:33Vamos a encontrar más pruebas.
00:06:35Vamos a hablar con quien haga falta.
00:06:36Y tú te vas a robar con tu familia, te lo juro.
00:06:40¿Y sabes por qué estoy tan seguro?
00:06:43Porque seremos unos putos pringados.
00:06:46Pero estamos juntos y todavía no han podido con nosotros.
00:06:48Ni van a poder.
00:06:48Gracias.
00:06:49Gracias.
00:07:19Gracias.
00:07:49¿Qué te pasa?
00:08:19Gracias.
00:08:20Gracias.
00:08:21Gracias.
00:08:22Gracias.
00:08:23Gracias.
00:08:24Gracias.
00:08:25Gracias.
00:08:26Gracias.
00:08:27Gracias.
00:08:28Gracias.
00:08:29Gracias.
00:08:30Gracias.
00:08:31Gracias.
00:08:32Gracias.
00:08:33Gracias.
00:08:34Gracias.
00:08:35Gracias.
00:08:36Gracias.
00:08:37¿Me has dormido algo?
00:08:39No.
00:08:40Nada.
00:08:41Yo tampoco.
00:08:43Dios.
00:08:44Tan pequeño y con tantas ganas de jugarga, ¿no?
00:08:48Es que no ha parado en toda la noche.
00:08:52No.
00:08:53Estoy machacado.
00:08:54¿Estás machacado?
00:08:56Pero si no has parado de roncar como un amorso.
00:09:00No.
00:09:01Ya será menos.
00:09:03No te quejes, ¿eh?
00:09:05Que estás encantada.
00:09:06Claro que estoy encantada, pero...
00:09:08Pero tú es que solamente ves la parte bonita.
00:09:11Y un hijo es más cosas, ¿eh?
00:09:13Es una responsabilidad, un trabajo, cambiar pañales, noche sin dormir.
00:09:17Ojeras.
00:09:18Ay.
00:09:19Yo la verdad es que en eso me siento un poco sola.
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:29Que quiero todo eso.
00:09:34No dormir.
00:09:35Las ojeras.
00:09:37Las quiero a los dos.
00:09:39Ojo.
00:09:40No, no, no.
00:09:41¿Quieres casarte conmigo?
00:09:43No.
00:09:45¿Quieres casarte conmigo?
00:09:46¿Quieres casarte conmigo?
00:10:12¿Qué espera? ¿Que te ayudo?
00:10:14No puedo yo sola.
00:10:16Estoy haciendo tortitas. ¿Quieres una?
00:10:20No, gracias.
00:10:22Una vez me dijiste que era el único recuerdo bonito que tenías de tu infancia.
00:10:28No quiero saber nada que me recuerde a mi pasado.
00:10:33Y date prisa que está todo a manga por hombro.
00:10:46¿Tú por qué crees que te volví a contratar?
00:10:55Me soltaste el rollo romántico de que estabas enamorado y de que volvías para recuperar a María y bla, bla, bla, bla, bla, bla.
00:11:03Y resulta que lo único que haces son tortitas con nata.
00:11:10Hijo, espabila.
00:11:11¿Interrumpo?
00:11:25¿Sabes si hay panales de abejas por aquí cerca?
00:11:27Sí, tenemos miel casera.
00:11:32¿Qué pasa?
00:11:35¿Ahora te interesa la apicultura?
00:11:36Don Joaquín está muerto.
00:11:44Y sé dónde lo han enterrado.
00:11:47Necesitamos una pala.
00:11:48Nos va a quedar súper guay el colaje con estas fotos.
00:12:01Se llama colás.
00:12:02Es una palabra inglesa.
00:12:05Mira, esta puede ser la mamá con el niño pequeño.
00:12:08A ver.
00:12:12¿Y cómo le llamamos?
00:12:16Samuel, como el bebé de Elsa.
00:12:18Y si es niña, en la foto no se ve si tiene pila o no.
00:12:25Vamos, niñas.
00:12:26Está a punto de sonar el timbre.
00:12:29Los pequeños tenéis que ir a clase.
00:12:31Vamos.
00:12:31Es que tenemos que terminar el árbol geológico que nos ha mandado a Amelia.
00:12:38¿Un árbol geológico?
00:12:41¿Y eso qué es?
00:12:42Tenemos que poner desde los abuelos hasta los tataranietos.
00:12:46Esta es una niña, Paula.
00:12:47¿No ves que le han puesto un camiso muy cursi?
00:12:50¿Pero qué estáis haciendo?
00:12:55¿De dónde habéis sacado estas fotos?
00:12:57De una caja vieja de la despensa.
00:13:00Son fotos viejas y estaban llenas de polvo.
00:13:02Estas fotos son mías.
00:13:07No teníais ningún derecho.
00:13:15No lo sabíamos, Jacinta.
00:13:17Amelia nos dijo que usáramos revistas, pero como no encontramos ninguna...
00:13:22¿Nos perdonas?
00:13:26Eran todos los recuerdos de mi vida, todo.
00:13:29Toda mi vida.
00:13:34Era todo lo que me quedaba de mi hija.
00:13:39Y me lo habéis destrozado.
00:13:40Me tenéis harta.
00:13:45¡Fuera de aquí!
00:13:47¡Vamos, fuera!
00:13:47¡Vamos!
00:13:48¡Vamos!
00:13:49¡Vamos!
00:13:50¡Vamos!
00:13:50¡Gracias!
00:14:20Su sobrina era muy querida en este colegio. Lo lamentamos muchísimo, de verdad.
00:14:48¡Gracias!
00:14:50Elsa, después de una mala noticia, déjame que te felicite por la buena. He oído que habemos boda. Enhorabuena.
00:15:03Gracias, Camilo.
00:15:06Elsa, o sea que ahora vas a pasar de ser mi mami de temporada a mi mami postiza oficial.
00:15:15Si lo que me estás preguntando es si tu padre y yo nos vamos a casar, pues la respuesta es que sí.
00:15:20¿No pensabas decírmelo?
00:15:21Pues claro que sí. No te pongas a la defensiva, ¿vale?
00:15:24Eres tú la que debes ponerte a la defensiva, Elsa. O es que te va el rollito masoquista.
00:15:30Que te peguen, te torturen y tal.
00:15:32Iván, no empieces otra vez.
00:15:33Díselo a él. Porque cuando empiece a darte de hostias no va a parar.
00:15:37Juan, tu padre me quiere. ¿Tanto te cuesta entenderlo?
00:15:42Ha querido a muchas, ¿sabes? A una la quería tanto, tanto, que le partió un brazo.
00:15:50Pero yo creo que a ti te quiere mucho más, claro. Se va a casar contigo.
00:15:56Debe de tenerte reservado en la paliza mundial. ¿De esas que no se olvida?
00:16:02Te me contarás.
00:16:32Entre.
00:16:41¿Entre?
00:16:42¿Tu que queres?
00:17:02Vaya caminos, en mi coche nunca habríamos llegado.
00:17:18Ya, por eso le he cogido el coche prestado a Héctor, que con este llegas a todas partes.
00:17:23Bueno, ¿me vas a decir de una vez quién te ha dicho que don Joaquín está enterrado aquí?
00:17:26Tú tienes tus fuentes ya las mías.
00:17:32Aquí es.
00:17:50¿Sabes lo único? Que mi fuente no es un asesino.
00:17:54Y esto solo te lo ha podido contar que lo haya enterrado. Es decir, que lo haya asesinado.
00:17:58Nadie me lo ha dicho, lo he descubierto.
00:18:00¿Lo has descubierto cómo?
00:18:02Tengo mis métodos.
00:18:32Gracias por venir.
00:18:41¿Vale?
00:18:42¿Vale?
00:18:42¿Vale?
00:18:42¿Vale?
00:18:49¿Vale?
00:18:50¡Gracias!
00:19:20¡Gracias!
00:19:42¿Qué has visto?
00:19:44Cals. Cals.
00:19:46Hanging up with them.
00:20:18Aquí no hay nada, te han engañado.
00:20:48¡Suscríbete al canal!
00:21:18¿Ya está grabando?
00:21:26Sí.
00:21:32Hola, Jacinta.
00:21:34Hola, Jacinta.
00:21:36Sentimos mucho haberte roto tus fotos viejas.
00:21:39Claro, por eso te vamos a hacer unos recuerdos nuevos.
00:21:42Sí, cuando tú naciste hace muchos, muchos años...
00:21:46...como tropecientos o más.
00:21:48Sí, todo era en blanco y negro, como en tus fotos.
00:21:52Sí, porque estaba nublado y no había ni calles, ni aviones, ni coches.
00:21:58Coches sí, lista.
00:22:00Que no, iban a caballo o en burro y hacían caca en unos cubos y luego lo tiraban por la ventana, que lo he visto yo en una peli.
00:22:08¡Mentira, qué asco!
00:22:10Que sí, y la comida no la cogían de la nevera.
00:22:13Se tenían que ir los papás a cazar en bañador.
00:22:17Se llama taparrabos, lista.
00:22:19Eso, y les clavaban lanzas a los dinosaurios Rex.
00:22:22Eso no, tonta. Se murieron porque cayó un meteorito.
00:22:26Vale.
00:22:29Y Jacinta vivía aquí, en el internado.
00:22:33No sabemos si vivía aquí.
00:22:36¿Dónde sinolista?
00:22:39Pues... en una cueva.
00:22:43No, te lo estás inventando todo. Es mejor que se lo preguntemos a ella y nos lo cuente.
00:22:49A ella, pues ha dicho que no nos quiere ni ver.
00:22:51Ojo, ¿y quién nos puede ayudar a esto?
00:22:58¡Dame la cámara! ¡A mi alcalde!
00:23:00¡A mi alcalde!
00:23:21¿Qué te pasa?
00:23:34Nada.
00:23:36Nada.
00:23:38Pues... para no pasarte nada, tienes una cara de seta.
00:23:42Ni que hubieras visto un muerto.
00:23:44Que te den, ¿eh?
00:23:50Pues al final va a ser eso.
00:23:56¿Listos?
00:23:57¿Qué?
00:23:57Bueno, ¿cuánta gente se ha apuntado ya a tu clase de vida?
00:24:00¿Tú?
00:24:01Vaya éxito, ¿no?
00:24:03A lo mejor te ha fallado del marketing.
00:24:05Es que no tengo presupuesto para salir por la televisión.
00:24:08Esperaba más del boca a boca.
00:24:11Como tienes esos labios tan bonitos...
00:24:14Podrías hacer un poco de pulsión de tus amigas.
00:24:19Diles que se apunten.
00:24:20¿Pero tú qué listo eres?
00:24:22Entre mis amigas, ¿no?
00:24:24¿Qué pasa, hermanito?
00:24:26Bueno...
00:24:27¿A dónde vas?
00:24:28A la de alguna pintar.
00:24:29Hay una luz preciosa.
00:24:30Pues ten cuidado de no cojar frío.
00:24:33¿A ti te había dicho Amelia que tenía un hermano?
00:24:37Aún se cree que tengo cuatro años.
00:24:40Bueno, hasta luego.
00:24:46Vamos, chicos, vamos a ir calentando un poco.
00:24:48Son casi las doce.
00:24:50Vámonos.
00:24:50Vámonos.
00:24:55Elsa.
00:24:59Me voy a dar una vuelta, ¿vale?
00:25:01Que tengo, no sé, ganas de perder un poco el aire.
00:25:03¿Ha pasado algo?
00:25:06He hablado con Iván.
00:25:09Y, no sé, a lo mejor nos estamos precipitando con la boda, ¿no crees?
00:25:13No te preocupes.
00:25:14Es normal que esté celoso de que vaya a tener otra familia,
00:25:17pero ya se dará cuenta de que él también puede formar parte de ella.
00:25:20O sea, tu hijo te odia y no va a querer formar parte de nada.
00:25:24¿Por qué no esperamos?
00:25:24No tenemos interés.
00:25:25Elsa, escúchame.
00:25:27No voy a renunciar ni a ti ni a Samuel.
00:25:31Ya sé que no será fácil, pero mira, vale la pena, ¿no?
00:25:46Así que esa es Elsa, tu próxima víctima.
00:25:50Qué dramática te pones.
00:25:52Oye, no estarás celosa.
00:25:54Celosa de qué, la nuestra solo fue un revolcón nada gratificante.
00:26:00Para no ser gratificante, bien que me buscabas todas las noches.
00:26:04Ah, y por Elsa.
00:26:05No te cortes, si quieres repetir.
00:26:07¿Nos ayudas a hacerle unos nuevos recuerdos a Jacinta?
00:26:24¿Cómo unos nuevos recuerdos?
00:26:26¿A que cuando Jacinta nació la gente tiraba la caca por la ventana.
00:26:30Uy, me parece que vosotras tenéis un lío de fechas.
00:26:36¿Qué?
00:26:45No hay nada más.
00:26:46¿Qué?
00:26:47Vamos.
00:26:49Le clavaron un ojete punzante.
00:27:13La herida es de unos 10 centímetros.
00:27:15Tiene restos de óxido.
00:27:16Pero claro, me imagino que esto ya lo habías averiguado tú con tus métodos.
00:27:25Fue con un destornillador.
00:27:29Bueno, pues nada, cuando quieras me dices quién se lo ha cargado, ¿eh?
00:27:33La pregunta no es quién, es por qué.
00:27:39Si tú lo dices.
00:27:46Esto sí nos puede dar respuestas.
00:28:02Estamos muy corredores, distraídos.
00:28:04He intentado hablar con él, pero no me ha querido decir nada.
00:28:07Ya, tampoco quería hablar conmigo esta mañana.
00:28:10Pero bueno, no te preocupes, yo me encargo.
00:28:12Gracias, Amelia.
00:28:18¿Qué pasa, campeón?
00:28:21Siéntate, anda.
00:28:27¿Sabes?
00:28:28Hoy vamos a tener tú y yo una conversación de hombre a hombre.
00:28:30Yo no soy un hombre, soy un niño.
00:28:32Bueno, eres un hombrecito ya.
00:28:34Y hay algunas cosas de las que tenemos que hablar.
00:28:38Siéntate, por favor.
00:28:42Lo que soñaste el otro día, ¿se ha cumplido?
00:28:48Ya lo sé.
00:28:49Mis sueños se cumplen.
00:28:50¿Y estás enfadado por eso?
00:28:52Sí.
00:28:53No me gusta que les des besos a nadie que no sea mamá.
00:28:56Lo entiendo, hijo, lo entiendo.
00:28:58Lo que pasa es que...
00:29:01Es que tenía que haberte lo contado antes.
00:29:05A ver, mamá y yo ya no estamos enamorados.
00:29:09¿Ya no la quieres?
00:29:10Sí, sí, la quiero, pero de otra manera.
00:29:15Lo siento, hijo.
00:29:16Sé que esto te pone triste, pero es que...
00:29:19¿Y ahora?
00:29:20Estás por Rebeca, ¿no?
00:29:26Bueno, pues...
00:29:28La verdad es que me gusta mucho.
00:29:31¿Te parece mal?
00:29:32Sí.
00:29:33Es que yo quiero ver a mamá.
00:29:36Ya lo sé, hijo.
00:29:40¿Cuándo voy a verla?
00:29:41Muy pronto.
00:29:42Confía en mí.
00:29:44¿Me lo prometes?
00:29:46Te lo prometo.
00:29:46Te lo promete.
00:30:04¡Gracias!
00:30:34¡Gracias!
00:31:02Ya son más de las doce, no va a venir.
00:31:04¿Cómo no va a venir?
00:31:06¿Tiene que venir?
00:31:08Si le dejas una nota diciendo que su sobrina no se suicidó, querrás saber más.
00:31:12¿No?
00:31:22¿Y qué me dices del profe enrollado?
00:31:24Ese tío es el hermano de Amelia.
00:31:28Parece simpático.
00:31:30¿No te parece un poco raro que llegue una semana antes de acabar el curso?
00:31:34Cosas más raras se han visto, Marcos.
00:31:38¿De verdad te vas a apuntar a sus clases?
00:31:40¿Por qué no?
00:31:42¿Me estás preguntando en serio?
00:31:44No tiene por qué ser como ella.
00:31:48No tenemos pruebas.
00:31:50De Amelia tampoco teníamos pruebas.
00:31:52Y también era muy simpática, ¿eh?
00:31:56Simpatiquísima.
00:31:57Y dulce.
00:31:58Y cariñosa.
00:32:00Mira, te he pedido perdón ya.
00:32:06Te he dicho que fui un gilipollas.
00:32:08¿Qué me lo vas a estar restregando toda la vida por la cara?
00:32:16Lo único que te digo es que tengas cuidado.
00:32:18Yo también te dije que te hubieras cuidado.
00:32:22Y seguiste tirándotela.
00:32:24¿Se puede saber qué hacéis fuera del internado?
00:32:26¿Se puede saber qué hacéis fuera del internado?
00:32:30Esta vez lo vais a pagar muy caro.
00:32:46Subid al coche.
00:32:48¿Se puede saber qué hacéis fuera del internado?
00:32:52Esta vez lo vais a pagar muy caro.
00:32:56Subid al coche.
00:33:00¿Dónde nació Jacinta?
00:33:06Pues ahí sí que me habéis pillado.
00:33:08O sea que pudo ser en el internado.
00:33:13¿Lo ves lista?
00:33:15Y se casó vestida de blanco.
00:33:17Como una princesa.
00:33:18Y hasta estaba guapa y todo.
00:33:20No, Jacinta nunca se ha casado.
00:33:22Sí que se casó porque tuvo una hija.
00:33:24Y para tener hijos hay que casarse.
00:33:27Bueno, se puede tener hijos sin casarse.
00:33:29No, porque para tener hijos hay que hacer el sexo.
00:33:33Y eso solo se puede hacer si estás casado.
00:33:35Bueno, es que también se puede hacer el sexo sin estar casado.
00:33:39Pero es pecado.
00:33:40Pero es pecado.
00:33:41Jacinta va a ir al infierno.
00:33:43A ver, a ver, a ver, a ver.
00:33:45Eso del sexo se llama hacer el amor.
00:33:49Y lo importante es eso, que hay amor.
00:33:53O sea que Jacinta tuvo un novio al que quería mucho, mucho, mucho.
00:33:57Por eso hacían el sexo todo el rato.
00:33:59Eso es.
00:34:01Eso es.
00:34:02Y si se querían tanto, ¿por qué no se casaron?
00:34:07Ay.
00:34:08Bueno, yo creo que...
00:34:11Creo que porque el novio de Jacinta se casó con otra mujer.
00:34:16Jo, y luego encima su hija se murió en un accidente de tráfico.
00:34:21Pobrecita Jacinta, qué vida más triste.
00:34:25A veces la vida tiene momentos felices y momentos menos felices.
00:34:29Por eso cuando te pasan cosas buenas sabes apreciarlas.
00:34:33¿No?
00:34:38¿Me prometéis que luego me vais a enseñar el vídeo?
00:34:44Jo, a mí no me gustaría tener los recuerdos que tiene Jacinta.
00:34:48Ya.
00:34:49Y a mí tampoco.
00:35:09Sabía que ibas a estar aquí.
00:35:13Un amigo me enseñó que este es el mejor sitio para esconderse.
00:35:19¿Qué te ha pasado?
00:35:27¿Has visto... algo?
00:35:34Julio.
00:35:35Sí.
00:35:40He visto algo, tío.
00:35:43Y da un miedo que te cagas.
00:35:48Y no se lo puedo contar al tío con el que estoy porque se va a reír de mí en mi cara.
00:35:52Pero, joder, que igual es así, sabes, que no es por ti, que él...
00:35:56Bueno, él no se cree nada hasta que le estallen las narices.
00:35:58Joder, pues que le estalle, tío, que le estalle ya.
00:36:01Porque yo estoy harta.
00:36:02Estoy harta.
00:36:03Estoy harta de ser siempre la friki la que ve cosas así.
00:36:07¿Qué has visto esta vez?
00:36:13¿Eh?
00:36:14Una mujer... que no sé quién era, pero... sé que morí ahogada en la bañera.
00:36:23Qué mal rollo.
00:36:24Pero... a ti no te ha hecho nada, ¿no? ¿Estás bien?
00:36:37¿Qué quiere?
00:36:38Yo qué sé.
00:36:39No sé.
00:36:40No sé.
00:36:41¿No se supone que... que cuando alguien se te aparece,
00:36:43te ha dicho que... te vas a quedar una bañera.
00:36:47Qué mal rollo.
00:36:49Pero... a ti no te ha hecho nada, ¿no?
00:36:50¿Estás bien?
00:36:52¿Qué quiere?
00:36:54Yo qué sé.
00:36:56No sé.
00:36:57¿No se supone que... que cuando alguien se te aparece,
00:37:06es porque te quiere pedir algo?
00:37:12Quiso darme algo.
00:37:17Una pelota.
00:37:20Una pelota.
00:37:23Pues igual quiere jugar contigo.
00:37:30Y la tienes que averiguar quién es, ¿vale?
00:37:32Y qué es lo que quiere.
00:37:36Te hago un examen de recuperación pasado mañana, ¿vale?
00:37:45Pero que no sirva de precedente.
00:37:48Rebeca.
00:37:50Hola.
00:37:54Parece que me huyes.
00:37:55Perdona, pero es que no entiendo lo que pasó ayer.
00:38:00No sé que una mujer salga corriendo despavorida después de besarme, pues...
00:38:04No quiero sonar presuntuoso, pero nunca me había pasado.
00:38:06Siempre hay una primera vez.
00:38:08¿Eso es todo?
00:38:14Solo fue un beso.
00:38:15Es por lo del sueño de Lucas, ¿no?
00:38:20Sí, a veces tiene sueños que se cumplen. No... no sé cómo ni por qué.
00:38:25Para mí también es muy desconcertante.
00:38:29Lucas es un buen chico.
00:38:31Eso no tiene importancia.
00:38:33Ya.
00:38:35Pero si ayer nos besamos en el bosque, no fue solo porque Lucas lo soñara.
00:38:40Sino porque quisimos.
00:38:42Los dos.
00:38:43Lo de ayer fue un error.
00:38:51Para mí no fue un error.
00:38:53Mira, Martín.
00:38:55No puede ser.
00:38:57No estoy preparada para tener una relación.
00:39:00Bueno, puedo esperar. No tengo prisa.
00:39:02¿Quieres que vayamos más despacio? ¿Que nos conozcamos mejor?
00:39:05No es eso.
00:39:07¿Qué quieres saber de mí?
00:39:08Nada. No quiero saber nada.
00:39:10Ya te he dicho que no quiero tener ninguna relación.
00:39:13Siento mucho lo que pasó ayer.
00:39:15Pero no puede volver a pasar.
00:39:18Y no insistas más, por favor.
00:39:36Suerte, Vicky.
00:39:37Y no te desconcentres pensando lo de anoche en el coche de Héctor.
00:39:39Si quieres, podemos repetir esta noche.
00:39:44El señor me guarda las llaves.
00:39:47Dígale a sus amigos que asistir a los exámenes es obligatorio para aprobar el curso.
00:39:53Marcos y Karol hace un rato que deberían que estar aquí.
00:39:58No sé, a lo mejor la tía de Susana les ha hecho caso y están en comisaría.
00:40:02¿En comisaría?
00:40:03¡Shh!
00:40:04¡Shh!
00:40:05Pero se puede saber qué habéis hecho ahora.
00:40:06¿Y a ti qué te importa?
00:40:07¿Qué bonita?
00:40:08Vete con tu Romeo a la teleloteanda.
00:40:10Y déjanos en paz.
00:40:12Iván Noiret, acude al despacho del director.
00:40:15Iván Noiret, acude al despacho del director.
00:40:19Noiret, le llaman.
00:40:25¿No lo ha oído?
00:40:27¡Vamos!
00:40:34Tienen 50 minutos para hacer el examen.
00:40:38Y el tiempo empieza ya.
00:40:56¡Vamos!
00:40:57¡Vamos!
00:40:58¡Vamos!
00:40:59¡Vamos!
00:41:00¡Vamos!
00:41:01¡Vamos!
00:41:02¡Vamos!
00:41:31¡Vamos!
00:41:32¡Vamos!
00:41:33¡Vamos!
00:41:34Gracias por ver el video.
00:42:04¡Papá!
00:42:34¡Samuel!
00:42:39¡Socorro!
00:42:42¡Socorro!
00:42:45¡Samuel!
00:42:46¡Socorro!
00:42:53¡Socorro!
00:42:54Hola, Iván.
00:43:05¿Qué quieres?
00:43:10Siéntate
00:43:10Entiendo que te cueste aceptar mi matrimonio con Elsa
00:43:19Pero tengo derecho a rehacer mi vida, ¿no?
00:43:23No sé si te haya quedado claro, pero tu vida allá me importa una mierda
00:43:27En ese caso que sea la última vez que molestas a Elsa
00:43:32No vuelvas a meter tus narices en mis cosas
00:43:35¿Me puedo ir ya?
00:43:45Ah, por cierto, tus amigos Marcos y Carolina están castigados
00:43:49¿Qué?
00:43:53¿Por qué?
00:43:55Pues, oficialmente, por estar fuera del internado
00:44:00Extraoficialmente
00:44:02Por gastar bromas pesadas
00:44:05Decirle a una pobre mujer que acaba de perder a su sobrinita
00:44:09Que tenéis pruebas de que no se suicidó
00:44:11¡Qué crueldad!
00:44:16¿Qué castigo les has puesto?
00:44:18¿Dónde están?
00:44:19Esa prueba no será el diario de la pobre Susana
00:44:22No lo vas a encontrar
00:44:26Nunca
00:44:28¿Encontrarlo?
00:44:32No
00:44:32¿Me lo vas a traer tú?
00:44:36O nunca más volverás a ver a tus amigos
00:44:38¡Socorro!
00:45:04¡Socorro!
00:45:05¡No están hoy aquí!
00:45:05Nadie nos oye
00:45:08¿Qué van a hacer?
00:45:11No sé, pero como nos saquen pronto de aquí nos vamos a morir asfixiados
00:45:14Hace mucho calor
00:45:19Yo casi no puedo respirar
00:45:21Aquí es donde encerraron a Julia y a Iván y casi les matan
00:45:25Esto marca ya 60 grados
00:45:31Si siguen subiendo no vamos a poder aguantar
00:45:36¡Socorro!
00:45:45¡Socorro!
00:45:46¡Socorro!
00:45:47¡Que alguien me ayude, por favor!
00:45:51¡Samuel!
00:45:52¿Qué pasa?
00:45:59¡Me he dejado de ir al agua!
00:46:01¿Dónde has ido?
00:46:02¡No lo sé!
00:46:03No he mirado a ver, ¿no?
00:46:20Es un simple electrocardiograma
00:46:22Puede que sientas un leve hormigueo
00:46:24No sé si fiarme
00:46:25¿Y eso?
00:46:27¿De qué hablabas con el director?
00:46:32Ah, es por eso
00:46:33No os lleváis muy bien, ¿no?
00:46:35¿Tanto se me nota?
00:46:38Digamos que no compartimos el mismo modo de educar
00:46:40En serio
00:46:42¿Qué quería?
00:46:45Nada
00:46:46Está preocupado por ti
00:46:48Quiere saber cómo te encuentras
00:46:50Seguro que eso no le quita el sueño
00:46:52La verdad es que quería saber también
00:46:54Si hay algún riesgo de que contagies a los alumnos
00:46:56Pero ya le he dicho que no hay ningún peligro
00:46:58Que de lo contrario no estarías aquí
00:46:59Si por él fuera, me metía en cuarentena ahora mismo
00:47:03Yo creo que en la cuarentena esta sí había metidito
00:47:07Pero me conservo bien, ¿no?
00:47:09Sí, sí, sí
00:47:10A ver ese corazón
00:47:12¿Qué pasa? Ya estoy muerto
00:47:18No, parece que no
00:47:25Demasiado vivo estás tú
00:47:28Me has pillado
00:47:29Voy a separarme, no sé a que los resultados sean engañosos
00:47:33¿Qué tienen de engañosos?
00:47:41Yo creo que está muy claro, ¿no?
00:47:42¿De verdad lo crees?
00:47:48Normalmente no suelo ir tan deprisa
00:47:53Pero como solo me quedan seis meses de vida
00:47:55Yo creo que con lo bien que estás reaccionando al tratamiento
00:47:58Te queda mucho más
00:47:59¿Para qué habrá llamado a Iván?
00:48:16Pues para nada bueno
00:48:17Chicos, por favor, tenéis que tener cuidado
00:48:20Es que estáis jugando con fuego y no os dais cuenta
00:48:23¿Qué tal estás?
00:48:26¿Qué ha pasado?
00:48:27Tiene a Marcos y a Carlos
00:48:28¿Qué dices?
00:48:29¿Dónde?
00:48:29No sé, no sé
00:48:30Pero me ha dicho que hasta que no les demos el diario no van a soltarlos
00:48:33¡Os lo dije!
00:48:34Es que ¿por qué coño nunca me hacéis caso?
00:48:38Sabía que iba a pasar algo así
00:48:39Y yo lo sabía
00:48:41¿Dónde está ese diario?
00:48:44¿Dónde está ese diario?
00:48:47Bueno, pues se lo damos
00:48:55Lo que sea el diario, lo que nos pidan
00:48:57Pero es que es nuestra mejor prueba, joder
00:48:59Es lo más gordo que tenemos contra ellos
00:49:01Y quedan cuatro días para que se acabe este infierno
00:49:03Ya, y a lo mejor solo queda media hora para que acaben con nuestros amigos
00:49:07Dame el diario
00:49:09¿Qué hacemos?
00:49:17¿Pero cómo que qué hacemos?
00:49:19Vamos a ver que no nos lo podemos pensar
00:49:20Que a esa gente que darles lo que quieren
00:49:22Que si no va a ser peor, coño
00:49:23Joder, que les pueden matar
00:49:26A ver, vengan
00:49:35A ver, vengan
00:49:39Merezio
00:50:09Esto se nos está yendo de las manos
00:50:23¿Y acá?
00:50:39Gustavo, vamos, venga
00:51:09Gustavo, vamos, venga
00:51:39Gustavo, vamos, venga
00:52:09Gustavo, vamos, venga
00:52:39Gustavo, vamos, venga
00:53:09Gustavo, vamos, venga
00:53:39Gustavo, vamos, venga
00:54:09¿Dónde estabas?
00:54:24Aparte de desenterrar cadáveres tengo que hacer comida para 400 personas
00:54:27¿Cómo vas tú?
00:54:29Falta poco
00:54:30¿Qué tal con María?
00:54:41No acaba de funcionar la cosa, ¿no?
00:54:42Es que entre las cinco y las seis de la mañana, que es el único rato que tengo libre, ella suele estar dormida, ¿sabes?
00:54:50Bien
00:54:50Esto no es fácil para nadie
00:54:54Cuando parece que hay una oportunidad de tener una vida normal, de tener un trabajo, una pareja
00:55:01Al final, al final todo se estropea, parece inútil hasta intentando, creía que eras de las que no se rendían
00:55:09Me dijiste eso, ¿te acuerdas?
00:55:14Tú también lo dijiste, tú también lo dijiste, tú también lo dijiste María
00:55:18la quieres mucho, ¿verdad?
00:55:30Tiene gracia
00:55:31¿El qué?
00:55:36Pues que aquí estamos los dos.
00:55:38Intentando hacer justicia con la historia.
00:55:42Incapaces de tener una historia propia.
00:55:47Dime una cosa.
00:55:51¿Tú por qué te metiste en esto?
00:55:57A ver, ¿qué diferencia la Guerra Fría de cualquier otro conflicto bélico anterior?
00:56:01Yo, que Estados Unidos y el avión soviética no se enfrentaron usando sus fuerzas armadas.
00:56:07Sí que lo hicieron.
00:56:08No directamente, pero sí que aprovecharon e incluso provocaron guerras civiles,
00:56:13como la de Grecia o la de Angola.
00:56:15Entonces apoyaban a uno u otro bando dependiendo de sus ideologías o sus intereses propios.
00:56:21Por favor, leeros la bibliografía para mañana, ¿vale?
00:56:32Rebeca.
00:56:37¿Nos conocemos?
00:56:39¿Quién es usted?
00:56:40Alguien que no tiene nada que esconder.
00:56:45Compruébalo tú misma.
00:56:45¿Qué quiere de mí?
00:56:55Quiero que uses tu don.
00:56:59Lo mío no es un don.
00:57:01Es una maldición.
00:57:02Rebeca.
00:57:06Yo sobreviví a un campo de concentración.
00:57:10Tuve suerte.
00:57:12Pero muchos fueron asesinados.
00:57:15Millones.
00:57:17Ya lo sé.
00:57:19Mis abuelos murieron en uno de esos.
00:57:20Conozco tu historia.
00:57:24Y otras muchas historias.
00:57:28Lo que tienes es un don.
00:57:32Es un don, pero también una responsabilidad.
00:57:36No lo rechaces.
00:57:38Debes usarlo.
00:57:40Pero es que yo no lo quiero.
00:57:43No lo he elegido.
00:57:45Lo sé.
00:57:46Pero aún así tienes el deber de optimizarlo.
00:57:50Tú puedes ayudarnos a localizar a esos criminales
00:57:53que viven escondiéndose
00:57:55para que la historia no pase por ellos
00:57:58sin pedirles cuentas.
00:58:07Yo creo que hemos hecho bien en romperle todas sus fotos.
00:58:11Es mejor que olvide todas esas cosas feas que le han pasado.
00:58:14Evelin, podríamos grabarle cosas bonitas.
00:58:23¿Un vídeo con los bocatas de jamón que se come por las tardes?
00:58:27No, tonta.
00:58:29Podríamos grabar a Samuel.
00:58:31Jacinta le quiere mucho.
00:58:33Ah, claro.
00:58:34¿Dónde está?
00:58:44Tendría que estar aquí, echándose la siesta.
00:58:47A lo mejor es que se ha caído de la cuna
00:58:49y se ha ido gateando.
00:58:52¿Gateando?
00:58:53A ver debajo de la cama.
00:58:54¿Qué haces aquí?
00:59:08¿Quién os ha dado permiso para entrar?
00:59:11¿Eh?
00:59:12Estamos buscando a Samuel.
00:59:14¿Tú sabes dónde está?
00:59:19Largo.
00:59:20Largo.
00:59:22¡Fuera de aquí! ¡Ya!
00:59:23¡Qué antipático!
00:59:31¿Qué pasa?
00:59:33La cámara.
00:59:35¡Nos la hemos dejado dentro!
00:59:37No, te la has dejado tú.
00:59:38Así que ahora vas tú y se la pides al ogro ese.
00:59:51Vamos, corre.
00:59:53Me estoy muriendo de sed.
01:00:11¡Eh!
01:00:12¡Sacadnos de aquí!
01:00:15¡Eh!
01:00:15¡Eh!
01:00:15Marco.
01:00:27Tengo miedo.
01:00:31Yo también tengo miedo, pero tenemos que aguantar.
01:00:33¡Eh!
01:00:34¡Eh!
01:00:34¡Eh!
01:00:36¡Eh!
01:00:47¡Eh!
01:00:48Fuimos unos ilusos.
01:00:50Pensar que podríamos con esa gente.
01:00:51¡Eh!
01:00:52¡Eh!
01:00:52¡Eh!
01:00:53¡Eh!
01:00:54¡Eh!
01:00:55¡Eh!
01:00:56¡Eh!
01:00:56¡Eh!
01:00:57¡Eh!
01:00:57¡Eh!
01:00:57¡Eh!
01:00:57¡Eh!
01:00:58¡Eh!
01:00:58¿Nos van a matar?
01:01:03No, Carlos, no nos van a matar.
01:01:06¿Me oyes?
01:01:07Te juro que vamos a salir de aquí.
01:01:10Vale, te prometo que vamos a acabar con esta mierda.
01:01:18Voy a sacar a Paula y a mi hermano de aquí.
01:01:20Me los voy a llevar, me los voy a llevar lejos de este infierno.
01:01:28Y cuando estemos fuera, tú y yo, si me perdonas la Amelia, tú y yo podemos volver a empezar.
01:01:42Podemos irnos de aquí, lejos.
01:01:45Muy lejos, muy lejos.
01:01:47Al fin del mundo.
01:01:50¿Eh, Carol?
01:01:53¿Carol?
01:01:57¿Carol?
01:01:58¿Eh?
01:02:00¡Carol!
01:02:01¡Carol!
01:02:04¡Carolina!
01:02:06¡Carolina!
01:02:07¡Carolina, ayúdate!
01:02:09¡Carol, ayúdate!
01:02:12¡Carolina!
01:02:18¿Dónde está Iván?
01:02:20Ha devuelto el diario.
01:02:21Vamos.
01:02:22Vamos, Elisa, es mejor que te acuestes.
01:02:31¿Qué habrá pasado?
01:02:33¿Ese tío no es un poli?
01:02:35Pues a lo mejor han encontrado al padre de Elsa o algo, no sé.
01:02:39Teniente, teniente, por favor, en cuanto sepan algo, díganmelo.
01:02:43Seguiremos rastreándolo a la laguna.
01:02:45En cuanto aparezca el cuerpo será la primera en enterarse.
01:02:48Créame que lo siento mucho.
01:02:51Gracias.
01:02:51Me encuentro en el padre.
01:03:00¿Quién es ese?
01:03:02Es un policía.
01:03:04¿Un policía?
01:03:06Muy bien.
01:03:09No queremos llevarle pruebas.
01:03:10Este es el momento.
01:03:11No, Iván, no.
01:03:14Perdone.
01:03:14¿Es usted policía?
01:03:16Espera un momento.
01:03:17Teniente de la Guardia Civil.
01:03:18Quería hacer una denuncia.
01:03:22Oye, luego te llamo, ¿vale?
01:03:27¿Tú digas?
01:03:29Es la chica que murió ayer.
01:03:34No se suicidó.
01:03:36Fue un asesinato.
01:03:38Tengo pruebas, este es su diario.
01:03:40Verá cómo es imposible que se haya suicidado.
01:03:48Pero no es la única.
01:03:54El otro día otro chico también fue asesinado.
01:03:58Compruebelo, haga las autopsis y lo verá.
01:04:00Si esto que dices es verdad, es muy, muy grave.
01:04:03Pero es que hay más.
01:04:05Dos amigos míos, Carol y Marcos, están secuestrados.
01:04:08Y puede que ellos sean los siguientes, ¿entiendes?
01:04:10¿Y quién está haciendo todo esto?
01:04:26El...
01:04:26El director de colegio, Jacques Mariette.
01:04:31Mi padre.
01:04:32Mi padre.
01:04:32Mi padre.
01:04:40Y ahora, ¿qué queréis?
01:05:06Te llevo un regalo para ti.
01:05:09¿Para mí?
01:05:10Jacinta, perdónanos por haberte roto todos tus recuerdos.
01:05:18Pero no te preocupes, porque te vamos a contar tu vida para que no se te olvide nunca, nunca, nunca.
01:05:24Sí, tú naciste en un palacio muy, muy bonito, que se llamaba el Palacio del Internado de la Laguna Negra.
01:05:33Allí creciste, aunque no mucho, y conociste a un novio del que te enamoraste.
01:05:38Y él se enamoró de ti.
01:05:40Sí, y hacíais eso todo el rato.
01:05:44Porque os queríais mucho.
01:05:45Os casasteis y fuisteis muy felices porque ese hombre era muy bueno contigo.
01:05:50Y además, también tuvisteis una hija.
01:05:54Pero se tuvo que ir a vivir muy lejos.
01:05:57A una isla muy, muy bonita, en la que todo el mundo va en burro y nadie se puede morir en accidentes de coches.
01:06:03Tú te quedasteis a vivir en el Palacio del Internado, donde todos te querían.
01:06:09Y las que más, las que más te querían, eran dos niñas rubias muy, muy guapas.
01:06:14Aunque un día te rompieron todos tus recuerdos y te enfadasteis un poco con ellas.
01:06:20Pero al final las perdonasteis.
01:06:22Y esta es tu vida, Jacinta.
01:06:23Una vida súper feliz y súper guay.
01:06:26Y color en colorado, este vídeo se ha acabado.
01:06:28Jacinta, ¿te gustan tus nuevos recuerdos?
01:06:34Pues claro que sí.
01:06:37Son mucho mejores que los viejos.
01:06:41¿Entonces ya no estás enfadada?
01:06:43Claro que no.
01:06:46¿Sabéis dónde están los mejores recuerdos?
01:06:52Aquí.
01:06:53Donde estáis vosotras.
01:06:58¿Qué con esto está pasando?
01:07:16Espero que encuentren pronto a Marco Saca.
01:07:18¿Qué?
01:07:22¿Vienen de no hacer a mi padre que sí?
01:07:26¿No?
01:07:27Te da la mejor.
01:07:51¿Qué hace aquí mi pilota?
01:07:52Esta pilota es tuya.
01:07:59Sí, me la regaló mi madre.
01:08:13Es el único recuerdo que me le da de ella.
01:08:15¿Qué te pasa?
01:08:32Chicos, no os lo vais a creer.
01:08:34¿Sabéis para qué ha venido el policía?
01:08:37Por el bebé.
01:08:39El hermano de Marcos.
01:08:40El hermano de Marcos.
01:09:10¿Has encontrado algo?
01:09:16Todos los mensajes del móvil de Joaquín son de su hija, buscándole.
01:09:23Gracias.
01:09:25Pero hay uno, no te lo vas a creer.
01:09:27Es de Wolf.
01:09:29¿Estás seguro?
01:09:30Completamente.
01:09:31He comparado la voz del mensaje con la grabación de un discurso que dio en 1944 y es exactamente la misma.
01:09:36Escucha.
01:09:37Todo se está retrasando por tu culpa.
01:09:41Tienes que dármelo cuanto antes.
01:09:43No puedo esperar más.
01:09:44No puedo esperar más.
01:09:45Entonces, Wolf estaba esperando que don Joaquín le entregara algo, pero lo mataron antes.
01:10:04Sí, pero ya lo hemos registrado y encima no lleva nada.
01:10:11Pero si algo puede que esté aquí en el internado.
01:10:15Puede que lo dejara aquí antes de morir.
01:10:16O puede que lo tengas asesino y por eso os lo cargó.
01:10:22Sea lo que sea, tenemos que encontrarlo.
01:10:23¿Te quieres estar quieta o es que te estás entrenando para hacer el camino de Santiago?
01:10:51No sé cómo podéis estar tan tranquilos.
01:10:56Seguro que ya se habrán cargado el policía.
01:10:59O no os acordéis de la jueza.
01:11:01Y luego irán a por Marcos, a por Carol y los siguientes seremos nosotros.
01:11:10¿Estáis bien?
01:11:18No iréis, nos han cerrado.
01:11:19Pero un policía nos ha sacado de allí.
01:11:25¿Un policía?
01:11:26¿Un policía?
01:11:26¿Un policía?
01:11:49Yo creo que ya, ¿no?
01:12:05¿Qué haces aquí?
01:12:09¿Quién os ha dado permiso para entrar?
01:12:11¿Eh?
01:12:12Estamos buscando a Samuel.
01:12:14¿Tú sabes dónde está?
01:12:15Largo.
01:12:18¡Fuera de aquí!
01:12:18¡Ya!
01:12:24No, nada, nada.
01:12:25Mira, primero perdemos aire en espía.
01:12:28Ahora el niño.
01:12:30No, es que todo el proyecto Géminis está en peligro, ¿me oyes?
01:12:33No, no, no, no, no, tú, a lo tuyo, a lo tuyo, ¿ok?
01:12:41Hijo de puta.
01:12:42O sea que ya está.
01:13:07Así, todo ha terminado.
01:13:08Ahora a lo mejor encuentro a mis padres.
01:13:14Voy a poder sacar a Paula y a mi hermano de aquí.
01:13:23¿Qué pasa?
01:13:26Mira, Marcos.
01:13:27¿Qué pasa?
01:13:37Tu hermano.
01:13:41Es que...
01:13:43se ha ahogado en la laguna.
01:13:53¿Cómo?
01:13:53Para eso ha venido el poli.
01:13:57Lo siento mucho, tío.
01:13:59No.
01:14:05No.
01:14:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:14:14No, joder.
01:14:16No.
01:14:16No.
01:14:16No.
01:14:23No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:14:53Te dije que cumpliría mi promesa
01:15:07No te preocupes
01:15:16Para el resto del mundo este niño está muerto
01:15:23No te preocupes