#kdrama #korean #japnease #japnese #pakistanidrama #indvspak
Category
😹
FunTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30جنبو تم اس لئے چلائے تھے نا کیونکہ تمہیں اس بات کا اندازہ پہلے ہی ہو گیا تھا
00:34نہیں بس مجھے یہ خطرناک لگا تھا اس لئے
00:38میسٹر سانگ آپ کو ہاتھ
00:41لوگوں کو اس سے کہیں بری حالت میں دکھا ہے میں نے تمہیں خون روک سکتے ہو
00:46ویسے تم مجھے جوہی سے پوچھ لینا چاہیے تھا لیکن اسے پریشر ہینڈل کرنا نہیں آتا
00:54اس لئے بیرائنگ کے ہونے کے باوجود بھی اسے آسان مشنز میں ہی شامل کیا جاتا ہے
00:59میں خود دو یا تین بار بیرائنگ کے تیخانوں سے گزر چکا ہوں
01:03جو کبھی کبھی اے رائنگ اور کبھی کبھی اس رائنگ کے ہوتی ہیں
01:08کارٹنین مندر کے نیم یاد ہے تمہیں وہ جو وہاں پٹے پہ لکھے ہوئے تھے
01:13پہلا دیوتا کا سممان دوسرا اس کی تعریف کرو
01:16تیسرا اپنی بھکتی کو ثابت کرنا
01:20اور جو ان نیموں کو نہیں مانے گا وہ زندہ نہیں بچے گا
01:23مسٹر سام جس دیوتا کی بات ہو رہی ہے کہیں وہ دیوتا یہی تو نہیں
01:28دس سال سے بھی پہلے ایسی سرنگیں جنہیں ہم گیٹس کہتے ہیں سامنے آنے لگی
01:34جس نے ہماری دنیا کو ایک دوسرے ڈائمنشن سے جوڑا
01:37اور سپر نیچرل گھٹناوں کا سلسلہ بڑھنے لگا
01:41کچھ لوگ دانووں سے لڑنے کے لیے خود کو قابل بنا پائے جنہیں ہم ہنٹر کہتے ہیں
01:48جن کا کام ان دانووں کو ہرانا ہے جو ان تیخانوں میں ہوتے ہیں اور گیٹسے نکل کر اس دنیا میں آ جاتے ہیں
01:54ان ہنٹرز کی شکتی جاگرت ہونے کے بعد کبھی ختم نہیں ہوتی
01:58لیکن کبھی کبھی ان کو بھی گیٹ کے دوسری طرف
02:02ایسے دانو مل جاتے ہیں جو ڈر کے مائنے ہی بدل کر رکھ دیتے ہیں
02:06جن سے لڑنے میں آپ کی کوئی مدد نہیں کر سکتا
02:09جن سے لڑنے کے لئے
02:39جن سے لڑنے کی کوئی مدد کر سکتا
05:40سنو
05:53سب اپنا سر مورتی کی طرف جھکاؤ
05:55اپنے سر جھکائے
05:57تمہارا دماغ تو خراب نہیں ہو گیا
05:59تمہیں کیا لگ رہا ہے میں کیا کرنا چاہیے
06:00ایسا ہی کرتے ہیں
06:01جب تک ہم اپنا سر نیچے رکھیں گے
06:04یہ ہم پر حملہ نہیں کرے گا
06:06سممان کرو
06:06ٹھیک ویسے جیسا نیم کہتا ہے
06:10تمہیں پکا یقین ہے ہمیں یہی کرنا ہے
06:15ہاں فلحال تو ہے
06:17تو یہی ٹرائے کرتے ہیں
06:19کیا ہم اس سے بچ پائیں گے
06:26وہ بھی صرف سر جھکانے سے
06:28کتنا ڈھراؤنا ہے
06:37کیا وہ ہس رہا ہے
06:39یہ تو کچھ نہیں کر رہا
06:44بے اکوف کھڑے مت ہو
06:46ارے دیکھو وہ حملہ نہیں کر رہا
06:52لیکن کیا سچ میں یہ سب ختم ہو گیا
06:57کیا ہم سچ میں بچ گئے
06:58یہ ہوئی نا بات
06:59ہم سب بچ گئے
07:00ہم پر جا سکتے ہیں
07:01نہیں
07:02شاید ابھی نہیں
07:04مجھے لگا تھا یہ ختم ہو گیا
07:13جنوو تم کھڑے کھڑے کیا دیکھ رہو
07:15تمہیں پاس پلان تھا یا نہیں
07:17نہیں مرے پاس پلان تھا
07:19بچوں بھی ہو
07:22یہاں کے نیموں کو توڑنے کی بھولے میں نہیں کرنی چاہیے
07:24دوسرا نیم کے حداؤں کی تاریف کرنا
07:26اس کا طریقہ جاننا ہوگا
07:27تاریف کریں
07:29لیکن کیسے
07:30رکو مجھے کوشش کرنے دو
07:32میں نے دنیا بھر کی سنسکرٹی کے بارے میں بہت اچھے سے پڑھا ہے
07:35دیوتا کو یاد کرنے کا طریقہ سب کا ایک جیسا ہی ہوتا ہے
07:38اے دیوتا
07:42ہمارے مہا نشاسک جو دنیا میں ویوستہ لاتے ہیں
07:45کیا اس سے کچھ بات بنی
07:46مجھے لگتا ہے شاید بات بن جائے گی
07:49ہم پرارتھنا کرتے ہیں کہ ہمیں سچائی کا راستہ دکھاؤ
07:52ذرا رکو
07:53کیا یہ
07:54ہم پرارتھنا کرتے ہیں کہ ہمیں سچائی کا راستہ دکھاؤ
07:58یہ سب اس دیوتا پر لاغو نہیں ہوتا ہے
08:01ہم آپ کا آدھر اور سممان کرتے ہیں
08:04اے دیوتا
08:06ہمارے مہا نشاسک کو دنیا میں بھیجئے
08:08کاری
08:14بھا دو یہاں سے
08:16سب کا فاتھ رہنا ہے خطر رہے ہیں
08:25سب پھل جاؤ
08:26ٹیک ہے
08:26چوہی جلو بھا دو
08:29میں اس طرح سے نہیں بڑھ سکتا
08:34سيكون لدينا مرحبا سيكون لدينا
08:37سيكون لدينا محفوظ هنا
08:40ايه بارد اپنے پیچھے دیکھ
08:51بارد
08:55دیوتاكي تعریف
08:57دیوتاكي تعریف
08:59اس چیز کی تعریف بلا کروں بھی تو كيسے
09:01یہ تو ایک شیطان ہے
09:04لیکن میں جو ہی کو اکیلے نہیں چھوڑ سکتا
09:08مجھے کچھ تو کرنا ہی ہوگا
09:12بھالے
09:14کلھاریا
09:15مجھے کونجو
09:16بندوبارہ حقا بھی دیا ہوں گا
09:18ہاں تھوڑے
09:20تلپارے
09:21باجے
09:22ہاں باجے
09:26سنو سب لوگ
09:28سارے ان مورتیوں کے پاس چوجن کے ہاتھوں میں باجا ہے
09:30انسٹرومنٹس
09:36یہ انسٹرومنٹ
09:38یہ انسٹرومنٹ تو باج رہا ہے
09:39سنو جس مورتی کی پاس انسٹرومنٹس ہیں ان کے پاس چلے جاؤ وہ حملہ نہیں کرے گی
09:51یہ کیا ہو رہا
09:53پلیز کچھ تو بجاؤ جلدی
09:57شاید ہم دو ہے اس لیے بجا نہیں رہا ہے
09:59جو ہی تمہیں یہی پر رکنا ہوگا
10:01جے تو رک لو
10:03شاید ہوں
10:13مورا
10:14شاید ہوں
10:24نی وارنی
10:29نی
10:31جید ورن
15:44ان ش attacks
15:47موسيقى
16:17ب véritable نBS
16:21الاول
16:27eless
16:30olabilir
16:32ا докум
16:33ب undert
16:34جن sign
16:34آخریاں چلتھا اللہ
16:35دروازہ بند ہو Duck
16:36باوجود وہ آخر سلے گئے
16:38اب کیا در آ Bie
16:39عضب کیوں
16:40امیر
16:41کیوں وہ یہ نیلی روشنیاں
16:42وقت کے ساتھ بجھ رہی ہے
16:43بے لی روشنی
16:44تب بجھتی ہے جب کوئی
16:45شبك يتسرح على یہاں.
16:48أولا نعم كان صنع.
16:50أولا نعم كان تحريره..
16:53أولا نعم كنت تحريره.
16:56وليس لديه أيضا.
16:57أولاً أبداً.
16:59ويطرحة والأس والاقرار.
17:01أبداً إيضاً لديه لإجراء خلالنا.
17:05أنا الآن أخرج منه.
17:09جوانجو!
17:13ترجمة!
17:15تُم نهي جا سکتے
17:20كوئی بھی یہاں سا گیا
17:21تُم سب برباد ہو جائے گا
17:23تُم کہنا کیا چاہتے ہو جنمو
17:25ہم سب کو جواب جائیں
17:26اگر ہم بنا ہلے نظر موردیوں پر رکھیں
17:29تو ہم آسانی سے بچ سکتے ہیں
17:30یہ نلی روشنیا ٹائمر کی طرح ہے
17:32جن کے بجھتے ہی ہم یہاں سے جا سکتے ہیں
17:35کیا ایسا ہو سکتا ہے
17:37کہ ان کے بجھتے ہی
17:40ہم یہاں ہمیشہ کیلئے قید ہو جائیں گے
17:43سچ کہوں تو
17:45میں نے تمہارے جیسے کمزور انسان سے یہ امید نہیں کی تھی
17:48اگر ہم سب یہاں سانسے لے پا رہے ہیں
17:51تو اس کی وجہ صرف تم ہو
17:53مسٹر کیم
17:54لیکن میرا بھی پریوار میرا انتظار کر رہا ہے
17:59میں اس وقت نہیں مر سکتا
18:01مجھے زندہ گھر لوٹنا ہے
18:04اب میں اور نہیں جیل سکتا
18:06مجھے ماسک
18:08کیوں
18:14نہیں ابھی نہیں
18:17ہمیں اس سے بچنا ہی ہوگا
18:19مجھے کسی بھی حال میں یہاں سے نکلنا ہوگا
18:23شاید تم دونوں کو جانا چاہیے
18:29مسٹر سانگ
18:30مجھے لگتا ہے
18:32جب تک ہم میں سے کوئی یہاں رہے گا
18:35دروازے کھلے ہی رہیں گے
18:36تمہارے سامنے تمہاری پوری زندگی بچی ہے
18:38جاؤ یہاں سے
18:39اور جوہی تم اس کا خیال رکھنا
18:42ٹھیک ہے
18:43نہیں
18:47نہیں
18:48میرے پیر
18:49میرے پیر کام نہیں کرے
18:51شاید جنو کو ٹھیک کرنے میں تمہاری پوری شکتی چلی گئی
18:55مسٹر سانگ
18:57جوہی کو لیجے اور چلے چاہیے
18:58میں نے ابھی کہا میں یہی رکوں گا
19:01تو پھر جوہی کو باہر لے کر کون جائے گا
19:03وقت بہت کم ہے جلدی کیجئے
19:05لیکن تم جنو تمہارا کیا
19:08اگر ایسا ہے تو میں کیا رکوں گی
19:09میں نے تمہیں باہر کھانے پر لے جانے کا بادہ کیا تھا
19:11اس سے ملے دنر خرید لینا
19:14اور اگر میں پاس آپایا
19:16تو بچے ہوئے پیسے لینے ہوں گا
19:17تم آخر یہ کیا بھی کیسے سکتے ہو
19:19مجھے معاف کرنا لیکن میرے پاس
19:23اس کے علاوہ اور کوئی طریقہ نہیں بچائے
19:25میں سمجھ سکتا ہوں
19:27شکریہ
19:28تو ٹھیک ہے
19:35اب صرف میں ہی مروں گا
19:37ایسا تو ہونے ہی والا تھا
19:41مجھے وہ فائدی من لائف انشورنس پیکج لے لینا چاہیے تھا
19:49میں کم سے کم ایک کو تم مار کے ہی مروں گا
19:52تو آجاؤ پھر
20:06میں ہمیشہ سے ہی سب سے کم سور تھا
20:08اور اس کے لیے بار بار میرا مزار کھڑایا گیا
20:11پر میں نے ہمیشہ ہی پوری کوشش کیا
20:13اور اب یہ بکواس ہے
20:21بکواس ہے
20:23سب بکواس ہے
20:25میں نے خود کو طاقتور بنا لے کی کوشش کی
20:29لیکن نہیں بن سکا
20:33اور اس کے پاپچود
20:37میں نے اپنی جی چان لگا دیا اور یہاں تک پہنچ گیا
20:41تم سے اور نہیں چھلا گیا نا
20:43ہم بھی باپ وہی محسوس کر رہے تھے
20:45اور تم بس اپنی خودگرزی کو سہی ٹھہرہ رہے تھے
20:49تمہارا وہ سممان سب دکھاوا تھا
20:51آخر ہمیشہ سب سے لالچی انسانی سب سے زیادہ فائدہ چھو اٹھاتے ہیں
20:55میرا بھی ایک پریوار ہے
20:57میں بھی اپنے گھر زندہ لوٹنا چاہدہ تھا
20:59آخر ہمیشہ سب سے لالچی انسانی سب سے زیادہ فائدہ چھو اٹھاتے ہیں
21:05میرا بھی ایک پریوار ہے
21:07میں بھی اپنے گھر زندہ لوٹنا چاہدہ تھا
21:09اچھا ہے کہ میں یہاں مرنے کے لیے بچاؤں
21:25تمہیں سے کسے سوچ سکتے ہیں
21:27دھوگ ہی گئیں گے
21:32مجھے نہیں مرنا
21:34مرنا نہیں چاہتا
21:36م ا معارض لبسبتION
21:41نہیں
21:42کاش گی مجھے
21:44مجھے ماں کار بھی ا错
21:47مقارب
22:01ہم
22:03رب