#kdrama #kpop #korean #pakistani #pakistanidrama #indian #japnese #japanese
Category
😹
FunTranscript
00:00ترجمة نانسي قنع
00:07لن يسانع
00:13ترجمة نانسي قنع
00:15لا ترجمة نانسي قنع
00:21ادال اليوم
00:23ترجمة نانسي قنع
00:25هاة بھی ٹھیک
00:39اور بیر بھی
00:49میرے سینے پر وار کبھی نشان نہیں ہے
00:54تو کیا میں سپنا دیکھ رہا تھا
00:58اوہ اچھا تو تمہیں ہوش آ گیا
01:03کون
01:04میں ہنٹر اسوسییشن سرویلنس ٹیم کا مینجر وو جن چل ہوں
01:10میں ہوں کانگ ٹی شک
01:12سرویلنس والوں کو مجھ سے کیا کام ہو سکتا ہے
01:16فلحال ہم آپ کے ڈاکٹر سے ملتے ہیں
01:19موسیقا
01:25موسیقا
01:27امیر سپنا کے لئے
01:29موسیقا
01:31موسیقا
03:41جب خبر ملنے کے بعد
03:43وائت ٹائگر
03:45گلد
03:45موقعه واردات
03:46پر پہنچی
03:46اس وقت
03:52انہوں نے
03:52تمہیں
03:52وہاں
03:53زمین پر
03:53بے ہوش پایا
03:54تمہارے
03:59اللیکن
03:59وہ تو
04:00کیوں تمہیں
04:00یقین نہیں
04:01ہو رہا ہے
04:01نا
04:02اگر ان ریپورٹس میں کسی طرح کی کوئی کمی پائی گئی ہوتی
04:06یا موقع اے واردات پر مارے گئے لوگوں کی لاشیں نہ ملی ہوتی
04:10تو اس پوری گھٹنا کا شک تمہارے گروپ پر ہی آتا
04:14دیکھا جائے تو
04:16یہ صرف ہماری ایک سوچ ہے اس کے علاوہ کچھ نہیں
04:20سنگ جنبو
04:23کیا تمہیں اس سے پہلے کبھی نئی شکتیوں کا احساس ہوا تھا
04:27نئی شکتیوں کا احساس
04:30یہی احساس ایک ہنٹر کی شکتیاں تیہ کرتا ہے
04:36جسے بڑھایا یا گھٹایا نہیں جا سکتا
04:38پر کبھی کبھار ایک ہنٹر کو یہ احساس دوبارہ بھی ہو سکتا ہے
04:42جس سے ان کی شکتیاں بڑھ کر اس رینگ تک جا سکتی ہیں
04:46تب تو شاید میری بھی
04:49اسے کہتے ہیں مانا میٹر
04:53اس کے اوپر اپنا ہاتھ رکھو
04:54اگر سچ میں ان کا سامنا ایسے خطرناک مایاوی دانووں سے ہوا ہوتا تو
05:00کوئی بھی لو لیول ہنٹر زندہ نہیں بچ پاتا
05:03وہاں دانووں کا نام و نشان نہ ملنے کا مطلب
05:06یہی ہے کہ ضرور وہاں کوئی اے رینگ یا ایس رینگ کا ہنٹر موجود رہا ہوگا
05:10لگتا تو یہی ہے کہ اسے اپنی شکتیوں کا احساس دوبارہ ہوا ہے
05:14کیا پتا چلا؟
05:18پلیز مجھے بتائیے کہ اب میری نئی رینگ کیا ہے؟
05:21ماف کرنا
05:23لگتا ہے کہ ہم سے کوئی بڑی غلط فہمی ہو گئی تھی
05:26یہ رینگ والے ہنٹرز کا معنی ستر سے زیادہ ہوتا ہے
05:31یہ ہنٹر بس کام انسان لگتا ہے
05:33تہخانہ غائب ہو چکا ہے اور اب اسے ڈونڈنا ناممکن ہے
05:37آخر یہ زندہ بچ کیسے گیا؟
05:40مرے یار فالتوں میں امیدیں بڑھ گئی تھی
05:44حیرانی کی بات ہے
05:47کیوں انہوں نے اس کے بارے میں مجھ سے کچھ نہیں پوچھا؟
05:49کہیں ایسا تو نہیں کہیں صرف میں ہی دیکھ سکتا ہوں
05:55شاید یہ ٹچ پینل نہیں ہے
06:00شاید پہلے بھی ایسا کچھ میرے سامنے آیا تھا
06:17جنا
06:20تمہیں اپنا خیال رکھنا آتا ہے یا نہیں
06:24پتہ میں کتنا گھبرا گئی تھی ہاں
06:26ایم سوری
06:27باقی کسی کو تو کچھ نہیں ہوتا
06:29نجانی مسیبت کیسے صرف تمہیں ہی ڈونڈ لیتی ہے
06:32مجھے تمہاری کتنی چندہ ہو جاتی ہے
06:34یکین نہیں ہوتا میں اسے اکیلا چھوڑنے کے لئے تیار تھا
06:37اب مسکرہ کس لئے رہے ہو
06:39اگر اگلی بار کچھ ایسا ہوا
06:41تو میں سکول چھوڑ کر کوئی جوب ڈھونڈ لوں گی
06:43تاکہ تمہیں یہ ہنٹر گری نا کرنی پڑے
06:45سمجھ گیا سمجھ گیا
06:47لیکن جنا کیا تم یہ دیکھ سکتی ہو
06:49لیکن کیا
06:51چھوڑو جانے دو
06:53اچھا سنو
06:55تم ان انڈریٹ نوٹیفیکیشن کو جانتی ہو
06:57جو گیم کے اندر آتے ہیں
06:59تم گیم کے بارے میں بات کر رہے ہو
07:01مجھے باتاؤ کہ انہیں کیسے پڑھا جا سکتا ہے
07:03انہوں نے تمہارے دماغ کا چیک اپ نہیں کیا
07:05جنا تم تو گیمز کھیلا کر دی تھی
07:07بھول گئیں کیا
07:09ہاں وہ مجھے یاد ہے
07:11مطلب میسیج باکس کو کھولو اور اسے پڑھ لو بس
07:13اچھا میسیج باکس کو کھولنا اور
07:15اچھانک یہ گیمز کی باتیں کیوں کر رہے ہو
07:17وہ ہوسپٹل میں کرنے کو اور ہے ہی کیا
07:19میں نے یہ پلیئر شب
07:21پہلے بھی کہیں سنا ہے
07:23ویسے تمہیں دیکھ کر
07:25تو یہ ہی لگ رہا ہے کہ تم ٹھیک ہو
07:27تو میں چلتی ہوں
07:29سونگی ساری دیر ہو گئی
07:31یہ سسٹم
07:33پلیئر کی ڈیویلپمنٹ میں مدد کرنے
07:35کے لیے بنایا گیا ہے
07:37سسٹم کے دیئے ہوئے نردیشوں کو
07:39نہ ماننے کی حالت میں پلیئر کو سزا بھی دی جا سکتی ہے
07:41انام بھیجے جا چکے ہیں
07:43مجھے سمجھ میں نہیں آرہا
07:45یہ سب کا کیا مطلب ہے
07:47ڈیلی مشن مزبوطی کی
07:49ٹریننگ کنفرم
07:51پش اپس
07:53سٹ اپس سکواتس
07:55رننگ
07:57اس کو پورا نہ کرنے پر سزا دی جائے گی
08:01یہ سب ہے کیا
08:03اگر یہ مزاک ہے تو بہت ہی بتا مزاک ہے
08:05میں ہاسپٹل میں ہوں
08:07میں بھلا یہ سب چیزیں کیسے کر سکتا ہوں
08:09پر آخر یہ چل کیا رہا ہے
08:13وہ جو ہنٹر ہے نا سنگ جنگو
08:15مجھے نہیں لگتا اسے شکتیوں کا احساس
08:17دوبارہ ہوا ہے
08:19ٹھیک ہے
08:21ہم خوششمت ہے کہ اس حادثے کی وجہ سے
08:23تیخانے میں درار نہیں آئی
08:25لیکن اس سے جڑے اب بھی کئی
08:27انسوجے سوال باقی ہیں
08:29صحیح کا
08:31پر یہ پچھلے کئی حادثوں سے بلکل
08:33انسوجوں سے بھرے ہوئے ہوتے ہیں
08:35اس کے باوجود مجھے لگتا ہے
08:37کہ اس اسپیشل کیس بنا کر
08:39چانچ کے لیے ڈیٹا بینک میں شامل کر دینا چاہیے
08:41ٹھیک ہے میں سمجھ گیا
08:45آج کا دن کافی لمبا ہونے والا ہے
08:47مس چام میں چاہتا ہوں کہ
08:49تم اگلے بی رینک ریڈ میں
08:51ایک انسٹرکٹر کے طور پر شامل ہو
08:53ایک انسٹرکٹر کی طرح
08:55پر کیسے
08:57جتنے بھی نئے لوگ آئے ہیں
08:59یہ ریڈ ان کے لیے ایک ٹریننگ ثابت ہوگی
09:01کیا تم سنبھال پاؤگی
09:03پتہ نہیں میں ایک مینٹر کی ذمہداری
09:05نبھا سکتی ہو یا نہیں
09:07تمہیں اور کچھ نہیں بس لڑنا ہے
09:09جیسا تم ہمیشہ ہی کرتی ہو
09:11باقی صاحب تمہیں دیکھ کر ہی سیکھ جائیں گے
09:13اور سیکھیں بھی کیوں نا
09:15اب تم ہوئی اتنی قابل
09:17یہ ہنٹرز گلڈ اس دیش کی
09:19پانچ سب سے ضروری اور
09:21بڑی گلڈ میں سے ایک ہے
09:23پر دنیا اب بھی ہم سے انجان ہے
09:25مانا ہر ایک ہنٹر کی
09:27رینک کو بڑھایا نہیں جا سکتا
09:29پر جنگ لڑنے کی ہماری خوبی کو تراشت ہو جا سکتا ہے
09:31تاکہ سمیں آنے پر
09:33ہم پوری طرح تیار رہیں
09:35آ رہے
09:37یہ کیا
09:43یہ گورگے
09:45ہاں
09:47وہ بھی ایک دم سڑک کے بیچوں بیچ
09:49پر ہنٹرز کب آنے والے ہیں
09:51کاش یہ لوگ اس کے لئے کچھ کر رہے ہیں
09:53موسیقی
10:07یہ بھوکم ہے
10:09موسیقی
10:11موسیقی
10:19رے گستان
10:21یہ ہو کیا رہا ہے
10:23کیا یہ سپنا ہے
10:25میں تو ہسپٹل میں تھا
10:27��ش
10:31مزاق
10:37اره
10:45اتبع
10:47مزاق
10:49اره
10:51اره
10:53اره
10:55اره
10:57اره
10:59اره
11:09اره
11:12اره
11:14اره
11:15اره
11:18اره
11:21جید
11:27باكترا
11:29باكترا
11:31خبر
11:57هل قيمونا
11:59مستر سنگ
12:04مستر سنگ
12:06آپ ٹھیک تو ہے نا
12:07ہاں
12:11اب میں ٹھیک ہو رہا ہوں
12:13بہت جلدی یہ لوگ مجھے یہاں سے دسچارج کر دیں گے
12:15یہ تو اچھی بات ہے
12:17ویسے تم نے جو مجھے اتنا پریشان کیا ہے
12:19اس کے لئے تمہیں مجھے پارٹی تو دینی ہی پڑے گی
12:21ہاں ہاں ٹھیک ہے سوچیں گے
12:23بڑیا
12:26اب میں چلتا ہوں
12:28آپ وہاں پر مجھے پھیجنا چاہتے ہیں
12:31ہاں
12:33کچھ دینوں پہلے ہیپچونگ میں ایک ٹی رینک کا گیٹ دکھائی دیا ہے
12:36اور فیلال سبھی گلڈ باقی کے مااملے دیکھ رہی ہیں
12:39ویسے میں تمہارے انکار کرنے کی وجہ سمجھ سکتا ہوں
12:43انٹرلی ہم جانتے ہیں تم کس خوف سے گزری ہو
12:46ماف کر دیچے
12:47ارے نہیں مافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے
12:49اور سنو سنو
12:50یاد آیا سنا ہے سنگ جنوک کو خوش آ گیا
12:53کیا کہا یہ سچ ہے
12:55جنبو وہ ٹھیک ہو گیا
13:04کتنی اچھی بات ہے
13:06دیکھو لگتا ہے وہ پھر سے کہیں چلے گئے
13:11سچ کہوں تو جب سے انہیں ہوش آیا ہے وہ روز یہ ہی کرتے ہیں
13:16ایسا کیوں کیا جنبو
13:20میں جانتی ہوں ہنٹرز عام لوگوں کے مقابلے جلدی ٹھیک ہوتے ہیں پر
13:24وہ کہہ رہے تھے انہیں جلدی فٹ ہونا ہے
13:26انہیں منہ بھی کرتے ہیں پھر بھی وہ ہماری بات نہیں سنتے
13:29جب ان کی اتنی طبیت خراب ہے انہیں سنبھالنا بہت مشکل ہے
13:32مجھے ہوش میں آئے چار دن ہو جکے ہیں
13:36کچھ چیزیں اب مجھے سمجھ میں آ رہی ہیں
13:39پہلے یہ سکرینز میرا کوئی وہم نہیں ہے
13:42ہر دن مشن پورا کرنے پر مجھے تین طرح کے انعام ملتے ہیں
13:47مجھے فل ریکاوری چاہیے
13:49ساری تھکاوٹ پل بھر میں ختم ہو گئی
13:53اور دوسری ہے میرے ability points
13:56میں ان پوائنٹ سے اپنی abilities کو پڑھا سکتا ہوں
14:00طاقت پڑھانے چاہیے ہیں نا
14:02abilities کے پڑھنے سے میں زیادہ شکتشالی بن جاتا ہوں
14:05اور میں ان بڑی ہوئی طاقت کو محسوس بھی کر سکتا ہوں
14:08یہاں اسکل اور انونٹری کی سکرینز بھی ہیں
14:11میری زندگی نے ایک بہت عجیب و غریب مون لے لیا ہے
14:15یہ بالکل ایک گیم جیسا ہے
14:18یہ ہے میرے دن کے آخری مشن کا انام
14:28ایک معمولی لوت باکس
14:30دیکھتے ہیں آج کیا ملا ہے
14:31ایک چابی
14:40اب تک مجھے اس میں صرف بیکار کی چیزیں جیسے
14:45پین یا پھر بیجز ہی ملتے آئے ہیں
14:47ایک عجیب و غریب تہخانہ یہ کیا ہے
14:51اب تک جو ہوا ہے اسے دیکھتے ہوئے
14:55شاید یہ بھی مجھے مضبوط بنانے کے لیے ہی ہوگا
14:58اور اب آج کے گیٹ کے حالات پر ایک رپورٹ
15:04یہاں ان جگہوں پر دی رینک کے کچھ نئے گیٹ دکھائی دیئے ہیں
15:08اپر ایسٹ اور مٹ ٹاؤن ایریا میں جو سی رینک کے گیٹ ہیں
15:12فیلحال ان سے نپٹا جا رہا ہے
15:14پچھلے دنوں بہر تسلی
15:15ممی یہ کس نے کیوں چاہتے ہیں
15:17ممی یہ کس نے کیوں چاہتے ہیں
15:18کچھ دنوں کے اندر شکار کرنے کا فیسلا کیا ہے
15:22جس کی وجہ سے ٹرافک جام لگنے کی پوری سمبھاب نہ ہے
15:26چلو کہیں اور دیکھتے ہیں
15:28پر مجھے تو یہ ٹیوی بھی اچھے لگی
15:30منا تم سے کہا نا
15:31مجھے آنے میں ایک گھنچہ لیٹھ ہوگیا
15:33مام مام اٹھ جائیے
15:46کیا ہوا انہیں
15:47سرہ دیکھو جنا
15:48مام جواب ہی نہیں دے رہی ہے
15:50یہ سوتی ہی رہیں گی مطلب
15:53اس بیماری کو
15:54ایٹرنل سلیپ ڈیزیز کہتے ہیں
15:56یہ وہ بیماری ہے جو گیٹ کے نظر آنے کے بعد سے سامنے آئی تھی
16:00یہ ہر دس ہزار لوگوں میں سے کسی ایک پر اثر کرتی ہے
16:03ایسا مانا جاتا ہے کہ
16:05یہ مانا کے لگاتار قریب رہنے کے وجہ سے ہوتی ہے
16:07جو بھی ہو
16:08آج کل کی موڈن دوائیاں
16:10انہیں صرف زندہ ہی رکھ سکتی ہے
16:12اتنا ٹائم کیوں لگ رہاں ہے
16:15چلدی چلدی ہاتھ چلاو
16:17ٹھیک ہے
16:30مبارک خوچنبو
16:31اب آپ ایک ہنٹر بننے کے لیے تیار ہیں
16:34ہمیں آپ کی کامیابیوں کا بے سبری سے انتظار رہے گا
16:38میں نے کر دکھایا جینا
16:41اب میں آرام سے موم کا علاج کروا پاؤں گا
16:43لیکن کیا اس میں خطرہ نہیں ہے
16:46کچھ نہیں ہوگا جینا
16:47تم اسے مجھ پر چھوڑ دو
16:49یہ تم کیا کر رہے ہو
16:59وہی کھڑے رہو اور اب ہلا مات
17:01ابے یار
17:02یہ یہ رائنگ والے کسی کام کے نہیں ہیں
17:04میری بات مانو
17:09جتنا ان سب سے دور رہو گے
17:10اتنا ہی لمبا جی ہو گے
17:11ماف کرنا لیکن میں نے پوری کوشش کی تھی
17:15میں اپنے ابیلیٹی پوائنٹس کو
17:19طاقت میں بدل دوں گا
17:20میرا ہتھیار میرے پاس ہے
17:33میں نے اپنی پوری تیاری کر لی ہے
17:35اور اب میں بھاگ بھی سکتا ہوں
17:38اگر پہلے کی طرح ضرورت پڑی تو
17:40میں وہاں سے بھاگ نکلوں گا
18:05بہر جانے کا راستہ بند ہو گیا
18:26بہر جانے کا راستہ بند ہو گیا
18:30اچھا
18:38تو میں ایک الگ ڈائمنشن میں ہوں
18:40اور یہ دیکھانا کوئی عام دیکھانا نہیں ہے
18:44میں پہلے کبھی ان میں نہیں گیا
18:46لیکن یقیناً یہ رڈ گیٹس کی طرح ہی ہوں گے
18:49یہ کیا ہو گیا
18:51میں ضرورت پڑھنے پر بھاگنے کی سوچ رہا تھا
18:53پھر اب ایسا ممکن نہیں ہو سکتا
18:56ٹیلی پورٹیشن سٹون
18:59اب یہ کیا ہے
19:00شاید تہخانے کو پار کرنے کے بعد ہی آن سے نکل پاؤں گا
19:03میں تو ایرائن کے دانووں کو بھی نہیں ہرا پایا تھا
19:07اور اب مجھے اکیلے اس تہخانے میں لڑنا ہوگا
19:09یہ تو پاگلپن ہے
19:10کیا بینہ مدد کے میں
19:14تہخانے کے رکھوالوں کو مار پاؤں گا
19:17خیر
19:17کوئی دوسرا چارہ بھی نہیں ہے
19:19اب میں کیا کروں
19:31اچھانک کونفیڈنس بھی کم ہونے لگا ہے
19:34پار میں کیا کروں
19:40دوسرا چارہ
19:49اینجار
19:54اسف
19:57دوسرا