Today, the best follow 👉
#youtube #youtuber #instagram #music #spotify #tiktok #love #explorepage #youtubechannel #follow #twitch #like #youtubers #hiphop #viral #gaming #video #instagood #rap #explore #facebook #subscribe #gamer #memes #trending #art #soundcloud #newmusic #artist #ps
#youtube #youtuber #instagram #music #spotify #tiktok #love #explorepage #youtubechannel #follow #twitch #like #youtubers #hiphop #viral #gaming #video #instagood #rap #explore #facebook #subscribe #gamer #memes #trending #art #soundcloud #newmusic #artist #ps
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00An elegant suit for a special day.
00:04Your ticket, please. You may not come inside.
00:06This suit will be great to wear when going to museums and concert halls.
00:11It is simple, yet very fashionable.
00:16You can also wear this suit if you have a solemn event at work.
00:21Pay attention to the silhouette.
00:24It fits perfectly on any figure.
00:26It will also let you in on a secret.
00:30This dress, which is made of textile, can be bought in the commercial market.
00:36So this suit exudes a sense of exclusivity and rarity.
00:43Ladies, listen to me. I will be up there in a minute. Can somebody help dress me up?
00:48Hey, you. Come over here. Please help me.
00:51I'm not...
00:52Hush, just come here. Come and save the day.
00:54Oh, I'm up next to her.
00:57There.
00:58Take it off, please.
01:01You just place it right here.
01:02No, no. You need to undress.
01:04Hold on.
01:08This here.
01:16There.
01:17All righty.
01:24It's done.
01:28Ladies, what's happening?
01:29Where's everyone?
01:30Hurry up here.
01:31Get on stage right now.
01:32Quickly.
01:33Come on.
01:35Hurry.
01:36Get in there.
01:37And what is going on here?
01:40Who the heck ruined the dress?
01:42I said who ruined the dress.
01:44You better answer me right now.
01:47That would be me.
01:49You?
01:50Tell me.
01:51Who the hell are you?
01:53Tatiana.
01:56The thing is, I just wanted to ask a question.
01:59And I saw the door was open.
02:00And I...
02:01I saw the hole.
02:02What hole?
02:03There's a hole in the dress.
02:05And she said, save the day.
02:06So I helped her.
02:08So, yeah.
02:09So you made the dress?
02:14Did you just arrive here in Moscow?
02:16Ever dreamed of dressing the biggest movie stars?
02:19For half the country to wear your clothes?
02:23Listen here.
02:24That will not happen!
02:26Quit staring!
02:27Get back to work!
02:28Get moving!
02:29Get moving!
02:36Get back to work!
03:06In the white clothes, in the simple way.
03:09Hello, happiness.
03:11I only ask you about one.
03:13Hello, happiness.
03:15You forgive me.
03:17Forgive me.
03:18Hello, happiness.
03:19Don't cry anymore.
03:26Delicate Matters.
03:28Episode 1.
03:29Let's go to the museum.
03:43I'm in a mood to look at some of them.
03:44Ice cream! Ice cream!
03:47It's a good idea, isn't it?
03:49She's taking her hair.
03:50How was she by the day?
03:51You said to me that it was a set time, right?
03:53You're by the house.
03:54Oh, just stay outside.
03:55They're so nice.
03:56Yeah, it's been a while.
03:57Look at her at the museum, so much.
03:58Excuse me, step aside, please.
04:08Ice cream! Ice cream!
04:11Can you smile?
04:16What?
04:18A girl wearing such a pretty dress was complimented with a smile.
04:21Yeah, yeah, not long, not long.
04:25Is that better?
04:29Actually, it didn't mean her.
04:30I meant you.
04:31Vladimir.
04:33You have such a genuine look.
04:35I bet that you aren't from Moscow.
04:37And why do you assume that?
04:40Maybe I was born here.
04:42I doubt it.
04:44You know what, Vladimir?
04:47I'll just go ahead now.
04:48Hold on.
04:49Are you offended?
04:50I just want to say that the girls around here don't have pretty eyes like you do.
04:55Ice cream.
04:56Get your ice cream.
04:56No, thank you.
05:14That's because you're angry.
05:15Here.
05:25For you.
05:26My peace offering.
05:28Are you serious?
05:29No, thanks, sir.
05:30Listen, first of all, let's drop the formalities, please.
05:33Can you do that?
05:34And secondly, just take it.
05:35I bought it already anyway.
05:36You bought it on a whim?
05:37Yeah, you know how it goes.
05:39You see a shop, you go inside, you like something, you buy it.
05:42But then you have buyer's remorse.
05:44As you can see, these shoes I bought, they don't fit me.
05:50Thanks for the offer, but I think I'll be fine here on my own.
05:53All right, how much did you pay?
06:17Maybe I can buy them from you?
06:19No chance, Picasso.
06:20Do I look like a street peddler to you?
06:22You like them?
06:34Yeah, I do.
06:36Okay, then.
06:38If they don't fit you either, you'll just return them.
06:40What's your name?
06:41Tatiana.
06:43I got it.
06:44Issued to a girl named Tatiana.
06:47For quality control.
06:49Protocol.
06:50Check.
06:50Here's the invoice.
06:51I'll be waiting for you tonight at 7.
06:53Buy this fountain.
06:54We got a deal?
06:55It's a deal, then.
06:55I don't know.
06:56This is really awkward.
06:59Uh, what about the payment?
07:13Oh, this is so heartbreaking.
07:15I can't see it.
07:15I can't see it.
07:17I was accepted.
07:19I was accepted.
07:20Oh my goodness, I made it.
07:24My name isn't there.
07:26Come on, let's celebrate.
07:29It's not here.
07:33I can't believe it.
07:35Tatiana, there you are.
07:37I passed the last referral.
07:43Listen, when they divide us into groups, tell them to help us live in the same room, okay?
07:46You know how bad roommates can be.
07:48The horror.
07:49You and I already get along.
07:52Are you okay?
07:54I'm not on the list.
07:55What do you mean?
07:57But you eased all the exams.
07:59That's impossible.
08:00You need to go to the director and tell them that.
08:02There must be a mistake.
08:03You think so?
08:04Obviously, it's clearly a mistake.
08:06Yes.
08:07Yes, you're right.
08:08I'll go there right now.
08:10All right.
08:14But it will be awkward.
08:15You know what's awkward?
08:17Walking on the beach with shoes like that.
08:19Go ahead.
08:21Sitnikov's apartment.
08:49Who's this?
08:50Lydia, hello.
08:51Hello?
08:52I was just going through the list right now.
08:55Did you pick up the pants already?
08:58They're no good.
08:59They're too long.
09:01Or rather, given the price tag, I'm no good for it.
09:04They promised to fix them by tonight, though.
09:06Did you forget tonight we are discussing our wedding at your place?
09:10Lydia, that's the thing.
09:11Listen, my referral was rescheduled for tonight.
09:14That professor of ours is just ruthless.
09:17Listen here, sweetie.
09:18You can take an exam again, but there are no redos for the wedding, so you better come.
09:22Is that the way to speak to your future husband?
09:28Hello?
09:29Hello, Lydia?
09:30Are you still there?
09:31Hello?
09:32What I actually mean is that I miss you.
09:35Try to make it tonight, please.
09:37Uh, did you pick up my shoes?
09:41Lydia, here's the thing.
09:42Something happened with the shoes because, you see, I met this...
09:46Um, I mean, when I got there, there's just one pair left, and the mayor is there with his wife.
09:52So, yeah, they took them.
09:53I specifically asked them to set a pair aside.
09:55Why did you let them get it?
09:56Lydia, what do you want?
09:57For me to fight them?
09:59Do you really want me to get in trouble this close to the wedding?
10:02Of course not, sweetie.
10:03That's the last thing we need right now.
10:05That's what I thought.
10:06Okay, I'm off.
10:07I love you.
10:07Please, I'm begging you, ma'am.
10:17I finished school with straight A's, and I still got A's on all the exams.
10:21I worked so hard.
10:23I need to know why I'm not on the lists.
10:33Stop that.
10:35If you think you can move me with your tears, you're wrong.
10:37Stop crying, will you?
10:43Yuba.
10:44Hello there.
10:45Hello there.
10:46What's happening here?
10:47You see, Mr. Venyamin, she's insisting that there was a mistake,
10:51that she was accepted, but she was not on the list.
10:54Yes.
10:54Well, well, we'll figure things out.
10:56Can I have her file?
11:00So you are...
11:02Ms. Nazarov.
11:04Tatyana Nazarov.
11:12My goodness, you were pretty far from home, Ms. Tatyana.
11:17How could your parents let you go?
11:20I bet they're very worried.
11:22But my mom thinks everything is fine.
11:25What about your dad, Mr. Mikhail Nazarov?
11:31What are his thoughts?
11:33You know my father?
11:37No.
11:38I'm sorry to say, but your spot was given to a student from one of the Soviet republics.
11:49Unfortunately, there is nothing I can do for you.
11:51Next.
12:06Hello there.
12:07May I?
12:08Oh, it's you, Vladimir.
12:11Why did you just arrive?
12:12Sir, some unexpected events beyond my control happened.
12:15Please stop chewing gum, will you?
12:18You're not in America.
12:19My bad.
12:21Go ahead.
12:22Please take one.
12:24So you're going straight to the exam already?
12:27That was fast.
12:28I just got here.
12:28Yes.
12:29I was in a hurry.
12:30You know, preparing for this wedding is time-consuming.
12:33I run around all over the place.
12:35In half an hour, I need to be at the ministry with my uncle.
12:38Oh, there will only be important guests, and there are like famous actors, politicians, you.
12:45There's a famous female singer who promised to perform.
12:48And only for my friends, I might add.
12:50Vladimir.
12:51Mr. Edward.
12:53Oh, don't tell me that the invite was lost in the mail.
12:56Preparing for a wedding is so crazy.
13:07So how was it?
13:08He kicked my ass.
13:10He said there's no place for people like me in international relations.
13:15How will you do it?
13:17That's easy.
13:18Study, study, and then study more, my friends.
13:21Or you could just have a famous uncle.
13:23Let's go to Prague.
13:24Let's go celebrate.
13:26To Prague, really?
13:27Are you crazy or what?
13:28Cause I was playing the sax at the Union Bar.
13:30I just need to pop by this place one quick.
13:38I have a meeting at 7pm.
13:40Who are you meeting with?
13:41Oh, Lydia.
13:43We were just discussing the exam.
13:45I'll meet with a professor at the cafe to study how to stay sober.
13:49It's a very important skill for international relations.
13:51Our parents are waiting.
13:52What's the point when they have decided everything already?
13:56We are selecting the music today.
13:58You want them to pick Shulzhenko?
13:59I hope they don't.
14:00Are we going out or not?
14:02Well, that is if you don't care about the music at the wedding.
14:05Well, I'm sorry, guys.
14:11It's alright.
14:12There's no way.
14:13Those who are weak fall over just like that and then stay down together.
14:16That, my friends, is what you call a real movie.
14:18It's really about the people.
14:20It's about the...
14:20Hey!
14:22Did they fix the mistake?
14:23It's all good.
14:25Hey, what happened, Tatiana?
14:28I'm not on the list and it looks like I never will be.
14:31Can you tell me the whole story?
14:32There's something fishy about what happened to you.
14:36Tatiana, tell me the truth.
14:39I am not on the list because my father's in prison.
14:43It makes sense.
14:47What do you even mean?
14:50Come here.
14:53Grab a pen and write a letter to appeal.
14:56To whom it may concern, I never even knew my father
14:58and I consider his actions to be unworthy of a citizen of this fine country.
15:01Then go to the dean and ask him to put you on the list.
15:04Problem solved.
15:06Everybody does that.
15:08I'll disown my own dad?
15:09Raisa, do you hear yourself right now?
15:11That's wrong.
15:12Got other options?
15:13It won't hurt him.
15:15Apologize right now.
15:17Tatiana, they don't lock you up for nothing.
15:19I want to hit you so bad, but you know where to file the right paper to the right person.
15:26I'm so excited.
15:27No, me.
15:28Let's go.
15:29Okay, the guest list is set.
15:46And the restaurant?
15:51I already took care of it.
15:53Daddy, you're a hero.
15:56We need to drink to that Mr. Viennamin.
15:59Vera, I think it's too early to drink.
16:03You know, I still am actually on duty.
16:06We'll drink at the wedding then.
16:08I heard that old marital traditions are back in fashion.
16:12That is right.
16:13Let's empty Mr. Evgeny's wallet in the name of the newlyweds' happiness.
16:20Who agrees?
16:24What about the music for the event?
16:27Ah, yeah, everybody, I have a suggestion.
16:30My friend Anton has buddies in Riga, band melody makers.
16:35They play rock and roll, but they can perform anything.
16:38They don't need payment, and I'll sort out all their flights and accommodation.
16:43Vladimir, are you serious?
16:46Melody, there will be important people there.
16:49We need something a little less provocative.
16:53A small orchestra.
16:55Yeah, something famous and beloved.
16:59Shiljanko.
16:59Yes, exactly.
17:01Do you agree?
17:02Awesome.
17:04Traditions.
17:06Orchestra.
17:07I'll arrive on a stallion
17:08with the money on hand
17:12and bestow my dowry, Madame Lydia,
17:14just like a knight.
17:16Vladimir.
17:18Are you done?
17:22Yep.
17:23What is this circus?
17:43Domestic abuse, huh?
17:46How progressive of you.
17:48Hey, honey.
17:52Where did you run off to?
17:54Vera will be right back.
17:55I just want to explain to Vladimir
17:56that we're doing this for his sake.
17:58And I just want to explain to Mr. Evgeny
18:00that the main reason he's doing this
18:02is for his own benefit.
18:03Because he has people everywhere
18:05except the clothing industry.
18:07Okay, tell me.
18:08What is happening here?
18:09Vera, please explain to your son
18:10that he's being very rude to me.
18:12And if you don't know,
18:13slander is punishable by law.
18:15What slander are you talking about, Mr. Evgeny?
18:17Evgeny, stop.
18:19He's just a child.
18:20A big child.
18:22And one that deserves a good beating.
18:24Okay, that is enough.
18:25I want to ask both of you
18:26to please calm down.
18:28Do it for me.
18:30I beg you, please.
18:39You again!
18:42I never want to see you here again!
18:44Get lost!
18:45You crazy woman!
18:47I'm telling you,
19:07next time it'll be a bucket of bricks!
19:09You're the mannequin girl
19:24I helped the other day, right?
19:26Oh.
19:28And it's you.
19:29You remember me?
19:31But don't call me mannequin girl.
19:33That's quite rude.
19:34Just call me a model.
19:36A model?
19:36How's that better?
19:38Model that's like a pants model?
19:41Mannequin girl sounds like a wire hanger.
19:43No one says that in Paris.
19:46I got it.
19:50I've never seen you here before.
19:52You're a freshman?
19:55No, I...
19:55I...
19:56I didn't make the list.
20:00Alright then.
20:02I'll get going.
20:03It was nice to meet you.
20:05You have more of that?
20:08You design dresses, right?
20:10Yeah, I do.
20:11Can you make me a dress on short notice?
20:29What?
20:30I'll help you find a job.
20:33Hey girl, do you hear me?
20:35I'm offering you a place in Moscow.
20:37Are you in?
20:42Yes.
20:43Hold on.
21:09Where are we now?
21:10We'll meet the bosses.
21:11One of them.
21:11Just remember, you're an A student.
21:14Mom is a home front worker.
21:15While your dad, a front line soldier.
21:19Well...
21:19You know what?
21:20Don't say a word.
21:21Just smile.
21:23Good morning.
21:24How can I help you?
21:26Hello there.
21:27Where is Rita?
21:28Well, do you have an appointment?
21:31I see.
21:32Let's go.
21:33Wait ma'am!
21:34Wait a second!
21:35Mr. Ivan, it's not my fault.
21:39It's all right.
21:39Natalia is my niece.
21:40She can come in anytime she wants to.
21:45Hello there.
21:47Meet Tatiana, a talented seamstress.
21:50She's amazing.
21:51She is the future of Soviet fashion.
21:53She will revolutionize the clothing industry.
21:56I wanted to send her to a different place first, like in Kuznetska.
22:02Then I figured that we need her more.
22:08Tatiana, tell me, do you agree with her description of you?
22:13Natalia is exaggerating a little.
22:15Well...
22:15And in reality?
22:17Well, in reality, I finished sewing in college with straight A's.
22:21Are you a party member?
22:22Of course she is.
22:23Her mom is a home front worker.
22:25Um, no.
22:29Not a member, because of my father.
22:33Is he in prison?
22:36That's a 50-A's.
22:42Well, that is, um...
22:45There was a fire at the factory.
22:50But he was completely innocent.
22:51But no one wanted to look into it.
22:53And you're no different.
22:57Wait, hold on.
23:03A child shouldn't be blamed for the mistake of their father.
23:08All right.
23:09You'll be on probation.
23:11Mr. Yvonne, are you serious?
23:13Sector 100?
23:14I never said that.
23:14But she has to be there, because they badly need a worker there.
23:18They are constantly short, on flexible staff.
23:21And Tatiana, she can do everything.
23:23She is the best.
23:34Miss Nina, greetings to you.
23:35Listen here.
23:41The people behind the store, they make the best, and they work with imported goods.
23:45Cream of the crop.
23:47But please, don't pass out.
23:49Because everything is here.
23:51Mm-hmm.
23:52Close your eyes.
23:53Hmm?
23:54Hmm?
23:54Hmm?
23:55Hmm?
23:55Hmm?
23:56Hmm?
23:56Hmm?
23:56Hmm?
23:57Hmm?
23:57Hmm?
23:58Hmm?
23:58Hmm?
23:58Hmm?
23:59Hmm?
23:59Hmm?
23:59Hmm?
23:59Hmm?
24:00Hmm?
24:00Hmm?
24:00Hmm?
24:00Hmm?
24:00Hmm?
24:01Hmm?
24:01Hmm?
24:02Hmm?
24:02Hmm?
24:02Hmm?
24:02Hmm?
24:03Hmm?
24:03Hmm?
24:03Hmm?
24:03Hmm?
24:04Hmm?
24:04Hmm?
24:05Hmm?
24:05Hmm?
24:06Hmm?
24:06Hmm?
24:07Hmm?
24:07Hmm?
24:07Hmm?
24:08Hmm?
24:08Hmm?
24:09Hmm?
24:09Hmm?
24:10Hmm?
24:10Hmm?
24:11Hmm?
24:11Hmm?
24:12Hmm?
24:12Hmm?
24:13Hmm?
24:13Hmm?
24:14Hmm?
24:15Hmm?
24:15You just sprayed too much.
24:44She couldn't breathe.
24:46I mean, even my head is spinning.
24:49Get up.
24:49Maybe she's on a diet.
24:51One girl here was on nothing but water for several days.
24:53Oh, maybe she's sick.
24:55She looks like she got poisoned.
24:57Are you all blind?
24:59How could she wear such a dress and pair it with those kind of shoes?
25:03Constantina!
25:03What on earth are you talking about?
25:05Is this some kind of joke or something?
25:06How could they hire someone like her, right, Miss Nina?
25:09Will you please shut up?
25:10Not a word, ma'am.
25:12Are you okay?
25:14Please get her some water.
25:16I'm all right.
25:17There's no need.
25:18Thank you so much.
25:20Get back to work, everyone.
25:23And you, Tatiana.
25:24Please come to my office right now.
25:28It's on you now.
25:29Progressive, and in some areas, fresh ideas.
25:41But the creative crew is completely full at the moment, so I wish you luck in a different
25:46department.
25:47But Mr. Yvonne said that...
25:50Well, the fact that he vouched for you, it means nothing in this neck of the woods.
25:55But I sew very well.
25:58Dear, everyone here is the same.
26:01That is not enough.
26:05I know different fabrics and styles as well.
26:09I also go to shows.
26:11This, for example, is stretch-gipure.
26:13They're not easy.
26:14During the initial planning, it sits well, and later on, it stretches because of temperature changes.
26:19If I were you, I will hold off doing the calculations.
26:24I would do it after it is processed.
26:27Tell me something I do not know.
26:36There's a pair of slacks over there.
26:39You go and get it, and iron them very carefully.
26:45Thank you, ma'am.
26:49Listen to me.
26:52Until you've proven your worth here, you're still a nobody.
26:56Secondly, about the clients, you are forbidden to interact with them.
27:00And no more fainting, all right?
27:03Yes.
27:03Yes.
27:19Good morning, fascia protégés.
27:28Well?
27:29I'm doing my first test now.
27:31Congratulations.
27:33Worked very hard.
27:34Natalia, tell me, how can I thank your uncle?
27:37There's no need.
27:38I will thank him myself.
27:40But that doesn't feel right.
27:41Maybe I can get him a cake or something like that?
27:43A cake?
27:44He likes something sweeter.
27:47He and I go out.
27:51With your uncle?
27:52He's not really my uncle.
27:56But you said to me...
27:59Oh, you are...
28:01I'm what?
28:02A lucky girl?
28:04Anyway, I have an evening show later.
28:06You get settled in.
28:07Just don't get used to this.
28:11Your connection's got you in, so it means absolutely nothing.
28:14Why would you say something like that?
28:16I actually finished top of my class.
28:17Mm-hmm.
28:19Hm?
28:20Ah!
28:24On the cream, we'll have rings with our names on it.
28:31Chocolate rings.
28:34I think we need the green ones.
28:36Green what, Vladimir?
28:38Are you even listening to me?
28:39Of course.
28:46Lydia.
28:48Let's leave right now to the Sahalin.
28:50I mean, why not?
28:51Seize the moment, pack our bags, and let's go!
28:53Vladimir, have you gone insane?
28:55Are you drunk or what?
28:56Just listen to me.
28:57You know the food there?
28:58Delicious.
29:00Do you know their sea's breathtaking?
29:01And the crabs, they have big claws like this.
29:03You and I, we're perfect together.
29:06Here I'm gonna be like...
29:09Ray Charles.
29:15Citizen!
29:17It is forbidden to sit there!
29:19One moment.
29:20Let's go, huh?
29:28Back to the wedding.
29:29We need to pick the menu.
29:36I'd like to turn your attention to the trousers made in line with the latest fashion.
29:44Model.
29:44Your trestle.
29:48These pants you damage cost 53 rubles.
29:51That's basically your salary.
29:53Which you don't have yet, so I can't even deduct from it.
29:55What do I do?
29:56Because how can you get something out of nothing, am I right?
29:58I can fix the pants.
30:00And how would you do that?
30:01Why don't you go home instead?
30:02I saw this from the very beginning.
30:04We can bring them in a little right here.
30:06I saw it in a magazine.
30:07It'll be very stylish, and I can make it happen.
30:09The genius of a designer is its proximity with complete idiocy.
30:13Miss Nina, please give me just one more chance.
30:17I can fix this.
30:17I will not mess this up.
30:22Constantine, take them off.
30:43Not bad at all.
30:46I mastered that at ten.
30:54And I also cropped the dress and marked the shirt.
31:00No pay raise for you, then, or even admiration.
31:03I'll get paid?
31:05You're done for today.
31:08And Tatiana?
31:09Yes?
31:10I like your shoes.
31:11Where did you get it?
31:13Oh, goodness!
31:18Good evening to you, too.
31:20Want me to get you a pair?
31:23Oh, yeah.
31:24The youth nowadays.
31:25Get it.
31:26Oh, yeah.
31:26I'm a good girl.
31:27I'm a-
31:28Tony.
31:29All, no.
31:29Thanks for coming.
31:30We'll be fair.
31:31You're a good girl.
31:31I'll be never.
31:32No.
31:35Oh, yeah.
31:36Oh, no.
31:37Oh, yes.
31:38Yes, sir.
31:39We're driving to the f-
31:52We're driving to the f-
32:23Hello?
32:28Nazarov?
32:30Hello there.
32:31Don't forget, Nazarov. You were supposed to leave today.
32:35Good evening.
32:39You shouldn't be even in the dorm anymore.
32:43Good evening.
32:53Xena didn't let you in?
33:15Seems like you'll be sewing for me until the day you die. Come along, then.
33:20My love, my fate. Come to me.
33:44The party disapproves of that.
33:46I never asked you.
33:49You're back for your things? I already prepared them for you.
33:53You're such a nasty girl.
33:54Natalia, let me handle it. Raisa, I'm staying here.
33:57I will pay for the dorm too because I already found a job.
34:01So unpack that bag. She's not going anywhere.
34:03You know each other?
34:08I've seen this heifer once or twice.
34:11Natalia…
34:12What's wrong? Oh, I'm sorry.
34:15It wasn't harsh enough for this thing.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
35:44Can I steal you for a minute?
35:47Can I steal you for a minute?
36:17Sure.
36:19Listen, Miss Nina. Do you have anything interesting? It's for Ivan. As a token of gratitude for setting a great talent to you.
36:29Natalia, you're on the ball already.
36:33It's very pretty.
36:47Please let me know if Ivan likes it or not.
36:50Of course I will.
36:51Who is this?
36:58I got it. I'll be waiting.
37:01The General's wife. I'll go ahead.
37:04And you call this address? I see the talent, but not in the execution. I should shut you all down for Pete's sake. Here it's too tight. And here it's loose.
37:15Here you go.
37:24That's her being nice already.
37:26I'm up to here.
37:36Wait.
37:39You, come here. Right now. Hurry up.
37:41This is truly disgusting. Are you seriously trying to tell me that this atrocity is like Chanel?
37:54We followed the design up to the last detail.
37:56Shut up. Can you cut it out already? Do you think that I'm a fool? Chanel wouldn't be seen wearing this in her coffin.
38:04May the heavens save us. Explain to me right now. Who the hell made this gown? Hmm? Who?
38:11You, Miss Big Eyes. Come over here.
38:26Hello there, Glib. Happy birthday to you, my love. I have a present here for you.
38:42To be honest, it doesn't look good on you.
38:47The issue is not the gown, but you.
38:50This dress is meant for someone thin and who also has long legs.
38:58Madam, please don't be offended. It is important to pick out a suitable style for you.
39:02With your height, you have a small frame. You have wide hips, a spectacular cleavage, and a full waistline.
39:10I would even say that you look like a scrumptious apple and not some kind of pear.
39:18What?
39:18Please don't worry about it. Can I give it a shot? We will fix this.
39:31Claudia. And now I don't know how I could let you go looking like that.
39:38Come on, I'll be gone just for two weeks.
39:40Madam, can we interest you to a new coat?
39:43All right, why not?
39:44A scarf, too.
39:45Sure.
39:45Let me show you. Madam, we have a new collection of the most stylish coats that you would definitely love.
39:51This one is made from the finest velvet.
39:53Please, excuse me.
40:02Please, excuse me.
40:07Let me introduce myself.
40:09My name is General Major Vasily Stepun.
40:13What is your name?
40:14Tatiana.
40:15Tatiana, would you be so kind as to have dinner with me?
40:20I would like to talk about some matters.
40:24Delicate matters.
40:29Mr. Vasily.
40:34Please let the girl go.
40:36Before she thinks you're being serious.
40:38She's busy, she has an urgent order from Nagorny's nephew.
40:46Well then, if you have an order from Nagorny, my apologies.
40:53We'll go to Nagorny's.
41:12Don't close it, please.
41:32Oh, all right.
41:42Coming!
41:53Whoa.
41:55So we meet again, Miss Tatiana?
42:12We meet again, Miss Tatiana?
42:42You