Tags: Los Reclutas en audio latino ,Los Reclutas en español , Los Reclutas en audio latino capitulo 15 , ver Los Reclutas capítulos en español, doramas en español latino, Los Reclutas dorama en español ,Los Reclutas novela coreana , Los Reclutas completos en español , novela coreana en español,Los Reclutas capítulos en español, Rookie Cops novela coreana en español, Rookie Cops
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Hola, Hana!
00:00:30¿Quién habla?
00:00:44No sería algo difícil.
00:00:47Solo queremos que nos digas lo que hacen los tres en la escuela.
00:00:52¿Me está pidiendo que espíe a mis compañeros?
00:00:54Bueno, digamos que los vigilarás.
00:00:57No sería tu primera vez.
00:01:00El entrenamiento lo grabaste con una cámara.
00:01:03¿Me estuve investigando?
00:01:06Nadie debe saber esto. Por eso recurrimos a ti.
00:01:12Creyeron que con gusto aceptaría su oferta.
00:01:16Qué lástima. Esto no me interesa.
00:01:20Tengo que irme ya.
00:01:25Como recompensa.
00:01:31150 millones de wones, ¿basta?
00:01:42Tu madre debe pagar su deuda este mes o la arrestarán.
00:01:48¿Qué te pasa?
00:01:51Lo siento. Te asusté.
00:01:55¿Dónde estuviste? ¿Ya cenaste?
00:01:59¿Tengo que decirte todo lo que hago?
00:02:01¿No?
00:02:03Si aún no cenas, vamos por pollo y cerveza.
00:02:05Ahora no tengo hambre.
00:02:07Quiero decirte algo.
00:02:11Toma.
00:02:13¿Qué es?
00:02:15No puedes dar tutorías durante el semestre.
00:02:27No es mucho, lo sé.
00:02:29Pero espero que te ayude.
00:02:33¿Qué pasa?
00:02:35¿Estás conmovida?
00:02:37No es para presionarte.
00:02:39Trabajé el fin de semana, no es para tanto.
00:02:43Cuando gane más dinero, después...
00:02:48No puedo hacer nada con esta miseria.
00:02:53Hanna...
00:02:54¿Por qué me haces esto?
00:02:56¿Creíste que iba a apreciar que me regalaras ese dinero?
00:03:00No, no es eso.
00:03:03¿Tú?
00:03:04¿Por qué me tienes que hacer sentir menos?
00:03:07¿Por qué?
00:03:08¿Quién te crees?
00:03:10Hanna, en serio, no es eso.
00:03:15Largo, y no me vuelvas a hablar.
00:03:30Una estrella para recordar, una estrella para el amor, y una estrella para... de él.
00:03:44Las cosas bonitas me recuerdan a ti.
00:03:53Fui desconsiderado al hacer algo así sin consultarte.
00:03:56Me duele cuando dices cosas tan crueles como esas.
00:04:08Pero aún quiero estar contigo.
00:04:13Fui muy cruel contigo ese día, lo siento.
00:04:30Quería decírtelo en persona, pero...
00:04:32No.
00:04:33No.
00:04:34No.
00:04:35No.
00:04:36No.
00:04:37No.
00:04:38No.
00:04:39No.
00:04:40No.
00:04:41No.
00:04:46No.
00:04:54No.
00:04:55No.
00:04:58La Cámara de la Cámara
00:05:28La Cámara
00:05:58La Cámara
00:06:28¿Por qué? ¿Por qué?
00:06:38La Cámara
00:06:44La Cámara
00:06:46La Cámara
00:06:56La Cámara
00:07:04La Cámara
00:07:06¿Eres Quintac?
00:07:09Espero nos llevemos bien
00:07:11Desde ahora
00:07:11Estás con Yu De Il
00:07:13Detective Lee Jihan
00:07:16¿Ustedes también lo hacen?
00:07:17Somos más que amigos, ¿ok?
00:07:22Seamos amigos por siempre
00:07:23Anillos de amistad
00:07:25¿Qué?
00:07:26Seamos amigos por siempre
00:07:27Entonces, ¡vamos para allá!
00:07:29¡Uh!
00:07:30Ya, ya, ya, ya, ya, ya, bien
00:07:31Aquí va nuestra primera foto grupal, ¿ok?
00:07:33Hagámoslo bien
00:07:34En tres, dos, uno
00:07:36Como sea, me acordé de mi compañero
00:07:51Mientras miraba a las estrellas
00:07:52Y te llame
00:07:53¿Qué estás esperando?
00:08:13¡Voy de adentro!
00:08:15¡No te quedes ahí!
00:08:16Toma, llévatelas
00:08:17Ya, ven aquí
00:08:20Las fotos son el mejor recuerdo
00:08:22¿O no?
00:08:35¡Atención!
00:08:36Saluden
00:08:39Descansen
00:09:06¿Cómo desaparece alguien?
00:09:15Así, de la noche a la mañana
00:09:17Siento que de repente llegará
00:09:22Y dirá, los engañé
00:09:23De saber esto
00:09:26Lo habría tratado mejor
00:09:28Debí prestarle mis consolas
00:09:31Mejor debió pedirnos el dinero
00:09:33Porque empezó con este tonto trabajo
00:09:35Sung Hyun
00:09:36Tú hablaste con él ese día
00:09:38¿No mencionó algo raro?
00:09:42No
00:09:43Fue un chalet en Gapyong
00:09:45Para ser chofer de alguien
00:09:47Su cliente no salía
00:09:49Y dijo que
00:09:50Daría un paseo mientras tanto
00:09:52Debí evitarlo
00:09:54Decirle que no
00:09:57No podías imaginar que
00:09:59Él iba a tener un accidente así
00:10:01¿Y ya encontraron la cámara del auto?
00:10:06La familia contrató a un buzo
00:10:08Para buscar en el fondo
00:10:09Pero el buzo no pudo encontrar nada
00:10:13Y pusieron un anuncio
00:10:16Buscando testigos
00:10:16Pero aún no llaman
00:10:18¿Y las cámaras?
00:10:19Debió haber una cámara en la carretera
00:10:21Había una cámara de seguridad
00:10:23Pero solo se veía el auto de Deila y
00:10:26Ya lo revisaron
00:10:27La obvia causa de muerte es que se ahogó
00:10:30No hubo señales de violencia
00:10:32Ni evidencia de asesinato
00:10:34Es verdad
00:10:36Si hubieran encontrado algo sospechoso
00:10:38Habrían investigado más
00:10:39Por cierto
00:10:41¿Tag volvió a casa de inmediato?
00:10:44Sí
00:10:45Se fue después del funeral
00:10:46Tú
00:10:49Hablaste con Tag
00:10:51¿No es así?
00:10:53¿Qué?
00:10:56Sí hablamos
00:10:57¿Por qué no respondías?
00:10:59¿Estabas en Guime?
00:11:05Sí
00:11:05Hay muchas cosas que de verdad quiero preguntarte
00:11:09Pero si me dices todo ahora
00:11:11Te perdonaré
00:11:12Agradece que soy generosa
00:11:14Oye, Ari
00:11:15Sé que no puedo justificar lo que hice
00:11:18Pero justo ahora
00:11:21No puedo salir con nadie
00:11:23Sé que me arrepentiré
00:11:26De perderte, pero
00:11:28Porque eres tan cruel
00:11:29Para ti fue difícil aceptar que te gustaba
00:11:32Y terminas conmigo así
00:11:33Eres un engreído
00:11:34Todos saben que estamos juntos
00:11:37Esto es humillante
00:11:38Lo siento
00:11:40Les diré a los otros lo que pasó si quieres
00:11:43No es por ellos que lo digo
00:11:44Es que
00:11:46Es que quiero que te quedes
00:11:49Todos saben de nosotros
00:11:51Así que no lo hagas
00:11:53Ahora que Dale
00:12:02Y Tak se fueron
00:12:05La escuela se siente muy vacía
00:12:08Me pregunto
00:12:13¿Qué habrá pensado en el último momento?
00:12:15Dicen que antes de morir
00:12:19Tus recuerdos más felices pasan frente a tus ojos
00:12:22No lo sé
00:12:25Debió estar muy molesto
00:12:27Tenía muchos planes
00:12:30Y eso no fue lo que él planeó
00:12:34Que no organizara los viajes para nosotros
00:12:39A partir de ahora
00:12:41Debí haberle dicho
00:12:44Cuando pude
00:12:46Que apreciaba todo lo que hacía por nosotros
00:12:50¿Estás bien?
00:12:58Sí
00:12:58¿Alguien toca la bocina cuando no hay nadie cerca?
00:13:15No lo creo
00:13:16Cuando se te atraviesa una persona la tocas
00:13:19Es que creo
00:13:20Que oí que alguien tocaba la bocina ese día
00:13:24Durante mi última llamada con Dale
00:13:26¿Sí?
00:13:27¿Dale tocó la bocina?
00:13:28Sí, tal vez
00:13:29¡Soo-hyun!
00:13:32¡Estoy en problemas!
00:13:33¿Dale?
00:13:38No es cierto
00:13:39El sonido era distante
00:13:41Fuera del auto
00:13:42Tal vez alguien quería que Dale se moviera
00:13:45Algún auto
00:13:46Espera
00:13:49¿No dijeron que el único auto en el video había sido el de Dale?
00:13:53Ahora que lo pienso
00:13:54Eso pudo pasar antes del accidente
00:13:56Antes de colgar
00:13:58Dijo que estaba en problemas
00:13:59Tal vez tuvo el accidente por el otro auto
00:14:03Estoy de acuerdo
00:14:04Hay que buscar ese otro auto
00:14:06¿El reporte de investigación?
00:14:10Sí
00:14:10Un accidente en la ruta 82 en Gapiong
00:14:13Hace una semana
00:14:14¿Es el conductor?
00:14:15Amigo de...
00:14:16Amigo de...
00:14:18Bueno, solo el conductor, su familia o su abogado pueden acceder al documento
00:14:21Me deshice de la evidencia
00:14:29¿Estás seguro?
00:14:30Sí
00:14:31Borramos todas las marcas
00:14:33Cuando sacaron el auto
00:14:40Los policías encubiertos recuperaron la cámara y el teléfono
00:14:43Y se borraron las grabaciones de las cámaras
00:14:50Se borraron los documentos relacionados al reporte de este caso
00:14:55No podrán encontrar nada de eso
00:14:57El señor Kim, el asesor legal, usó sus conexiones
00:15:01¿Y quién demonios fue el imbécil que llamó a un chofer a ese lugar?
00:15:05El abogado Oh, señor
00:15:06Llamó a uno en secreto
00:15:07Para poder salir del lugar
00:15:09¿Abogado Oh?
00:15:10¿Quién es?
00:15:11Jamás oí de él
00:15:12El señor Kim lo invitó a la reunión
00:15:14Estaba en la unidad de narcóticos
00:15:16El señor Kim pensó que sería útil
00:15:18Para su investigación de tráfico de drogas
00:15:20Muy bien
00:15:21¿Y ese chofer que murió
00:15:24¿Era amigo de Wee Sung Hyun?
00:15:27Sí
00:15:27Ah...
00:15:30Wee Sung Hyun
00:15:31No puedo estar en el mismo equipo que a un criminal
00:15:36Si ha cometido un crimen
00:15:38Yo haré que paje por él
00:15:41Vigílalo
00:15:44¿No dijiste que pondrías un espía?
00:15:48Ella rechazó nuestra primera oferta
00:15:50Pero creo que llamará pronto
00:15:54Como eres muy amable
00:16:14No puedes solo sacarla así de tu vida
00:16:17Y tratas de lidiar con todo sola
00:16:20Por eso es difícil
00:16:23No soy amable
00:16:26Si un día quieres ver mi cara
00:16:51Da clic aquí
00:16:52Ya tienes acceso
00:16:53No puedo estar en el mismouguos
00:17:07No sinus
00:17:11No, no, no.
00:17:41¿No es lo del soburno sexual del que habían hablado en la televisión?
00:17:55Eso parece. También lo creo.
00:17:57Esto es un acto criminal.
00:18:00¿Eso es lo que vamos a ver?
00:18:01Se puede sentenciar hasta con 10 años o ser suspendido por...
00:18:04Espera, espera.
00:18:05Puede ser sentenciado hasta con 10 años de prisión.
00:18:0810 años de suspensión.
00:18:09Seguramente lo descubrieron.
00:18:23Entonces, Deil escapó después de tomar el video.
00:18:27Sí.
00:18:29Y tuvo el accidente mientras escapaba.
00:18:32¡Sunghyun! ¡Estoy en problemas!
00:18:34¿Entonces la persona que quería quitarle el teléfono causó el accidente?
00:18:52Aún no estamos seguros, pero es probable que sí.
00:18:55¿Quién es esa persona?
00:18:56Yo lo sé.
00:19:00Es el secretario del director Johansson, Shin Wisok.
00:19:08Solo queremos que nos digas lo que hacen los tres en la escuela.
00:19:14¿Entonces el director Johansson también está involucrado?
00:19:18Eso creo.
00:19:19¿Entonces hay que ir con la policía?
00:19:24Sí, sí, sí. Vamos ahora.
00:19:25No.
00:19:27No confío en ellos.
00:19:29Porque Johansson...
00:19:30tiene nexos con la policía.
00:19:33¿Cómplices?
00:19:34¿Quién?
00:19:36Nuestros superiores.
00:19:40Han oído...
00:19:41del Club Sinju.
00:19:43Es un grupo de graduados que tienen puestos muy altos en la policía.
00:19:46Johansson tiene el control del Club Sinju.
00:19:50¿Qué?
00:19:52Por mucho tiempo he hecho tratos con los miembros del club,
00:19:55evitando investigaciones y destruyendo evidencia.
00:20:00Esto es imposible.
00:20:02Oigan, esperen un poco.
00:20:04Sunghyun, ¿cómo sabes todo esto?
00:20:07¿Quién te dijo de los tratos de Johansson con el Club Sinju?
00:20:11Bueno...
00:20:15Es que...
00:20:18Tengo algo que contarles.
00:20:37Entonces, ¿por eso Tak dejó la escuela?
00:20:39¡Oye!
00:20:43¿Por qué me dices esto hasta ahora?
00:20:45Si lo hubiera sabido...
00:20:47no lo habría culpado de todo.
00:20:50Oye, ya conoces a Sunghyun.
00:20:53Debió ser igual de duro para él.
00:20:55Es cierto, también lo pasó muy mal.
00:21:02Estoy bien, comparado con lo que le pasó a Tak.
00:21:04Pero no sé cómo ni por dónde empezar
00:21:09para arreglarlo.
00:21:16Pero una cosa es segura.
00:21:20El hermano de Tak,
00:21:22el padre de Sunghyun
00:21:23y la muerte de Day.
00:21:25Todo debe estar conectado con Johansson.
00:21:31Es cierto.
00:21:33Todo está conectado con Johansson.
00:21:38No podemos cambiar nada de lo que pasó hace diez años.
00:21:42Pero podemos investigar lo reciente.
00:21:46Tal vez podamos atraparlo
00:21:47con este video que grabó Dale.
00:21:49Es fácil decirlo,
00:21:52pero ¿cómo lo haremos sin ir con la policía?
00:22:01¿Quién es?
00:22:02¿Quién es?
00:22:03¿Están diciendo que Dale escapó
00:22:31después de grabar esto?
00:22:33Luego tuvo un accidente.
00:22:36Y temen que ahora Johansson
00:22:38intente evitar que esto salga.
00:22:41¿Correcto?
00:22:42Sí.
00:22:44Bueno,
00:22:45aunque sea millonario,
00:22:47¿no es capaz
00:22:49de ocultar este video?
00:22:51Sí, puede.
00:22:52Si el club Sinju
00:22:53lo apoya.
00:22:56Ya sabemos todo.
00:22:58Lo del padre de Sunghyun
00:23:00y el hermano de Tak.
00:23:01Si le entregamos el video a la policía,
00:23:05nunca sabremos la verdad
00:23:06sobre la muerte de Dale.
00:23:08Y Johansson se saldrá con la suya
00:23:10gracias al club Sinju.
00:23:12Cierto,
00:23:13tienen razón.
00:23:17Todos en este video
00:23:18son del club Sinju.
00:23:22El director
00:23:29Miembro del club
00:23:31fue comisionado en De Jong
00:23:33hace ocho años.
00:23:36Kim In Jong
00:23:37solía ser
00:23:38el investigador en jefe
00:23:39de la policía metropolitana de Seúl.
00:23:41Ahora es asesor.
00:23:43El de aquí es
00:23:43Yang Dook Jin,
00:23:45congresista del gobierno actual.
00:23:47Y él es
00:23:48Oh Hyun Jung.
00:23:49Es abogado.
00:23:51Después de graduarse de aquí
00:23:52estudió leyes,
00:23:53pero
00:23:53también trabajó en narcóticos.
00:23:56Tal vez defiende a Johansson.
00:23:58Todos son graduados
00:23:59del AKNPU.
00:24:01¿Cierto?
00:24:06¿Qué hacemos?
00:24:07Bueno,
00:24:08podemos dárselo
00:24:09a los policías
00:24:10que no son graduados
00:24:11de la universidad.
00:24:11Igual deben tener cuidado.
00:24:13El club Sinju
00:24:14es muy poderoso.
00:24:18Comenzaré a investigar.
00:24:20Tendrán que esperar
00:24:20por ahora.
00:24:21Y guarden silencio.
00:24:23Sí, señor.
00:24:31Saben, yo...
00:24:31Oigan, yo...
00:24:33Habla tú primero.
00:24:38¿No?
00:24:39Bueno,
00:24:39quería decir que
00:24:41deberíamos hacer
00:24:42lo que intentó.
00:24:47Tal vez ahora
00:24:47no sepamos
00:24:48las circunstancias
00:24:49de su muerte,
00:24:50pero si el video
00:24:51fue la razón
00:24:52por la que murió,
00:24:54terminemos
00:24:55con su investigación.
00:24:58Al club Sinju
00:24:59y a Johansson
00:24:59hay que enfrentarlos.
00:25:03Y de él
00:25:03no habrá muerto
00:25:04en vano.
00:25:05oye,
00:25:08es justo lo que
00:25:09iba a decir,
00:25:10me lo robaste.
00:25:12Eso iba
00:25:13a decirles.
00:25:15Igual yo.
00:25:17Hay que tener cuidado.
00:25:19Se trata de Johansson
00:25:20y el club Sinju.
00:25:21¿Qué?
00:25:21¿Tienes miedo?
00:25:22Entonces ya no ayudes.
00:25:24Pongan su mano
00:25:25si me apoyan.
00:25:26Yo...
00:25:27No tengo miedo.
00:25:30Me hierve la sangre
00:25:31del enojo que siento.
00:25:33Admiro al detective
00:25:34Horacio de C.S.
00:25:35hay mucho
00:25:35desde que era muy pequeña.
00:25:37Las acciones
00:25:37valen más
00:25:38que las palabras.
00:25:44Bueno,
00:25:44de hecho,
00:25:46también se lo debo a Dey.
00:25:48Sean valientes.
00:25:50Nunca nos rendiremos.
00:25:53Con todo.
00:25:55Sí.
00:26:07Lamento lo de tu amigo.
00:26:08Debes estar molesto.
00:26:11Sí, lo estoy.
00:26:12Eran buenos amigos.
00:26:17Debió ser duro para ti.
00:26:21La verdad,
00:26:22me preocupa
00:26:23cómo están los otros.
00:26:26No es fácil
00:26:26perder a alguien
00:26:27de pronto
00:26:27cuando estaban
00:26:29todo el tiempo juntos.
00:26:33Yo ya sé cómo es,
00:26:35pero creo que ellos no.
00:26:38Cuando
00:26:39Hyun-soo se fue
00:26:41sin decir nada,
00:26:42la pasé muy mal.
00:26:43Es verdad,
00:26:45lo pasaste muy mal.
00:26:51Pero Hyun-soo
00:26:52no solo se fue
00:26:55sin decir nada.
00:27:04Esta carta me la dejó
00:27:06antes de ir
00:27:07a su entrenamiento.
00:27:13Es como si él
00:27:14hubiera sabido
00:27:15que iba a morir.
00:27:17Fue la primera
00:27:18y última vez
00:27:19que nos dio
00:27:20regalos de Navidad.
00:27:22¿Lo recuerdas?
00:27:24abuelo de Navidad.
00:27:37¿Qué haces aquí a esta hora?
00:27:43¿Qué haces aquí a esta hora?
00:27:47Pues quería visitarlos
00:27:47antes.
00:27:48¿Qué?
00:27:48¡Tac!
00:27:49¡Hermano!
00:27:50¿Qué estabas haciendo?
00:27:52La tarea.
00:27:53¿La tarea?
00:27:56¿Ya comiste algo?
00:27:58Aún no.
00:27:58¿Aún no?
00:27:59¿Y quieres comer?
00:28:00Ajá.
00:28:02Abuela.
00:28:02Deberías abrigarte.
00:28:04Hace frío.
00:28:04Estoy bien.
00:28:06¿Qué haces aquí?
00:28:07No me avisaste.
00:28:09Pues vine para visitarte
00:28:10y quería ver a Tac.
00:28:12¿Eso es todo?
00:28:16Oye, dime.
00:28:17¿Seguro de que todo está bien?
00:28:18Por supuesto.
00:28:21Ay, por cierto.
00:28:22Haré un entrenamiento.
00:28:23¿Ah?
00:28:24¿Entrenamiento?
00:28:26¿De qué tipo?
00:28:27Hace mucho frío ahora.
00:28:29Por eso se deben hacer
00:28:32cuando hace frío.
00:28:35Y si perdemos contacto
00:28:37no debes preocuparte.
00:28:38Ah.
00:28:43Queridísima abuela.
00:28:46Te escribo
00:28:47porque tengo que irme temprano
00:28:49y no quise despertarte.
00:28:52Hace frío, así que cuídate.
00:28:54Y deja de preocuparte por mí.
00:28:56Ya sabes que soy un policía nato
00:28:59y disfruto mis entrenamientos.
00:29:05Cuando estaba indeciso
00:29:06entre ser policía o soldado,
00:29:09me dijiste que fuera la KNPU
00:29:11y me alegra haberte escuchado.
00:29:15Estaré a salvo,
00:29:17así que no te preocupes.
00:29:18Una cosa más.
00:29:33Te agradezco.
00:29:35Demasiado, en verdad,
00:29:37por cuidar de mí y de Tak.
00:29:40Como regalo de Navidad,
00:29:41te dejo algo de dinero.
00:29:43Cómprate un masajeador.
00:29:45Abuela,
00:29:45Feliz Navidad.
00:29:49Estoy segura
00:29:50de que Hyun-soo murió feliz
00:29:52porque tuvo el accidente
00:29:54mientras hacía lo que él quería hacer.
00:29:57Él no habría culpado a nadie.
00:30:00Y por eso tú
00:30:01no culpes a nadie.
00:30:05Y haz lo que tú quieras
00:30:07porque así
00:30:08lo hubiera querido Hyun-soo.
00:30:11¿Por qué?
00:30:15¿Por qué?
00:30:25Deberías volver
00:30:26para estar con ellos.
00:30:29Pude superar esa pena
00:30:31porque estabas conmigo.
00:30:32Estoy segura
00:30:38de que te necesitan.
00:30:40Así que deberías
00:30:41estar con tus amigos.
00:30:46¿No está ahí?
00:30:48No, parece que ese caso
00:30:50fue borrado
00:30:51de la lista de documentos.
00:30:53No puedo encontrar
00:30:54el reporte de la investigación.
00:30:57¿De qué se trató?
00:30:58Ah, no es nada.
00:30:59Perdón,
00:31:01ya te debo mucho.
00:31:03Bueno,
00:31:04adiós.
00:31:13¿Lo borraron
00:31:14de la lista?
00:31:16No quieren
00:31:17que se investigue
00:31:18el caso.
00:31:18Johan Sol
00:31:44no aparece
00:31:44en el video.
00:31:45¿Qué pasa?
00:31:48Para atrapar
00:31:52a Johan Sol
00:31:53se necesita
00:31:54algo más sólido.
00:31:56¿Por qué
00:31:56el profesor
00:31:57no dice nada?
00:31:58Ya pasó una semana.
00:32:00Sí, lo sé.
00:32:01En una investigación
00:32:02el tiempo
00:32:02es importante
00:32:03y si manipulan
00:32:04evidencia
00:32:05para su coartada.
00:32:07¿No creen
00:32:08que el profesor
00:32:12sea amigo
00:32:13de los que están
00:32:14en el video?
00:32:15¿No?
00:32:18Imposible.
00:32:21Podría ser.
00:32:23Todos son graduados
00:32:24de aquí
00:32:24y conoce
00:32:24a la mayoría.
00:32:26Puede estar
00:32:26en una situación
00:32:27complicada.
00:32:28Tal vez se está
00:32:28dudando.
00:32:33Hagamos algo.
00:32:35No podemos
00:32:35esperar por siempre.
00:32:36¿Qué hacemos?
00:32:37Tomemos acción.
00:32:38No podemos
00:32:50ser.
00:32:51¿Ya viste?
00:32:51Es increíble.
00:32:52No sé qué decir
00:32:53a él.
00:32:53No.
00:32:56Tiene 20.000 vistas.
00:32:58Hay Corea
00:32:59es la mejor
00:33:00en tecnología.
00:33:00¡Chau!
00:33:01¡Chau!
00:33:01¡Chau!
00:33:02¡Chau!
00:33:02¡Chau!
00:33:03¡Chau!
00:33:03¡Chau!
00:33:04¡Chau!
00:33:04¡Chau!
00:33:05¡Chau!
00:33:06¡Chau!
00:33:06¡Chau!
00:33:07Se inició
00:33:10la investigación
00:33:11para averiguar
00:33:12la autenticidad
00:33:13del video
00:33:13de sobornos sexuales
00:33:15en un chalé
00:33:15de Gapión.
00:33:16Ayer se publicó
00:33:17un video
00:33:18revelando
00:33:18sobornos sexuales
00:33:19que tuvieron lugar
00:33:20en Gapión.
00:33:21Es impresionante
00:33:22que aparezcan
00:33:23funcionarios
00:33:23de alto rango
00:33:24y exoficiales
00:33:25en el video.
00:33:25La policía dijo
00:33:26que organizará
00:33:27una unidad especial
00:33:28para interrogar
00:33:28esta semana
00:33:29a todos los oficiales
00:33:30que aparecen
00:33:31en este video.
00:33:37¡Chau!
00:33:38¡Chau!
00:33:39¡Chau!
00:33:40Pudimos hablar
00:33:41por teléfono.
00:33:42¿Por qué querías
00:33:43verme hoy?
00:33:44En persona.
00:33:46El estudiante
00:33:47que murió
00:33:48era amigo
00:33:49de mi hijo.
00:33:50¿Tú sabías eso?
00:33:52Él es el que causó
00:33:54todo este desastre.
00:33:55Si no fuera
00:33:56por ese cretino...
00:33:57¿Otra vez se trata
00:33:58del honor
00:33:58de la policía?
00:34:00¿Cuál es el honor
00:34:00que protegemos
00:34:02sacrificando
00:34:04hijos?
00:34:06¿Cuál honor
00:34:06estamos protegiendo?
00:34:08Tu posición.
00:34:11Comisionado
00:34:12de Gyeonggi.
00:34:13¿Quién crees
00:34:14que te dio
00:34:15ese puesto?
00:34:16Nunca te faltó
00:34:17un solo ascenso.
00:34:19Tuviste los puestos
00:34:20de más alto rango.
00:34:23¡Qué gran honor!
00:34:25Oye, Guillón.
00:34:26Tú y yo
00:34:27hemos estado
00:34:27en el mismo barco
00:34:29por más de 10 años.
00:34:31¿No crees
00:34:31que eres muy viejo
00:34:32para actuar así
00:34:33de inmaduro?
00:34:33¡Pero ellos son
00:34:34solo niños!
00:34:37¡Debimos
00:34:37dejarlos fuera
00:34:39de esto!
00:34:40¿Los niños?
00:34:41¿Qué hay de ellos?
00:34:44¿Por qué debemos
00:34:44sentarnos de brazos
00:34:45cruzados y ver
00:34:46cómo arruinan
00:34:47lo que intentamos
00:34:47mantener firme
00:34:48por años?
00:34:50Siempre has sido
00:34:51un hombre demasiado
00:34:52blando
00:34:53y por eso
00:34:54tu rebelde hijo
00:34:55sacó el video
00:34:55a la luz.
00:34:57Cuando se sepa
00:34:58no caeré yo solo,
00:35:00también tú
00:35:00vas a caer.
00:35:03Así que piénsalo bien
00:35:06y también controla
00:35:07a tu hijo.
00:35:09Haz todo lo que está
00:35:10en tus manos
00:35:10para detener esto.
00:35:12No es una advertencia,
00:35:14es una orden.
00:35:19Quienes pasan
00:35:20por aquí
00:35:20tienen la confianza
00:35:26del país.
00:35:28¡Gracias!
00:35:29¡Gracias!
00:35:30¡Gracias!
00:35:31¡Gracias!
00:35:32¡Gracias!
00:35:33¡Gracias!
00:36:03¿Usted sabía de esto?
00:36:09Debió decirme
00:36:10a mí primero
00:36:10en cuanto supo
00:36:11que estos alumnos
00:36:12tenían ese video
00:36:13grabado.
00:36:14Me llamaron
00:36:15del cuartel general.
00:36:17Descubrieron
00:36:18que lo habían publicado
00:36:19desde la escuela.
00:36:20Debí decirle antes,
00:36:21lo lamento.
00:36:22Yo tampoco
00:36:23sabía que iban
00:36:25a publicarlo.
00:36:25¿Cómo consiguieron
00:36:33el video?
00:36:40Recuerda
00:36:40al estudiante
00:36:41Judeil
00:36:42que murió
00:36:42en el accidente.
00:36:44Lo tenía
00:36:44en su teléfono.
00:36:45¿Y por qué
00:36:45lo tenía
00:36:46ese estudiante?
00:36:49¿Tuvo el accidente
00:36:51por el video?
00:36:51Aún no hay evidencia.
00:36:54No hay duda
00:36:54de que murió
00:36:55por la caída.
00:36:56Sin embargo,
00:36:58hay dudas
00:36:59de si pudo
00:36:59ser asesinato.
00:37:03Debería pedir
00:37:03una investigación.
00:37:05¿Cómo pudieron
00:37:05publicarlo?
00:37:07Esto es absurdo.
00:37:09¿Cómo pudieron
00:37:09publicarlo
00:37:10de esa forma?
00:37:11Pareciera que
00:37:11no confiaran
00:37:12en la policía.
00:37:14Piensen
00:37:14cómo nos verá
00:37:15la gente ahora.
00:37:18Se lo dije.
00:37:19Los de primer año
00:37:20parecen unos rebeldes.
00:37:22Le pedí
00:37:22que los vigilara.
00:37:24Se lo advertí
00:37:25varias veces.
00:37:26Se supone
00:37:26que es su consejero.
00:37:27¿Qué estuvo haciendo?
00:37:29Creo que fue
00:37:29lo mejor
00:37:30que pudieron hacer.
00:37:32Tenían dudas
00:37:33sobre la muerte
00:37:33de su amigo,
00:37:34pero no encontraron
00:37:35evidencia.
00:37:36Solo les quedaba
00:37:37mostrarle al mundo
00:37:38lo último
00:37:38que su amigo dejó
00:37:39y de ese modo
00:37:40su amigo
00:37:41no habría muerto
00:37:41en vano.
00:37:43Tampoco me gusta
00:37:44lo que hicieron,
00:37:45pero entiendo
00:37:46muy bien
00:37:47por qué lo hicieron
00:37:48de ese modo.
00:37:48¿Usted no puede?
00:37:56Si seguimos
00:37:57causando alboroto,
00:38:00perderemos
00:38:00el apoyo
00:38:01de la policía
00:38:02y como algunas
00:38:03personas lo desean,
00:38:05van a terminar
00:38:06por cerrarnos.
00:38:08Si quiere proteger
00:38:09a la escuela,
00:38:09por favor,
00:38:11que ellos ya
00:38:12no se metan
00:38:13en problemas.
00:38:14no estoy exagerando.
00:38:17Hasta los exgraduados
00:38:18nos contactaron.
00:38:37Su trabajo aquí
00:38:38ya terminó.
00:38:42Dejen el resto
00:38:42en manos de la policía.
00:38:44Y vean
00:38:45cómo se encarga.
00:38:47Profesor,
00:38:49¿qué hicimos
00:38:49algo mal?
00:38:51Iniciaron la investigación
00:38:52porque salió el video.
00:38:54Y ahora también
00:38:54pueden salirse
00:38:55con la suya.
00:39:07La fiscalía
00:39:08dijo en un comunicado
00:39:09que el secretario
00:39:10de inversiones,
00:39:11Changi,
00:39:12se declaró culpable.
00:39:13Xin Hui Sok
00:39:14admitió
00:39:14todos los cargos
00:39:15respecto al escándalo
00:39:16de los sobornos sexuales
00:39:17del Liu Xin Yu.
00:39:18Fue cosa de una vez.
00:39:20Lo organicé solo.
00:39:21El director
00:39:21no supo sobre esto.
00:39:26Así que el secretario
00:39:27ofreció esos sobornos
00:39:29sin que el director general
00:39:30lo supiera.
00:39:31Aunque,
00:39:32eso es difícil
00:39:33de entender.
00:39:34Comenta que lo hizo
00:39:35sin que el director
00:39:36se enterara.
00:39:36¿Qué opina al respecto,
00:39:38señor Han?
00:39:40No es del todo
00:39:41improbable.
00:39:42El secretario Xin
00:39:43es uno de los fundadores
00:39:44de inversiones Changi.
00:39:46Está a cargo
00:39:46de múltiples asuntos
00:39:48como el gerente
00:39:49de la compañía.
00:39:50Podría necesitar
00:39:51el apoyo
00:39:51de la policía.
00:39:53Además,
00:39:53el director
00:39:54Johan Sol
00:39:55es un hombre
00:39:55muy joven
00:39:56y muy listo.
00:39:57Es posible
00:39:58que no estuvieran
00:39:59de acuerdo.
00:39:59Así que es posible
00:40:00que el secretario Xin
00:40:01lo planeara
00:40:02por su cuenta.
00:40:03Eso es ridículo.
00:40:05Qué tontería.
00:40:07Es ridículo.
00:40:09Pero,
00:40:09¿qué clase de secretario
00:40:10hace algo
00:40:11sin que se lo ordene
00:40:11su jefe?
00:40:12Tienes razón.
00:40:14Johan Sol
00:40:14debe estar involucrado.
00:40:16Seguramente
00:40:16tienen un acuerdo.
00:40:18¿Qué hacemos
00:40:18si no tenemos
00:40:19evidencia sólida?
00:40:20Necesitamos evidencia
00:40:21que pruebe
00:40:22que Johan Sol
00:40:22está involucrado.
00:40:24Esto debe ser
00:40:25lo que temía
00:40:26el profesor Changi.
00:40:27En nuestro país
00:40:28nos basamos
00:40:29en la evidencia.
00:40:30Hasta que no se demuestre
00:40:31que uno es culpable
00:40:33se considera inocente.
00:40:34Ay,
00:40:35¿ahora qué haremos?
00:40:36Estupimos tan cerca.
00:40:40Obviamente.
00:40:41Tenemos que cortar
00:40:42la cabeza de la serpiente.
00:40:43¡Hola!
00:40:44¡Kim Tak!
00:40:45Tak.
00:40:46Tak,
00:40:46regresaste.
00:40:48Sí,
00:40:49ya regresé.
00:40:50La policía anunciará pronto
00:40:54el resultado
00:40:55de la investigación.
00:40:56Así que veamos
00:40:57cómo resulta todo esto.
00:40:58Ahora pasemos
00:40:59a nuestro siguiente tema.
00:41:01Sung Hyun nos contó.
00:41:03No sabíamos
00:41:04por lo que estabas pasando.
00:41:06Debió ser muy duro
00:41:06para ti
00:41:07y lo sentimos mucho.
00:41:10Pero
00:41:10parecías muy determinado.
00:41:12¿Qué te hizo
00:41:13cambiar de opinión?
00:41:14Alguien me dijo
00:41:15que era hora
00:41:17de golpear la pared.
00:41:20Es el video
00:41:36que Dale grabó
00:41:37antes de morir.
00:41:39Parece que
00:41:40los culpables
00:41:40de la muerte
00:41:41de Dale
00:41:41y de la muerte
00:41:43de su hermano
00:41:44son las mismas personas.
00:41:47Aún no estamos
00:41:47del todo seguros,
00:41:49pero hay que atrapar
00:41:49los juntos.
00:41:51Intentemos
00:41:51golpeando la pared.
00:41:54Creo que juntos
00:41:55podremos lograrlo.
00:42:04Muchas gracias
00:42:05por venir.
00:42:07Descuida.
00:42:10Se trata
00:42:10de mi hermano
00:42:11y de mi amigo.
00:42:13Es algo personal.
00:42:18Bien,
00:42:19ahora que estamos
00:42:19todos
00:42:20hablemos
00:42:20sobre lo que
00:42:21deberíamos hacer
00:42:22para atraparlo.
00:42:23Por cierto,
00:42:24dejé la escuela,
00:42:26pero nadie me detuvo
00:42:27cuando entré aquí.
00:42:28¿Alguien sabe por qué?
00:42:30Ah,
00:42:30lo olvidé.
00:42:31El profesor
00:42:32Chá me dijo
00:42:32que te enviara esto.
00:42:40Eso que usa
00:42:41de mantel
00:42:41es tu baja.
00:42:43Creo que no
00:42:44la entregó.
00:42:45Oye, amigo,
00:42:48salir de aquí
00:42:49es tan difícil
00:42:49como lo es entrar.
00:42:51No puedes solo renunciar.
00:42:52Somos familia,
00:42:53¿o no?
00:42:56¿Familia?
00:42:57¿Qué cursi eres?
00:42:59¿Y qué con eso?
00:43:00Somos un equipo unido.
00:43:03En fin,
00:43:04felicidades
00:43:04por volver,
00:43:05Quintac.
00:43:06Muchas gracias.
00:43:11Fui un cretino contigo.
00:43:17Puedes golpearme.
00:43:18Y, por favor,
00:43:22quiero ser tu novio.
00:43:29Ah.
00:43:48Hablé con el procurador Wang.
00:43:58Quiere algo a cambio
00:43:59para evitar
00:44:00que lo convoquen.
00:44:01Dale lo que quiere.
00:44:06Suficiente.
00:44:07Déjame en paz.
00:44:08Ahora que Shin se fue,
00:44:09¿me molestas tú?
00:44:10Y tenga cuidado
00:44:10con las drogas.
00:44:13Por el momento,
00:44:14cada acción
00:44:15es crucial.
00:44:16Está a punto
00:44:17de encargarse
00:44:17del grupo Damos.
00:44:19Hasta el error
00:44:20más pequeño
00:44:20puede molestar
00:44:21al consejo.
00:44:33Estos niños.
00:44:35Debería hacer algo
00:44:36con ellos.
00:44:36Son solo niños.
00:44:40Y ya me atraparon
00:44:41una vez.
00:44:47Debería ser yo
00:44:52quien controla
00:44:53este juego.
00:44:54Me hace sentir
00:44:55muy mal
00:44:56no saber
00:44:56lo que planean
00:44:57esos niños
00:44:57más adelante.
00:44:59Lo siento, señor.
00:45:09¿Qué pasa?
00:45:10Hanna,
00:45:11tenemos un problema.
00:45:12¿Qué?
00:45:12A tu mamá
00:45:13la vas a meter
00:45:14a la prisión.
00:45:16Deja de hacerte
00:45:17la iglesia
00:45:17de la maldita.
00:45:18¿Por qué me hacen
00:45:18esto a mí?
00:45:19Tú eres la que
00:45:20paga lo de esto.
00:45:21Deberías venir
00:45:21a verla.
00:45:24¿Cómo que no tienes
00:45:25nada que ver?
00:45:26Eres la única
00:45:26familia que tiene.
00:45:30Está bien,
00:45:31Iré.
00:45:31Iré.
00:45:31Iré.
00:46:01Ya perdiste
00:46:06tu casa.
00:46:07¿Qué más
00:46:08puedes perder
00:46:08ahora?
00:46:10Vete
00:46:10si viniste
00:46:11a molestar.
00:46:13Solo me despertaste
00:46:14para esto.
00:46:15¿Tú crees
00:46:15que yo quería
00:46:16venir aquí?
00:46:16Entonces,
00:46:17vete ya.
00:46:18¿Por qué viniste
00:46:19si no ibas a ayudarme?
00:46:20¿Viniste
00:46:21para verme así?
00:46:22¿A burlarte?
00:46:23¡Ya basta!
00:46:24¡Te dije
00:46:24que no causaría
00:46:25más problemas!
00:46:26Haz lo que quieras
00:46:31tú sola.
00:46:50Puede que hable
00:46:51de ese modo,
00:46:52pero se preocupa
00:46:53por ti.
00:46:53¡Buenas noches!
00:46:54Dijo que tus padres
00:46:57arruinaron tu vida.
00:46:59Oí que te avergonzaba
00:47:00que ella tuviera
00:47:01un bar.
00:47:01¿Qué clase
00:47:02de madre
00:47:02dice eso?
00:47:06¿Comiste?
00:47:07Por eso
00:47:08quería cerrar
00:47:09el bar
00:47:09y abrir
00:47:09una cafetería.
00:47:11Y pidió dinero
00:47:11prestado
00:47:12para hacer
00:47:12una inversión,
00:47:13pero la estafaron.
00:47:19¿Conoces
00:47:20la frase
00:47:20todo contacto
00:47:21deja una huella?
00:47:23Al principio
00:47:24de la cara.
00:47:25Si Johan Sol
00:47:26cometió
00:47:27un crimen,
00:47:28debió dejar
00:47:28una huella
00:47:29en algún lado.
00:47:29Busquemos evidencia
00:47:30de que Johan Sol
00:47:31sabía de los sobornos
00:47:32y que él los ordenó.
00:47:34¿La lista
00:47:34de personas sobornadas?
00:47:35Ya la habían robado,
00:47:36así que no será fácil
00:47:37encontrarla otra vez.
00:47:39Sí,
00:47:39pero aún
00:47:40si supiéramos
00:47:41dónde está,
00:47:41¿cómo la robamos?
00:47:42No tenemos
00:47:43órdenes de cateo.
00:47:48Ay.
00:47:48¿Recuerdan
00:47:55a las víctimas
00:47:55del video?
00:47:57¿Las mujeres?
00:47:57Sí.
00:47:58Todas fueron liberadas
00:47:59después de declarar.
00:48:01Tal vez deberíamos
00:48:02verlas.
00:48:04Algunas de ellas
00:48:04seguro estuvieron
00:48:05en algo de esto
00:48:06antes.
00:48:07No creo que cambiaran
00:48:08a las mujeres
00:48:08muy seguido
00:48:09por seguridad.
00:48:09Cierto.
00:48:11Y si las mujeres
00:48:11fueron chantajeadas
00:48:12para obligarlas
00:48:13a hacer esto,
00:48:14aún debe haber
00:48:15registro
00:48:15de estas transacciones.
00:48:16tal vez hayan
00:48:18escuchado
00:48:19que Johan Sol
00:48:20lo ordenó.
00:48:21Pero,
00:48:21¿cómo las encontraremos?
00:48:24La unidad
00:48:24de crímenes serios
00:48:25de la agencia principal
00:48:26las entrevistó.
00:48:28¿Y si les preguntamos?
00:48:29Oye,
00:48:30¿crees que solo
00:48:30nos dirán?
00:48:31La información personal
00:48:32se protege.
00:48:33Qué optimista eres.
00:48:34Hay otra forma
00:48:35de hacerlo.
00:48:46¿Qué pasa?
00:48:51Detective,
00:48:52quiero pedirle
00:48:53un favor.
00:48:54Necesito su ayuda.
00:48:56¿Un favor?
00:48:56No somos tan cercanos
00:48:58como para pedirnos
00:48:58favores.
00:48:59¿Entiendes eso?
00:49:00No.
00:49:00No.
00:49:16Entonces,
00:49:30vio las noticias.
00:49:32¿Cree que puede averiguar
00:49:34quiénes son las mujeres
00:49:35de las fotos?
00:49:36Oye,
00:49:37¿piensas que soy
00:49:37un detective privado
00:49:39o qué?
00:49:39Diga,
00:49:39me quiere arrestar
00:49:40a Johan Sol.
00:49:42Sus declaraciones
00:49:46son nuestra única
00:49:47esperanza.
00:49:48Sé que no será
00:49:49nada sencillo,
00:49:51pero si hay esperanza,
00:49:53por mínima que sea,
00:49:54haré todo lo posible.
00:49:55Tal vez tengamos
00:49:56motivos diferentes,
00:49:58pero la meta
00:49:58es la misma.
00:50:02Atrapar a Johan Sol.
00:50:12No menciones mi nombre.
00:50:18Los superiores
00:50:19son muy discretos
00:50:20con esto.
00:50:35¿Conocen a esta persona?
00:50:36No.
00:50:37¿Quién es?
00:50:38No lo sé.
00:50:39¿Cómo estás?
00:50:41Hola.
00:50:43Oye,
00:50:43¿recuerdas quién es ella?
00:50:45Ya no trabaja aquí.
00:50:46¿Saben quién es?
00:50:47Hace tiempo
00:50:48que no la veo.
00:50:56Soy policía.
00:50:57¿Has visto a esta persona?
00:50:58No, nunca la vi.
00:50:59Por favor,
00:51:00mírala bien.
00:51:01No me parece como soy.
00:51:12Sí,
00:51:14no, nunca la veo.
00:51:15Es el detective Cam.
00:51:31Es el detective Kahn.
00:51:43Parece que estuvo preguntando sobre él.
00:51:45Mantén un perfil bajo hasta que dejes el país.
00:51:48O no te pagaré.
00:52:01¡Te odio!
00:52:25¡Morra! ¡Esclavo! ¡Mantúa como tal!
00:52:28¡Señor, ya basta, por favor!
00:52:32¡Tranquilo, señor! ¡Tranquilo, señor!
00:52:34¡Ya basta, ya basta, por favor!
00:52:37Oye, ¿estás bien?
00:52:52¿Detective Kahn?
00:52:53Sí.
00:52:58¿Entonces trabajan juntos?
00:53:02Eso creo.
00:53:03Al parecer los dos están detrás de usted.
00:53:12Espera.
00:53:20Sí, es la casa de Liyuna.
00:53:22¡Detective Kahn!
00:53:44¡Detective Kahn!
00:53:46¡Detective!
00:53:47¡Detective!
00:53:52Essa persona es laPCia.
00:53:52Y se les da a la laver de San Marcos.
00:53:53Es delá, no se les da a la de San Marcos.
00:53:56After que te psicos se les da.
00:53:57Se la truces, empieza a Skype breakar tu forday.
00:53:58Han , nuestro累o, ¿ Schwarzer, a Spare?
00:54:04¡Lososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososapsososososososof
00:54:11Gracias por ver el video.
00:54:41¿Le dije todo lo que sabía a la policía?
00:54:56No tengo más que decir.
00:54:58El detective Kang está en coma ahora.
00:55:02Él te visitó el otro día y lo apuñalaron frente a tu casa.
00:55:07¿Y qué es lo que esperan que yo haga?
00:55:16Esa vez no fue la primera, ¿cierto?
00:55:23Johansol te había obligado antes.
00:55:26Yo no lo conozco.
00:55:27¿Y a Min Haiji la conoces?
00:55:32Tú le presentaste a Johansol.
00:55:36Lo sabemos.
00:55:36Y también conocemos tu relación con Min Haiji.
00:56:06Estaban en una agencia de talento hace siete años.
00:56:18Min Haiji era de Gangnu y Li Una de Degu.
00:56:20Como eran de otras ciudades, ellas vivían juntas.
00:56:23Li Una entró a la prostitución y arrastró a Min Haiji con ella para sobrevivir.
00:56:30Min Haiji se rehusó al principio, pero la convencieron.
00:56:34Espera.
00:56:41Esto estaba en la cartera de Min Haiji cuando encontraron su cuerpo.
00:56:46Como ves, ella siempre estuvo pensando en ti.
00:56:52Ayúdanos.
00:56:59Siga.
00:57:04Soy el abogado Parjusok del grupo Damos.
00:57:13La oferta que hizo el secretario Shin aún sigue en pie.
00:57:18Ni queremos ofrecer más dinero.
00:57:25Li Una irá a la estación de policía mañana a las siete.
00:57:27¡Calcione!
00:57:43¡Calcione!
00:57:44¡Gracias!
00:58:14¡Gracias!
00:58:44¿Me escuchas ahí adentro?
00:59:11¿A dónde ibas en la mañana, escondidas?
00:59:14¿Con la policía?
00:59:24Te dije que fueras discretamente.
00:59:31¿Qué está diciendo?
00:59:33Entiendo, libérala.
00:59:35¡Gracias!
00:59:36¡Gracias!
00:59:37¡Gracias!
00:59:38¡Gracias!
00:59:39¡Gracias!
00:59:40¡Gracias!
00:59:41¡Gracias!
00:59:42¡Gracias!
00:59:43¡Gracias!
00:59:44¡Gracias!
00:59:45¡Gracias!
00:59:46¡Gracias!
00:59:48¡Gracias!
00:59:49¡Gracias!
00:59:50¡Gracias!
00:59:55¡Gracias!
00:59:56de ellos.