The Best Movies of 2024,
The Best Movies of 2025,
The Truth Beneath,
Top 10 Best Movies of 2025,
Top 10 Best Movies of 2025,
Top 3 Best Movies of 2024,
Top 3 Best Movies of 2025,
Top 15 Movies of 2025,
action movies action movies,
thriller movie,
best shows and movies on netflix,
free movies on youtube full movies,
horror movies full movies,
movie on youtube movie,
movies on youtube,
movies that are on netflix,
movies to watch on netflix,
official trailer netflix,
the best movie to watch,
top 10 best movies on netflix,
top 10 must watch movies,
drakor,
korean drama,
korean movie,
comedy,
drama,
killing,
netflix,
The Best Movies of 2025,
The Truth Beneath,
Top 10 Best Movies of 2025,
Top 10 Best Movies of 2025,
Top 3 Best Movies of 2024,
Top 3 Best Movies of 2025,
Top 15 Movies of 2025,
action movies action movies,
thriller movie,
best shows and movies on netflix,
free movies on youtube full movies,
horror movies full movies,
movie on youtube movie,
movies on youtube,
movies that are on netflix,
movies to watch on netflix,
official trailer netflix,
the best movie to watch,
top 10 best movies on netflix,
top 10 must watch movies,
drakor,
korean drama,
korean movie,
comedy,
drama,
killing,
netflix,
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:00Jangan lupa like, share, dan subscribe chanel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
00:00:20Apa kalian?
00:00:21Kenapa kalian selalu mengikuti saya?
00:00:25Kim seharusnya yang melakukannya?
00:00:27Hah?
00:00:29Kalian bilang bahwa kalian tidak akan mendapatkan uang jika saya membunuh kalian.
00:00:31Kenapa kalian selalu begitu?
00:00:51Kamu masih ingat saya, bukan?
00:00:55Kamu?
00:00:57Saya tidak pernah melihat orang yang meminta untuk membunuh di belakangnya.
00:01:03Saya akan lakukannya dengan baik.
00:01:06Apakah...
00:01:09...kamu membunuh orang yang benar...
00:01:12...atau tidak.
00:01:21Haa...
00:01:29Kamu telah terlambat.
00:01:31Sudah 2 tahun.
00:01:32Kenapa saya datang?
00:01:35Kamu tidak perlu berkata-kata, bukan?
00:01:39Kamu ingin tahu apakah kamu seorang pembunuh atau tidak?
00:01:41Kamu ingin tahu apa yang telah saya lakukan?
00:01:43Ketika itu, saya telah melihat kamu dengan jelas.
00:01:47Saya pasti tahu lebih baik siapa kamu.
00:01:52Lebih baik daripada dirimu.
00:01:56Jadi...
00:01:59...apa yang telah kamu lihat?
00:02:02Jika saya berkata seperti ini, saya tidak tahu bagaimana kamu akan berpikir.
00:02:08Lee Jung Hoon memang seorang pembunuh.
00:02:13Kamu yang membunuh mereka semua.
00:02:15Kamu yang membunuh mereka semua.
00:02:17Dan kamu yang membunuh mereka semua.
00:02:21Kamu yang membunuh mereka semua.
00:02:30Saya juga tidak merasakan bahwa kamu seorang pembunuh.
00:02:35Tidak.
00:02:37Di mana ada pembunuh yang memberi kata-kata itu?
00:02:41Di mana di dunia.
00:02:42Jadi, saya berpikir...
00:02:43...kalau kamu sedang melakukan sesuatu yang gila...
00:02:45...aku akan berikan kamu sedikit uang.
00:02:48Saya berpikir seperti itu.
00:03:01Apa yang dia lakukan?
00:03:07Kenapa kamu memilih mereka?
00:03:10Kenapa kamu membunuh mereka semua?
00:03:12Jangan tanyakan hal-hal seperti itu padaku.
00:03:15Sejujurnya, saya hanya menerima pekerjaan...
00:03:18...dan tidak tahu apa-apa.
00:03:19Sejujurnya, saya tidak tahu apa-apa dan tidak ingin mengetahuinya.
00:03:21Jika kamu berpikir seperti itu, nanti kamu akan terluka.
00:03:24Jika kamu berpikir seperti itu, nanti kamu akan terluka.
00:03:28Aku takut, jadi aku tidak bisa membunuh sesiapa pun.
00:03:31Aku.
00:03:40Aku.
00:03:48Setiap hari, pada jam 8 pagi, kamu akan keluar...
00:03:51...dan menetapkan satu tujuan, kemudian berjalan.
00:03:54Ketika dia masuk ke rumah, kamu juga...
00:03:58...akan masuk dengan mudah.
00:04:02Setelah sejam, kamu akan keluar dari rumah itu.
00:04:11Dan setiap orang yang mengejar kamu...
00:04:18...akan membunuh 6 orang.
00:04:24Bagaimana?
00:04:25Tidak terluka, bukan?
00:04:34Apakah kamu melihat...
00:04:36...saya membunuh mereka?
00:04:38Kenapa aku harus melihat itu?
00:04:40Aku sudah bilang sebelumnya, aku tidak ingin terluka.
00:04:44Aku hanya mengejar mereka...
00:04:46...dan mereka yang mengejarku telah ditemukan mati.
00:04:49Oleh karena itu, aku tidak bisa hidup.
00:04:55Apakah itu bukan penyakit?
00:05:00Jika kamu bukan penyakit...
00:05:04...kenapa kamu pergi ke sana lagi?
00:05:06Kenapa kamu selalu berada di depan rumah orang yang telah mati?
00:05:10Kenapa?
00:05:16Lalu, ada perempuan yang telah kamu bunuh terakhir, bukan?
00:05:19Perempuan yang berada di depan rumah...
00:05:21...yang merupakan putri penyakit.
00:05:23Kamu masih ingat?
00:05:26Kenapa dia?
00:05:27Ketika dia sudah mati, kamu masih berada di depan rumah dia.
00:05:32Ketika itu...
00:05:34S**l!
00:05:38Apa itu?
00:05:39Ketika itu, kamu benar-benar menakutkan.
00:05:43Kamu terlalu takut, sehingga kamu hampir mati.
00:05:46Aku?
00:05:47Apa yang aku lihat di depan rumah dia?
00:05:50Sejujurnya...
00:05:53...kamu menggigitnya, bukan?
00:05:56Bukan?
00:05:57Apa yang kamu lihat?
00:06:00Cepat beritahu aku.
00:06:01Jika kamu ditangkap oleh polis nanti, jangan lupa untuk berhenti.
00:06:05Untuk melakukannya, kamu mencari aku...
00:06:08...dan menggigitnya, bukan?
00:06:12S**l!
00:06:16Apa yang kamu lihat?
00:06:19Aku yang percaya dirimu.
00:06:22Aku yang percaya dirimu.
00:06:23Aku tidak akan melakukan hal seperti itu.
00:06:27Aku...
00:06:29Ketika itu, aku benar-benar takut, sehingga aku menggigit semua orang.
00:06:35Apa yang kamu lihat di depan rumah dia?
00:06:40Kamu menangis.
00:06:42Kamu...
00:06:45Kamu menangis melihatku.
00:06:48Kamu...
00:07:00Kamu menangis melihatku.
00:07:16Ketika itu, kamu menangis melihatku.
00:07:20Aku yang menangis.
00:07:23Aku...
00:07:26Aku yang menangis.
00:07:29Aku yang menangis.
00:07:30Aku yang menangis.
00:07:31Aku yang menangis.
00:07:32Aku yang menangis.
00:07:33Aku yang menangis.
00:07:34Aku yang menangis.
00:07:35Aku yang menangis.
00:07:36Aku yang menangis.
00:07:37Aku yang menangis.
00:07:38Aku yang menangis.
00:07:39Aku yang menangis.
00:07:40Aku yang menangis.
00:07:41Aku yang menangis.
00:07:42Aku yang menangis.
00:07:43Aku yang menangis.
00:07:44Aku yang menangis.
00:07:45Aku yang menangis.
00:07:46Aku yang menangis.
00:07:47Aku yang menangis.
00:07:48Aku yang menangis.
00:07:49Aku yang menangis.
00:07:50Aku yang menangis.
00:07:51Aku yang menangis.
00:07:52Aku yang menangis.
00:07:53Aku yang menangis.
00:07:54Aku yang menangis.
00:07:55Aku yang menangis.
00:07:56Aku yang menangis.
00:07:57Aku yang menangis.
00:07:58Aku yang menangis.
00:07:59Aku yang menangis.
00:08:00Aku yang menangis.
00:08:01Aku yang menangis.
00:08:02Aku yang menangis.
00:08:03Aku yang menangis.
00:08:04Aku yang menangis.
00:08:05Aku yang menangis.
00:08:06Aku yang menangis.
00:08:07Aku yang menangis.
00:08:08Aku yang menangis.
00:08:09Aku yang menangis.
00:08:10Aku yang menangis.
00:08:11Aku yang menangis.
00:08:12Aku yang menangis.
00:08:13Aku yang menangis.
00:08:14Aku yang menangis.
00:08:15Aku yang menangis.
00:08:16Aku yang menangis.
00:08:17Aku yang menangis.
00:08:18Aku yang menangis.
00:08:19Aku yang menangis.
00:08:20Aku yang menangis.
00:08:21Aku yang menangis.
00:08:22Aku yang menangis.
00:08:23Kau berpura-pura tak bisa menangis.
00:08:47Ini mobil apa?
00:08:49Kenapa aku harus menembak mobil ini?
00:08:51Ini mobil temanmu atau pembunuh.
00:08:53Mungkin mobil orang-orang seperti itu.
00:08:57Kenapa kau berpikir begitu?
00:09:02Setiap hari kau muncul dengan mobil itu...
00:09:05...aku membunuh orang.
00:09:21Kau tahu Gok Bil?
00:09:23Ketika dia mati, kau juga berada di depan rumahnya.
00:09:28Jangan menunggu. Cepat datang.
00:09:31Aku akan memasak kuda yang anakku suka.
00:09:34Benarkah?
00:09:35Kenapa Pak Udak?
00:09:37Dia akan memasak untuk anakku.
00:09:40Mungkin dia sedih sekarang.
00:09:43Aku akan memasak untuk anakku.
00:09:46Aku akan memasak untuk anakku.
00:09:48Aku akan memasak untuk anakku.
00:09:49Aku akan memasak untuk anakku.
00:09:50Aku akan memasak untuk anakku.
00:09:51Aku akan memasak untuk anakku.
00:10:04Ya, anakku.
00:10:06Kenapa kau menghantar panggilan?
00:10:08Kamu harus pulang ke rumah awal.
00:10:11Ayah ada hal kecepatan.
00:10:13Aku akan pulang.
00:10:14Jika kamu pulang, makan dulu.
00:10:16Aku telah memasak kuda.
00:10:18Aku akan pulang segera.
00:10:22Cara hidupnya sama.
00:10:25Tapi kenapa kamu membunuh dia di luar?
00:10:28Dia seharusnya dibunuh di rumah.
00:10:31Tapi kenapa Jihun?
00:10:34Jihun juga terjadi seperti itu di rumah.
00:10:38Jadi kenapa Jihun...
00:10:42...di luar?
00:10:44Kenapa di luar?
00:10:48Kenapa di luar?
00:10:52Aku...
00:10:57Aku...
00:11:01...menghantar Jihun ke rumah awal.
00:11:05Jika ayah di luar,
00:11:08anakku akan pergi jauh.
00:11:12Jika ayah di luar,
00:11:15anakku akan pergi jauh.
00:11:21Jika ayah di luar,
00:11:24anakku akan pergi jauh.
00:11:42Aku tak bisa memaafkan diriku.
00:11:46Hanya ada satu-satunya cara.
00:11:51Aku akan membunuh anakku yang dibunuh Jihun.
00:11:55Aku akan membunuh anakku yang dibunuh Jihun.
00:11:59Aku akan menunggu di depan Jihun.
00:12:05Aku akan menunggu di depan Jihun.
00:12:09Aku akan menunggu di depan Jihun.
00:12:16Aku akan meminta maaf kepada ayah.
00:12:19Aku akan meminta maaf kepada ayah...
00:12:23...yang aku tidak melepaskan.
00:12:26Akan meminta maaf kepada ayah yang aku melepaskan.
00:12:30Aku akan...
00:12:34Aku akan meminta...
00:12:36Uri Jiulia...
00:13:07Pembalian
00:13:19Lee Jung Moon, apa yang kamu lakukan?
00:13:23Seorang timur berangkat tanpa kata-kata.
00:13:26Kenapa begitu, Jung Moon?
00:13:28Kenapa kau ke sini?
00:13:29Kau bernyanyi kenapa aku ke sini.
00:13:32Kenapa berangkat tanpa kata-kata?
00:13:34Kau bernyanyi tanpa kata-kata.
00:13:39Tiga tahun yang lalu, itu menjadi penyakit.
00:13:42Untuk dirimu dan aku.
00:13:44Apa pun yang kau lakukan, aku tak apa-apa.
00:13:47Apapun yang aku lakukan, aku pasti akan menghilangkan diri.
00:13:51Kenapa?
00:13:53Karena aku seorang psikopat.
00:13:55Itu yang kau pikirkan, Jung Moon?
00:13:58Bukan?
00:14:05Sudah selesai berbicara?
00:14:21Maafkan saya.
00:14:23Seharusnya saya menjelaskan sebelumnya.
00:14:24Tidak.
00:14:25Apabila kita bertanggung jawab tentang hal-hal yang tidak berguna,
00:14:27Seon Chul Hee akan menjawab semuanya.
00:14:29Jangan terlalu berhati-hati.
00:14:31Tapi...
00:14:32Aku tak akan terlalu berhati-hati.
00:14:33Kau juga seperti aku, ya?
00:14:41Pergilah ke hospital dulu.
00:14:43Aku akan pergi kerja.
00:15:00Kenapa?
00:15:01Kau ingin bicarakan sesuatu?
00:15:02Aku ingin bertanya sesuatu.
00:15:20Bicara saja.
00:15:21Bicara saja dengan mudah.
00:15:24Bicara saja dengan mudah.
00:15:27Apa hubunganmu dengan Jung Moon?
00:15:34Tidak ada hubungan.
00:15:35Yang terjadi sebelumnya,
00:15:38dan yang terjadi sebelumnya,
00:15:40seolah-olah hubunganmu tidak sederhana.
00:15:43Aku adalah penyiasat yang bertanggung jawab tentang Jung Moon.
00:15:47Kau berbicara tentang hal-hal yang terjadi di Hwayeon-dong?
00:15:50Tidak.
00:15:51Sebelumnya.
00:15:52Pembunuhan pertama Jung Moon.
00:15:54Aku yang menguruskan hal itu.
00:15:56Pembunuhan pertama?
00:15:58Jadi, sebelum hal ini terjadi...
00:16:01Tiga tahun yang lalu,
00:16:03Jung Moon itu masih seorang pelajar sekolah biasa.
00:16:09Hal yang membangkitkan Jung Moon, seorang pelajar sekolah biasa, menjadi psikopat.
00:16:13Hal itu terjadi pada hari itu.
00:16:15Pada 19 September 2011.
00:16:22Pembunuhan pertama Jung Moon.
00:16:45Hey!
00:16:46Mungkin tidak ada lagi di sini.
00:16:48Di sini juga.
00:16:49Ayo kita pergi.
00:16:53Pembunuhan pertama Jung Moon.
00:17:11Hai, wajibnya.
00:17:23Kenapa kita di sini?
00:17:30Tunggu sebentar.
00:17:31Jika Jung Moon menembak para pembunuh itu,
00:17:34sepertinya itu adalah hal yang menyebabkan penyakit.
00:17:37Ya, itu benar.
00:17:39Penyakit yang menyebabkan penyakit yang menyebabkan penyakit.
00:17:45Pembunuh-pembunuh juga akan berpikir begitu.
00:17:47Sebelum melihat kejadiannya.
00:17:52Sebelum melihat kejadiannya.
00:17:55Sebelum melihat kejadiannya.
00:17:58Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:01Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:04Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:07Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:10Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:13Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:16Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:19Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:22Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:25Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:28Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:30Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:33Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:36Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:39Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:42Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:45Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:48Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:51Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:54Sebelum melihat kejadiannya.
00:18:57Karena itu bukan penjara, tapi penjara.
00:19:08Lo kalauTalking about Psychopath, Jeongmun?
00:19:12Jadi Jeongmun penjara dan itu psychopath?
00:19:15Penjara itu menarik.
00:19:17Apakah lo masih berpikir begitu?
00:19:19Tidak.
00:19:21Jangan berpikir-pikir.
00:19:22Lee Jeong-moon yang dianggap seorang pesakit,
00:19:25ternyata menjadi pembunuh dan menyebabkan kejadian di Hwayeon-dong.
00:19:28Ya, itu benar.
00:19:30Oleh karena itu, ketika kejadian di Hwayeon-dong terjadi,
00:19:32saya memakai baju.
00:19:34Saya menerima tanggung jawabannya.
00:19:38Sekarang, hanya tinggal satu perbuatan yang tidak diulangi.
00:19:44Apa maksudnya apa yang kamu katakan tadi?
00:19:49Kenapa kamu berpikir saya masuk ke tim ini?
00:19:55Tunggu sebentar.
00:19:58Ya, ini Yu Mi-young.
00:20:03Apa?
00:20:19Bila kamu datang?
00:20:22Jeong-moon.
00:20:25Saya ingin bertanya sesuatu.
00:20:31Ketika kamu membunuh anak-anak penjahat yang menyerang ibu bapakmu,
00:20:36bagaimana perasaanmu?
00:20:40Apakah kamu gembira?
00:20:43Apakah kamu sedih?
00:20:47Apakah kamu gembira?
00:20:50Apakah kamu sedih?
00:20:55Atau apa?
00:21:02Apakah kamu lebih dewasa daripada saya?
00:21:07Ceritakan.
00:21:10Bagaimana perasaanmu ketika kamu membunuh mereka?
00:21:18Ketika anak perempuan saya, Ji-hyun, mati,
00:21:23saya terpaksa berpikir.
00:21:26Apakah anak-anak perempuan saya mati,
00:21:28apakah mereka akan makan?
00:21:30Apakah mereka akan tidur?
00:21:33Apakah mereka akan menutup kain dan tidur?
00:21:39Saya terpaksa berpikir,
00:21:43tapi mereka tidak makan,
00:21:45mereka tidak tidur,
00:21:47mereka...
00:21:50mereka hidup dengan kekosongan.
00:21:54Mereka seperti orang gila.
00:21:57Tapi,
00:21:59setelah beberapa hari,
00:22:02saya menjaga diri sendiri.
00:22:05Saya makan setiap hari.
00:22:08Saya tidur dan bangun secara rata.
00:22:10Saya bersihkan rambut,
00:22:12saya berlatih.
00:22:14Saat panas, saya menggunakan fan.
00:22:16Saat dingin, saya memakai kain.
00:22:20Begitulah...
00:22:23Begitulah hidup saya.
00:22:26Begitulah...
00:22:35Pada suatu saat,
00:22:39kenapa saya begitu?
00:22:43Ya?
00:22:47Ada satu alasan.
00:22:50Ketika saya menemui anak-anak perempuan yang dibunuh oleh anak perempuan saya,
00:22:54saya tidak bisa lebih lemah daripada anak-anak perempuan itu,
00:22:57karena saya tidak bisa mengembalikan diri.
00:23:25Apakah saya seperti penjahat?
00:23:30Apakah saya yang membunuh
00:23:33anak perempuanmu, Oh Ji-hyun?
00:23:38Kenapa?
00:23:40Apakah kamu masih tidak seperti penjahat?
00:23:43Bagaimana menurutmu, Oh Guk-tak?
00:23:49Saya berharap...
00:23:55Saya juga tidak tahu.
00:24:02Kamu sama seperti saya.
00:24:05Saya berharap,
00:24:09tapi saya tidak tahu.
00:24:15Mengapa kamu menemui saya?
00:24:17Mengapa kamu menemui saya
00:24:21dan menceritakan tentang Yujin?
00:24:23Mengapa saya minta maaf kepadamu?
00:24:25Penjajah yang menanggung kesalahan saya
00:24:28berkata,
00:24:30kamu harus minta maaf
00:24:32kepadaku.
00:24:39Ketika itu, saya bertanya,
00:24:43setiap kali saya menemui Oh Guk-tak,
00:24:45saya memiliki penasaran yang sama.
00:24:50Apa yang kamu pikirkan?
00:24:54Apa yang kamu inginkan dariku?
00:24:57Adakah itu benar atau salah?
00:25:03Jika kamu ingin benar,
00:25:05tolonglah aku satu kali.
00:25:08Jika kamu ingin salah,
00:25:10pergi ke tempat itu.
00:25:12Pergilah.
00:25:23Pergilah sekarang.
00:25:53Pergilah.
00:26:15Jika pada akhirnya,
00:26:17kesalahan menemuimu,
00:26:19apa yang akan kamu lakukan?
00:26:23Apa yang kamu inginkan?
00:26:33Tolong cari dia.
00:26:45Ini adalah kesempatan terakhir yang saya berikan padamu.
00:26:53Apa yang kamu inginkan?
00:26:56Apa yang kamu inginkan?
00:27:08Tolong, tolong!
00:27:10Kenapa kamu bertanya untuk menyelamatkan dia?
00:27:12Aku akan membunuhnya.
00:27:16Aku akan membunuhnya.
00:27:18Aku akan membunuhnya.
00:27:23Apa maksudmu?
00:27:25Menyelamatkan diri.
00:27:27Menyelamatkan diri?
00:27:31Apakah kamu yakin?
00:27:33Apa?
00:27:34Biasanya, bagi penyelamatkan diri,
00:27:36terdapat sakun yang berbentuk V.
00:27:38Kenapa sakun ini
00:27:40berbentuk U?
00:27:43Maksudku,
00:27:45seseorang menarik sakun ini dari belakangnya.
00:27:49Sakun yang berbentuk V
00:27:51dan sakun yang berbentuk U
00:27:53adalah bukti
00:27:55bahwa sakun ini berbentuk V
00:27:57dari belakangnya.
00:27:59Apa maksudmu
00:28:01kalau seseorang menarik sakun ini dari belakangnya?
00:28:03Mari kita mulai dengan penyelamatkan diri.
00:28:06Aku tak pernah dengar kata-kata seperti itu.
00:28:09Apa?
00:28:10Aku tak pernah dengar kata-kata
00:28:12tentang penyelamatkan diri.
00:28:14Aku sudah dengar.
00:28:16Aku sudah dengar.
00:28:19Aku adalah seorang penyelamat
00:28:21yang tidak mempunyai
00:28:23kaitan dengan teman-temanku.
00:28:25Aku tidak pernah
00:28:27menerima kata-kata
00:28:29mengenai penyelamatkan diri.
00:28:31Jadi, aku akan menerima kata-kata itu.
00:28:33Kau bisa masuk sekarang.
00:28:37Hei!
00:28:39Siapa itu?
00:28:40Siapa yang menerima kata-kata seperti itu?
00:28:42Siapa yang tidak bisa
00:28:44menerima kata-kata itu?
00:28:46Jangan berpikir
00:28:48untuk melihat kata-kata itu.
00:28:50Tunggu saja.
00:28:52Jika kamu berpikir,
00:28:54kamu akan menerima kata-kata itu.
00:28:56Tuan Yu Mi Young.
00:29:14Apa yang kamu lakukan, Tuan Yu Mi Young?
00:29:19Aku tahu
00:29:20apa yang terjadi
00:29:21di wajah Tuan Yu Mi Young.
00:29:26Tuan Nam Koo Hyeon
00:29:28adalah orang yang baik.
00:29:30Dia adalah orang yang bisa dihormati
00:29:32karena dia adalah orang terakhir
00:29:34dari Bikyong University.
00:29:35Tuan Nam Koo Hyeon,
00:29:36kadang-kadang
00:29:37dia melakukan perangai yang tidak berguna.
00:29:39Seperti yang terjadi kali ini.
00:29:41Apa yang kamu inginkan?
00:29:43Apa yang kamu inginkan?
00:29:46Kamu ingat soalannya, bukan?
00:29:48Tuan Yu Mi Young,
00:29:49kenapa kamu berpikir
00:29:50aku datang ke tim ini?
00:29:52Untuk memperbaiki
00:29:53masalah penyelesaian
00:29:54dari tim penyelesaian khusus.
00:29:57Tuan Yu Mi Young,
00:29:58kamu lebih murid daripada terlihat.
00:30:01Fikirkan.
00:30:03Apakah kamu berpikir
00:30:04aku datang ke sini
00:30:05karena ada alasan
00:30:06yang seharusnya
00:30:07di dalam film?
00:30:08Apa maksudmu?
00:30:10Kenapa aku datang ke tim ini?
00:30:14Ini mudah.
00:30:15Aku datang ke sini
00:30:17untuk memperbaiki masalah penyelesaian khusus.
00:30:20Aku datang ke sini
00:30:21untuk memperbaiki masalah penyelesaian khusus.
00:30:23Aku datang ke sini
00:30:24untuk memperbaiki masalah penyelesaian khusus.
00:30:27Aku hanya bisa berkata satu hal.
00:30:30Perbaiki tim itu.
00:30:32Kalau begitu,
00:30:33aku akan menjadi
00:30:34kumpulan yang kuat.
00:30:37Kamu tidak perlu berpikir.
00:30:39Fikirkan seperti ini.
00:30:40Dengan tenang hati.
00:30:41Pak Gung Chul,
00:30:42Jeong Tae Soo, Lee Jeong Moon,
00:30:43Nam Koo Hyun,
00:30:44Oh Koo Tak,
00:30:45dan juga
00:30:47mereka semua adalah
00:30:48senjata.
00:30:50Senjata bisa mencegah perang,
00:30:52tetapi juga bisa menyebabkan perang.
00:30:55Kenapa
00:30:56kamu berkata
00:30:57seperti ini?
00:30:59Jangan menunggu
00:31:00seluruh dunia
00:31:01yang hancur
00:31:03dan berpindah ke Seochon.
00:31:07Pilihan kamu
00:31:08yang harus kamu buat.
00:31:12Pak Gung Chul.
00:31:17Di hari sebelum dia mati,
00:31:19ada orang datang
00:31:20untuk melawat dia.
00:31:28Apa salahnya
00:31:30melawat dia?
00:31:32Tidak.
00:31:33Mereka melawat dia
00:31:35setelah
00:31:36mereka membunuh diri.
00:31:42Dia ketawa.
00:31:45Dia ketawa
00:31:47saat melihat saya.
00:31:50Kenapa saya tidak
00:31:52ingin melakukan
00:31:54yang dikatakan
00:31:55sulit?
00:31:59Sebagai lelaki,
00:32:00sebagai lelaki,
00:32:03saya bertemu
00:32:04dengan dia
00:32:05dan
00:32:06saya
00:32:07melakukannya.
00:32:09Saya bertemu
00:32:10dengan dia
00:32:12dan
00:32:13saya berkata,
00:32:14kamu tetap
00:32:15di rumah
00:32:16dan
00:32:17saya tidak akan
00:32:18menyalahkan kamu.
00:32:21Saya berkata,
00:32:26tapi
00:32:30dia melihat
00:32:31saya
00:32:32dan berkata,
00:32:34saya tidak bisa
00:32:35melakukannya,
00:32:36jadi
00:32:37saya akan
00:32:38terus hidup
00:32:39sejauh itu.
00:32:41Dia berkata.
00:32:53Ambil ini.
00:32:58Ambil ini.
00:32:59Ini dari pemilik.
00:33:02Saya ingin bertanya sesuatu.
00:33:04Ambil dan tanya.
00:33:06Saya akan bertanya dulu.
00:33:08Itu lebih mudah.
00:33:17Tanya.
00:33:19Kenapa
00:33:20saya disertai
00:33:22tim penyiasat?
00:33:35Kamu bijak
00:33:37dan berani.
00:33:40Apa maksud
00:33:43yang kamu katakan?
00:33:45Orang yang bijak
00:33:46tidak bisa melihat dunia.
00:33:50Mereka selalu hidup
00:33:52dalam dunia
00:33:54yang tidak bisa mereka lakukan.
00:33:58Dunia yang benar-benar
00:33:59dihidupkan orang biasa.
00:34:02Mereka tidak tahu.
00:34:04Anak yang berani
00:34:06tidak bisa melihat orang.
00:34:08Dia selalu berusaha
00:34:10untuk memiliki keinginan.
00:34:12Dia tidak tahu
00:34:13apa yang orang lain inginkan.
00:34:15Apa yang mereka inginkan.
00:34:17Dia tidak ingin melihat
00:34:19apa yang mereka inginkan.
00:34:22Begitulah.
00:34:25Dia tidak tahu
00:34:28apa yang dihidupkan.
00:34:31Jadi dia memilih.
00:34:36Kenapa?
00:34:37Apakah itu salah?
00:34:40Tidak.
00:34:43Kamu bisa belajar di bawahku.
00:34:46Belajar sedikit demi sedikit.
00:34:48Nanti
00:34:50kamu akan memiliki beberapa kekuatan.
00:34:52Tidak.
00:34:53Tidak, Pak.
00:34:55Itu tidak benar.
00:35:03Maafkan saya.
00:35:06Tidak, Pak.
00:35:33Tidak, Pak.
00:35:35Kepercayaan dan kepercayaan.
00:35:37Sebagai polis yang memiliki
00:35:394 jenis penyelamatan,
00:35:41saya akan mendapatkan
00:35:43kepercayaan dan kepercayaan rakyat.
00:35:44Jang Geuri!
00:35:47Jang Geuri!
00:35:49Jang Geuri, dimana kamu?
00:35:51Kamu kemarilah.
00:35:53Saya datang.
00:35:55Jang Geuri!
00:35:57Apa?
00:35:58Saya datang untuk memberi kamu orang.
00:36:00Teruskan.
00:36:02Kepercayaan dan kepercayaan.
00:36:04Jang Geuri!
00:36:06Apa?
00:36:08Jang Geuri!
00:36:10Saya datang untuk memberi kamu orang.
00:36:12Teruskan.
00:36:17Saya ingin tahu siapa pemilik kereta ini.
00:36:20Karena ini,
00:36:22kamu membuat masalah pada pagi itu?
00:36:24Kamu juga tidak ingin berada di sana.
00:36:26Kepercayaan dan kepercayaan.
00:36:29Kamu tidak memperbaikinya.
00:36:32Sangat menjijikkan.
00:36:34Saya berpikir,
00:36:36kamu juga tidak memperbaikinya.
00:36:38Tunggu sebentar.
00:36:44Apa yang kamu cari?
00:36:48Apa yang kamu cari?
00:36:49Tidak.
00:36:50Apa yang kamu cari?
00:36:52Apa yang kamu cari?
00:36:53Ya, apa yang kamu cari?
00:36:54Tapi,
00:36:55kenapa kamu mencari?
00:36:56Apa yang terjadi?
00:36:58Tunggu sebentar.
00:37:00Cepat.
00:37:05Ini dia.
00:37:09Terima kasih.
00:37:10Mari kita minum.
00:37:11Tidak, tidak.
00:37:12Kenapa?
00:37:14Ya, maksud saya...
00:37:16Saya sibuk. Cepat beritahu.
00:37:19Saya minta maaf
00:37:21karena saya tidak bisa hubungi kamu.
00:37:23Bukan kamu yang tidak hubungi,
00:37:24tapi saya yang tidak hubungi.
00:37:26Karena ketika saya melihat kamu,
00:37:27saya teringatkan Ji Yeon.
00:37:29Tuan.
00:37:32Lalu,
00:37:332 tahun yang lalu,
00:37:34dan sekarang,
00:37:35apa yang kamu lakukan di pejabat ini?
00:37:37Di atas sofa,
00:37:39ayuh.
00:37:40Jika kamu ingin,
00:37:41kamu harus menukarnya.
00:37:42Tidak menarik.
00:37:44Saya pergi.
00:37:47Jika saya keluar dari sini,
00:37:48Tuan Yoo akan menangis.
00:37:50Menangis.
00:37:53Saya tidak akan menangis.
00:37:55Menangis, kamu.
00:38:17Dari mana kamu bisa menemukannya?
00:38:19Di tempat yang kamu katakan,
00:38:20di tempat yang saya katakan.
00:38:21Saya telah menelepon,
00:38:22jadi saya harus datang.
00:38:23Sejujurnya,
00:38:24itu teksi sendiri.
00:38:25Tentu saja, itu tidak mungkin.
00:38:26Pemiliknya,
00:38:27Cha Jin Man.
00:38:28Sejak 4 tahun yang lalu,
00:38:29dia telah membelinya.
00:38:30Jadi,
00:38:31ada kurang dari 5 dolar
00:38:32antara pemilik dan kendaraan.
00:38:33Nanti,
00:38:34jika Cha Jin Man menemukannya,
00:38:35lihat muka dia dulu.
00:38:36Tentu saja,
00:38:37itu dia dari 3 tahun yang lalu.
00:38:39Di mana kamu bisa menemukannya?
00:38:41Di tempat yang kamu katakan,
00:38:42di tempat yang saya katakan.
00:38:43Saya telah menelepon,
00:38:46jadi saya harus datang.
00:38:53Oh,
00:38:54kamu datang pada waktu yang tepat.
00:38:56Kami ingin pergi ke Yongsan.
00:38:58Berapa lama?
00:39:04Semoga berjalan lancar.
00:39:13Sekarang,
00:39:14kita akan pergi segera.
00:39:15Lewat sini.
00:39:19Masuklah.
00:39:27Kenapa?
00:39:29Apa yang terjadi?
00:39:30Apa yang terjadi dengan wajahmu?
00:39:31Apa?
00:39:33Tidak, tidak.
00:39:34Apa?
00:39:35Apa yang terjadi?
00:39:38Cha Jin Man.
00:39:46Tidak!
00:39:51Tidak!
00:39:54Kamu tahu, bukan?
00:39:55Tolong bantu saya.
00:39:57Jika kamu bilang begitu,
00:39:58saya akan...
00:39:59Saya akan membunuhmu,
00:40:00dan saya hanya akan memberikan wajah kamu.
00:40:02Saya tidak tahu apa-apa.
00:40:03Saya hanya ingin tahu apa yang sebenarnya.
00:40:06Apa yang sebenarnya?
00:40:10Siapa itu?
00:40:11Siapa dia?
00:40:16Itu...
00:40:173 tahun yang lalu.
00:40:19Saya akan menambahkan tiga kali sehari.
00:40:21Saya hanya ingin kamu menjaga saya.
00:40:24Apa yang terjadi?
00:40:25Setelah perjalanan dia,
00:40:26saya akan membawa dia ke Hwayeon-dong.
00:40:29Kadang-kadang,
00:40:30saya akan membawa dia ke Yeomcheong-dong atau Sinho-dong.
00:40:32Jadi,
00:40:34apa yang saya lakukan?
00:40:35Setiap hari, tempatnya berbeda.
00:40:37Tapi, dia benar-benar menempatkannya.
00:40:39Saya hanya...
00:40:40Saya hanya menempatkannya.
00:40:41Saya hanya menempatkannya.
00:40:44Setelah perjalanan dia,
00:40:46saya tidak pernah berhubungan dengan dia.
00:40:48Saya benar-benar tidak.
00:40:51Di mana rumah sakit yang saya periksa?
00:40:53Rumah sakit di Kuro.
00:40:55Saya masih ingat lokasi.
00:40:57Kenapa saya pergi ke rumah sakit?
00:40:59Rumah sakit apa yang saya periksa?
00:41:08Dengar.
00:41:10Apa yang terjadi?
00:41:15Dengar.
00:41:19Dengar.
00:41:21Bagaimana?
00:41:22Apa yang terjadi?
00:41:26Kita akan tahu nanti.
00:41:37Selamat datang.
00:41:38Apakah Anda telah menempatkannya?
00:41:42Dengar.
00:41:43Apakah Anda telah menempatkannya?
00:41:46Sudah lama kita tak berjumpa.
00:41:51Apakah Anda ada di sini?
00:41:53Ya.
00:41:54Ya.
00:41:58Berhati-hati.
00:42:00Jangan berpura-pura.
00:42:14Saya tidak ke sini sendirian.
00:42:16Apa?
00:42:17Ada seseorang...
00:42:20...dengan saya.
00:42:22Siapa?
00:42:23Kamu ingat?
00:42:44Saya ingat.
00:42:59Siapa itu?
00:43:09Berapa lama kamu di sini?
00:43:11Kenapa kamu bertanya begitu?
00:43:15Jangan banyak-banyak.
00:43:17Berapa lama kamu di sini?
00:43:19Lebih dari 2 tahun.
00:43:21Maksudnya...
00:43:23...kamu kenal siapa yang pernah berada di sini?
00:43:28Maksudnya Dr. Kim Dong-ho?
00:43:36Saya sedang sibuk.
00:43:38Apakah kamu bisa menemui dia?
00:44:02Saya sudah tua.
00:44:06Apakah kamu bisa menahan berat ini?
00:44:10Jika kamu bisa menahan...
00:44:12...kamu akan menjadi satu dengan saya.
00:44:16Jika saya hidup, kamu juga akan hidup.
00:44:19Jika saya mati...
00:44:24...kamu juga akan mati.
00:44:36Baiklah, Myung.
00:44:38Pemirsa sudah mengatakan...
00:44:41...jika anjing menangis...
00:44:43...pemirsa tidak akan mati.
00:44:47Saya ingin memberitahu...
00:44:49...jika anjing keluar dari rumah...
00:44:52...pemirsa akan bertemu dengan pemirsa lain.
00:44:57Seperti yang dia katakan...
00:44:59...jika kamu bergerak sedikit...
00:45:02...pemirsa akan mencintai anjing baru.
00:45:07Tapi sekarang...
00:45:08Tapi bagaimana dengan pemirsa?
00:45:10Dia akan menyesal.
00:45:13Karena dia tidak akan bergerak lagi.
00:45:21Terima kasih...
00:45:23...Pemirsa Nam Goyang.
00:45:32Jika anjing keluar dari rumah...
00:45:35...pemirsa akan mencintai anjing baru.
00:45:38Tapi sekarang...
00:45:40Jika anjing keluar dari rumah...
00:45:43...pemirsa akan mencintai anjing baru.
00:45:46Tapi sekarang...
00:45:48Jika anjing keluar dari rumah...
00:45:51Baiklah, Pemirsa Oh.
00:45:54Adakah kata-katamu...
00:45:56...masih berguna?
00:46:03Tidak.
00:46:23Apakah kamu siap?
00:46:29Saya siap.
00:46:31Tapi...
00:46:33...ada satu peraturan.
00:46:36Kamu harus bergerak bersama.
00:46:38Bukan hanya dengan saya.
00:46:40Sepertinya kamu tidak ingin bergerak sendirian.
00:46:43Saya ingin menjadi teman berlari.
00:46:48Jangan terlalu bergerak.
00:46:50Jika kamu jatuh, saya tidak akan melihat belakangmu.
00:46:52Jika kamu jatuh...
00:46:54...saya akan melihat belakangmu.
00:46:58Jika kamu jatuh...
00:47:00...saya akan melihat belakangmu.
00:47:02Jika kamu jatuh...
00:47:04...saya akan melihat belakangmu.
00:47:14Ronin ini tidak susah.
00:47:16Pemirsa akan mencintai anjing.
00:47:19Mereka bisa memusnahkan kita.
00:47:22Kenapa tiba-tiba?
00:47:24Apa yang harus saya tanya ketika bertemu Pak Gung Cheol?
00:47:28Siapa orang yang memohon untuk membunuh Lee Jung Moon?
00:47:30Tentu saya harus bertanya tentang itu.
00:47:33Kenapa?
00:47:34Kau terkejut karena aku tahu?
00:47:37Di dunia ini tidak ada rahasia.
00:47:39Mereka sendiri yang memiliki rahasia.
00:47:43Pak Gung Cheol dan Jeong Tae Soo...
00:47:45...berdua menerima perintah untuk membunuh Lee Jung Moon.
00:47:47Bukankah?
00:47:48Siapa yang memohon Pak Gung Cheol untuk membunuh Lee Jung Moon?
00:47:52Bagaimana aku tahu?
00:47:54Aku juga tertanya-tanya tentang itu.
00:47:55Berpikir baik-baik.
00:47:57Apakah ada kata-kata yang berkaitan...
00:47:59...dengan kata-kata Pak Gung Cheol?
00:48:03Ketika aku mulai bekerja...
00:48:05...aku pernah dengar kata-kata seperti itu.
00:48:07Ada seorang pak gue yang aku kenal.
00:48:10Anak-anak pak gue itu...
00:48:12...adalah penyakit yang telah membunuh Hwa Yeon Dong.
00:48:16Mencari orang yang mencoba membunuh Lee Jung Moon...
00:48:19...berkaitan dengan penyelidikan tim penyelidikan?
00:48:23Karena itu adalah penyakit terbesar.
00:48:26Jika kita menemukan penyakit yang membunuh Lee Jung Moon...
00:48:29...tim penyelidikan akan dihancurkan secara natural.
00:48:34Aku menerima permohonan untuk membunuh psiko...
00:48:36...beberapa tahun lalu.
00:48:39Apa maksudmu?
00:48:41Beberapa tahun lalu.
00:48:43Maksudku...
00:48:45...aku bersama Lee Jung Moon...
00:48:48...di tempat penyelidikan.
00:48:56Ada seorang yang mencoba membunuh Lee Jung Moon...
00:49:01...melalui aku.
00:49:04Apakah kamu tak tahu siapa penyelidikan itu?
00:49:08Aku tak tahu.
00:49:10Tapi aku tahu...
00:49:12...di mana penyelidikan itu.
00:49:25Pak Jun Cheol.
00:49:31Dua tahun lalu, aku menerima permohonan...
00:49:33...untuk membunuh orang ini.
00:49:35Saat itu, aku menerima permohonan...
00:49:38...untuk Jung Tae Soo.
00:49:44Apakah itu benar?
00:49:51Siapa itu?
00:49:53Orang yang mencoba membunuh Lee Jung Moon...
00:49:56...di tempat penyelidikan.
00:49:59Kepada Pak Jun Cheol.
00:50:01Dari kata mereka...
00:50:03...seseorang dari keluarga penyelidikan Hwayeon-dong...
00:50:05...menjadi penyelidikan.
00:50:07Orang itu berkata begitu.
00:50:10Dia adalah ayah lelaki yang terbunuh oleh Lee Jung Moon.
00:50:15Untuk menyalahkan anak perempuan...
00:50:17...dia harus membunuh orang itu.
00:50:22Kepada Pak Jun Cheol.
00:50:24Dia harus membunuh orang itu.
00:50:27Kepada penyelidikan...
00:50:28...kita harus menerima daftar tentang penyelidikan Hwayeon-dong.
00:50:32Apakah kita harus menerimanya?
00:50:34Jika tidak, kita harus menerimanya.
00:50:37Saya akan menyelesaikannya.
00:50:43Apa yang terjadi?
00:50:44Apa yang terjadi pada waktu ini?
00:50:45Tidak, tidak.
00:50:46Kami membutuhkan bantuan.
00:50:51Apa yang terjadi?
00:50:53Kami membutuhkan bantuan.
00:50:55Kami membutuhkan bantuan.
00:50:56Kami membutuhkan bantuan.
00:50:58Bagaimana?
00:51:01Dia mempergunakan anak polis.
00:51:04Dia mempergunakan anak polis.
00:51:09Siapa yang dia mempergunakan?
00:51:15Oh Gook Tak.
00:51:18Apa yang dia lakukan?
00:51:20Jika ada kesalahan Oh Gook Tak...
00:51:23...kita akan menerima semua data terkaitnya.
00:51:25Jika ada kesalahan Oh Gook Tak...
00:51:27...kita akan menerima semua data terkaitnya.
00:51:31Cepat, cepat!
00:51:38Pak Sang Jun?
00:51:42Pak Sang Jun?
00:51:43Pak Sang Jun?
00:51:44Pak Sang Jun?
00:51:45Pak Sang Jun?
00:51:46Pak Sang Jun?
00:51:47Pak Sang Jun?
00:51:48Pak Sang Jun?
00:51:49Pak Sang Jun?
00:51:50Pak Sang Jun?
00:51:51Pak Sang Jun?
00:51:52Pak Sang Jun?
00:51:53Pak Sang Jun?
00:51:54Pak Sang Jun?
00:51:55Pak Sang Jun?
00:51:56Pak Sang Jun?
00:51:57Pak Sang Jun?
00:51:58Pak Sang Jun?
00:51:59Pak Sang Jun?
00:52:00Pak Sang Jun?
00:52:01Pak Sang Jun?
00:52:02Pak Sang Jun?
00:52:03Pak Sang Jun?
00:52:04Pak Sang Jun?
00:52:05Pak Sang Jun?
00:52:06Pak Sang Jun?
00:52:07Pak Sang Jun?
00:52:08Pak Sang Jun?
00:52:09Pak Sang Jun?
00:52:10Pak Sang Jun?
00:52:11Pak Sang Jun?
00:52:12Pak Sang Jun?
00:52:14Pusat Penjara
00:52:26Ini rumahnya, bukan?
00:52:28Mungkin.
00:52:29Bukan ada alasan...
00:52:31...untuk seorang doktor...
00:52:33...bersembunyi di desa ini.
00:52:38Ada bau di sini.
00:52:44Ada sesiapa?
00:52:47Ada sesiapa di dalam?
00:52:54Kim Dong Hoon.
00:52:56Ada sesiapa di dalam?
00:53:14Pusat Penjara
00:53:26Pak Jung Moon.
00:53:27Apakah kamu masih ingat...
00:53:29...muka Kim Dong Hoon?
00:53:37Sudah.
00:53:38Kamu akan lebih tenang.
00:53:44Pusat Penjara
00:53:49Siapa kamu?
00:54:10Pak Jung Moon?
00:54:14Pak Jung Moon?
00:54:17Kim Dong Hoon?
00:54:23Dong Hoon!
00:54:24Jangan bergerak!
00:54:44Pusat Penjara
00:54:49Pusat Penjara
00:55:09Apa yang kamu lakukan...
00:55:12...untuk menyusahkan saya?
00:55:15Kamu!
00:55:16Pak Jung Moon.
00:55:17Kamu berdiri di sana...
00:55:19...walaupun kamu tak sihat.
00:55:23Kenapa kamu mengikuti saya pada hari itu?
00:55:35Kau...
00:55:37Kau...
00:55:41Kau tahu apa yang aku akan tanya?
00:55:47Kenapa kau mengikuti saya?
00:55:59Kau tahu apa yang aku akan tanya?
00:56:01Kau tahu apa yang aku akan tanya?
00:56:03Aku akan mencari...
00:56:05Aku akan mencari...
00:56:07...jurusan...
00:56:09...dan kebenaran.
00:56:16Pusat Penjara
00:56:40Lompon.
00:56:42Apa yang kau lakukan?
00:56:47Pusat Penjara
00:56:55Aku tahu kau akan mencari aku.
00:57:02Aku tahu.
00:57:06Aku tahu.
00:57:11Aku tahu.
00:57:13Aku tahu.
00:57:16Pusat Penjara
00:57:46Pusat Penjara
00:58:16Pusat Penjara
00:58:46Pusat Penjara
00:58:56Apa kabar?
00:58:59Yang membunuh putri Pak Jung Moon...
00:59:01...adalah Lee Jung Moon, bukan?
00:59:06Pak Jung Moon adalah orang yang sangat hebat.
00:59:09Bagaimana dia bisa menyebut putri dia...
00:59:11...seperti itu?
00:59:17Aku mengetahuinya.
00:59:20Putri Pak Jung Moon...
00:59:22...adalah penyakit terakhir...
00:59:23...pembunuh di Hwayondong.
00:59:26Kemudian...
00:59:28...aku mengetahuinya bagaimana Pak Jung Moon...
00:59:31...menyebut Pak Jung Moon...
00:59:34...seperti itu.
00:59:37Aku mengetahuinya...
00:59:39...seperti apa hubungannya...
00:59:41...pada 2 tahun yang lalu.
00:59:43Aku mengetahuinya.
00:59:47Satu hal.
00:59:49Aku hanya ingin bertanya satu hal, Pak Jung Moon.
00:59:52Apapun yang terjadi di masa lalu...
00:59:55...yang penting adalah saat ini.
01:00:00Aku telah menghubungi Lee Doo Kang...
01:00:02...dan meminta dia untuk membunuh Lee Jung Moon...
01:00:04...melalui Pak Jung Moon.
01:00:06Lalu, Lee Jung Moon...
01:00:08...dapatkan dia dengan mudah.
01:00:10Aku telah meminta Pak Jung Moon...
01:00:12...untuk membunuh Kim Do Sik...
01:00:14...dan Jung Tae Soo.
01:00:18Pak Ung Chul dan Jung Tae Soo...
01:00:20...menggunakan mereka...
01:00:21...untuk membunuh Lee Jung Moon.
01:00:25Aku telah meminta Pak Ung Chul dan Jung Tae Soo...
01:00:28...untuk membunuh Lee Jung Moon.
01:00:30Jika kamu menolak Tae Soo...
01:00:33...aku akan membunuh kamu juga.
01:00:35Aku telah menghubungi seorang aktor...
01:00:37...yang telah mengalami semua ini.
01:00:40Dia adalah...
01:00:43...Pak Ung Chul.
01:00:48Beritahu aku.
01:00:51Apakah...
01:00:53...yang telah kamu lakukan?
01:00:56Beritahu aku.
01:00:58Apakah...
01:01:00...yang telah kamu lakukan?
01:01:12Terima kasih atas dukunganmu.