Karsu capitulo 5 en español
Karsu novela turca capitulo
karsu novela turca en español
Karsu novela turca capitulo
karsu novela turca en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cosa? ¿Eres tú?
00:17Sí, pero...
00:20Espera, espera, ¿a dónde vas? Espera, te estoy hablando, ¿sabes por lo que he pasado?
00:27¿Eh? ¡Casi me muero! ¡También yo!
00:31¡Ha sido muy duro! ¡Te aseguro que aún no lo he superado!
00:36¿Y crees que es muy caro?
00:40¡Feliz! ¡Feliz! ¡Querida! ¡Feliz!
00:45¿Se están quedando contigo? ¡Acaban de llegar!
00:48¡Hermana! ¡Te juro que acaban de llegar, créeme!
00:51¡No puedo creerlo! ¿Cómo pudiste hacerme algo así?
00:54¡Mira, te voy a explicar todo! ¡Se explica que ellos están aquí!
00:58¡Hermana, las cosas no son como tú crees!
01:12¿Tilsin?
01:13¿Abuela?
01:14¿Tilsin? ¡Ay, mi niña bonita! ¡Mi niña bonita, cuánto has crecido!
01:22¡Ay, déjame verte! ¡Eres tan hermosa!
01:26¿Ella es Selene?
01:28Selene, saluda a tu abuela, cariño.
01:31¡Hola!
01:32¡Hola, cariño! ¡Ay, mi amor! ¡Selene!
01:37La última vez que te vi acababas de nacer y eras tan pequeña.
01:41¿Puedo darte un beso? ¡Ven!
01:45¡Ay, mi niña bonita! ¡Cuánto has crecido!
02:01Entonces, bienvenidas.
02:04Sí, claro, bienvenidas.
02:05¡Feliz, por favor!
02:06No te molestes con ella. Yo le pedí que no te dijera nada.
02:09Muy bien hecho, hermana. Que hayas obedecido esa misión.
02:13Voy a llevarme a los niños a otro lado.
02:15Está bien.
02:16Tía, dame la llave para ir a tu casa.
02:17Toma, querida.
02:18Mamá, quiero quedarme aquí contigo.
02:20Primero tengo que hablar con tu abuela y después vendrás.
02:23Cuida bien a tu hermano.
02:24Por supuesto.
02:26Querida, ¿me das permiso?
02:32¿Qué?
02:33¿Qué?
02:34¿Qué?
02:35¿Qué?
02:36¿Qué?
02:37¿Qué?
02:38¿Qué?
02:39¿Qué?
02:40¿Qué?
02:42¿Qué?
02:57¿Cuándo encontraste a mi nieto?
03:01¿Qué pasó y cómo pasó?
03:04Pero, sobre todo, ¿qué haces aquí?
03:08Fui con Tilsin a Mersin. La llevé porque quería dar un paseo en bote.
03:15Y ahí vi a Kusei. Lo reconocí de inmediato.
03:22Pero, pero dime, ¿cómo? ¿Lo abandonaron en la calle como a un vagabundo?
03:27No. Estaba con un pescador llamado Ozan.
03:33La mujer que se llevó a Kusei le dijo a ese hombre que el niño era su hijo.
03:38Y resulta que después ellos se casaron.
03:41No puede ser.
03:42Le cambiaron el nombre a Denis. Por eso lo llamaron así.
03:46¿No te recuerda en lo absoluto? ¿Acaso se olvidó de todo?
03:51Claro que no recuerda nada. Pasó mucho tiempo.
03:56Siente que lo separaron de su papá porque piensa que es hijo del señor Ozan.
04:00Y como lo separaron de él, ahora está sufriendo mucho.
04:05Pero hija, yo me estaba consumiendo por dentro. ¿Por qué no me lo dijiste?
04:12Dime por qué tanto rencor.
04:14¿Tanto rencor? Mi vida está arruinada por tu culpa.
04:18Como si lo hubiera perdido a propósito. ¿Cómo puedes pensar eso?
04:21Mentirme fue lo único que hiciste.
04:24Dijiste que habías tomado un avión, como te dije.
04:26Que habías llegado a casa y Kusei ya estaba durmiendo.
04:29Y confié en ti y en todo lo que dijiste.
04:32Me enseñaste que no puedo confiar ni en mi propia madre.
04:35¿Y sabes lo doloroso que ha sido para mí perder a esa niñita?
04:41¿Y cómo iba a saber que pasaría algo tan terrible?
04:44Pero pasó. Y no puedo olvidarlo.
04:49También me dolió mucho.
04:51Y aunque no lo creas, también me afectó.
04:54Pero no tanto como a mí.
04:56¿Vamos a comparar quién sufrió más?
04:59Porque escucha, recibí mi castigo y nos alejamos.
05:02Pero lo que pasó es un milagro, no puede haber más resentimientos.
05:14¡Ay, ay, ay! ¡Ibex, sosténlo!
05:16Está bien, está bien.
05:17Nos va a matar si lo ve.
05:18Hablando de Phyllis, ¿qué estará pasando?
05:20No tengo la menor idea, solo espero que no peleen.
05:23Eso espero.
05:24Phyllis va a terminar comiéndome viva, está claro.
05:26Pero nunca dura mucho tiempo molesta, tranquila.
05:29Ya veremos.
05:30¿Qué son estas?
05:32Son los pulseros de la tía Turan, cariño.
05:35Te gustan, ¿verdad?
05:38Ay, son unos bebés.
05:40Mírame, no quiero que rompa nada.
05:42Si no, tu abuela los cortará en pedacitos.
05:46¡Celine, no!
05:48Ay, ¿qué hiciste?
05:52Todo esto es muy reciente.
05:54Tiene un par de semanas.
06:01¿No pensabas decirme nada?
06:03Claro que no iba a hacerlo.
06:05¿Crees que ya olvidé lo que pasó?
06:09Entonces, ¿a qué viniste?
06:11¿Qué haces aquí, en la casa de tu tía?
06:14¿Dónde está Reha?
06:15Se quedó sin dinero.
06:24Él me engañó.
06:28¿Qué?
06:30Con Hande.
06:35¿Con Hande?
06:37Mientras yo sufría por mi hijo,
06:41mi mejor amiga decidió consolar a mi esposo.
06:46¿Perdón?
06:49No me sorprende.
06:50¿Perdón?
06:53Ay, Hende, todas las parejas engañan.
06:56Además, eso no me parece que sea gran cosa.
06:58Pues para mí sí lo es.
06:59Para mí sí es la gran cosa.
07:01Nunca lo perdonaré y me divorciaré de inmediato.
07:03De acuerdo, haz lo que quieras, pero...
07:05¿Pero qué? Responde.
07:06Primero tienes que recomponerte y alejarte un tiempo de Reha.
07:09Ordena tu cabeza.
07:11Que Kuzey se acostumbre.
07:12¡Denis!
07:13De acuerdo, Denis.
07:15No voy a volver a Adana.
07:17Se acabó, esta es mi decisión.
07:19Bueno, pues se acabó.
07:20No eres la primera en divorciarte.
07:22Lo importante es Kuzey.
07:23¡Denis!
07:24¡Ay, tengo que acostumbrarme!
07:31Vamos.
07:32Ya levántate y empaca.
07:33Aquí no.
07:34Vamos a nuestra casa.
07:38No me veas así.
07:40Está bien.
07:41Todos aprendimos de nuestros errores.
07:43Pero ya pasó.
07:45¿De acuerdo?
07:46Ya no podemos vivir del pasado.
07:48Eso que llamas pasado es como una vida entera para mí.
08:11Karsu.
08:13¿Sabes por qué los autos tienen espejo retrovisor?
08:16¿Qué tiene que ver eso con lo que estamos hablando? No entiendo.
08:19Respóndeme.
08:23Para ver lo que hay atrás.
08:25¿Y qué pasa si te la pasas viendo el retrovisor mientras estás manejando?
08:31Te accidentas.
08:33El pasado es el espejo retrovisor.
08:36Hay que verlo para no equivocarse.
08:38Pero tienes que concentrarte en el frente.
08:42O inevitablemente chocarás.
08:50Levántate.
08:52Empaca tus cosas.
08:54Y vámonos.
08:55Rápido.
09:00Levántate y avísale a tu tía que nos vamos.
09:07Está bien.
09:12Bienvenida.
09:22Bienvenida.
09:31Los demás.
09:34Bienvenida.
09:37Bienvenida.
09:41No, no, no, no, no, no, no, no,
09:53mucho
09:57No, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:06ya pasó. Ustedes no llores.
10:27Ya pasó.
10:36mi tía viene rápido. No, está
10:39mi tía viene rápido. No, está
10:39mi tía viene rápido. No, está molesta. Se ve bastante normal.
10:43molesta. Se ve bastante normal.
10:43molesta. Se ve bastante normal. Eso espero.
10:50Mis nietos hermosos, miren cuánto han
10:53Mis nietos hermosos, miren cuánto han
10:53¡Vengan aquí! ¡Vengan aquí!
10:55Ven, acércate.
10:57¡Tilsi, mi amor! ¡Ya estás muy grande!
11:00¡Ay! ¡Estás muy grande!
11:04No le gustan los abrazos.
11:06Descuida. Se acostumbrarán.
11:08¿Verdad, Kosei?
11:10¿Denise, mi amor?
11:12Bienvenido.
11:15¿Cuándo nos iremos a casa?
11:18No lo sé, cariño. Estarán aquí un tiempo.
11:20¿En esta casa?
11:22Sí, amor.
11:24Ipek la llevará con tu mamá para que la ayuden.
11:26Vamos, cariño.
11:28Ven, nena.
11:30Vamos.
11:32Lo llevaremos afuera.
11:35Vamos.
11:39Ipek, no sueltes la mano del niño, por favor.
11:42De acuerdo, mamá.
11:45Mira, cálmate y no grites, ¿de acuerdo?
11:47Karsu me llamó.
11:49Me dijo que estaba en problemas.
11:51Así que fui por ellos y los traje a casa.
11:53¿Y ellos acaban de llegar?
11:55Iba a decírtelo.
11:57No podía ocultarlo.
11:59No sé si estoy sorprendida porque encontraron al niño
12:01o por las cosas tan terribles que hizo Reha.
12:03Estoy abrumada, Phyllis.
12:05Muy abrumada.
12:09Me lo agradezco.
12:14Muchas gracias.
12:17¿Tienen hambre?
12:19Un poco.
12:36Iban a regresar y nos quedamos esperando con las manos vacías.
12:39¿Y tu esposa y tus niños?
12:41Ya vendrán, mamá.
12:43No empieces con lo mismo.
12:46Resuelve tus asuntos con esa mujer con la que andas.
12:48¿Qué te pasa? ¿De qué estás hablando?
12:50¿Estoy mintiendo?
12:52¿Hiciste algo malo?
12:54Al menos que no te atrapen.
12:56No quedes como un tonto.
12:58Ya ves, ni tus hijos te han llamado.
13:00Nadie puede llevarse a mis hijos.
13:02Nadie podrá separarlos de mi lado.
13:04Eso no es tan fácil.
13:06Sí es fácil. Mira, ya no tienes hijos.
13:08¿Los has visto?
13:10No tenemos idea de dónde están o qué están haciendo.
13:12El niño ya tiene problemas.
13:15Lo resolveré, lo resolveré, mamá.
13:17No lo digas y resuélvelo.
13:19Ve a Estambul y trae a tu familia a casa.
13:21Primero llama a tu hermana.
13:23Dile que vaya a buscar a Karsu.
13:25Se sorprenderá mucho cuando se entere de esto.
13:27Voy a la oficina.
13:36Ay, Rekha, Rekha.
13:45¿Qué pasa, Hande?
13:47Por fin, Rekha.
13:49Te he estado llamando. ¿Qué pasó?
13:51¿Qué esperabas, Hande?
13:53Mi esposa y mis hijos se fueron. Es lógico.
13:55¿Y yo tengo la culpa de eso?
13:57Tú me llamaste. ¿Tú querías venir?
13:59Está bien, Hande. Me estoy volviendo loco.
14:01Bueno, está bien. Entonces hablemos.
14:03¿Qué pasa?
14:05¿Qué pasa?
14:07¿Qué pasa?
14:09¿Qué pasa?
14:11¿Qué pasa?
14:13Está bien. Entonces hablemos.
14:15No puedo, Hande. Tengo que ir a la oficina. No puedo.
14:17Si dices que se fueron, nadie nos verá. No te preocupes.
14:19Podemos hablar como amigos. Tranquilo.
14:21Mira, yo también perdí a mi mejor amiga.
14:23No duermo y estoy despierta hasta el amanecer.
14:25Por favor. Por favor.
14:27Bueno, está bien. Voy en camino.
14:29Muy bien. Aquí te espero.
14:36Ay, ya acabamos de cambiar las sábanas.
14:38Es casi como si hubiéramos presentido esto.
14:40Le dije a Gulay que hiciera la limpieza.
14:42Las niñas se quedarán aquí y tú y Denis pueden usar mi cuarto.
14:44No, claro que no. Yo me quedaré en mi cuarto.
14:46Hija, ¿de qué estás hablando?
14:48Ya te dije que no. Todos se quedarán en su propio cuarto.
14:50¿En qué cuarto nos quedaremos?
14:52En el de Irma.
14:58¿Quién es ella?
15:00Es tu tía.
15:02¿Tengo una tía en serio?
15:04Sí, tienes una tía, pero no la conoces porque vive muy lejos de aquí,
15:06pero después te contaré sobre ella algún día. Ahora no.
15:12Ya cambié su cuarto.
15:14No es el mismo.
15:16Allí estarán cómodos.
15:24Vamos, Tilson.
15:26Tenemos que desempacar todas tus cosas.
15:28Vamos, cariño. Vamos.
15:30Está llamando.
15:32Ah, me tenías olvidada por completo.
15:34Pero me aseguraré de que me recuerdes.
15:36Hola.
15:38Señora Phyllis, ¿cómo está?
15:40Muy bien, Erhan. Gracias.
15:42Y usted, ¿cómo está?
15:44Escuche, Erhan, ¿por qué no pasa por mi casa para que le dé dinero?
15:46Señora, ¿qué está pasando?
15:48Solo venga por aquí. Es muy importante.
15:50¿Por qué no pasa por mi casa para que le dé dinero?
15:52¿Por qué no pasa por mi casa para que le dé dinero?
15:54¿Por qué no pasa por mi casa para que le dé dinero?
15:56Señora, ¿qué está pasando?
15:58Solo venga por aquí.
16:00Es mucho desgaste el tener que ir hasta Adana.
16:02¿No está aquí?
16:04Claro, claro. Iré a verla. Apenas llegué ayer de Adana.
16:06No me diga. ¿Ya está aquí?
16:08¿Cómo están mis niños?
16:10Están muy bien. Están de buen humor.
16:12Oh, oh. Entonces lo están superando.
16:14A eso me refiero.
16:16Muy bien. Muy bien. Entonces lo estaré esperando.
16:18Claro, claro, señora. Mañana iré a verla.
16:20De acuerdo. Lo espero aquí mañana. Cuídese.
16:22Nos vemos.
16:24Ah, idiota asqueroso y despreciable.
16:26Mamá, no digas eso enfrente del niño.
16:28Si supieras lo que me acaba de hacer.
16:30Se supone que te iba a cuidar.
16:32Me mintió y me dijo que estaba en Adana,
16:34pero me estaba engañando.
16:36¿Estás diciendo que nos estaban vigilando?
16:38Ajá. Contraté a un detective.
16:40¿Qué?
16:42¿Qué querías que hiciera? Perdí el contacto con Aishe.
16:44Tenía que hacerlo. Y perdí mucho dinero por culpa de este idiota.
16:46¡Mamá!
16:48Ay, discúlpame, hija.
16:50No estoy acostumbrada a estar con niños en casa,
16:52pero lo haré en un par de días.
16:54Y tu vocabulario se expanderá mucho
16:56para cuando te acostumbres sin vergüenza.
16:58Y dijo, están de buen humor. Están muy bien. Blah, blah, blah.
17:00Blah, blah, blah.
17:04Es gracioso, ¿cierto?
17:06Sí.
17:08Antes nadie se hubiera atrevido
17:10a llamarme abuela, ¿lo sabes?
17:12Pero bueno, lo dejaré pasar solo porque eres mi nieto.
17:16Ya vamos, hijos.
17:18Escucha, Hande.
17:20Cometí un grave error al venir aquí. Un grave error.
17:22Hija, lo que hubo entre nosotros no fue una aventura.
17:24¿Entiendes eso?
17:26Quisiste que no habláramos.
17:28Y yo no dije nada. ¿Crees que no dolió?
17:30Dolió. Y me dolió mucho.
17:32Pero yo lo acepté.
17:34Lo respeté.
17:36Y guardé silencio.
17:38¿Y tú qué hiciste?
17:40¿Te peleaste con Karsu y terminaste aquí?
17:42¿Por qué es mi culpa?
17:44Nada de esto es tu culpa. ¿Quién te está culpando de algo?
17:46¿Entonces qué pasará? ¿Nunca volveremos a vernos?
17:48¿Acaso no lo entiendes, eh? ¿No te das cuenta de nada?
17:50No lo entiendo.
17:52Pero volverán aquí. Volverán.
17:54¿Entonces Karsu regresará?
17:56¿Van a retomar la relación desde donde la dejaron?
17:58¿En verdad crees que eso pasará?
18:00No me hagas reír.
18:02¿Y qué es lo que quieres, ah? ¿Qué esperas que pase?
18:04El divorcio.
18:06No sería la primer pareja divorciada, no te preocupes.
18:08Y dale a Karsu lo que ella quiera.
18:10No trates de volverme loco. ¿De qué divorcio hablas?
18:12No me divorciaré. No destruiré mi vida.
18:14Mi papá era así. Así es como somos.
18:16¿Entonces yo soy la villana?
18:18Si algo sale mal, Reha, no contarás conmigo.
18:20¿Te hice alguna promesa, eh?
18:22Dime, ¿yo te prometí algo?
18:24No amas a tu esposa. No la amas.
18:26¡Ay, por favor! Eso no tiene nada que ver con el amor.
18:28Quiero que mis hijos estén conmigo, ¿entiendes?
18:30Y su madre estará con ellos cuidándolos. ¡Y punto!
18:32El papá del año.
18:34¡Ay, por favor!
18:36¿Por qué me llamaste para que veniera aquí? ¿Para arreglarnos?
18:38Eso no va a suceder, ¿comprendes?
18:40Lo que hubo entre nosotros terminó.
18:42Fue un error, ¿de acuerdo? ¿Lo entiendes?
18:44No se repetirá. Mi esposa y mis hijos volverán a casa.
18:46Voy a recuperarlos, ¿está claro?
18:48Ay, qué tonta fui, en serio.
18:50¿Cómo pude ser tan tonta?
18:54Perdí a mi mejor amiga y todo fue por tu culpa.
18:56¿Dijiste a tu mejor amiga?
18:58Ay, Hande, por favor, no me hagas reír.
19:00Si Karsu en realidad fuera tu mejor amiga,
19:02¡no estarías aquí conmigo!
19:10Lo mejor es que te vayas.
19:16Ven aquí, hijo. Ten cuidado en las escaleras.
19:18Despacio.
19:20Les preparé limonada a todos.
19:22Disfrútala.
19:24Muchas gracias, mamá.
19:26Muchas gracias.
19:28Toma esto, y este es para ti.
19:30Cuidado, no lo vayas a tirar, ¿de acuerdo?
19:32¿Vas a ir para allá?
19:34Despacio.
19:36Ay.
19:38¿Qué pasó?
19:40¿Qué pasó?
19:42¿Qué pasó?
19:44Ay.
19:46Cuidado, hija, no lo vayas a tirar.
19:48Está bien, hija, no la van a tirar.
19:50Vamos, tómala.
19:54Siento haber causado molestias.
19:56Para nada, ni siquiera tienes que decirlo.
20:00Mamá, ¿cuándo podría hablar con mi papá?
20:02Aún no han hablado.
20:06No, no han hablado.
20:08Despacio, hija.
20:10Oye, toma el teléfono y llama a tu papá.
20:12Déjame hablar con él.
20:14Eso no significa que no volverán a hablar, ¿cierto?
20:16Claro que volverán a hablar, pero...
20:18Está bien, lo llamaré en un momento, ¿de acuerdo?
20:22¿Y yo?
20:24¿Qué tienes, cariño?
20:26Extraño mucho a mi papá.
20:28Oye, está bien, mi amor, tú también puedes llamarlo.
20:30Lo olvidé por completo.
20:32Vamos a llamar a tu papá.
20:34Hagamos una videollamada, ¿quieres?
20:36Ven, ven aquí.
20:38Si Dennis lo quiere, lo haces, pero si yo quiero, no.
20:40Vamos.
20:58Hola, señor Ozan.
21:00Dennis, hijo, ¿cómo estás?
21:02Papá querido, ¿cuándo vas a venir?
21:04Te extraño mucho.
21:06Yo también te extraño, hijo.
21:08Hola, señora Carson.
21:10Todo bien, gracias, señor.
21:12Estamos en Estambul.
21:14¿En Estambul?
21:16Como no supe nada de ustedes,
21:18pensé que había algún tema familiar,
21:20y no lo llamé por eso.
21:22No se equivocó del todo, ¿sí?
21:24Tuvimos un asunto complicado.
21:26Estamos en la casa de mi mamá.
21:28En serio, lo siento mucho.
21:30Lamento escuchar eso.
21:32Le agradezco.
21:34Nos quedaremos aquí un tiempo, señor Ozan.
21:36Quédame con toda confianza.
21:38Quiero ir con mi papá a Mersin.
21:42Dennis, nos veremos muy pronto.
21:44No te preocupes.
21:46Pero por ahora tengo mucho trabajo.
21:50Quédate un poco más con tu mamá, ¿está bien?
21:52Me gusta estar en Mersin.
21:54Entonces iremos a Mersin otra vez.
21:56Pero, hijo, no has conocido bien Estambul.
21:58Deberías visitar la ciudad.
22:00Puedes venir a Mersin cuando quieras,
22:02y también puedo ir a verte.
22:04Cada vez que quiera.
22:06Señora Karsu, ¿cuánto tiempo van a estar ahí?
22:08Bueno...
22:10aún no lo sabemos.
22:12Entiendo, bien.
22:14Entonces luego hablamos.
22:16Papá, ¿cuándo vas a venir?
22:24Ya te lo dije, hijo.
22:26Ahora no puedo.
22:28Pero estaremos hablando muy seguido.
22:30Claro, puede llamarnos cuando quiera, señor Ozan.
22:32Gracias, se lo agradezco.
22:34Oye, Dennis.
22:36Te mando un beso grande.
22:38Mándame uno tú.
22:40Hasta luego.
23:02Karsu...
23:04acompáñame un momento a la cocina.
23:06Ayúdame un poco.
23:08Vamos.
23:10Ven.
23:20Tilsin está muy celosa de su hermano.
23:22Ya lo sé, lo he notado.
23:24Ya tienes a Kusei, pero no la ignores.
23:26¿Por qué la ignoraría? Soy su mamá.
23:28Solo te lo digo.
23:30No es su papá.
23:32Llevo aquí muy poco tiempo.
23:34Soy como un pez fuera del agua.
23:36Bueno, entonces yo le diré...
23:38No le digas.
23:40Muy bien, Karsu, le diré mañana.
23:42No se lo digas mañana, mamá, por favor.
23:44Por favor, te lo suplico.
23:46Al menos llama a Rehan o te vaya a demandar por secuestrar a sus hijos.
23:48De acuerdo, lo llamaré.
23:54Niños, siéntense aquí con su abuela y esperen.
23:56Volveré enseguida.
23:58Voy un momento al jardín.
24:00¿Y qué hay de mi papá?
24:02Lo llamaré, Tilsin, ¿de acuerdo?
24:04Solo ten un poco de paciencia.
24:28Karsu.
24:40Hola.
24:42Karsu, me volveré loco.
24:44Por Dios, ¿en dónde estás?
24:46¿Los niños están bien? ¿Tú estás bien?
24:48Si te preocupamos tanto, no nos habrías dejado en la calle y sin un centavo.
24:50Estamos con mi mamá.
24:52¿Con tu mamá?
24:54Sí, nos quedaremos aquí un tiempo hasta encontrar un lugar.
24:56No regresaremos a Adana, entiéndelo.
24:58Por favor, Karsu, no digas tonterías.
25:00Tenemos que hablar, ¿de acuerdo?
25:02Estas cosas pasan en todos los matrimonios.
25:04¿Qué estás diciendo? ¿Te estás escuchando?
25:06¿Cómo que en todos los matrimonios?
25:08¿Acaso lo que pasa en todos los matrimonios es que me engañas con mi mejor amiga?
25:10¿Eso pasa en serio?
25:12Está bien, acepto que cometió un error.
25:14Ay, no, por favor, no te hubieras molestado.
25:16Escúchame, querida.
25:18Mira, no podrás arreglártelas allá sola.
25:20No sé cómo pudiste reconciliarte con tu mamá,
25:22pero dos o tres días volveré.
25:24No seas necia.
25:26No puedes estar allá, lo sabes muy bien.
25:28Tenemos un sistema.
25:30Regresa a casa y no desordenes esto.
25:32Ya encontramos a nuestro hijo, cariño.
25:34Lo que llama sistema es mantenerme en casa contigo,
25:36diciéndome que me quitarás el dinero mientras me estás engañando.
25:38Ni siquiera tengo que recordarte lo que le hiciste a Denise.
25:40Dentro de un rato te llamaré otra vez.
25:42Le daré el teléfono a las niñas y quiero que tengas una buena charla con mis hijas
25:44y que no las perturbes como siempre.
25:46¿Te quedó claro?
25:50Esa maldita actitud.
25:52La loca de su madre la hace ponerse así.
25:54Vamos.
25:56Ni siquiera querías verla en la cara.
25:58¿Cómo pudiste ir a su casa y quedarte ahí?
26:00¡Ay, garzón!
26:14Oigan, voy a llamar a su papá.
26:16Cada quien tendrá su turno de hablar, ¿de acuerdo?
26:18No quiero.
26:22¿Papá?
26:28Está sonando.
26:32Hola, papi.
26:34Estoy bien. ¿Y tú cómo estás?
26:36Yo te extraño mucho.
26:40¿Qué te dijo?
26:42Pretende que regresemos.
26:44¿Y tú qué le dijiste?
26:46Le di una respuesta. Yo sé lo que hago.
26:48Espero que todo salga bien.
26:52Gracias.
27:00Señora Sucran, por favor, pase.
27:02Siéntese.
27:06Bienvenida.
27:08Tome asiento, por favor.
27:10¿Cómo pudiste hacer algo así?
27:12¿Cómo pudiste hacerlo?
27:14Estoy total y completamente decepcionada de ti, Hande.
27:16Señora Sucran, no es como se lo dijeron.
27:18Vamos a sentarnos.
27:20Es tu culpa.
27:22El hogar de mi hijo ahora está roto.
27:24Está destruido por ti.
27:26¿Cómo pudiste hacer eso en una casa
27:28que te abrió sus puertas?
27:30¿No te da vergüenza?
27:32Señora Sucran, yo también lo siento mucho.
27:34¿Acaso usted cree que quería que pasara algo así?
27:36Por supuesto que no, señora.
27:38Pero Rehan engañó.
27:40Darso lo dejó solo.
27:42No le daba ningún tipo de atención.
27:44¿Qué podía hacer? Me enamoré de él.
27:46No pude evitarlo, señora.
27:48¿Dices que te enamoraste
27:50del esposo de tu mejor amiga?
27:52¿Eso hiciste?
27:54¿Sabes lo que hemos pasado?
27:56¿Por qué has estado siempre ahí?
27:58Ellos perdieron a su hijo.
28:00¿Cómo pudiste hacer algo así
28:02en medio de todo esto?
28:04Sé que hice mal. Estoy consciente de eso.
28:06Sé que no debí involucrarme en una situación así, créame.
28:08Pero...
28:10Esto no es un sentimiento pasajero.
28:12No es un capricho. Rehan no debió haber estado con Darso.
28:14No la amaban. Ni siquiera dormían juntos.
28:16Ella no estaba cumpliendo
28:18con sus deberes conjugales con su esposo.
28:20A Darso no le importaba Rehan.
28:22Ni siquiera lo volteaba a ver.
28:24Nada de lo que dices es asunto mío.
28:26Solo vine para advertirte.
28:28No sigas metiéndote entre ellos.
28:30Son una familia.
28:32Si tanta envidia tienes,
28:34inicia tu propia familia.
28:36Pero, señora Sukren, yo...
28:46¿Hola?
28:48Me llamó Karsu. Está con su mamá.
28:50¿Se reconciliaron?
28:52Supongo. No sé.
28:54Karsu está siendo muy extraño.
28:56Pero qué bueno, hijo. Tal vez su mamá la aconseje.
28:58Mamá, por favor, ¿de qué van a servir los consejos de esa loca?
29:00Ahora voy a la casa. Haré una maleta
29:02y tomaré el primer avión que encuentre.
29:04Está bien, cariño. Ve, llama a Lale
29:06y quédate con ella.
29:08Ya la llamé. Está en una feria en Países Bajos.
29:10Ay, ya no me queda sentido como.
29:12Bueno, venlo primero y después regresas.
29:14No te olvides de comprarle un regalo a tu esposa.
29:16Algo bonito, como una joya o algo así.
29:18Está bien, está bien.
29:20Un regalo.
29:26Mi papá nos extraña mucho.
29:28Dijo que vendría a recogernos.
29:30Ya veremos, hija.
29:32No quiero ir.
29:34¿Alguien pidió tu opinión?
29:36Mi papá está en Mersin.
29:38Él no es tu papá.
29:40No empiecen, por favor.
29:42¿Por qué siempre te molestas conmigo y no con él?
29:44Cuando haga algo malo, yo me encargaré de él.
29:46Ojalá mi papá viniera ahora.
29:48Él no es mi papá.
29:50Dennis, quédate tranquilo, cariño.
29:52Mira, a él lo llamas cariño y a mí solo Tilsim.
29:54¿Acaso no me quieres?
29:56¿Cómo puedes pensar eso?
29:58Les juro que voy a terminar volviéndome loca.
30:00Cállense de una vez.
30:02Empezando por ti, ya cállate.
30:04Hija, no puedes consentirlos tanto.
30:06No saben quedarse callados.
30:08Regálganlos para que se comporten.
30:10Escuchen, cuando su mamá era pequeña,
30:12me acompañaba a hacer visitas
30:14y no se atrevía a portarse mal.
30:16Sabía que la mataría solo con la mirada.
30:18¿Crees que es momento de hablar de eso?
30:20Ay, pensó que lo decía en serio.
30:22No es en serio, es una broma.
30:24Mamá, por favor.
30:26Bueno, ya no sé lo que digo.
30:28Escúchame, Karsu.
30:30Ve arriba y recuéstate un momento.
30:32¿De acuerdo?
30:34No escuches todo lo que dicen.
30:36Los llevaré a caminar a dar una vuelta por el vecindario.
30:38Pero te hará bien.
30:40No insistas, ya te dije que no, mamá.
30:42Yo quiero ir.
30:44Vamos, Denise, con mi hermana, con la tía Turcan.
30:46Mamá, ¿no me estás escuchando?
30:48Dije que no, basta.
30:50Yo no sé por qué, pero así no se puede.
30:52Voy a la casa de Turcan por un café.
30:54Ve por tu café, es lo mejor.
31:08Ay, no puedo con esto.
31:10Karsu es demasiado necia.
31:12No sé de quién lo sacó.
31:22Pasa, pasa.
31:24Ay, querida, estaba muy preocupada.
31:26Me muero de curiosidad.
31:28¿Qué pasó?
31:30Ay, no preguntes, hermana, no preguntes.
31:32¿Qué pasó?
31:34¿El niño se fue otra vez?
31:36Sí, lo hacía.
31:38Y mira lo que nos está pasando.
31:40Ay.
31:42Pero gracias a Dios, mi hija volvió a sonreír
31:44porque encontramos al niño.
31:46Qué bueno escuchar eso.
31:48¿Y qué pasó con su esposo?
31:50Está convencida de divorciarse.
31:52Aunque no sé qué va a hacer con tres hijos pequeños.
31:54Tienes razón.
31:56Creo que debería olvidar todo y volver a casa.
31:58Ay, Phyllis, mira, el divorcio es muy duro.
32:00Tú mejor que nadie lo sabe.
32:02Hermana, es muy complicado.
32:04Sobre todo teniendo tres niños pequeños.
32:06Ya no sé si decir lo que pienso
32:08o lo que no pienso.
32:10Pero también los está consintiendo.
32:12Y está bien, pero también necesitan disciplina.
32:14Pero, en fin, mantendré la boca cerrada
32:16hasta que se vayan.
32:18¿Y si ellos no se van?
32:20No lo creo.
32:22Ahora solo hay que dejar que todo se calme.
32:24Estoy más preocupada porque el niño se acostumbre a nosotros.
32:26Solo pregunta por su papá.
32:28Ese hombre.
32:30Así es.
32:32Pobre criatura.
32:34Tan pequeño ya pasó por tantas cosas.
32:36Silencio, por favor, no hables.
32:38Silencio.
32:40Ay, mi niño.
32:42Agradece que lo tenemos.
32:44Es cierto.
32:46Ya lo resolveremos, tenemos que esperarlo mejor.
32:48Así es, así es.
32:50Ah, por cierto,
32:52ese chico te devolvió el plato.
32:54¿Quién?
32:56El inquilino, el que no habla con nadie.
32:58Ay.
33:00No, no, no lo devolvió.
33:02A mí tampoco me devolvió el mío.
33:04Oye, es un plato muy valioso, es parte de mi vajilla.
33:06Bueno, tal vez no quiso devolver el plato vacío.
33:08Es un hombre soltero, ya viste su casa.
33:10Ay, por favor.
33:12¿Y qué iba a poner en el plato para darnos?
33:14Esta es loca.
33:16Iré a recoger mi plato.
33:18Además, ¿no has visto su casa?
33:20Es una pocil gasquerosa.
33:22Si vas a ir, pídele el mío.
33:24Lo haré con gusto.
33:28Bienvenida, Ipek.
33:30Estaba preocupada por ti, ¿estás bien?
33:32Sí, estoy bien, pasa.
33:34No hemos hablado, ¿nos sentamos?
33:36Tienes razón, pero vamos al jardín mejor.
33:38Voy a llamar a los niños.
33:42Estaré con Ipek en el jardín.
33:44Vamos a hablar un poco.
33:46Está bien, querida.
33:48Descuida, estaremos bien aquí.
33:52¿Tienes pantuflas?
33:54Sí, gracias.
33:56Oh.
34:00Hace mucho frío.
34:02Olvidé que en esta época hace mucho frío.
34:04¿Qué fue lo que pasó, Karzu?
34:06¿Por qué no llamaste sino hasta el último momento?
34:10¿Podríamos decir que los milagros y los desastres se mezclaron?
34:14¿Y qué puedo hacer por ti?
34:16Mira, somos como hermanas.
34:18Ay, cariño, no hay nada que tengas que hacer por mí,
34:20porque lo mejor que podría haber pasado ya me pasó.
34:22Recuperé a mi hijo.
34:24Pedir algo más sería demasiado.
34:26Ya con eso me conformo.
34:30¿Quieres decir que Rehaya no te importa?
34:34No estoy diciendo eso.
34:36No lo sé, Ipek.
34:38En serio he sufrido mucho.
34:40Me molesté mucho.
34:42Me sentí como una idiota.
34:48Pero...
34:50Luego me di cuenta de que yo...
34:52Estaba viviendo por mis hijos.
34:54Siempre ha sido así.
34:56¿Que si me gusta ser la esposa de alguien?
34:58En realidad no.
35:00Pero es muy hermoso ser madre.
35:02Creo que vine a este mundo a ser madre.
35:04Eso es todo.
35:08Entonces...
35:10¿Sería extraño decir que me siento feliz por ti?
35:12No, claro que no.
35:14Hay cosas más extrañas en este mundo.
35:16Estoy acostumbrada.
35:18¿Podrá soportar a mi tía?
35:20Ipek, estás preguntando demasiado.
35:26También he pensado en eso.
35:28Pero no tengo otra opción.
35:32Tendré que arreglármelas por un tiempo.
35:36Con mi mamá es complicado.
35:38Y mis hijos tampoco son sencillos.
35:40Es difícil estar en la misma casa.
35:42Todos juntos.
35:46Tal vez yo también soy difícil a veces.
35:48No sé.
35:50Últimamente me cuestionan muchas cosas.
35:52Rincón del paraíso.
36:18¿Estás bien?
36:20¿Estás bien?
36:22¿Estás bien?
36:24¿Estás bien?
36:26¿Estás bien?
36:28¿Estás bien?
36:30¿Estás bien?
36:32¿Estás bien?
36:34¿Estás bien?
36:36¿Estás bien?
36:38¿Estás bien?
36:40¿Estás bien?
36:42¿Estás bien?
36:44¿Estás bien?
36:46Ah.
36:48El rey llegó.
36:50Los dejaré para que puedan hablar tranquilos.
36:52Está bien.
37:06Aquí estoy.
37:08Los niños están adentro.
37:10¿Podemos hablar?
37:12Te escucho.
37:14No hagas esto, te lo suplico, no podemos destrozar nuestras vidas por un error, te amo, eres mi esposa, te amo mucho, no puedo vivir sin ti, y tu bien sabes que no puedes vivir sin mi
37:24¿Que no puedo vivir sin ti?
37:26Pero claro que no puedes, y tu lo sabes, llevamos juntos mucho tiempo, ¿crees que es así de sencillo? ¿eh? ¿crees que es así de fácil?
37:32Pues si es sencillo, es muy fácil Reja, pero para ti será muy difícil, ¿sabes por qué?
37:37Porque te quedaras sin una mujer que haga todo lo que dices y corra a resolver tus problemas
37:42Entra, entra, entra, entra cariño, mejor quédate ahí
37:45Eres mi amor, tienes razón, yo sé que estás molesta, pero yo también estoy deprimido, ¿no lo ves?
37:50¿Y el hecho de que estés deprimido justifica tu traición?
37:53Te acostaste con mi amiga, la que entró a nuestra casa y se fue de vacaciones con nosotros, ¿y lo hiciste porque estabas deprimido?
37:59Estoy consciente del error que cometí, sé que me equivoqué
38:02No solo me traicionaste, tu y Kande se burlaron de mi todo este tiempo, ¿tienes una idea de todo lo que he sufrido?
38:08Marzu, tu me estabas ignorando
38:10¿De qué hablas? Mi hijo estaba desaparecido, ¿de qué estás hablando?
38:13En ese momento estaba muy angustiada
38:15No me levantes la voz
38:16No lo hago, vuelves loco, el niño no es solo tuyo, no solo es tuyo
38:20Pero te fue muy fácil encontrar, Consuelo
38:22Yo tengo que estar con él
38:24Dejanos que hablen, llévate esto adentro, despacio, despacio, vamos
38:30Muy bien, lo siento mucho cariño, mi vida, mi amor, por favor, mi amor, por favor
38:34No me toques, por favor
38:35Está bien, no te tocaré, no te tocaré, está bien
38:37No voy a tocarte, pero regresemos a Adana mañana, vamos a empezar de nuevo, por favor
38:42Reha, vamos a empezar todo de nuevo, pero separados