Putting Flesh on Bones by David Attenborough (BBC, 1989)

kaukazo

Using the latest evidence, scientists reconstruct a pterodactyl in the form of a model aircraft — to see if such a beast could indeed have flown.

Transcript

00:38MUNDOS PERDIDOS

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined5

undefined:undefined

undefined:undefinedde uma libélula em calcário.

01:11É tão parecida

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined10

undefined:undefined11

undefined:undefined

undefined:undefinedde que tipo de animal vivia nela,

01:30porque os náutilos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined15

undefined:undefined

undefined:undefinedCARNE NOS OSSOS

01:51No início do século XVIII,

01:54um grupo de objetos como este

01:56foi encontrado perto

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined21

undefined:undefined

undefined:undefinedparte de uma espinha dorsal humana,

02:07os restos de um pobre pecador

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined25

undefined:undefined26

undefined:undefined

undefined:undefinede ganhou a vida em Lyme Regis,

02:27vendendo fósseis aos visitantes.

02:29Os seus novos espécimes

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined31

undefined:undefined

undefined:undefinedum colecionador de fósseis.

02:44Inicialmente, ele pensou

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined35

undefined:undefined

undefined:undefinedque o seu parente vivo mais próximo

02:57era uma estranha criatura

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined40

undefined:undefined

undefined:undefinedcom as salamandras.

03:18Mas mesmo os seus ossos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined45

:undefined

undefined:undefined

undefined:undefinedos fósseis de Lyme Regis.

03:32Mas o crânio

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined50

:undefined

undefined:undefined"peixe-lagarto".

03:43À medida que iam sendo

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined54

undefined:undefined

undefined:undefinedde a cauda muscular ser tão grande,

03:55que quando o animal morreu,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined58

undefined:undefined

undefined:undefinedmais pistas da Alemanha.

04:32No povoado de Holzmaden,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined63

undefined:undefined

undefined:undefinedmostraram que já foram lama

04:44no solo de uma ampla baía

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined68

undefined:undefined

undefined:undefineda água era parada,

05:05estagnada,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined73

undefined:undefined

undefined:undefinedque vivesse nas águas acima

05:20descesse lentamente até aqui,

05:23podia fixar-se no fundo

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined79

undefined:undefined

undefined:undefinedde um desses cadáveres.

05:48A ponta do seu focinho situa-se

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined83

undefined:undefined

undefined:undefinedestão dispostas aqui,

06:01depois a coluna

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined87

undefined:undefined

undefined:undefinede ali está a sua cauda.

06:15Quando espécimes tão perfeitos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined91

undefined:undefined

undefined:undefinedque o ictiossauro

06:29tinha uma nadadeira

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined95

undefined:undefined

undefined:undefineddo animal revelada,

06:49podemos agora

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined99

undefined:undefined

undefined:undefinedde atingir grandes velocidades

07:04enquanto percorria o mar

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined103

undefined:undefined104

undefined:undefined

undefined:undefinednão de lado, mas para cima e para baixo,

07:30e são mamíferos,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined108

undefined:undefined

undefined:undefinedde vez em quando para o fazer.

07:54Após a extinção dos ictiossauros,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined112

undefined:undefined

undefined:undefinedo tinha feito 100 milhões de anos antes,

08:06e exigências ecológicas similares

08:08produziram respostas

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined117

undefined:undefined118

undefined:undefined

undefined:undefinedcertamente outras coisas.

08:27O estômago deste continha

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined122

undefined:undefined123

undefined:undefined

undefined:undefineda sua própria dieta.

08:46Este era um gigante,

08:48quatro ou cinco vezes mais comprido

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined129

undefined:undefined

undefined:undefinedque ainda é um mistério.

09:20As suas maxilas

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined135

undefined:undefined

undefined:undefinedarmada com dentes.

09:32Para quê os

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined140

undefined:undefined

undefined:undefinedos seus olhos são gigantes.

09:50São os maiores de todos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined144

undefined:undefined

undefined:undefinedo mais raro dos ictiossauros,

10:03vivesse na escuridão,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined148

undefined:undefined

undefined:undefinedcom a sua longa maxila superior,

10:15e abocanhando a comida

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined152

undefined:undefined

undefined:undefineddesta fêmea está um bebê.

10:36A maioria dos répteis

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined156

undefined:undefined157

undefined:undefined158

undefined:undefined159

undefined:undefined

undefined:undefinednadavam tão eficientemente pela água,

11:01outros animais moviam-se

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined163

undefined:undefined

undefined:undefinedmuito sobre um animal;

11:24quantas patas tinha,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined167

undefined:undefined

undefined:undefinedna Escócia ocidental,

11:43existem dois traços

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined171

undefined:undefined172

undefined:undefined

undefined:undefinedque foram feitos por um animal

12:05com um grande

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined176

undefined:undefined177

undefined:undefined178

undefined:undefined

undefined:undefinedna lama atrás de si.

12:45Coincidem com estes rastros

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined182

undefined:undefined

undefined:undefinedque fez estes rastros,

12:58a julgar pela sua dimensão,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined186

undefined:undefined

undefined:undefinedcomo dentro dela.

13:27E entre as marcas subaquáticas

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined190

undefined:undefined

undefined:undefinedondulações na areia,

13:51mas têm 500 milhões de anos.

13:54Foram formadas

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined195

undefined:undefined

undefined:undefinedforam empurrados para cima,

14:07pelo que agora formam estas

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined199

undefined:undefined

undefined:undefinedextraindo alimento dele,

14:42fazendo-o geralmente

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined204

undefined:undefined

undefined:undefinedregulares de tocas e buracos.

15:03Mas muitos destes

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined208

undefined:undefined

undefined:undefinedgerado pelo computador.

15:16Isto é o traçado de um fóssil real,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined212

undefined:undefined213

undefined:undefined214

undefined:undefined

undefined:undefinedo próprio fóssil,

15:35pode ver-se qual o anel,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined218

undefined:undefined

undefined:undefinedpara ver o padrão

15:48de um ponto de vista diferente,

15:50e o que se vê é isto.

15:58O animal estava trabalhando em

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined225

undefined:undefined226

undefined:undefined

undefined:undefinednunca vir a saber.

16:25Estas rochas no Norte

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined231

undefined:undefined

undefined:undefinedmuitas vezes se entrecruzam.

16:43E este é outro tipo,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined237

undefined:undefined

undefined:undefinedos animais nos mares deste período.

17:13A cova é onde ele pousava,

17:16a faixa larga foi feita enquanto

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined243

undefined:undefined

undefined:undefinedduras e articuladas,

17:36eles tinham duas fileiras de patas

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined247

undefined:undefined

undefined:undefinedse acumulado todos no fundo do mar,

17:55nem todas viviam

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined251

undefined:undefined

undefined:undefinedquais faziam o quê,

18:05são colocados moldes delas

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined255

undefined:undefined256

undefined:undefined

undefined:undefinedpouco aerodinâmico.

18:20E podemos mostrar isto graficamente,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined261

undefined:undefined

undefined:undefinedse mantêm durante muito tempo,

18:47atrás dos olhos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined266

undefined:undefined

undefined:undefineda rastejar no fundo do mar.

19:04Se virmos este,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined270

undefined:undefined

undefined:undefinedesta extremidade aqui,

19:18prolonga-se numa espécie de nariz,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined274

undefined:undefined

undefined:undefinedalguma vez falar de prova,

19:31mas na medida em que podemos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined279

undefined:undefined

undefined:undefinederam muito ativos.

19:57Animais ativos precisam de bons

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined283

undefined:undefined

undefined:undefinedunidades minúsculas e firmemente juntas,

20:12que produziam pontos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined287

undefined:undefined

undefined:undefinedfizeram ainda melhor.

20:27Cada elemento do seu olho

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined291

undefined:undefined

undefined:undefineddava a este trilobita uma visão

20:40que se estendia

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined295

undefined:undefined

undefined:undefinedpresentes, perseguindo os trilobitas,

20:55tal como as sépias atuais

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined299

undefined:undefined

undefined:undefinedcomo estes,

21:31é evidente que as juntas entre

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined305

undefined:undefined

undefined:undefinedfechar-se numa bola.

21:58Evoluíram em muitos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined310

undefined:undefined

undefined:undefinedcomo se moviam e se protegiam,

22:14o que comiam,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined314

undefined:undefined

undefined:undefinedvoam sobre o oceano,

22:30explorando a superfície em busca

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined318

undefined:undefined

undefined:undefinedpor répteis voadores.

22:45O primeiro a ser descoberto foi

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined322

undefined:undefined

undefined:undefinedde "répteis alados", pterossauros.

23:00As suas maxilas estreitas

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined326

undefined:undefined

undefined:undefinedpor músculos ligados ao esterno.

23:12E o fato de este ser

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined330

undefined:undefined

undefined:undefinedossos de pterossauros.

23:26Este é um notável crânio de um que

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined334

undefined:undefined

undefined:undefinedfalta o topo do crânio,

23:42e pode ver-se o interior.

23:45Em determinada etapa da fossilização,

23:48infiltraram-se sedimentos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined340

undefined:undefined

undefined:undefinedcérebro de pterossauro que temos.

24:04Um deles, separado do crânio

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined345

undefined:undefined

undefined:undefinedsão muito maiores

24:18do que os de um réptil

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined349

undefined:undefined

undefined:undefinedcontrolam a visão e são também grandes,

24:34por isso os pterossauros

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined353

undefined:undefined

undefined:undefinedmais com morcegos do que com aves.

24:48E há outra maneira em que

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined357

undefined:undefined358

undefined:undefined

undefined:undefinedtinham sangue quente?

25:02E se o tinham,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined363

undefined:undefined364

undefined:undefined365

undefined:undefined366

undefined:undefined

undefined:undefinedhá 245 milhões de anos,

25:37e povoaram os céus durante

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined370

undefined:undefined

undefined:undefinedtinham uma ampla variedade de dietas.

26:00Alguns dos menores, com dentes

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined374

undefined:undefined

undefined:undefinedtão longos e finos,

26:14que são pouco mais do que cerdas.

26:15Será que o usava para filtrar

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined379

undefined:undefined

undefined:undefineddos últimos anos tem sido o Brasil.

26:35Vieram de lá algumas formas

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined384

undefined:undefined

undefined:undefinedum especialista em pterossauros

26:58que trabalha

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined388

undefined:undefined

undefined:undefinedcaracterísticas tão extraordinárias.

27:08Não pode ser um

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined392

undefined:undefined

undefined:undefinedtinha uma função

27:27quando mergulhava

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined396

undefined:undefined

undefined:undefinednesta reconstituição,

27:42o crânio devia inclinar-se

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined400

undefined:undefined401

undefined:undefined

undefined:undefineddo pterossauro

28:03lhe davam provavelmente menos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined405

undefined:undefined

undefined:undefineda aparência destes pterossauros.

28:21Isto requer algum grau

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined410

undefined:undefined411

undefined:undefined

undefined:undefinedcom uma boa idéia

28:42de como o animal

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined416

undefined:undefined

undefined:undefinedrecentes, não tinha cauda,

29:10mas as suas asas tinham

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined421

undefined:undefined422

undefined:undefined

undefined:undefineddistância planando sobre o mar.

29:32Os pelicanos mostram

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined426

undefined:undefined427

undefined:undefined

undefined:undefinedextraordinário, quase inacreditável,

30:19foi encontrado aqui nos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined432

undefined:undefined

undefined:undefinedencontrou algo muito estranho.

30:34No fim de uma

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined436

undefined:undefined

undefined:undefinedde osso petrificado

30:47do tamanho de selos na areia.

30:51E enquanto ia subindo o vale,

30:55os fragmentos tornaram-se

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined442

undefined:undefined

undefined:undefinedsido espalhados pela superfície.

31:19Isto é uma réplica

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined447

undefined:undefined

undefined:undefineddo tamanho da asa,

31:34e juntando-a com todos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined451

undefined:undefined

undefined:undefinedque realmente encontramos como fósseis.

32:14E da articulação do ombro

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined458

undefined:undefined

undefined:undefinedos 5,5 metros

32:24e adiciona-se meio metro

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined462

undefined:undefined

undefined:undefinedtão gigantesca ter voado?

32:44Wann Langston estudou os ossos

32:46de um indivíduo menor

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined467

undefined:undefined

undefined:undefinedaté à sua elevação máxima.

33:09Também o podemos

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined474

undefined:undefined

undefined:undefinedque fazemos com o úmero

33:24tem um efeito,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined478

undefined:undefined

undefined:undefinedque realmente batesse as asas e voasse.

33:40O custo de fazer um com uma envergadura

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined482

undefined:undefined483

undefined:undefined

undefined:undefinede extremamente fortes.

33:55Foi revestido de espuma

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined487

undefined:undefined

undefined:undefinede inventor, Paul Macready.

34:10Qual foi a sua reação quando

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined491

undefined:undefined

undefined:undefinedmas não parecia possível,

34:27porque supostamente tinha

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined495

undefined:undefined496

undefined:undefined

undefined:undefinedda mesma forma que voasse,

34:44quais foram os primeiros problemas?

34:47Primeiro era preciso

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined501

undefined:undefined

undefined:undefinedé como atirar uma flecha ao contrário.

35:05É muito instável.

35:06Os primeiros pterossauros,

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined508

undefined:undefined

undefined:undefinedjá não precisava de rodas laterais.

35:22- Todos prontos?

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined512

undefined:undefined

undefined:undefinedcom os problemas aerodinâmicos básicos.

35:37Controles por rádio permitiam-lhes

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined516

undefined:undefined

undefined:undefinedconseguiram melhorar o seu desenho.

36:10Mesmo com a ajuda de computadores

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined520

undefined:undefined

undefined:undefinedsem cauda e batendo as asas

36:26estava pronto para levantar vôo.

36:28Ligar a energia.

36:30Teste de movimento.

36:32Esquerda, direita.

36:37Frente, trás.

36:40- Vamos lá.

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined531

undefined:undefined

undefined:undefinedserem controlados por rádio,

37:10o modelo controla-se a si próprio

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined535

undefined:undefined

undefined:undefinedativa motores minúsculos

37:23para ajustar a postura

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined539

undefined:undefined

undefined:undefinederam dinossauros.

37:43Dificilmente poderia se

undefined:undefined00:00:50,867 --> 00:00:52,404

undefined:undefined594

undefined:undefined

Kyuquet:undefined

Category

Transcript

Recomendado