Kagamine Rin - Usotsuki Betty (Liar Betty) 【French Sub】
Rin a vraiment de très bonnes chansons. Même si rien ne dépassera Tokyo Teddy Bear ( et Antichlorobenzene, mais ça... )
Si j'ai bien compris, Rin a une amie imaginaire ( ou quelque chose du genre ) qui est la Rin noire et c'est elle qui chante.
Son problème, c'est justement le fait qu'elle soit une simple "amie imaginaire", attachée à Rin. Visiblement son existence particulière, son rôle d'amie imaginaire, ne lui plait pas mais elle se ment à elle-même pour se convaincre qu'elle aime ça ( "Je suis normale et je n'ai pas envie d'y penser plus, je me sens mieux ainsi, j'adore ça" ). C'est donc pour ça que c'est "Liar Betty". ( j'ai préféré mettre ça en anglais même si ça ne l'était pas dans les paroles )
Sauf qu'à la longue ça la use, elle n'en peut plus. Elle coupe donc son lien avec Rin... Mais du coup se retrouve toute seule. Et comme c'est Rin qui lui permettait d'exister, elle disparaît ( d'où le thé qui se renverse alors qu'elle le tenait ).
Si j'ai bien compris, Rin a une amie imaginaire ( ou quelque chose du genre ) qui est la Rin noire et c'est elle qui chante.
Son problème, c'est justement le fait qu'elle soit une simple "amie imaginaire", attachée à Rin. Visiblement son existence particulière, son rôle d'amie imaginaire, ne lui plait pas mais elle se ment à elle-même pour se convaincre qu'elle aime ça ( "Je suis normale et je n'ai pas envie d'y penser plus, je me sens mieux ainsi, j'adore ça" ). C'est donc pour ça que c'est "Liar Betty". ( j'ai préféré mettre ça en anglais même si ça ne l'était pas dans les paroles )
Sauf qu'à la longue ça la use, elle n'en peut plus. Elle coupe donc son lien avec Rin... Mais du coup se retrouve toute seule. Et comme c'est Rin qui lui permettait d'exister, elle disparaît ( d'où le thé qui se renverse alors qu'elle le tenait ).
Category
🎵
Music