Dommages collatéraux

Nos livres d'Histoire sont jonchés d'horreurs sanglantes: Hiroshima, Buchenwald, Sarajevo, Wounded Knee, Guernica…
Our history books are littered with bloody horrors of Hiroshima, Buchenwald, Sarajevo, Wounded Knee, Guernica…

Texte

J'ai perdu mes illusions sous la cendre d'Hiroshima,
J'ai perdu le sens de l'humour dans les scories de Buchenwald,
J'ai perdu ma bonne humeur sur les marches du S-21,
J'ai perdu la face devant le siège de Sarajevo,
J'ai perdu la tête place de la Concorde,
J'ai perdu le Nord à Wounded Knee,
J'ai perdu les pédales dans les Aurès,
J'ai perdu mon calme pour Soweto,
J'ai perdu la foi en Argentine,
J'ai perdu connaissance à Guernica,
J'ai perdu mon âme au Ruanda,
J'ai perdu pied en Sibérie,

et…

J'ai couru à perdre haleine,
Je me suis perdu en conjectures,
J'ai perdu complètement mes moyens,
Joué à qui perd gagne, mais c'était peine perdue :

L'horreur n'est qu'une perte sèche.