大阪しぐれ (Oosaka Shigure, 都はるみ)

大阪しぐれ - With help from a youtube friend I'm able to have a much better sound quality video created to replace the previous one. Please make changes to your favorites. Sorry for the inconvenience. Hope you'll enjoy more with improved quality.

大阪しぐれ
一人で生きてくなんてできないと
泣いてすがれば ネオンが ネオンがしみる
北の新地は 思い出ばかり雨もよう
夢もぬれます あ....大阪しぐれ

一つや二つじゃないの古傷は
噂並木の堂島 堂島すずめ
こんな私でいいならあげる 何もかも
抱いて下さい あ.......大阪しぐれ

幸せ それとも今は不幸せ
酔ってあなたは 曽根崎 曽根崎あたり
つくし足りない私が悪い あの人を
雨よ帰して あ.........大阪しぐれ

The Autumn Shower in Osaka

Hitori de ikiteku nante dekinai to
(Saying) "I can't go on living by myself,"
Naite sugareba neon ga, neon ga shimiru
As I cling to his chest crying, the neon lights hurt my eyes
Kita no Shinchi wa omoide bakari
The Kita no Shinchi district is full of memories
Amemoyou, yume mo nuremasu
It coming on to rain, my dreams are getting wet
Ah, Osaka shigure
Ah, the shower in Osaka!

Hitotsu ya futatsu ja naino, furukizu wa
It's not only one or two, my old wounds
Uwasa namiki no Dojima, Dojima suzume
The boulevard trees in Dojima are full of gossipy sparrows
Konna watashi de iinara ageru
You can have me, such as I am
Nani mo kamo, daite kudasai
All me; please hold me
Ah, Osaka shigure
Ah, the shower in Osaka!

Shiawase soretomo ima wa fushiawase
I wonder if you're happy; or maybe now you are not.
Yotte anata wa Sonezaki, Sonezaki atari
Drunk, you may be wandering around Sonezaki
Tsukushi tarinai watashi ga warui
My fault that I haven't done enough for you
Ano hito o, ame yo kaeshite
Oh, rain, please give him back to me
Ah, Osaka shigure
Ah, the shower in Osaka!