Gundam Wing - White Reflection [Fandub Latino MikoAucarod]
Publicado originalmente en Youtube el:
31 de diciembre de 2014
Desde 1998 conozco esta canción y este video desde principios del 2002, ahora, al fin, casi 16 años después pude saber qué decía la canción y pude encontrar el video en calidad decente.
Este es el tercer y último video del spam que decidí hacerles hoy por ser año viejo-año nuevo, para despedir el año y no dejarlos con más esperas. Como mencioné en mis anteriores videos, estoy trabajando actualmente con 6 fandubs más, además de los 3 que publiqué el día de hoy. Había prometido 8 en un principio, en mi página de face pero entre ellos está el agradecimiento por los más de 1,000 suscriptores. Las razones por las que he tardado tanto con esto, son:
1.- La canción es Clannad - Ana, en su versión full, de 8 minutos y piquito.
2.- La versión instrumental NO existe y ahogar las voces tronaba el arpa
3.- Me puse a hacer el arpa con un programa musical. Lo logré.
4.- La letra original es en inglés, y se cuelga, intenten adaptarlo al español sin morirse por falta de aire. No se si lo logré, pero me costó.
5.- El tono de voz de la chica. No es muy agudo ni muy grave, pero canta en tonos que no son naturales para mi y se queda en varias palabras como 'colgando' y me está costando mantener el aire.
6.- La he grabado como 20 veces o más, desde marzo a la fecha, ninguna me ha gustado.
7.- Tendrá un video. Un AMV de Clannad con lo que considero sea lo mejor de esa canción y la serie, obviamente no pondré cualquier escena. Nu-uh.
Así que para compensar, les he publicado 3 fandubs el día de hoy, uno con video propio incluido y este del amv =D así que ¿me perdonan por mi larga ausencia? =) Espero pasen unas excelentes fiestas y un maravilloso inicio de año con sus seres queridos. ¡Un fuerte abrazo a todos!
Y como disco rayado: ¡Mil gracias a todos por sus comentarios y suscripciones!
Todo lo grabé con mi micrófono marca Yongxi y en el programa Audition, donde lo único que hice fue agregar un eco para que mi voz no se oyera seca. En esta canción grabé 3 pistas, para la voz principal y los arreglos en primera voz y frases en eco al final. Les recuerdo que no creo en los auto-tuning ni esas cosas, si desafino, desafino a toda honra.
Y también como con las anteriores canciones, esta letra es mi traducción y adaptación original, basado en la traducción literal del japonés al inglés, tomada esta vez de animelyrics. Si gustan pueden utilizarla, pero dejen créditos o marquen sus videos como respuesta al mío =) gracias ^^
-------------
Canción: White Reflection (Gundam Wing)
Traducción y Adaptación al español: MikoAucarod
Descarga el MP3: https://www.mediafire.com/?35uncwpxgobhu7m
Mi facebook oficial: http://www.facebook.com/MikoAucarod
31 de diciembre de 2014
Desde 1998 conozco esta canción y este video desde principios del 2002, ahora, al fin, casi 16 años después pude saber qué decía la canción y pude encontrar el video en calidad decente.
Este es el tercer y último video del spam que decidí hacerles hoy por ser año viejo-año nuevo, para despedir el año y no dejarlos con más esperas. Como mencioné en mis anteriores videos, estoy trabajando actualmente con 6 fandubs más, además de los 3 que publiqué el día de hoy. Había prometido 8 en un principio, en mi página de face pero entre ellos está el agradecimiento por los más de 1,000 suscriptores. Las razones por las que he tardado tanto con esto, son:
1.- La canción es Clannad - Ana, en su versión full, de 8 minutos y piquito.
2.- La versión instrumental NO existe y ahogar las voces tronaba el arpa
3.- Me puse a hacer el arpa con un programa musical. Lo logré.
4.- La letra original es en inglés, y se cuelga, intenten adaptarlo al español sin morirse por falta de aire. No se si lo logré, pero me costó.
5.- El tono de voz de la chica. No es muy agudo ni muy grave, pero canta en tonos que no son naturales para mi y se queda en varias palabras como 'colgando' y me está costando mantener el aire.
6.- La he grabado como 20 veces o más, desde marzo a la fecha, ninguna me ha gustado.
7.- Tendrá un video. Un AMV de Clannad con lo que considero sea lo mejor de esa canción y la serie, obviamente no pondré cualquier escena. Nu-uh.
Así que para compensar, les he publicado 3 fandubs el día de hoy, uno con video propio incluido y este del amv =D así que ¿me perdonan por mi larga ausencia? =) Espero pasen unas excelentes fiestas y un maravilloso inicio de año con sus seres queridos. ¡Un fuerte abrazo a todos!
Y como disco rayado: ¡Mil gracias a todos por sus comentarios y suscripciones!
Todo lo grabé con mi micrófono marca Yongxi y en el programa Audition, donde lo único que hice fue agregar un eco para que mi voz no se oyera seca. En esta canción grabé 3 pistas, para la voz principal y los arreglos en primera voz y frases en eco al final. Les recuerdo que no creo en los auto-tuning ni esas cosas, si desafino, desafino a toda honra.
Y también como con las anteriores canciones, esta letra es mi traducción y adaptación original, basado en la traducción literal del japonés al inglés, tomada esta vez de animelyrics. Si gustan pueden utilizarla, pero dejen créditos o marquen sus videos como respuesta al mío =) gracias ^^
-------------
Canción: White Reflection (Gundam Wing)
Traducción y Adaptación al español: MikoAucarod
Descarga el MP3: https://www.mediafire.com/?35uncwpxgobhu7m
Mi facebook oficial: http://www.facebook.com/MikoAucarod
Category
🎵
Music