TRC - Aikoi [Fandub Latino MikoAucarod]
- hace 8 años
Originalmente publicado en youtube el:
2 de febrero de 2013
Youtube me tronó algo el audio, pero si suben la calidad suena un poco mejor. La letra de la canción, link de descarga y grupo facebook también están en la descripción, den clic a 'Mostrar mas'
DISCLAIMER: The only thing in here that I own is my own voice.
I don't own anything about this, I'm in no way asociated with the musical artist content or the cartoon. Everything is belonged to his right owners. This is just fan made and I don't get paid by doing this. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
-------------
La letra de esta canción la traduje en 15 minutos, la adapté en 40. Mi voz quedó grabada en aproximadamente un rango de 4 - 5 horas (en toda la semana) procurando no desentonar, comparando, meditando, sintiendo la canción.... ¡¿entonces por qué me tomó una semana y media esta canción?! Por que no existe versión instrumental oficial.
Encontré un par de instrumentales en youtube pero lo que más da fuerza a esta canción es el ritmo que va marcando la batería, o el efecto techno, como lo quieran llamar y en esos karaokes todo se perdía y quedaba muy agudo y el sufrimiento que daba no tienen idea... ahí me tienen editando mi propia versión instrumental, tal y como hice con el tema de Akise y finalmente lo logré!! ='D el video quedó hecho en otros 40 minutitos y aquí me tienen ya con el fandub de uno de los openings (si no mal recuerdo) de esta fantástica serie, espero les guste este fandub, nuevamente me llevé una grata sorpresa, ya son casi 470 los suscriptores... el miedoooo ¿qué puedo hacer para agradecerles a todos por su apoyo??!!! Son geniales!!! mil gracias!! ='D
Todo lo grabé con mi ya-no-tan-chafa micrófono de diadema de audífonos y en el programa Audition, donde lo único que hice fue agregar un eco para que mi voz no se oyera seca. En esta canción grabé 2 pistas de audio, la base y la voz grave para cubrir las voces japonesas que aún se escuchaban en la versión instrumental. Les recuerdo que no creo en los auto-tuning ni esas cosas, si desafino, desafino a toda honra.
Y también como con las anteriores canciones, esta letra es mi adaptación original, así que si gustan pueden utilizarla, pero dejen créditos o marquen sus videos como respuesta al mío =) gracias ^^
-------------
Canción: Aikoi
Adaptación al español: MikoAucarod
Descarga el MP3: http://www.mediafire.com/?yeb1nw5h8yhx2pl
Descarga el instrumental: http://www.mediafire.com/?gs0oostlv9ljgf1
Mi facebook oficial: http://www.facebook.com/MikoAucarod
2 de febrero de 2013
Youtube me tronó algo el audio, pero si suben la calidad suena un poco mejor. La letra de la canción, link de descarga y grupo facebook también están en la descripción, den clic a 'Mostrar mas'
DISCLAIMER: The only thing in here that I own is my own voice.
I don't own anything about this, I'm in no way asociated with the musical artist content or the cartoon. Everything is belonged to his right owners. This is just fan made and I don't get paid by doing this. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
-------------
La letra de esta canción la traduje en 15 minutos, la adapté en 40. Mi voz quedó grabada en aproximadamente un rango de 4 - 5 horas (en toda la semana) procurando no desentonar, comparando, meditando, sintiendo la canción.... ¡¿entonces por qué me tomó una semana y media esta canción?! Por que no existe versión instrumental oficial.
Encontré un par de instrumentales en youtube pero lo que más da fuerza a esta canción es el ritmo que va marcando la batería, o el efecto techno, como lo quieran llamar y en esos karaokes todo se perdía y quedaba muy agudo y el sufrimiento que daba no tienen idea... ahí me tienen editando mi propia versión instrumental, tal y como hice con el tema de Akise y finalmente lo logré!! ='D el video quedó hecho en otros 40 minutitos y aquí me tienen ya con el fandub de uno de los openings (si no mal recuerdo) de esta fantástica serie, espero les guste este fandub, nuevamente me llevé una grata sorpresa, ya son casi 470 los suscriptores... el miedoooo ¿qué puedo hacer para agradecerles a todos por su apoyo??!!! Son geniales!!! mil gracias!! ='D
Todo lo grabé con mi ya-no-tan-chafa micrófono de diadema de audífonos y en el programa Audition, donde lo único que hice fue agregar un eco para que mi voz no se oyera seca. En esta canción grabé 2 pistas de audio, la base y la voz grave para cubrir las voces japonesas que aún se escuchaban en la versión instrumental. Les recuerdo que no creo en los auto-tuning ni esas cosas, si desafino, desafino a toda honra.
Y también como con las anteriores canciones, esta letra es mi adaptación original, así que si gustan pueden utilizarla, pero dejen créditos o marquen sus videos como respuesta al mío =) gracias ^^
-------------
Canción: Aikoi
Adaptación al español: MikoAucarod
Descarga el MP3: http://www.mediafire.com/?yeb1nw5h8yhx2pl
Descarga el instrumental: http://www.mediafire.com/?gs0oostlv9ljgf1
Mi facebook oficial: http://www.facebook.com/MikoAucarod