LA MALÉDICTION DU VAMPIRE (1972) Partie 1/2 V.O.S.T.Fr. (en option)

holas reuil

Partie 2 : http://www.dailymotion.com/video/x6ajz5v    Titre original : "La llamada del vampiro", film d'épouvante espagnol réalisé par José María Elorrieta avec  Diana Sorel, Nicholas Ney, Inés Morales.    Copie expurgée des séquences ouvertement érotiques, d'où quelques menues incohérences de montage. Pardon pour ça.

Transcript

00:53Non ! Que fais-tu ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined5

undefined:undefined

undefined:undefinedSeigneur,

04:01que ton infinie lumière

04:04illumine son âme pour l'éternité.

04:45Le Dr Mersch était un grand homme.

04:47M. le Baron, merci d'user

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined13

undefined:undefined

undefined:undefined- Merci.

05:51- Bonjour. Est-ce la mairie ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined17

undefined:undefined

undefined:undefined- Merci.

06:15Ma nomination.

06:16Vous demandiez un médecin apte à

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined22

undefined:undefined23

undefined:undefined

undefined:undefinedau ministère de la santé,

06:37il mentionnait un mal ancestral

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined28

undefined:undefined29

undefined:undefined30

undefined:undefined

undefined:undefinedIl vous faut du repos.

07:03Je vous accompagne.

07:16Désirez-vous autre chose ?

07:18Que savez-vous du mystérieux

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined37

undefined:undefined

undefined:undefined- Bonne nuit.

07:40"Je ne trouve aucune explication

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined42

undefined:undefined43

undefined:undefined

undefined:undefineden s'abreuvant de sang humain.

08:03"Ils ressuscitent la nuit

08:05"mais peuvent aussi mourir

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined48

undefined:undefined49

undefined:undefined

undefined:undefined- C'est moi.

08:38Je sers le baron Von Rysselbert qui

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined56

undefined:undefined

undefined:undefinedle fils du baron.

10:11De quoi souffre votre père ?

10:14D'une de ses fréquentes

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined66

undefined:undefined67

undefined:undefined68

undefined:undefined69

undefined:undefined

undefined:undefinedResterez-vous au château ?

11:09- Nos affaires sont restés au...

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined74

undefined:undefined75

undefined:undefined76

undefined:undefined

undefined:undefinedBoirez-vous quelque chose ?

11:34- Non, merci.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined85

undefined:undefined86

undefined:undefined

undefined:undefinedla tentation d'Eve.

12:29J'ai du goût pour les fruits défendus,

12:32pour la vie authentique.

12:34Ça illumine la terrible nuit

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined104

undefined:undefined105

undefined:undefined

undefined:undefinedet torturant leurs ennemis.

13:44Certaines nuits, j'entends

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined113

undefined:undefined114

undefined:undefined115

undefined:undefined

undefined:undefined- Reposez-vous, docteur.

15:29Je veillerai le malade.

15:31- N'avez-vous besoin de rien ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined120

undefined:undefined121

undefined:undefined

undefined:undefined- Ah bon ?

20:11Une jolie jeune femme comme vous

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined126

undefined:undefined

undefined:undefined- Question de santé.

20:26- Combien ça fera ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined130

undefined:undefined

undefined:undefined- Elle s'est rendue au village

20:47téléphoner à une spécialiste

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined136

undefined:undefined137

undefined:undefined

undefined:undefinedet visez la boule rouge !

21:29Presque !

21:33Bonjour.

21:35Je vous fais visiter

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined147

undefined:undefined148

undefined:undefined149

undefined:undefined

undefined:undefinedon n'en entend plus parler.

22:04- Elle s'est mariée ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined157

undefined:undefined

undefined:undefinedj'ignore pourquoi.

22:21Je viens souvent contempler l'eau

22:24comme obéissant à un ordre.

22:46- Voyez ! C'est merveilleux, non ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined164

undefined:undefined165

undefined:undefined

undefined:undefinedSoudain, j'ai peur.

23:11- Ah ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined172

undefined:undefined173

undefined:undefined174

undefined:undefined175

undefined:undefined177

undefined:undefined178

undefined:undefined179

undefined:undefined180

undefined:undefined181

undefined:undefined182

undefined:undefined183

undefined:undefined184

undefined:undefined185

undefined:undefined

undefined:undefinedServez-toi à boire !

28:50Je suis en avance.

29:22Je suis crevée. Je ne pensais pas

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined199

undefined:undefined200

undefined:undefined

undefined:undefinedréception d'un télégramme,

30:22demandant à ton fiancé

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined206

undefined:undefined

undefined:undefined- Alors pourquoi ?

30:36J'étais étudiante quand mes parents

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined210

undefined:undefined211

undefined:undefined

undefined:undefinedon me donnera son adresse.

30:57Je reviendrai vite.

30:59Ce qui me laissera plus de temps

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined218

undefined:undefined219

undefined:undefined

undefined:undefinedconservé dans ma cave.

31:36Il est centenaire.

31:43Il est terriblement fort !

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined226

undefined:undefined

undefined:undefinedd'avoir beaucoup aimé.

32:04- Vous me comprenez ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined230

undefined:undefined

undefined:undefinedVoilà tout.

32:26Ce cognac vous plaît ?

32:27Son premier effet est si puissant

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined240

undefined:undefined241

undefined:undefined242

undefined:undefined

undefined:undefinedSuivez-moi.

33:45Je viens.

34:09Du calme, Baron.

34:11Je suis là, docteur.

34:13Ma sacoche.

34:30Du calme.

34:35Coramine.

34:40- Combien ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined256

undefined:undefined

undefined:undefined- J'espère bien !

35:31Dans ce village,

35:33il lui faudra toute votre coopération.

35:35Nous collaborons depuis longtemps.

35:40Êtes-vous mariée ?

35:43Pourquoi cette question ?

35:46Pour rien.

36:01La santé de votre père me préoccupe.

36:05Malgré les calmants,

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined269

undefined:undefined

undefined:undefined- Les armes de la famille.

36:37- Cette grille ne sert plus ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined276

undefined:undefined277

undefined:undefined

undefined:undefinedLe fils du Baron.

37:22Bienvenue.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined284

undefined:undefined285

undefined:undefined

undefined:undefinedpuis-je vous parler ?

37:37À votre service.

37:41- Docteur, prenez place.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined290

undefined:undefined

undefined:undefinedcette anémie mentionnée par le Dr Mersch.

38:05Cette nuit, ce sera la pleine lune.

38:08C'est a priori

38:09à ce moment-là que survient ce mal.

38:12Ce mystère nourrit les superstitions

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined298

undefined:undefined299

undefined:undefined300

undefined:undefined

undefined:undefinedà la porte de sa bien-aimée,

38:40elle demande : "Qui est-ce ?"

38:42Il répond : "Moi."

38:43Elle n'ouvre pas la porte.

38:45Désespéré, il frappa encore,

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined307

undefined:undefined308

undefined:undefined

undefined:undefinedrien ni personne ne nous séparerait.

39:09- Pourtant, tout nous sépare.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined314

undefined:undefined315

undefined:undefined

undefined:undefinedpersonne n'a revu sa nièce.

40:41On la dit étudiante en Suisse.

40:43- C'est passionnant.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined325

undefined:undefined

undefined:undefinedvenir le voir après dîner

41:04- pour des analyses.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined329

undefined:undefined

undefined:undefinedfaire des analyses.

44:29Ça ne prendra qu'un instant.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined339

undefined:undefined340

undefined:undefined

undefined:undefineddes choses étranges.

45:54Allons voir !

46:00La gouvernante nous cache quelque chose.

46:02Ce n'est pas le baron qui a crié.

46:05J'irai m'enfermer dans ma chambre.

46:08Une fois l'analyse faite, je partirai

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined354

undefined:undefined

undefined:undefinedbien grandi ensemble ?

55:33Vous vous connaissez donc bien.

55:35Marisa est en état de choc.

55:40Il ne faut pas la laisser seule.

55:41Comme elle n'a aucun parent,

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined370

undefined:undefined371

undefined:undefined372

undefined:undefined373

undefined:undefined

undefined:undefineddes marques de vampire ?

56:00Superstitions absurdes !

56:03Les vampires n'existent pas.

56:05Elle a bien été mordue,

56:07mais cette nuit-là, n'importe

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined380

undefined:undefined381

undefined:undefined

undefined:undefined- Non. Merci beaucoup.

56:29Soyez tranquille.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined386

undefined:undefined387

undefined:undefined388

undefined:undefined

undefined:undefinedet on ne se quittait pas !

57:28Après ton mariage, nous nous sommes

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined396

undefined:undefined397

undefined:undefined398

undefined:undefined399

undefined:undefined400

undefined:undefined401

undefined:undefined

undefined:undefinedses futures victimes !

05:17Il doit être là.

05:22Carl !

05:31Le voilà !

06:48- Mlle Erica n'est pas dans sa chambre.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined408

undefined:undefined

undefined:undefinedS'il te plaît, réponds !

07:59Il viendra...

08:03Bientôt...

08:08Brenda ?

08:16Il viendra... Je le sens.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined421

undefined:undefined

undefined:undefinedJe suis très inquiète.

09:05Mon assistante a disparu.

09:09Personne ne l'a vue depuis hier soir.

09:11Par ailleurs, mon infirmière

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined429

undefined:undefined

undefined:undefinedsûrement revenue.

09:29Seul le marais peut être dangereux.

09:32Les sables mouvants y ont

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined435

undefined:undefined436

undefined:undefined437

undefined:undefined

undefined:undefined- Ne sont-ils pas amoureux ?

09:59Justement.

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined444

undefined:undefined445

undefined:undefined

undefined:undefinedpassé la nuit dehors.

10:46Puis-je savoir où vous étiez ?

10:49Hier ? J'étais en ville.

10:51Erica, mon infirmière,

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined454

undefined:undefined455

undefined:undefined

undefined:undefineden plein délire.

11:13D'ailleurs, elle avait au cou

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined461

undefined:undefined

undefined:undefinedSéparons-nous.

11:41Comme vous voudrez.

13:11- Resterez-vous sans rien faire ?

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined469

undefined:undefined

undefined:undefinedaucun humain ne les retiendra.

13:35L'horrible sort de leurs victimes

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined473

undefined:undefined

undefined:undefinedJe dirai tout au maire !

13:53Tais-toi ! Tais-toi !

13:56Tu ne diras rien !

13:57Tu ne révéleras rien de

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined480

undefined:undefined

undefined:undefined- Vous êtes sûre ?

17:16Erica !

17:34Erica, reviens !

17:36Erica, n'y va pas !

undefined:undefined00:01:00,546 --> 00:01:03,058

undefined:undefined490

undefined:undefined491

undefined:undefined

Transcript

Recommandée