[sub] TOKYO EYE 2020; A Day Trip from Tokyo; Kawagoe and Ogawa

A Day Trip from Tokyo: Kawagoe and Ogawa - TOKYO EYE 2020
This time, 2 unique towns on a day trip from Tokyo! We first visit Kawagoe, which prospered as a castle town in the Edo period. Even today, the charming, retro feel of that period remains. Plus, a look at Ogawa, a town that's been producing traditional Japanese paper for over a millennium.

东京近郊一日游：川越与小川 - 东京视角2020TOKYO EYE 2020
从东京出发，一日游览两座独特的城镇！我们首先来到川越，这里在江户时代曾经是繁荣的城邑。时至今日，那个年代的魅力与气息依然留存。之后我们将前往小川，这是一座有着上千年造纸历史的小镇。

Perjalanan satu hari dari Tokyo: Kawagoe dan Ogawa - TOKYO EYE 2020
Kali ini, dua kota unik dalam perjalanan satu hari dari Tokyo! Pertama, kami mengunjungi Kawagoe, yang makmur sebagai kota kastel di Zaman Edo. Bahkan kini, kesan retro yang memesona dari zaman itu masih tersisa. Selain itu, kami mengunjungi Ogawa, kota yang telah memproduksi kertas tradisional Jepang selama lebih dari seribu tahun.

Viaje de un día desde Tokio: Kawagoe y Ogawa - TOKYO EYE 2020
En esta ocasion, visitaremos dos ciudades únicas que pueden ser visitadas en un mismo día saliendo de Tokyo. Primero, Kawagoe, que prosperó durante el período Edo y aún conserva ese estilo antiguo y encantador. Además, iremos a Ogawa, una ciudad ha estado produciendo papel japonés durante más de un milenio.

도쿄에서 떠나는 당일 여행: 가와고에와 오가와 - TOKYO EYE 2020
도쿄에서 당일치기로 갈 수 있는 특별한 소도시 두 곳을 소개한다. 먼저 에도 시대에 성곽도시로 번성한 가와고에를 방문한다. 그 시기의 매력적인 예스러움이 오늘날까지도 남아 있다. 또한, 일본 전통 종이를 천 년 넘게 만들어 온 오가와도 둘러본다.

จากโตเกียว วันเดียวก็เที่ยวได้: คาวาโงเอะและโองาวะ - โตเกียวอาย 2020TOKYO EYE 2020
ในครั้งนี้ สองเมืองพิเศษใกล้โตเกียว วันเดียวก็เที่ยวได้! ที่แรก เราไปที่คาวาโงเอะที่รุ่งเรืองในฐานะเมืองปราสาทในสมัยเอโดะ จนวันนี้ ก็ยังคงมีบรรยากาศย้อนยุคน่าหลงใหลจากสมัยนั้น อีกที่ที่เราไปคือโองาวะ เมืองที่ผลิตกระดาษญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมมานานกว่าพันปี

Du lịch trong ngày từ Tokyo: Kawagoe và Ogawa - Lăng kính Tokyo 2020TOKYO EYE 2020
Kỳ này sẽ là chuyến đi trong ngày đến 2 nơi độc đáo từ Tokyo! Đầu tiên ta sẽ thăm Kawagoe, nơi từng là một thị trấn quanh lâu đài vào thời Edo. Nét quyến rũ cổ xưa của thời đại đó vẫn còn lưu giữ tới tận ngày nay.Tiếp theo, ta sẽ tham quan Ogawa, một thị trấn sản xuất giấy Nhật cổ truyền hơn một thiên niên kỷ.

/nhkworld/en/vod/tokyoeye2020/2053120/