[ ENGSUB - INDOSUB ] [ The Legend of Dugu Episode 36 ]
Transcript
00:03Timing and Subtitles Brought To You By The Prophets of Fire @ Viki
00:12♫ The wind pursues as the clouds move; the fables in this world are all a product of a moment of thought ♫
00:18♫ To whom do I gently praise this affection ♫
00:24♫ With the immensity of Heaven and Earth, one tune to sincerely embrace you ♫
00:30♫ Not regretting being devoted to only one ♫
00:35♫ Time lifted the brush gracefully; just hope that the world will be fair ♫
00:42♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫
00:47♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫
00:54♫ To accompany me in a dream ♫
01:05♫ Time lifted the brush gracefully; just hope that the world will be fair ♫
01:12♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫
01:17♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫
01:24[The Legend of Dugu] ♫ To accompany me in a dream ♫
01:30[Episode 36]
01:33That's it Duke just leave the son of emperor like that
01:36He is at front yard now
01:38Helping aftermath of General Yang's family
01:41What about that women
01:43Will it reveal any flaws
01:45Still alive
01:46But do not worry Madam
01:48The Yang's family collected one thousand gold from us
01:50I heard Duke has compensate one thousand gold
01:52With this money
01:53Yang's family will be able to pay off the gambling debts
01:55Moreover, such a big benefit
01:57His family is not a fool
01:58Natually their mouth will close tightly
02:01Otherwise if things spread out
02:03Such a big crime of frame up the son of emperor
02:04No one will have good result
02:07Are you a fool, this kind of thing
02:09Only a dead person
02:10Will close his mouth tightly
02:14Faster arrange people to do it
02:17Yes
02:19But Madam your means are really getting higher and higher
02:22Even if there is no Wang maid
02:24You can also come up with this plan of killing two birds with one stone
02:26It is just looking for a few people
02:28Provoked Pei assistance general with a few word in beer shop
02:30Then he is in the trap
02:32It's good now
02:33Uncle of second son fail to frame up eldest son
02:36This eldest son has also lost the favour of Duke
02:39Isn't the position of son of emperor is firmly
02:40Belongs to our youngest son
02:42How could it be so easy
02:45Since the last incident
02:46I have seen through
02:48Anyhow this Li Cheng is the eldest son of Duke
02:51He taught him for more than ten years
02:53How would he give up easily
02:56So this time
02:57I purposely let him disclose the grievance
03:02Now, all the people in Longxi know
03:06On the birthday of his dead mother
03:08Made such a scandal
03:12This soft knife
03:14Have to grind slowly
03:17This Duke
03:18Although he will not be replaced the son of emperor
03:21What about next time
03:25Madam, you plan very carefully with every possibility taken into account
03:30Who is it
03:31It's me to come here to serve Madam
03:35Come in
03:41You faster go and tell Duke
03:43Say I have woke up
03:44Let him busy with son of emperor matter first
03:47My side He do not need to worry
03:50But this time
03:52I am having nausea because of pregnancy
03:54For the prayer conference matter
03:56I am afraid I could not take care of it anymore
03:58Yes, I am going now.
04:21Massage properly
04:25Be softly
04:27Yes Madam
04:44It is easy to dodge an open spear thrust but difficult to guard against an arrow in the dark
04:47After all the son of emperor is still young
04:49Miscalculation is inevitable
04:53Sorry to said
04:55I am one year younger than him
04:58If you angry on him just because of this
05:01Then next time I do not dare to make any mistake
05:07This is not something minor
05:10We know only Ah Cheng was framed by others
05:12What can we do on this
05:14The guest at the prayer conference
05:15They all look in their eyes
05:18The reputation of unfilial
05:19It's like a white cloth stained with mud
05:21You want to wash it back to original white
05:23That is impossible
05:25As long as husband still pay attention to the son of emperor
05:28Then others would not dare to gossip
05:31Fortunately prayer conference has finished
05:34After this
05:35I will definitely take good care of this backyard
05:37If there is someone dared to talk nonsense later
05:39Must be punished
05:44I live in this world with such a good wife
05:47What do I expect more
05:52Just that Li Cheng this jerk
05:53Been provoked by others
05:55He still keep saying about you
05:59What did he say about me
06:01Nothing
06:03There is a lot of people and it is complicated in our house
06:05Inevitably someone will gossiping
06:08Before this when I'm in Dugu house
06:10With elder sister and third sister
06:11Obviously getting along so well
06:13But people still say that we are jealous of each other
06:18Husband
06:19You are in charging the military power in Longxi
06:22Do not care about this kind of minor matter
06:25Instead you should look after the son of emperor properly
06:28If really can not do it
06:30Then after this year
06:31Let him go somewhere else to stay away from trouble
06:34What go somewhere else to stay away from trouble
06:35You look I will send him back to Hou Fang town later
06:39It seems like he do not have enough hardship
06:40From previous experience
06:42Caused such a serious disaster
06:44This time I must let him to have a true hard time
06:46To train his temper
06:49Like this
06:51But I heard Hou Fang town is cold
06:55Then I have to get the housekeeper
06:56Bring him more silver charcoal
07:01You are so careful
07:11Wait until my child is born on the first day of the year
07:15Duke will be very happy at the moment
07:17How can he still think of
07:19Li Cheng who was so far away at Hou Fang town
07:22There are so many refugee at there
07:26Three or five years
07:27Hard to avoid that something will happen
07:30Madam retreat in order to advance
07:32I am really admiring
07:34Children I do all this is because of you
07:43Madam
07:44What happened to you
07:47Is it stomach pain Stomach
07:48Come Someone please come
07:53First day of the year
08:05What was happening
08:07Not good Madam The pulse suddenly turn fast
08:09But there is no sign of give birth
08:11Afraid it is a premature birth
08:13What
08:14No
08:15My children
08:16Must be born on the first day of Lunar New Year
08:18Madam give birth
08:19It's like fruits fall off when it ripe
08:21How can we control the timing
08:23Madam it's better to call the midwife
08:25No Defintely not
08:27You think of a way
08:29To save the child
08:30I have to born on the first day of Lunar New Year
08:32Understand
08:34Madam now we have not entered the lunar month
08:37How can it drag for so long
08:38You already have the sign to give birth
08:40If force to protect the child
08:41I am afraid both of you may die together
08:44Faster call the midwife
08:46Faster call the midwife to come over
08:49Madam
08:51Madam
08:53Madam Please endure for a while
09:00Madam
09:01How was madam
09:03Duke Why you are here
09:04It's unlucky to stay in the operation room
09:06You better wait for the good news at outside
09:08This is not yet nine months
09:09Why is she give birth prematurely
09:11Afraid it is because of being tiring for the prayer conference
09:12Madam is young, body is weak
09:14It is inevitable that the fetus will be unstable
09:16What can we do
09:21Our Lee's house, have not seen happy event for so many years
09:25This child must not have any problem
09:27Yes yes yes. Please excuse yourself
09:31I went out first
09:36Madam
09:38Madam please endure
09:40Madam
09:41Cannot born now
09:44Madam I have check the calendar
09:46Tomorrow is also a good day
09:48It's Amitabha birthday
09:50Can drag until tomorrow...Can we
09:53I have deliver baby for few hundred times
09:54People always expect child to come out early
09:57I have never seen someone like you
09:58Expect child to come out later
10:00Please help our madam
10:03Let me have a look
10:07Madam
10:22Must be a female
10:27Master you just sit down and have a rest
10:29No
11:14Duke
11:17Madam give birth
11:18Will take at least fourteen to sixteen hours
11:20It is late Wind is strong
11:22It is better for you to go back to have a rest
11:25I am here to look after
11:28Make sure once there is any good news
11:29Will tell you immediately
11:33That's better
11:41But if there is any update
11:42Have to inform me immediately
11:45Yes Duke
11:55Hold on Make a little more effort
12:01Make a little more effort
12:03How was it Midwife
12:04Madam Harder Harder
12:09Let me tell you
12:24Harder Make more effort
12:28Madam You save some energy
12:30Slowly Do not rush
12:34Isn't you told me
12:35The child will born on the first day of Lunar New Year
12:38You get out
12:41Soon Soon Madam please make more effort
12:43Madam please make more effort
12:44It is coming out soon
12:45Good I have saw the head
12:47I saw the head
12:49You just make a little more effort
12:51Coming out soon
12:52Soon soon
12:54Soon soon
12:55It's has came out
12:58Congratulation to madam
13:00Come
13:02Faster let me have a look
13:05Let me see my little son
13:06Quickly let madam to have a look
13:08Congratulation to madam, you have born a daughter
13:13Impossible
13:15-Slowly Madam. -The one that I born should be a son.
13:17Faster let me have a look
13:21Come
13:25Is a female Madam
13:32Madam
13:35-Madam. -Give me the child.
13:37You go take care of madam
13:41I did not born a son
13:43You just born a child should rest well
14:08You this insane
14:09What have you done to me
14:11I am not crazy
14:15Since the first time
14:17Ask me to enter the room to help you transfer your baby
14:19I have decided
14:21I want to revenge for Xiao Die
14:25Xiao Die
14:27Never expect you were so lucky
14:30Even if it is premature
14:31Nothing happened to both adult and children
14:34I also want you to see
14:35Your own child dead in front of you
14:40See whether you can still feel happy
14:42Can still feel proudly
14:48Who is Xiao Die
14:50It is auntie Feng who jump into the well and dead
14:54Not good the chidren mouth and nose is bleeding
14:56Have to quickly ask doctor to come over
14:59Doctor Duke
15:03Someone please come
15:04Duke
15:11Madam there is no one at outside
15:14I do not know where are they going
15:16Of course they are not around
15:18Duke has went back his room to sleep
15:22I also tell the housekeeper Madam
15:24You hate him to stand for son of emperor
15:28Hate doctor did not help you to secure your fetus
15:30Till the first day of Lunar New Year
15:33So do not allow them to stay here
15:35Let them back to the front yard
15:38Even if you have found someone
15:40It is too late
15:44Who are you in Feng's family
15:46Xiao Die was brought up by me
15:51Madam What should we do
15:53What should we do now
15:55Madam
15:59Madam
16:07What do you want to do
16:10What do you want to do
16:13Go to hell
16:22Madam
16:27Madam Madam
16:30Madam Don't
16:35Madam Madam
16:42Madam I beg for your mercy
16:45You help to deliver the baby
16:48But now something is happened to the baby
16:52Even if I give you my mercy
16:54When come to Duke
16:57You and all your family
16:59Will not be able to escape from death penalty
17:02Do you know
17:04Understand Madam
17:09Now I will give you a chance
17:13Later
17:15I will give you a knife
17:19I want you to do your best
17:21speak out
17:23You just saw the murderer
17:26Is uncle of son of emperor
17:29Which is Longxi Liang's people
17:33Then I will allow you to have a proper funeral
17:35I will let your son to have a glorious life
17:42If I violate this promise
17:45I will not die in peace
17:49Do you understand
17:51Yes Madam
17:52Good
18:00You do it
18:03I do not have strength
18:26Go outside and ask people
18:29If somebody is alert
18:32You just bump your head and fainted
18:35Go quickly
18:38Yes
18:43You and I are the people with poor life
18:46You let me do not worry
18:48I will treat you back in the same way
18:59Help someone please come over
19:00Someone is trying to kill madam
19:03Help hurry up
19:05Someone is trying to kill madam
19:06Somebody come
19:08What happened. Someone is yelling over there
19:10Faster go
19:22Qiu Ci
19:24Miss Qiu Ci
19:26Someone...Someone want to kill madam
19:30Someone want to kill madam
19:32Quickly go and tell Duke
19:34Faster go and save madam Yes
19:35Go Quickly go
19:37Miss Qiu Ci
19:39Faster call someone to come over
19:40Miss Qiu Ci Are you alright
19:51What is happening
19:58Mantuo
20:07Mantuo
20:11Mantuo
20:14Mantuo Mantuo
20:19The child The child
20:27The child
20:29The child
20:31Master The child
20:33The child is dead
20:36My child
20:49Midwife is still alive
20:54Tell me
20:56What is going on
20:59Few thefts
21:01Breakthrough the door and kill people
21:04And also...Also slam the child
21:11I pretend I am dead
21:13Heard they were saying
21:16If they knew she was a girl
21:18Then Then will not slam her
21:21And And say
21:24Wanted go back to
21:27Report to Master Liang
21:31Ma Madam
21:49Master Master
21:56Hope you are doing well madam
22:06Duke It is fine now
22:08How was madam status
22:09Has waken up
22:12That's good
22:13What about the child
22:27These two days
22:29Inside the house was in a mess
22:33Luckily aunt come back in time
22:35In future the things in the backyard
22:38Will need your help to look after
22:41It is nothing for me to work harder
22:44Just that do not know how is Duke plan to close the thing
22:47Along the way I came by just now
22:48There is a lot of people at station Starting to discuss about this
22:55Now housekeeper's family
22:57All the person who fail to perform the duty
22:59Punish with rod to death for those who necessary
23:01I have sold the person need to be sold
23:04Just that Before midwife die
23:09Said the assassin
23:11Was sent by uncle of son of emperor
23:13But I have searched all over the house
23:15But can't even find a single evidence
23:18A murderer
23:20Of course will not left any evidence behind
23:22If it were not because of they thought madam was death because of flooding
23:24And midwife heard the conspiracy
23:26This case Will become a mystery case
23:30But now I have no evidence with me
23:33How do you want me to go Liang's house To accuse them
23:36Duke Why are you still blur at this moment
23:40Madam is Queen's sister
23:42This incident is difficult to hide
23:45Government will get the info within half month
23:47By then the government will not care about What evidence you have
23:50They will only put the blame on you
23:53What to do if without evidence
23:55With such a serious incident
23:57Who is the only one will get the benefit
23:59Can't you think of it
24:01Even son of emperor himself Did not intend to harm madam
24:04But the way of he and his uncle behave
24:06Have how much different
24:09Do you think that Madam kill the child By her own
24:13To frame up the son of emperor
24:17Of course I know
24:18She will not do that
24:22Duke
24:24I know you will feel unhappy after heard about this
24:27But this is for Longxi Duke's house
24:29I forced to say some bad words
24:34You can only take the chance before government notice
24:36To settle the son of emperor
24:38And report to the top management to get their forgiveness
24:40Then only this case will solve peacefully
24:42Otherwise Your Majesty and Queen will be very angry
24:45And Grand Master was aiming at Longxi This prosperous lane
24:48Your final outcome
24:50The best is to lower down your rank
24:52The worst is to take over your position
24:59But Li Cheng is my own child
25:02I can't do that
25:07Duke you have think too much
25:08So called to take action
25:09Does not mean to let you hurt your son life
25:12You only have to Allocate him to far southern or far western area
25:15Take up a simple post
25:17And report to government
25:19Says if madam got a son later
25:22Will pass the position of son of emperor to him
25:24So you can have an explanation
25:52Aunt
25:54Why did you wake up
25:56I have received your secret report
25:58Do not worry
25:59I have persuade Duke
26:01Tomorrow morning Son of emperor
26:03No
26:04Li Cheng
26:06He will travel to far southern area Nanning
26:09This time Is officially exile
26:13Duke will report to government
26:15Promised that the future son
26:17Born fro Dugu's family
26:27Calm down You can't cry during the postnatal Understand
26:31Madam did a great job this time
26:33Calm and take the right move when necessary
26:35A very great job done
26:45My daughter
26:48I harm her by my own
26:53I did not even see how she looks like
26:58I just throw her there without taking care of her
27:03Until she stop breathing
27:14We can only blame that we have no faith with this child
27:21Listen to me
27:23Never think about this again
27:26Alright
27:27In the palace
27:28There is always a death case of prince and princess
27:33Moreover isn't Duke has promised you
27:36If you got a son Will let him be the son of emperor
27:39You should feel happy for that
27:44I hate him
27:47If he did not be partial to Li Cheng
27:50I will never look for Gu's this bad guy
27:54To help me to transfer the child
27:57If he stayed outside the door that night
28:00My child will never die
28:03Will not die
28:05I was doing hard in the room
28:07To deliver the child for him
28:10But him
28:12He was complaining it was cold at outside
28:16He back to room to relax
28:19I hate him I hate him
28:22Madam Never say this kind of silly words
28:26No matter what
28:27Duke is still your husband
28:30Be calm
28:32Aunt
28:40Lower down your voice Do not let others to hear you
29:00I almost forgot
29:04Let's wear this later
29:06This is Before going to Xi Shan camp for training
29:09Purposely buy for you
29:10You just wear it later
29:11Go out to welcome him He must be very happy
29:14Who tell you I am going to welcome him
29:16Double-minded
29:18This morning
29:20Who wake up at dawn
29:23I am not Do not be playful I did not
29:25My hair will be mess later
29:28Let me wear it
29:30I do not want to wear this one
29:32It is heavy and ugly
29:35Dong Qu
29:36You help me to get a basin of water Yes
30:10Why Why
30:12Why it is you
30:13I rush back purposely
30:15These few days when I am not around
30:17Are you doing fine
30:19You were in Xi Shan camp for two days only
30:22How bad could I be
30:25I just simply ask
30:28Look at you
30:29The way you immitate the cat to yell
30:31Looks silly
30:33Silly
30:37General you are back
30:42You as a general with princess
30:45Has get married nearly half years
30:46Still play this kind of kids game
30:49So childish
30:50You get out
30:53So annoying
30:56I was rushing to come back
30:58And need to rush back to government office
31:00So You will take lunch by your own
31:02I bring back a chicken
31:04I have let them to cook you a soup, I am leaving
31:07I am leaving
31:18He give you
31:21So beautiful
31:24Look at you guys was so harmony and happiness
31:27I can finally take away my worry on you guys
31:29You and him It is like me and your brother in law
31:32This is so called good things will come after the hardship
31:36Come
31:42What happened to you
31:45Isn't it right He kick you again
31:49I guess so
31:51This little guy
31:52Will come out after half of a month
31:55You If you dare to come out unpuncture
31:58I Will beat your little butt
32:01If you want to beat someone then beat your own child
32:03Why beat my child
32:04Ah Jie
32:06Why did you laugh at me
32:08Get married and deliver a baby
32:09This is important matter in your life
32:12Don't tell me you guys never have sex
32:16I was thinking No matter how
32:18Have to wait at least half year after father death
32:22You are filial than me on this matter
32:26But Jialuo
32:27Father in heaven
32:29Must be always thinking
32:30To let you quickly gave him a grandson
32:33So that My son
32:35At least will have a companion beside him
32:38If you want to expect something Bring the expectation on Second Sister
32:40Isn't she is going to deliver a child soon
32:42Mantuo
32:44The kids that she teached
32:46I do not expect anything at all
32:47Still your's is better
32:51Ah Jie Let's do not talk about this
32:53Actually I entered palace
32:55Is because I always worry about Yuwen Hu side
32:58The last incident was so serious
33:00With his temper
33:01How could it be to send only two doctors
33:03And keep silence
33:06Yang Jian went to Xi Shang camp
33:07Has turned all the effective general To our group
33:11But Yuwen Hu did not appear and stop us
33:14In short It makes my heart feeling more and more nervous and worry
33:18You do not have to worry
33:19Before this Ah Jie has send Chun Shi to Grand Master house
33:23And also thank him
33:24He did not say anything
33:26I think he must be thinking
33:28Almost framed me to lose my child
33:30Feel guilty in his heart
33:33You do not worry
33:34I knew him for so long
33:36Still understand his character
33:39Since he has promised me
33:40Will not stop me to control the world
33:43He will certainly do it
33:48Queen Longxi report urgently
33:50Your Majesty said To let you go through first
33:52Report urgently
34:09What happened
34:14Nothing
34:15It is cold weather in Longxi
34:17Therefore the Turkic came to make trouble again
34:22Jialuo Maybe it is near to the day of parturition
34:26Recently Ah Jie do not feeling well
34:28And feel tired
34:30Why not you go back and rest first
34:32After some time We will talk about it again
34:34Fine. Ah Jie Rest well
34:38Chun Shi Help me to send Jialuo
34:50Just now I saw Your Majesty was rushing to leave
34:53Is everything fine
34:55Ah Jie do not feeling well
34:57Your Majesty should be going there to accompany her
35:00People could get a sty
35:01By looking at how he act
35:04Do not talk nonsense
35:06Is Your Majesty and Queen the person that we can simply give comment
35:08Why not since there are my sister and brother in law
35:13What are you angry for
35:17I know
35:19You was thinking the way I treat you
35:20Is not as good as Your Majesty treat the Queen
35:23You do not worry
35:24When the time you going to give birth
35:26I will serve you like how they did
35:28I am telling the truth
35:30The way I treat you in future
35:32Compare to how Your Majesty treat the Queen
35:33Will be hundred times Thousand times or ten thousand times better than them
35:36Your Majesty can empty the backyard because of Ah Jie, Can you do that
35:40Why not
35:41You listen carefully
35:45I swear to god
35:47Except Dugu Jialuo
35:48I will never get married with others in my life
35:50No concubines
35:51No other wife
35:53No child from other wife
35:54If I break the promise
35:55I will definitely be miserable in old age
35:58Kill by my own son
36:03How was this promise
36:04It is better than be struck by lightning and split into two halves right
36:12Why are you crying
36:13Who is crying
36:15It just got dust entered my eyes
36:16Can you change your bad habits
36:18Simply leave me alone and go away
36:21Anyhow I am still your husband
36:31I know You were so touched
36:35Then you just continue cry I will not laugh at you
36:37You dare
36:39This is what you said
36:41You can only have me in your life
36:43-If you dare to break the promise I will -Will what
36:45I will run away from you
36:47So you will never found me
36:48That is the only thing you can do
36:50I still
36:56Really want to bite you
36:59But there are too many people here
37:00Let's go home
37:09Queen Just now I saw Third
37:11Get out
37:13Yes
37:22Liang's family is really bold
37:26Let me pass the order immediately
37:27Ask the related department to handle
37:28No
37:30It is stated clearly in the memorials
37:31Li Bing said
37:32Except the midwife There is no others evidence
37:36Even though we knew this case
37:37Will be related to Liang's family
37:39The government cannot convict firmly as well
37:43Li Bing this old fox
37:45It seems that there was a long-term plan
37:48The strategy against us Have been thought through
37:50To let his son Li Cheng To be the Provincial governor of Nanning
37:54Says to be a promotion In fact it is exile
37:57And promise the position of son of emperor
37:59Will definitely belong to son of Mantuo
38:02He is dreaming
38:04It's just a position of son of emperor
38:06Want to exchange with my nephew life
38:08No matter how silly is Mantuo
38:10She is still Dugu Banruo sister
38:12Is not someone he can bully
38:17Ah Yu I want you to pass the order
38:20Let Li Cheng become a common citizen and take the guilty of oversight
38:22Punish Tang duke with his one year salary
38:24Also promote Mantuo as Princess
38:26And give her two
38:28What happened
38:30Are you alright
38:31It's fine Do not caused yourself to have nausea
38:32I will handle it
38:34Your Majesty
38:35This thing can never spread out from Feng Yi palace
38:38Jialuo and Yang Jian has restore their relationship
38:41This Yang Jian If he get to know Mantuo has an accident
38:43I am worry Fine
38:45You do not need to involve. Let me handle it
38:48Do you need to call the doctor
38:49Call Call Fine
38:59Etiquette and educated Cultivation and beautiful
39:03Dugu's Mantuo
39:05Promoted as Cheng Yang's Princess
39:10Obey the Emperor's decree
39:14Your Majesty oral instruction
39:16Look forward that Longxi Duke house
39:18Have a peaceful house in future
39:20Never create any trouble
39:23Yes We Obey the Emperor's decree
39:27Princess Please stand up
39:33Queen has told us a few words
39:35Want us to pass you this message
39:38Please allow us to offer you a cup of tea
39:39Yes
39:42Please
39:44Please
39:56Thanks to Aunt that have saw the opportunity at early stage
40:00Now it is just penalty with some salary only
40:05If there is a slight hesitation at the time
40:08The consequences will be worse than anything imaginable
40:11It is a pity to Ah Cheng
40:13Degraded as a common citizen
40:17Duke do not need to worry
40:18Your Majesty is very kind
40:19This is just an enraged moment
40:22When come to birthday festival
40:24There will a chance to get the kindness
40:25Moreover If Madam unable to born a son later
40:29The eldest son will still have chance to back to the position
40:36Things has come to this stage
40:39It can only be so
40:42Then let me back to room to serve madam
40:45Fine
40:47Go ahead
40:58Hope that madam can take good care of yourself
41:00Queen has ordered
41:02Once madam recovered
41:03Can go back to city anytime to pay your parents a visit
41:05Yes
41:07Will obey to Queen decree
41:09Then I will back to city to return the decree
41:12Sir please
41:14Sir
41:15Sir please wait a moment
41:23Since sir was ordered by Your Majesty and Queen
41:25Can you please Do me a small favour
41:29Madam please tell me
41:30Later on Duke will surely ask you
41:33When Your Majesty issue the decree
41:35Is there any other words
41:37Sir may give a hint
41:38During the winter and spring Turkic has invaded our land for few times
41:41Your Majesty was being annoyed by this issue
41:43If Duke can take the initiative
41:45To go around and inspect the city of nothern side
41:49Timing and Subtitles Brought To You By The Prophets of Fire @ Viki
42:03♫ Asking the world how many years must it revolve ♫
42:09♫ For one encounter to happen ♫
42:15♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫
42:21♫ Fate got carved enclosing the fingertips ♫
42:27♫ Burning years provoked the dust to develop sentiments ♫
42:33♫ But it's unable to sustain time ♫
42:39♫ Hundreds of turns, thousands of misfortunes ♫
42:43♫ The hardest thing to do is give one's blessing ♫
42:46♫ I'm willing to wait for a lifetime ♫
42:52♫ One lifetime is so long ♫
42:55♫ But I ask for a moment ♫
42:59♫ To be carved in one's bone and encircle the heart ♫
43:32♫ Hundreds of turns, thousands of nights ♫
43:36♫ You accompanied me to silently recite ♫
43:39♫ Can we see each other in the next life ♫
43:45♫ A promise of eternal fate ♫
43:48♫ Chanting and praising about separation ♫
43:52♫ I hope that this love will never extinguish ♫
43:58♫ I hope that this love will never extinguish ♫