Fake Princess Thai-Eng Sub ซับไทย-อังกฤษ EP17
Fake Princess Thai-Eng Sub ซับไทย-อังกฤษ EP17 By Bunjeen
This viedo is for home entertainment only not for sell
you can follow us on Facebook at https://www.facebook.com/bunjeen
This viedo is for home entertainment only not for sell
you can follow us on Facebook at https://www.facebook.com/bunjeen
Transcript
01:52Slow down
01:57The Third Princess
02:02Darling
02:06It's too tall
02:07How to do that?
02:09How many do you want?
02:12Just one
02:16Wait for a while
02:24Not tall
02:45Slow down
02:48Not tall
03:03Take care
03:18Hurry up
03:25Girl
03:26Do you also want the liquor?
03:30That tree
03:34Also just one
04:13I have been generally staying away from publicity
04:15I never tell others my name and title easily
04:17Even though my hands were rested on my hips
04:19I will always wear a smile
04:21I don't want to be a Kung Fu master
04:23As long as it can protect me
04:25I'm gonna fly away from here
04:27and enjoy the leisure and joy of the world
04:29We are chasing for the pride
04:31I don't want to beg for mercy
04:33That's the reason for not being chopped heads off
04:35Just run before the fight
04:38Who can run away from the fights of the martial world
04:40No
04:42This one is too small
04:45Small
04:46If you ask me who knows
04:48Yours is too big
04:51But
04:51They're all eatable
04:54Since it's a test,
04:56it should be strict
04:59Right, Qing?
05:00Of course!
05:02If you ask me who knows
05:04La...
05:06I don't need to ask who knows it
05:08La...
05:09You
05:10You
05:11Take care, both of you
05:12It would be at least two cups of wine
05:14Say it then you have to do it
05:16Why don't you just pretend to know nothing
05:20Who knows Tao can be told of
05:22La...
05:24Who knows Tao can be universal
05:26La...
05:28Who knows Tao can be told of
05:30La...
05:32The world doesn't know
05:34No
05:36La...
05:38I don't need to ask who knows it
05:40La...
05:42The Way that can be told of is not an Unvarying Way
05:44Actually no one knows
05:46Too big
05:47The rice you eat is less than the salt
05:49Stupidity is better than wisdom
05:51If you ask me who knows
05:53La...
05:55I don't need to ask who knows it
05:57La...
05:59The Way that can be told of is not an Unvarying Way
06:01It would be at least 100g liquor
06:03Say it then you have to do it
06:05Why don't you just pretend to know nothing
06:13Are you alright?
06:14Can't be better
06:16I'm not
06:18drunk
06:22Let it pass
06:24It's hard to satisfy me
06:27I just stop torturing
06:27you young people
06:33Fabulous Kung Fu!
06:49Good
06:59Girl
07:00Come here
07:03You've passed the test
07:05Take it to the old guy
07:08Great
07:09Granny
07:10How about me?
07:11I've also made great efforts
07:13Why did she pass the test
07:14but not me?
07:16The eggs she put back are intact
07:19But yours
07:20One of them is broken
07:23But I've tried my best to be cautious
07:25Of course I know it
07:27Having three cups of Liang Donggua's liquor,
07:30no one can keep sober
07:32You'll lose control of your body
07:34I know you've tried your best
07:37But one of the eggs is broken
07:39She
07:40didn't break any of them
07:43I believe she must be very kind
07:46If you want to meet the Stealing Saint
07:47You must be of great kindness and integrity
07:49Otherwise if you ask him to serve the devil
07:51It'll hurt his reputation
07:54What are you saying?
07:56You're awesome, my darling
08:00Now that you've passed the test
08:02Please follow me to meet my master
08:05I…
08:06I can't walk now
08:08unless you carry me on your back
08:11Good
08:15I'll leave then
08:21Your Highness
08:23Take care
08:25Do you wanna walk her back?
08:27No
08:29My darling is here
08:30I'll stay with you
08:33Let's go
08:34Qing
08:35Tell your master
08:36not to drink too much
08:38I don't wanna make liquor for him every day
08:40Yes, granny
08:41I'll tell him
08:44Let's go
09:04Master
09:05You have visitors
09:09Hurry up, give me the liquor
09:16Would you please
09:17introduce us to the Stealing Saint?
09:20Fine
09:22As long as you do me a favor,
09:24I'll introduce you
09:26What?
09:27But
09:28I thought we've passed all the tests
09:30Another one?
09:31Right
09:33Qing
09:35What did you say to them?
09:38I said they can meet you after passing the test
09:40Now you've met my master
09:42That's right
09:43You've met me
09:45After seeing me,
09:47I still have other tests
09:51You
09:52You...
09:53Alright, alright
09:54They…
09:55He…
09:56Alright, alright
10:03You can start
10:06That's right
10:08Listen
10:28Why're they still not back
10:38Almost there
10:41Look out
10:42Come here
10:47Prince
10:49Where's the Third Princess?
10:51She went to bed
10:51Asleep
10:54Where's Brother Qin?
10:58He's been mysterious recently
11:00Where did he go?
11:01But
11:02What about your disease?
11:04What did the doctor say?
11:14I met a highly skilled doctor today
11:16He's kind of weird
11:17But there's a chance for me to recover
11:19Really?
11:20That's great
11:22How about you?
11:22Is everything going well?
11:23Did you met the Stealing Saint?
11:25Not yet
11:26But I think it's soon
11:28The master of the Stealing Saint
11:29asked us to
11:31go to Leng Yongnian's home
11:32and find the treasure map Shi Hongbo left
11:35Once we have that map
11:36He'll take us to meet the Stealing Saint
11:38When we met him
11:40We can beg him
11:41to rescue them
11:46That would be great
11:47Well
11:49It's getting late
11:50Go to bed early
11:52Good
11:54Come here
12:04Go to bed early
12:08Follow me
12:23You
12:25You've known it?
12:26Why didn't you tell the Prince
12:36Our purpose of meeting the Stealing Saint
12:38is to help the Crown Princess's friends
12:41Then the Prince will not be restricted by Liu Sheng
12:44That's benefit to him
12:46Then what about you
12:47To help him,
12:47you may lose your life
12:55We're not the same
12:57He's the future emperor
12:59He will govern the whole country
13:02In this country,
13:03there're a lot of courtiers like me
13:06But there's only
13:07one emperor
13:11But everyone's equal in front of death
13:19Nongying
13:21Everyone comes to the world
13:23with his mission
13:25And mine is to assist Li Che
13:29This is my destiny
13:41I never believe in destiny
13:55Come here
13:57Sit down
14:03Tell me
14:04Did I perform more awesome than the Third Princess?
14:07Of course you did
14:11Then who's better, me or her?
14:14Of course you're better
14:18You're my darling
14:19No one's better than you
14:28Li Che
14:35Let me check
14:38Take off your clothes
14:45That's improper
14:56Li Che
15:01Li Che
15:07Li Che
15:11Hi
15:12Here I am
15:17Let's go inside first
15:20Good
15:37Li Che
15:39Can we get along as we did before?
15:48Aiti
15:50Tell me
15:52what happened between us before?
15:54I can't remember it very well
15:57Tell me
15:58Ali Aiti is the most beautiful girl in the world
16:02You like me the best
16:05Then does Aiti
16:08likes Li Che
16:10Sure I do
16:12Just like you do to me
16:22Uh-huh?
16:27Let me close the door first
16:30Good
16:40She's drunk
16:40She's talking nonsense
16:42Don't believe it
16:43I think she's speaking the truth after drunk
16:46But
16:52Aiti
16:53Tell me more
16:55about our stories
17:14What're you doing here?
17:15Shh!
17:17Silent
17:28What're you doing?
17:29Why are you here?
17:30That's my question
17:32Where're your clothes?
17:36Long story
17:39I'm afraid
17:41I can't live through tonight
18:03Li Che
18:06I'm here
18:10You haven't eaten anything today
18:10Hungry?
18:12I ordered some delicious food
18:14Thank you, dear Li Che
18:15So hearty
18:19All your favorites
18:20Have a drumstick
18:23Li Che
18:24You're so kind to me
18:26But you forget
18:27Drumsticks are the Crown Princess's favorite
18:29Not mine
18:31Please stop imitating her
18:33I visited other states with mother
18:35It's normal that I met some princesses
18:38But we're just friends
18:41You're so charming
18:42Your friend
18:43even follows you to your home
18:46May I ask
18:48how many normal princess friends do you have?
19:02Let's eat
19:05Ah!
19:12How many?
19:22Lord Gongsun
19:23The Prince invited you
19:28Let's go
19:39Your Highness
19:40Lord Gongsun has arrived
19:54You
19:56What's up?
19:58Nothing
20:01Lord Gongsun
20:02Do we take the
20:03history annals with us?
20:08No
20:12But I can recite
20:14all the content
20:15recorded
20:17I've heard long before that
20:20Lord Gongsun have an extraordinary retentive memory
20:22Now I can witness by myself
20:26Let me ask you
20:28How many states
20:30did Empress Shen and the Prince visited?
20:34Two or three
20:35Two or three
20:36Right?
20:39According to records,
20:40Empress Shen and the Prince
20:41visited ten states in total
20:43It took two years
20:49Two or three
20:56Then how many princesses in those states
21:00are in similar age of our Prince?
21:03Not many
21:05Most states only have princes
21:07When I was a kid,
21:08I only play with princes
21:11Prince
21:11Wrong memory
21:14According to records,
21:15in those states you visited,
21:17there're eighteen princesses
21:18that are in similar age of our Prince
21:20There're only five princes
21:21That's definitely inverse
21:23I never memorize wrongly
21:25I can even write down
21:26the names of those princesses and princes
21:28Let me prove it
21:29Don't, please
21:32We should believe Lord Gongsun
21:34It must be eighteen
21:36Right?
21:37It hurts
21:42Please stop
21:46Please
21:51Brother Qin
21:52What's the result?
21:57The Leng family does have a treasure map
21:59It's said that
22:00the map is from the corrupt official Shi Hongbo in the previous dynasty
22:03It is said that
22:03he put the map
22:04inside a box
22:06Their treasure map
22:07Why don't they find it themselves
22:09Well
22:11I'm not clear about that
22:13People came to find the map
22:14in an endless stream
22:15But no one has found it
22:18If it's fake,
22:20then people will soon lose interest
22:23They could disappoint the people who came here
22:26That couldn't be a simple place
22:28Next time we go there
22:29We must be more careful
22:34It's getting late
22:35Let's go to bed early today
22:37Conserve strength and store up energy
22:38Tomorrow we'll go to the Leng's mansion
22:40Hurry up
22:49How about you?
22:52Of course I'll go with you
23:02Eighteen, eighteen
23:14What happened
23:16between you and the Crown Princess?
23:18You don't understand?
23:19It's all your fault
23:26Never mind
23:28What about your disease
23:31After eating Doctor Xue's medicine,
23:33I feel much better
23:37This time we came to Rong City
23:39If your disease can been healed,
23:41that would be a great weight off my mind
23:44Tomorrow we go to the Leng's mansion
23:46and find the treasure map
23:47Then we can ask the Stealing Saint
23:49to rescue Changle's friends
23:51After that,
23:52Liu Sheng will have nothing to threaten me
23:54We don't have to be afraid anymore
23:57With the help from Changle and Nongying
23:59Soon we'll defeat Liu Sheng
24:04Che'er
24:05You can be the emperor
24:07I'll feel relieved
24:13Then
24:14You'll be my prime minister
24:16You're so talented
24:17It's a pity if you don't serve the people
24:26I'm waiting for that day
24:35I'm afraid
24:36I can't live to that day
24:54Prince
24:55Shh!
24:57Give her a surprise
24:59She went visiting the Third Princess
25:13Have it, you'll feel better
25:26Ah
25:37You're giving her liquor?
25:41It's too dangerous
25:43Just leave her here for a rest
25:45You care about her so much
25:48These are the desserts the Prince prepared for you
25:53It's sweat
25:55I'll go with Gongsun Mo to see the doctor today
25:58Since you have Brother Qin with you
26:00I'll not go with you
26:03It's fine
26:06However
26:08What's going on
26:09with you and Gongsun Mo?
26:14Just eat it
26:23Did Gongsun Mo tease her?
26:25No idea
26:26Excuse me, Your Highness
26:27Prince and Crown Princess
26:29Qin's not in his room
26:30There's only one letter left
26:52Do you think
26:54Qin's been mysterious
26:56since we arrived Rong City?
26:59Where did he go?
27:01Shall we look for him?
27:04Forget it
27:05It's more important to go to the Leng's mansion
27:19It must be here
27:23So shabby!
27:26They don't look for the treasure?
27:29Filthy lucre
27:30is not what a gentleman should pursue
27:32Maybe the master of this family
27:33is a gentleman who sees money as garbage
27:36Is he silly?
27:53Please
27:57Please
28:02Come in, please
28:08Please take a rest in this room
28:09The master will come here soon
28:11Good
28:34Excuse me
28:36Are you Leng Yongnian?
28:40Yes, it's me
28:42What do you want
28:44from me?
28:47We heard that you have a box
28:49with Shi Hongbo's treasure map in it
28:52We come here specially for that
28:54How can we get it from you?
28:55We can satisfy any of your requirements
28:58I'm sorry
28:59I don't have
29:00the treasure map you mentioned
29:03Maybe you can
29:05look around elsewhere
29:10In this case,
29:12I'll tell you the truth
29:13I'm the Crown Prince
29:15and this is the Crown Princess
29:17No matter what requirements you have,
29:19I must get that map today
29:21Crown Prince
29:23Crown Princess
29:25I was impolite
29:26Please
29:28come over here
29:31Your title's useful
29:48Take your medicine
29:54This one first
29:56What's this?
29:58Loquat candy
29:59To ease your cough
30:00The medicine won't be bitter after eating the candy
30:14I know
30:15your idea
30:17Listen
30:19The Fire-jade Lilac is a treasure
30:21If he doesn't want to give you,
30:23you can't rob it
30:24Okay
30:26Here you are
30:28Drink it
30:42That's not what a gentleman should do
30:46I'll not leave you today
30:47My eyes are on you
31:06Please
31:17Look at this
31:26Leng Yongnian
31:27What do you want?
31:31Many people came here for the treasure map
31:35Some pretended they are princes and princesses
31:38But you're the first one
31:42who pretend to be the Crown Prince and Crown Princess
31:44Now that you're here,
31:45stay here for more days
31:47Hold on
31:51You're not Leng Yongnian
31:53Where is he?
31:55Why do you say I'm not Leng Yongnian
32:00That painting was drawn
32:02by Leng Yongnian thirty years ago
32:04He was forty years old then
32:06Therefore he should be seventy now
32:09How about you?
32:14You come here for the treasure map
32:16Fine
32:17Let's cooperate
32:18If we find it,
32:19I'll give you thirty percent of the treasure
32:25I guess you've looked around in this room
32:28The table has been moved
32:30But you haven't found it
32:32Let's cooperate
32:34I'll give you a half after finding it
32:36I can't give you more
32:38A half?
32:41But I don't want it
32:43Then what do you want?
32:44I can help you
32:48You?
33:06Yes, me
33:07But
33:08What...?
33:10How did you unlock it?
33:13I can do this since I'm ten
33:14Basic practice
33:15Do you wanna cooperate?
33:19Tell me
33:20Who are you?
33:22I am
33:24Leng Yongnian's son
33:26Leng Zhengxing
33:29You act as your father
33:32Then where's your father?
33:33Where's my father?
33:34Where's him?
33:35He's disappeared for several days
33:40There's a secret chamber
33:46Maybe he's
33:46in that chamber
33:48A chamber in your house, then you can go there
33:50Only my father knows
33:52where the chamber is
33:54Then where's the treasure map?
33:56It's in the box
34:00That box is kept by my father
34:03I have not even
34:04seen it before
34:07So except for your father,
34:08no one knows where's the box?
34:11Then
34:12I help you to find your father
34:13and you help us to find the box
34:15No, thanks
34:16I don't bother you
34:18to find my father
34:19I just want
34:20the money he hides
34:25Clever
34:28Let's go
34:31Unlock me
34:46Let's go
35:06Someone's robing medicine!
35:07Come here!
35:08Someone's robing medicine!
35:13The Fire-jade Lilac!
35:15Beat her!
35:30Excuse me
35:33Hold on
35:35The root of the lilac has Yin hairs and Yang hairs
35:38The yang hair
35:39can heal cold diseases
35:42But if you use the yin hair by mistake
35:44You'll kill
35:46that gentleman
35:53Nongying just wants to save life
35:55Robing is a helpless action
35:57If you can tell me,
35:58how to use this lilac,
36:00I will sacrifice my life to you
36:03Forget it
36:05This is too precious
36:07Don't spoil it
36:09Give it to me
36:10I'll help you
36:28This is special
36:31That's not worth mentioning
36:32My father likes this kind of stuff
36:34Look
36:34They're everywhere
36:49Stop looking around here
36:50No one's that stupid to hide the triggers in the living room
36:52Trust me
36:53Let's look around elsewhere
36:55Let's go
36:57Usually, the most dangerous place
36:58is the safest
37:00If I want to hide,
37:02I'll hide in the least possible place
37:23Just stop it
37:24It's just a decoration
37:26Decoration that can be rotated?
37:29What's on it?
37:33I've rotated it several hundred times
37:35Just decoration
37:36The letters on it
37:38are designs
37:50Found it
37:52Let me see if I can enter it
37:56It doesn't work
37:56I've tried hundreds of times
37:58I've been playing it since I was a kid
37:59It never works
38:01Silent
38:02Just watch
38:07Three Metal with two
38:09Three Metal with two Fire
38:11Rotate anti-clockwise twice
38:15Water meets the Wood
38:16Li Che
38:17Rotate anti-clockwise for four rounds
38:18and then clockwise for one and a half
38:23Divide the Water, Fire and Earth
38:26Rotate clockwise for one round
38:28And I rotate anti-clockwise
38:30Metal, Wood and Fire
38:33You rotate anti-clockwise for three rounds
38:34Then I clockwise for one
38:54What?
39:02If you don't know the method,
39:03it wouldn't work even for thousands of times
39:06Steward
39:07Yes
39:07Fetch me a torch
39:09Yes, sir
39:11Give it to me
39:16It may be dangerous
39:17I'll go first
39:19You can hide behind me
39:22Perhaps the money's inside it
39:24I'll go
39:59Why are there so many keyholes on it
40:09This is an All-direction Bless Lock
40:12Can you unlock it?
40:14Piece of cake
40:27Qian the second
40:30Xin the third
40:34Chou the first
40:35Open
40:40It doesn't work
40:44That's weird
40:47How about...
40:48We use other methods
40:58I see
40:59This is an improved version
41:04Chou the first
41:06Xin the third
41:10Qian the second
41:12Open
41:32Daddy
41:37Daddy
41:39Daddy
41:40Daddy
41:42What happened to you?
41:42Daddy
42:02Slow down
42:03Daddy
42:06Slow down
42:16Daddy
42:16Take it slowly
42:18I want salt baked chicken wings
42:24Chicken wings
42:27No problem, daddy
42:28Wait a second
42:29I'll let cook make it right now
42:31Daddy
42:31Wait a second
42:58What's this?
43:00You'll see
43:18Sulfur
43:19Stop it