002 Operazione Luna (1965) HD
002 Operazione Luna è un film del 1965 diretto da Lucio Fulci con Franco e Ciccio.
Cacace e Messina, due ladruncoli siciliani, vengono rapiti dai servizi segreti russi, allo scopo di sostituire una coppia di cosmonauti perduti nello Spazio, al fine di coprire l'insuccesso e salvare il prestigio della superpotenza sovietica. Nonostante la perfetta somiglianza, i due malcapitati si troveranno nei guai non appena i veri piloti spaziali, sopravvissuti, faranno ritorno sulla Terra.
Cacace e Messina, due ladruncoli siciliani, vengono rapiti dai servizi segreti russi, allo scopo di sostituire una coppia di cosmonauti perduti nello Spazio, al fine di coprire l'insuccesso e salvare il prestigio della superpotenza sovietica. Nonostante la perfetta somiglianza, i due malcapitati si troveranno nei guai non appena i veri piloti spaziali, sopravvissuti, faranno ritorno sulla Terra.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00...diciamo che un'altra cosa è successa.
00:00:04Noi abbiamo visto un'altra cosa.
00:00:19Attenzione!
00:00:21Questo documento cinematografico,
00:00:24...vi mostrerà un'esemplare cosa.
00:00:27attenzione questo rarissimo documento filmato vi mostra un avvenimento
00:00:33assolutamente eccezionale la partenza della capsula spaziale Popov primo
00:00:38dalla base cosmonautica di Tallinn con a bordo i due cosmonauti sovietici
00:00:43maggiore Boronis e colonnello Paradoski come dice lo speaker sovietico questo
00:00:49esperimento è il più importante finora attuato nel quadro della lotta per la
00:00:52conquista dello spazio extraterrestre il Popov primo compirà ben sette orbite
00:00:58intorno alla luna e per la prima volta nella storia dei voli spaziali la capsula
00:01:03tenterà l'atterraggio comandato sulla stessa base di partenza insieme con i
00:01:08due coraggiosi eroi dello spazio vediamo il capo dell'ufficio stampa del
00:01:12ministero della cosmonautica il compagno Skordyakov sono inoltre giunti
00:01:17telegrammi di adesione da parte del primo ministro Alexei Kosygin e dal
00:01:21segretario del partito Leonida Brezhnev. Malgrado i dispositivi di sicurezza e
00:01:27gli imponenti cordoni di polizia una folla numerosa è riuscita ad avvicinarsi
00:01:32alla pista di lancio dove il potente razzo vettore Sibirsk in tre successivi
00:01:37stadi lancerà in orbita la capsula con i due coraggiosi eroi dell'Urs.
00:01:51Il maggiore Boronis e il colonnello Paradoski sono nell'ascensore che li
00:01:56condurrà sulla piattaforma di ingresso alla capsula dove li attendono gli ultimi
00:02:01preparativi prima del lancio.
00:02:10Vediamo ora i due cosmonauti entrare nella capsula.
00:02:21Quindi tra pochi istanti inizierà il conteggio alla rovescia.
00:02:513, 2, 1, non!
00:03:22Perchè io sono sicuro della riuscita dell'impresa, io sono sicuro della resistenza
00:03:27dei nostri due eroi che non sono la loro prima esperienza di volo, io sono...
00:03:33Da, da, niet, da, niet.
00:03:43Dunque compagno ministro ti dicevo che io sono...
00:03:51Un imbicile!
00:03:52Come?
00:03:53Lo sai chi era che telefonavo?
00:03:55No.
00:03:56Era la base spaziale e lo sai che cos'è successo?
00:03:59Cos'è successo?
00:04:00Oh una cosa da niente, la capsula ha superato la stratosfera.
00:04:03Oh e che lo vedi tutto bene allora.
00:04:05Tutto bene per gli americani, perchè la capsula si è disintegrata, i nostri
00:04:10osservatori hanno visto una gran luce, poi più niente!
00:04:13Gli apparecchi della nostra base spaziale non ricevono più alcun segnale!
00:04:17Silenzio totale!
00:04:19E adesso?
00:04:21E adesso?
00:04:29E adesso che tu hai fatto strombazzare la notizia su tutti i giornali, che succede?
00:04:34Che se domani, e sottolineo se, domani il capo vede le foto pubblicate sui giornali,
00:04:41mi fa fucilare.
00:04:43Ma io prima faccio fucilare te!
00:04:47Anzi, lo faccio subito.
00:04:50Un momento compagno ministro, ragioniamo, forse una soluzione c'è, forse, ecco io ho un'idea.
00:04:57Ma se, e sottolineo se, è un'idea brillante come quella di far pubblicare le foto dei
00:05:02cosmonauti prima della partenza, io ti fucilo due volte anziché una!
00:05:07E' un'idea magnifica, si tratta solo di trovare due uomini uguali ai nostri cosmonauti,
00:05:12li potremo spedire in orbita con il popo secondo e recuperarli davanti a tutta la stampa mondiale.
00:05:19Già.
00:05:22E le foto della luna?
00:05:24Pubblicheremo quelle vecchie, tanto queste fotografie della luna sono tutte uguali,
00:05:29l'importante è trovare due che sobbigliano al maggiore Bruonese e al colonello Paradovski.
00:05:34In qualche parte del mondo esisteranno, mobiliteremo tutti i nostri agenti segreti.
00:05:40Senti, compagno Scordiacoppo, io ti lascio tentare, ma non ne voglio sapere niente.
00:05:46E se domani, e sottolineo se, trappela qualche cosa guai a te, capito?
00:05:52Ho compreso compagno ministro, vedrai che rimedieremo.
00:05:55Ne troveremo magari uno in America, un altro in Grecia o in Turchia, però lo incontreremo.
00:06:00Lo spero per te.
00:06:02Ma ho gran paura che due tipi come quelli non li troveremo su tutta faccia di terra.
00:06:08Non possono esistere.
00:06:14Non ti devi preoccupare amico mio, obbediscimi, che il resto penso io.
00:06:22La rapina con lo scasso, in materia sonnasso, ti do un premio se le cose vanno lisce.
00:06:30C'è ciò, asche più benisce!
00:06:52Punto primo, fare fuori un furgoncino, so per quale sistemare poi il bottino.
00:07:04Se c'è un po' di vigilanza, ostentare non curanza, o la guardia comunale si insospettisce.
00:07:12Hai paura?
00:07:14Si capisce.
00:07:16Pensa ad altro.
00:07:18Non mi riesce.
00:07:20Quasti tutto.
00:07:22Mi ringresce.
00:07:24Già ti vedo con un bel vestito a strisce.
00:07:28Il lucchetto mi resiste un sol minuto.
00:07:31Presto sbrigati, ho bisogno del tuo aiuto.
00:07:35C'è una torcia dentro il sacco, su collabora per pacco.
00:07:39Entreremo più furtivi delle visce.
00:07:43Che c'ho te lo dicevo io, asche più benisce!
00:08:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:43Sono qua!
00:15:13Un'altra funertia!
00:15:44Permesso!
00:15:46Ciccio! Dove sono i sacchi?
00:15:48È strano, dovrebbero essere qui
00:15:50Vai a vedere se sono dentro
00:15:52Dentro, scusi
00:15:57Buonasera
00:16:02Ciccio! Ciccio! Mi scusi
00:16:04I sacchi dentro non ci sono neanche
00:16:06Li hanno rubati!
00:16:08Alladro! Alladro!
00:16:10Alladro! Alladro!
00:16:12Alladro!
00:16:13Che è successo?
00:16:14E questo da dove sbuca? Chi è?
00:16:16Ma cosa vuole?
00:16:17Sono del polizio notturno
00:16:18nelle piene funzioni del mio lavorio
00:16:20Lavorio?
00:16:21Ah, è un commerciante d'elefanti
00:16:23Che elefanti d'Egitto!
00:16:24Ho detto lavorio, non lavorio
00:16:26Il signore è una guardia notturna
00:16:28No, no, breve, breve
00:16:29Si faccia ricadoscere
00:16:30Come sarebbio? Che siamo strabicchi?
00:16:33Ma che dice?
00:16:34Dice che sei scemo, non lo vedi che hai il divisa?
00:16:37Spiegatemi tutto con calma
00:16:38Il camion non era un camion
00:16:40Non era un furgoncino
00:16:41E ci hanno rubato pure quello
00:16:43Con calmio
00:16:44Lo scusi, è un meridionale
00:16:46Dice con calma
00:16:47Con calma
00:16:48Ah, con calma
00:16:49Con calma
00:16:50Chi siete io?
00:16:51Eh?
00:16:52Chi siete io?
00:16:53Siete io
00:16:54Che?
00:16:55Siete io
00:16:56Permette, sono il professor Francesco Messina
00:16:58Il collaboratore
00:16:59Liberi professionisti
00:17:00È breve
00:17:01E adesso ce ne andiamo tutti e tre al commissarietto
00:17:03Sì, così saremo solamente professionisti
00:17:05e non più liberi
00:17:06Eh, mi scusi
00:17:07Ma che storia in genere?
00:17:08Fuori la carta in din din din
00:17:09Eh?
00:17:10Poverino, poverino
00:17:12Prego
00:17:13La carta in din din din
00:17:14C'è la din din din
00:17:15Din din din, din din din
00:17:16Fermo
00:17:17Ma che sacrestano, din din din
00:17:18Stai zitto
00:17:19Scusi, potrebbe esprimersi in altra
00:17:21I documenti
00:17:22Ah, i documenti
00:17:25I documenti
00:17:26Prego
00:17:27Ma come parlo?
00:17:28Sarò brevissimo
00:17:29Lui ancora non è scritto all'anagrafe
00:17:31Io purtroppo i documenti li ho dimenticati a casa
00:17:33Ma se lei mi concede cinque minuti vado a prenderli
00:17:35Tu permessio
00:17:36Tu permessio
00:17:37Andiamo a casa
00:17:39Andiamo a prendere il documento a casa
00:17:40Ma è qua vicino
00:17:41Che c'è scritto qua?
00:17:43Non c'è scritto niente
00:17:44No, miei cari, andate a casa così scappate
00:17:47Rimanete inghiottati qui
00:17:49Ci vado io a casa
00:17:50Però è gentile
00:17:51Presto, andiamo
00:17:52Ma come ce ne andiamo?
00:17:53Si ha detto di aspettarlo qui
00:17:54E cammino
00:17:59All'adrio
00:18:01All'adrio
00:18:03All'adrio
00:18:08All'adrio
00:18:13Avete visto in giro due tipi sospetti?
00:18:14Uno elde, uno bessio?
00:18:15No, no
00:18:16Dobbiamo cercarli, sono due ladri
00:18:176-6-8-6 chiamo il centrale
00:18:18Furti un magazzino
00:18:19Cerchiamo due ladri
00:18:20Passo
00:18:24Ce l'abbiamo fatta
00:18:31Scusi, la questura centrale
00:18:39Questa si, che divertente
00:18:41Che c'è di divertente?
00:18:42Eh, guardi qui
00:18:44Permette
00:18:46Ma è impressionante
00:18:48Impressionante?
00:18:49Io lo trovo solamente comico
00:18:50Io lo trovo impressionante soltanto la faccia di questi due tipi
00:18:53Un po' bruttini, vero?
00:18:54Avrebbero proprio bisogno dell'opera dei vostri specialisti
00:18:57Appunto
00:18:58Permette che le prenda il giornale
00:18:59Oh, per favore
00:19:00Per favore
00:19:01Per favore
00:19:03Per favore
00:19:04Per favore
00:19:05Per favore
00:19:06Per favore
00:19:07Permette che le prenda il giornale
00:19:08Oh, faccia pure
00:19:09Lei si rilassi, torno subito da lei
00:19:22Psicologia, ragazze mie, psicologia
00:19:25Quando le clienti sono nelle mani di voi massaggiatrici
00:19:28è facile farle parlare con adeguate domande
00:19:31E siccome si tratta di figli o mogli di addetti all'ambasciata
00:19:34Qualsiasi notizia che riusciate a capire può essere importante, è chiaro?
00:19:37Sì, compagna Lenidova
00:19:38E non chiamatemi compagna Lenidova
00:19:40Neanche quando siamo sole
00:19:42Io sono madame Reynaud
00:19:43Direttrice di questo istituto di bellezza
00:19:45E nessuno deve supporre che questa è una delle basi più attrezzate di spionaggio sovietico
00:19:49E non dimenticate che siamo dei soldati
00:19:51Attenti, petto in fu...
00:19:54Andate
00:19:55Andiamo, compagne
00:20:01Che c'è, Sonia?
00:20:02Guarda
00:20:03Impressionante
00:20:04È quello che ho pensato quando ho visto le foto
00:20:06Non avrei mai pensato di trovarle due uguali e per di più insieme
00:20:10A Mosca non potranno dire che ho perduto il mio tempo
00:20:12Bisogna sfedirli subito
00:20:13Purtroppo sono in prigione
00:20:15Per fortuna vorrei dire
00:20:16Sappiamo dove sono
00:20:17Per il resto...
00:20:18Ivan, Sergio
00:20:23Venite avanti
00:20:31Mi servono questi due uomini
00:20:33Sì
00:20:38Ehi, ma che modi!
00:20:45Le consegno a te, mi raccomando
00:20:57Prego, dopo ti vedo
00:20:58Uè, non mi far la lagna, eh
00:21:03Aspetta...
00:21:05Prima io
00:21:08Andiamo via
00:21:16Beh, vogliamo presentarci?
00:21:18Professor Francesco Messina
00:21:19Un mio collaboratore
00:21:20Furto con scasso
00:21:22Iris Barconi
00:21:24Adescamento
00:21:29Romolo Banzanera
00:21:30Strage
00:21:31Prego?
00:21:32Già, questa è la mia imputazione
00:21:35E dire che invece era stato un delitto perfetto
00:21:37E guai a chi dice che non era perfetto
00:21:39Scusi, ma nessuno l'ha messo in dubbio
00:21:42Tutte le avevo fatte fuori
00:21:44Mia moglie, mi suocera
00:21:47E mia cognata
00:21:50E l'avrei fatto franca se lui non l'avesse cantato
00:21:53Mi riscusi, lui chi?
00:21:54Il siciliano maledetto
00:21:57Io ho sempre odiato i siciliani
00:21:59Giuro che se ne incontro uno gli spezzo le ossa e gli spezzo
00:22:13Dai ragazzo, canta che ti passa che la vita è lunga
00:22:17Guardalo
00:22:18Ovvia, anche in Sicilia ci sono dei bravi ragazzoli
00:22:21No, sono tutti come quello
00:22:23A pezzi lo faccio il siciliano maledetto
00:22:25Li mangio il cuore, li mangio
00:22:28Sì sio, sì sio
00:22:30Ricordami che dobbiamo scrivere alla mamma a Gallarato
00:22:33Ma certamente
00:22:35Ma è stato a Milano, è una grande città
00:22:38E l'uomo, l'Inter è il paletone
00:22:41Viva Milano e Santa Rosalia
00:22:43Siciliano
00:22:44No, di Milano sogno
00:22:48Si calmi, si calmi
00:22:49Siete tutti liberi
00:22:51Liberi?
00:22:52Liberi
00:22:55Siamo liberi
00:22:56Voi due no
00:22:57Perché?
00:22:58Il vostro reato non è previsto in questa amministia
00:23:00Ma come? Quelli che hanno fatto tutti i colori vengono amministiati
00:23:03E noi con un furto manco riuscito dobbiamo andare a Regina Celi
00:23:07E chi vi dice che andrete a Regina Celi?
00:23:10Andiamo a Regina Celi
00:23:26Giù, giù
00:23:28Eccoci
00:23:31Deve essere un nuovo carcere
00:23:32Andiamo
00:23:33Un po' che so
00:23:34Sì, un momento
00:23:35Giù, giù
00:23:45Il direttore li aspetta
00:23:46Prego, da questa parte
00:23:48Ma quale direttore?
00:23:50Ma il direttore del carcere
00:23:52Ma
00:23:54Ciccio, se le secondine sono tutte così io chiedo l'ergastolo
00:23:57Fuori sessuale
00:24:12Non cantare
00:24:21Sì
00:24:24Sì
00:24:34Buongiorno dottore
00:24:35Buongiorno
00:24:36Permette? Sono il professor Francesco Messina
00:24:39Furto con scasso
00:24:40Il collaboratore
00:24:41Ecco i nostri uomini
00:24:42I loro dati sommati ci corrispondono esattamente ai nostri desiderati
00:24:46Chi ha detto?
00:24:47Dice che per i sommari non abbiamo pagato l'ultima rata
00:24:49E come lo sa?
00:24:50E che ne so io
00:24:54Ah, il cercapulce
00:24:57Sprovvisto
00:25:00Non basta
00:25:02Dobbiamo cercarci che il loro fisico possa sopportare i rischi
00:25:05che dovranno affrontare nel corso di operazione
00:25:07Per esempio?
00:25:09Saranno sotto posta pressione per l'oringonsuete
00:25:12Come reagirà il loro organismo?
00:25:14E cosa possiamo fare?
00:25:16Chi ha detto?
00:25:17Non l'ho capito
00:25:19Cosa facciamo, dottore?
00:25:20Non l'ho capito
00:25:22Cosa facciamo, dottore?
00:25:25Faccia entrare là, è cabina con pressione
00:25:27Possiamo metterli subito alla prova
00:25:34Prego, accomodatevi
00:25:37Prego
00:25:41Accomodatevi
00:25:44E' una cabina d'esame
00:25:46Eh, lo scusi, è un anteletrodomestico
00:25:51E ora che facciamo?
00:25:52Ma ci devono interrogare
00:25:54A me è solamente domanda culturale
00:26:0025.000 atmosfere
00:26:0950.000 atmosfere
00:26:21130.000 atmosfere
00:26:40Come va?
00:26:41Si comportano magnificamente
00:26:43E' un anteletrodomestico
00:26:45E' un anteletrodomestico
00:26:47E' un anteletrodomestico
00:26:49E comportano magnificamente
00:27:01Ma meglio interrompere
00:27:02Siamo arrivati in limite di resistenza umana
00:27:05Stacco pressione
00:27:17Prendeteli
00:27:18Quando li voglio vivi
00:27:49Eh, non ti preoccupare, è ora d'esame
00:27:53Brucio, il fuoco!
00:27:54Aiuto!
00:27:55Il fuoco!
00:27:58Aspetta
00:28:00Ecco
00:28:01Pronto?
00:28:04Bombieri!
00:28:05Il professore Francesco Messina sta bruciando
00:28:08E' vero
00:28:09E' vero
00:28:10E' vero
00:28:11E' vero
00:28:12E' vero
00:28:13E' vero
00:28:14E' vero
00:28:15E' vero
00:28:16E' vero
00:28:17E' vero
00:28:18E' vero
00:28:19E' vero
00:28:20E' vero
00:28:21E' vero
00:28:23E' vero
00:28:24E' vero
00:28:29Perché non ti travesti da donna?
00:28:31Ma con i baffi?
00:28:32La tigra ha i baffi, la gatta ha i baffi, la fuoca ha i baffi
00:28:35La somara no
00:28:37Perché mi guardi con quegli occhi assassini?
00:28:39Togliti il camice
00:28:41Me lo tolgo
00:28:42Ho un'idea
00:28:43Me lo tolgo, aspetta
00:28:44Aspetta che me lo slacci
00:28:45Aiutami
00:28:46Metto un braccio qui dentro, metto un braccio qui dentro
00:28:49Aspetta che ti leggo, aspetta che ti leggo
00:28:53Ecco fatto
00:28:54Ecco, vada che mi sono travestito da infermiere
00:28:57E io che mi metto ?
00:28:58Mettiti la tuta
00:28:59Allora dammela
00:29:00Ma che fai ?
00:29:01Hai detto mettete la tuta
00:29:02Mettiti la tuta, questa tuta
00:29:05Vai
00:29:06Tuta questa ?
00:29:07Sì
00:29:08Ma vai
00:29:09Sto venendo
00:29:10Sbrigati
00:29:11Aspetta
00:29:12Vai presto
00:29:13Eccomi
00:29:14Perfetto
00:29:15Ma chi è ? Chi è ?
00:29:16Presto andiamo via
00:29:21Sono loro
00:29:22E che si fa ?
00:29:34Scusate
00:29:41Su andate via
00:29:43Ciccio mi sento traberlone
00:29:45Aiuta mi ferma questa macchina infernale
00:29:51Non ce la faccio più
00:29:56Ciccio mi sento un frullato
00:30:04Che ?
00:30:05Fermati
00:30:07Tu, fermati
00:30:08Non posso
00:30:13Seguimi
00:30:37Ecco l'entrata
00:30:38Peccato che non sia l'uscita
00:30:42Prendi la chiave
00:30:43Come faccio ?
00:30:45Prendila
00:30:49Ma qui trema tutto
00:30:50Ma sei tu che tremi
00:30:52Non me ne raccordo
00:30:54Prendi
00:30:55Aspetta che la prendo
00:30:56Ecco la prendo io
00:30:58Ecco, ecco, ecco
00:30:59Quello è il buco della chiave
00:31:01Aspetta
00:31:02Prende la mira
00:31:03Prende la mira Ciccio
00:31:05Eccoli là
00:31:06Sono loro
00:31:08Scappa Ciccio
00:31:11D'accordo
00:31:29Dottoressa
00:31:37Buongiorno
00:31:38Io sono la dottoressa Fraunsen
00:31:41Ma lei non è ?
00:31:44È lui
00:31:46Mi sono il professor Francesco Messina
00:31:48Medicina locale
00:31:50Vi manda il professor Gargarinski ?
00:31:52No, sì, sì
00:31:55Accomodatevi
00:31:56Prego
00:32:01Prego
00:32:03È la prima volta che viene in questo istituto di bellezza ?
00:32:06Sì, sì, è la prima volta
00:32:09Il caso è disperato
00:32:11Ma la scienza estetica fa miracolo
00:32:13Ma allora sono gravi
00:32:14La dottoressa si riferisce al suo aspetto facciale
00:32:18Cara signora
00:32:19Lei ha dei lineamenti molto duri
00:32:21Direi mascolini
00:32:22Lo sa che sembra un uomo ?
00:32:24L'apparenza inganna
00:32:27Perché non hai preso lo sciroppo ?
00:32:30Svolge forse un'attività pesante ?
00:32:32Manovale
00:32:33Come ?
00:32:34No, a como no
00:32:35Milano, Torino, Catania
00:32:37Dice se fa dei lavori manomali
00:32:39Eh sì
00:32:42C'è un solo rimedio
00:32:43Ristabilire l'equilibrio spezzato
00:32:45Con fiale di ormoni femminili
00:32:47Ma che dici ?
00:32:48Sonia ?
00:32:49Ludmilla, prepara le siringhe
00:32:50No, no, la siringa no
00:32:51Ma sono due
00:32:52Allora con permesso
00:32:53Dove va ?
00:32:55Vado dal mio fidanzato
00:32:56Il suo fidanzato vuole che le faccia le punture
00:32:59Vai presto Ludmilla
00:33:00E io non la faccio, non la faccio, non la faccio
00:33:03Non la faccio
00:33:05Eh
00:33:12No
00:33:13No
00:33:21Allora, la seconda
00:33:22No, la seconda no
00:33:24Dove va ?
00:33:26Assaggiateci
00:33:27Che c'è ?
00:33:28Bisogna praticare la seconda iniezione
00:33:29Entro dieci minuti al massimo
00:33:30Altrimenti la prima diventa mortale
00:33:32Presto, prendete la siringa
00:33:33Il primo che la scova le faccia un'iniezione seduta stanco
00:33:35Sì, sì
00:33:38Pronti ?
00:33:39Pronti !
00:33:57Ecco la sala riservata a lei, contessa
00:34:00Sa, non è per snobare le altre
00:34:02È solo che sono un po' timida e preferisco spogliarmi da sola
00:34:05Sì, no
00:34:33Mi scusi, no
00:34:34Ma è un uomo, e con la parrucca
00:34:41Non mi nascondo
00:34:42Ecco
00:35:03Non mi nascondo
00:35:04Ecco
00:35:05aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:35:35aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:36:05aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:36:10quante di persone
00:36:23aaaaaaaaaaaaaaa
00:36:24chi è?
00:36:25ho sentito ridare una donna
00:36:27perchè ce l'hanno tutti con me?
00:36:29a me mi sembrano tanti zonzarroni
00:36:31chi esceva prima mi поговорlu
00:36:33ma come fa?
00:36:34presto usciamo
00:36:35Un momento sai, io non esco in questo stato, ho bisogno di rifarmi il ciucco, sennò le amiche che cosa diranno ?
00:36:40Ma ti sembra questo il momento di scherzare ? Seguimi ti ho detto !
00:36:43Ah, metti giù le manacce brutalone ! E poi non sei neanche il mio tipo ?
00:36:47Imbecille !
00:36:48Non alzare le mani sennò chimo le guardie !
00:36:51Perché mi hai portato qui ?
00:36:52Spogliati !
00:36:53Ma io non mi sono mai spogliata davanti agli uomini !
00:36:55Ma perché continui a parlare così ?
00:36:59Ma quante punture hai fatto ?
00:37:00Sei ?
00:37:01Sei fritto !
00:37:02Perché ?
00:37:03Non sei un franco ma sei una franca !
00:37:05Ascioccone ! Riccioluto !
00:37:09Sei scapolo ?
00:37:10Si !
00:37:12Ci mancava anche questo, presto spogliati !
00:37:15La tua brutalità mi eccita !
00:37:22Ivan ! Sergio ! Prendeteli, portateli dove erano !
00:37:25Mettete giù le manacce !
00:37:27E' inutile che gridi come una gallinaccia, tanto è il tuo seno, non è vero !
00:37:32Lasciatemi ! Lasciatemi, maledetti ! Lasciatemi !
00:37:37Si, le caverò gli occhi a questa invidiosa !
00:37:39Cosa gli è successo ? Troppe punture di ormoni femminili !
00:37:43Vorrà dire di ormoni femminili ?
00:37:44Ecco appunto !
00:37:45Ma che gliele ha fatte ?
00:37:46Tutte ! Tutte mi hanno punzecchiata !
00:37:48Eccola !
00:37:49Finalmente ! Tenete la ferma che devo praticargliene un'altra, diventerà completamente donna !
00:37:54Questa maledetta mette in dubbio la mia femminilità !
00:37:56Ma questo è un uomo !
00:37:59Eh sì, sono stata nell'esercito della salvezza !
00:38:02Sei il colonnello Paradovski ?
00:38:04Anche lui !
00:38:06Questo lo conosco !
00:38:08Hai avuto una gelazione con lei ?
00:38:10Cosa facciamo ora ?
00:38:12Bisogna spedirli immediatamente in Russia, però bisogna che il Maggiore ritorni come era prima !
00:38:15Sì, l'effetto dell'iniezione dura solo 12 ore !
00:38:18Ah, beh, in questo caso...
00:38:19Dottor Gargarinsky !
00:38:21Sì ?
00:38:22Sprechendolce !
00:38:24Sono il provosso Francesco Messina, furto...
00:38:28La collaboratrice !
00:38:59Portateli all'aeroporto e imbarcateli sul nostro aereo, sapete dove andremo.
00:39:15Esattamente uguali, nessuna differenza con i compianti Borrones e Paradovski, si direbbero loro gemelle.
00:39:23Brava, compagna Lenidova, hai fatto un ottimo lavoro.
00:39:26Mi darò subito notizia alla stampa, sarò un grande pubblicità per te.
00:39:29Compagno Skordiakov, hai dimenticato, mi pare che faccio parte del servizio segreto.
00:39:33Oh, hai ragione, saprò esserti riconoscente per ciò che hai fatto.
00:39:36Ed ora non ci resta che spedire in orbita questi due cretini.
00:39:39Prima diamo notizia al Ministro, andiamo.
00:39:53Ministero dell'Astronautica, per favore, l'ufficio del Ministro.
00:40:01Pronto, è qui Mussozski.
00:40:03Ah, sei tu, compagno Skordiakov.
00:40:05Che cosa vuoi ?
00:40:07Sono arrivati.
00:40:09Chi sono arrivati ?
00:40:11Ma i due, quindi, che somigliano a...
00:40:14Compagno Skordiakov, non capisco cosa stai dicendo.
00:40:17Piuttosto, non capisco cosa stai dicendo.
00:40:20Piuttosto, hai disposto in modo che la stampa mondiale
00:40:23possa accogliere il ritorno dei nostri valorosi cosmonauti ?
00:40:27Ma bisogna che prima vengono lanciati in orbita intorno alla Terra.
00:40:31Compagno Skordiakov, ho l'impressione che stiate delirando.
00:40:34Il Maggiore Boronis e il Colonnello Paradovski
00:40:37hanno iniziato il loro viaggio dalla Terra alla Luna da circa 7 giorni.
00:40:41E dovrebbero, anzi,
00:40:43debbono tornare domattina alle 7.
00:40:47Ma se io non spedisco i due Sosia in orbita,
00:40:50qui non ritorna nessuno né domani né mai.
00:40:52Sosia ?
00:40:53Sì, li ho trovati. Mi occorre soltanto il tuo benestare
00:40:56per poter usufruire del Popov II.
00:40:58Compagno, non ti capisco.
00:41:00So soltanto che il Popov II è pronto per essere lanciato nello spazio
00:41:04con a bordo degli strumenti scientifici.
00:41:06E che domattina, il Maggiore Boronis e il Colonnello Paradovski
00:41:10atterreranno con il Popov I nel nostro astroporto
00:41:13per stabilire un nuovo primato.
00:41:16E non so altro.
00:41:17Cioè, so questo.
00:41:19Che se le cose non procedono come detto,
00:41:21compagno Scorpiacop, tu sarai fucilato.
00:41:24Da Svidania.
00:41:32Il Ministro vuole ignorare ufficialmente ogni cosa
00:41:35ma mi ha fatto capire come debbo agire.
00:41:38Minus 5, 4, 3, 2, 1.
00:42:08Che cia...
00:42:11Che giuzza.
00:42:12Che giuzza!
00:42:15Dove c'è?
00:42:17Dove c'è?
00:42:18Non so, c'è la porta.
00:42:20Ah, va bene.
00:42:25Mi sembrerò scartato.
00:42:28C'è un ottimo negoziatore.
00:42:30Eh, non so se ci puoi convidare.
00:42:32Ah, lasciami.
00:42:34Non mi permettava che esseri io
00:42:36Dove siamo ? Ecco ne so !
00:42:39Ci hanno imbottigliato, ci hanno chiuso dentro le bottiglie
00:42:43Cazzidenti ! Aspetta !
00:42:46Che c'è ? Non riesco a alzare la braccia !
00:42:49Aspetta che ti aiuto !
00:42:52Anche io ! Ciccio paralitici siamo !
00:43:07Ma dove siamo ?
00:43:10Dentro il flipper siamo
00:43:12Ma che flipper ?
00:43:14Ma allora siamo palombari ?
00:43:16Siamo dentro un sottomarino ? Io ho paura ! Fatemi uscire !
00:43:20Ci sono !
00:43:22E io dove sono ?
00:43:23Non lo dico ci sono !
00:43:24Perché io non ci sono ?
00:43:25Si !
00:43:26E allora ?
00:43:27Allora dico ci siamo !
00:43:28Ah ecco ci siamo !
00:43:29E sai dove siamo ?
00:43:30Dove siamo ?
00:43:31Ci hanno rimesso nella camera di compressione
00:43:33Cazzini ! Fateci uscire ! Non lo potete fare !
00:43:37Aprite ! Aprite !
00:43:41Forse dobbiamo stare qualche giorno
00:43:43E no io non ci sto
00:43:44Ma c'è pure la dispensa, ci hanno lasciato i viveri, guarda !
00:43:47Che c'è ?
00:43:48Pane, pollo, marmellata, pasta asciutta, champagne
00:43:51C'è pure la tv, la televisione
00:43:54Ah si ! Allora vediamo se rendent'in
00:43:58Compagni liberi lavoratori della Repubblica Popolare Sovietica
00:44:01Stati assistendo ad un avvenimento indimenticabile
00:44:04Realizzato dal genio russo
00:44:06Ecco la capsula del Popov
00:44:08Che si è staccata dal raggio vettore
00:44:10E che ora ha superato la zona di attrazione terrestre
00:44:13I due nostri valorosi astronauti
00:44:15Due autentici, coraggiosi figli della steppa
00:44:18Si trovano in quella capsula
00:44:20E stanno andando incontro alla più grande avventura
00:44:22Che l'essere umano abbia mai vissuto
00:44:24Alla morte vanno incontro
00:44:25Io a questi due non li capisco
00:44:27Ma che glielo fa fare andare solo nello spazio ?
00:44:29Sono deficiente
00:44:30Io nella spazio non ci metterei mai piede
00:44:32Neanche se mi dessero cento miliardi
00:44:34Neanche se mi drogassero
00:44:35Perché io ci andrei
00:44:36Ed ora entreremo in contatto visivo con l'interno della capsula
00:44:39E voi tutti potrete vedere i volti dei due temerari
00:44:42Che hanno sfidato l'infinito
00:44:44Voglio proprio vedere che facciano
00:44:46Che faccio vuoi che abbiano, da cretino
00:44:48I due rappresentano il simbolo
00:44:49Di una civiltà protesa verso il futuro
00:44:51Verso la conquista di un mondo nuovo
00:44:55Ciccio ! Nell'infinito siamo !
00:45:00Ma allora siamo noi che siamo ripresi dalla televisione
00:45:03La televisione ?
00:45:04Sì, guarda
00:45:05Sei sicuro ?
00:45:06Sì
00:45:07Ciao mamma, ciao mamma
00:45:08Che fai ?
00:45:09Anzi, addio, addio mammozza
00:45:12Siamo nell'infinito
00:45:15Ciccio, la televisione in pigiama
00:45:18Che vuoi dire ?
00:45:19Non vedi che ha le strisce ?
00:45:20Accidenti, si è interrotta
00:45:22Ed ora come facciamo a sapere quello che ci succede ?
00:45:24E lo dici a me
00:45:25Affacciati, vedi dove siamo arrivati
00:45:27Ora vedo
00:45:28Presto, aspetta
00:45:30Ciccio !
00:45:31Stiamo atterrando sull'autostrada del sole
00:45:34Sei sicuro ?
00:45:35Non la vede che è tutta a bugi ?
00:45:36Fammi vedere
00:45:40Quella è la luna !
00:45:42No !
00:45:44E che succede ? Perché ha saltato il contatto ?
00:45:47Non riesco a capire, da un po' di tempo ci va tutto storto
00:45:50La settimana scorsa si è disintegrato il Popov primo
00:45:53E ora ci siamo persi il Popov secondo
00:45:55Compagno Wasinski, sei impazzito
00:45:57Mi sembra che fai una gran confusione
00:45:59È il Popov secondo che è partito la settimana scorsa
00:46:02Con i nostri astronauti a bordo
00:46:05Che non si è affatto disintegrato
00:46:07Ma come, mi pareva...
00:46:09Compagno Wasinski, sei molto distratto
00:46:12La settimana scorsa è partito il Popov secondo
00:46:16Quello si è disintegrato
00:46:18Ma no, io sono certo
00:46:20C'è una cosa sola certa qui, compagno Wasinski
00:46:24Che tu sei molto stanco
00:46:25No, no
00:46:26Forse hai bisogno di una vacanza
00:46:28Se ti mandassimo un po' di tempo a riposare
00:46:32Per esempio, alla luvianca
00:46:36Ci si riposa molto bene alla luvianca
00:46:39C'è silenzio, si sta isolati
00:46:42Che cosa ne dici ?
00:46:43Beh sì, penso di avere sbagliato nel dare il Popov primo
00:46:47Partito la settimana scorsa
00:46:48La settimana scorsa invece è partito, no
00:46:51È il Popov secondo
00:46:52Popov secondo
00:46:53Via qua a me
00:46:57Attenzione, base controllo
00:46:59Base controllo
00:47:00Chiama Franco Messina e il suo collaboratore
00:47:03Ma come parla ?
00:47:04In codice
00:47:05Mi sembra italiano
00:47:07E' russo in codice, non lo conosci ?
00:47:09Vuoi andarlo a studiare all'università della luvianca ?
00:47:12Sì, sì, in codice russo
00:47:14Codice russo
00:47:15Attenzione, base controllo
00:47:18Chiama Franco Messina e Ciccio Caccacce
00:47:21Ma che stanno facendo quei due crettini ?
00:47:23Attenzione, mi sentite ?
00:47:28Ti sei calmato ?
00:47:29Quasi
00:47:30Ascolta il mio consiglio, mangiamoci sopra
00:47:33Tanto se dobbiamo morire è meglio sazio che digiuni
00:47:35Dici ?
00:47:36Dico
00:47:37Ce n'hai fame ?
00:47:38Eh sì, sarà l'altezza, sarà la paura
00:47:40Mi ha messo una fama addosso che non resisto
00:47:42Così mi piace
00:47:45Tieni
00:47:47Ecco qua
00:47:48Vieni
00:47:52E beh, cosa mangio io ?
00:47:54Quello che vuoi
00:47:55Io vorrei mangiare due spaghetti al pomodoro
00:47:58Subito
00:48:01Ecco qua
00:48:02Tiè
00:48:03Ma queste sono pillole
00:48:05Ma non lo sai che gli astronauti mangiano con le pillole ?
00:48:07Sai che cos'è ?
00:48:08Un aspro ?
00:48:09No, questo equivale a mezzo chilo di pomodoro
00:48:12Ah già, pesa
00:48:15Dammi un po' d'olio
00:48:17Però non mi macchiare
00:48:21Olio
00:48:22D'oliva ?
00:48:23Sì
00:48:25Senti, come faccio a cucinare tutta questa roba ?
00:48:27Col fuoco
00:48:28E il fuoco dov'è ?
00:48:29Subito
00:48:30Fuoco, fuoco, fuoco, acqua, fuoco, eccolo qua
00:48:33Attenzione che la cucina ha quattro fornelli
00:48:37Ecco io
00:48:38Assassino, mi hai scottato tutte le dita
00:48:40Senti, dammi un po' d'acqua per la pace
00:48:42Acqua, acqua, acqua, fuoco, acqua
00:48:46Ah, eccola questa
00:48:47Ti preparerò un pranzetto con i fiocchi, vedrai
00:48:52Attento che è bollente
00:48:54E allora dammi la pasta che l'ha butto giù
00:48:57Che pasta vuoi ?
00:48:58Spaghetti o rigatoni ?
00:48:59La lagna sagna
00:49:00Tutto tortellini
00:49:03Metteli qua
00:49:06Metticene ancora un po'
00:49:07Ho molta fame
00:49:12Che odorino, che odorino
00:49:18Dammi un po' di sale salato
00:49:22Sì
00:49:26Che pranzetto
00:49:31Tutto buono
00:49:34Mi bolle tutto
00:49:36Come è di cottura ?
00:49:37Ora la assaggio
00:49:40Vediamo
00:49:42Al dente
00:49:43Va bene, mettela giù
00:49:46Com'è buona
00:49:48Ora la colo
00:49:49Ecco la colata
00:49:52Dammi un po' di parmigiano
00:49:55Ecco
00:50:04Il sughetto
00:50:05Senti che odore
00:50:06Senti
00:50:08Ecco il sughetto
00:50:10Ora mescoliamo tutto
00:50:15Cosa sono quelle due pillole bianche ?
00:50:18Mozzarella
00:50:19Lo sai che soffro di ulcere, devo mangiare in bianco
00:50:24Buon appetito
00:50:26La vuoi assaggiare ?
00:50:27No grazie
00:50:32Ciccio
00:50:33Guarda là
00:50:34Là
00:50:35Là
00:50:36Là
00:50:37Laica
00:50:38Chi ?
00:50:39La cagnetta che i russi hanno lanciato nello spazio
00:50:41Laica ?
00:50:42Sì
00:50:43E come l'hai riconosciuto ?
00:50:44Dalla Kodak
00:50:45Ampliate la lunghezza d'onda, cercate di ristabilire il contatto
00:50:49È impossibile, sono lontanissimo
00:50:52Qui niente impossibile, compagno direttore
00:50:54Sì, sì
00:50:55Allo
00:50:56Allo, allo, popoff, popoff, primo, allo
00:50:58Secondo
00:50:59Secondo
00:51:00Allo, popoff, secondo, allo
00:51:04Alto, chiama basso
00:51:05Ciccio, io non ce la faccio più
00:51:07Me ne vado
00:51:08Ma dove vai ?
00:51:09Vado al consolato
00:51:10Ah sì, e me la ci sono speso qui solo
00:51:12Allora scusa
00:51:13E ora
00:51:14Sento una voce
00:51:15Vi raccomandiamo di seguire attentamente le nostre istruzioni
00:51:20Primo
00:51:22Rattenete il respiro
00:51:25Secondo
00:51:27Alzate le braccia
00:51:31Terzo
00:51:32Alzate anche le gambe
00:51:35Lentamente
00:51:37Fino a che queste risultino parallele alle braccia
00:51:42E seguiamo
00:51:43E ora giratevi lentamente sul dorso
00:51:49Ripetete questo esercizio ogni mattina
00:51:51e il vostro corpo riequisterà l'elasticità dei vent'anni
00:51:54Abbiamo trasmesso 10 minuti di educazione fisica
00:52:00C'è una, c'è una circonferenza
00:52:02Vedi se trovo un'altra stazione
00:52:05Avete ascoltato requiem per i defunti
00:52:10Cambia canale
00:52:14Trasmettiamo una commedia di Arthur Miller
00:52:18Morte di un commesso viaggiatore
00:52:22Li ammazzo tutti
00:52:25E ora un po' di musica leggera
00:52:27E finalmente
00:52:29Ascolterete le foglie morte
00:52:32Che c'è?
00:52:33Basta, basta
00:52:35Non ce la faccio più
00:52:37Io mi ammazzo
00:52:38Non ce la faccio più
00:52:39Calmate, calmate
00:52:40Non ce la faccio più
00:52:41Che c'è?
00:52:42Ciccio
00:52:44Istruzione speciale
00:52:45Per gli astronauti in caso di perdita di contatti
00:52:48Siamo salvi
00:52:49Che c'è scritto?
00:52:50Leggi
00:52:51In caso di pericolo
00:52:52Leggi
00:52:53In caso di pericolo
00:52:54Leggi
00:52:55In caso di pericolo
00:52:56Leggi
00:52:57In caso di pericolo
00:52:58Suicidatevi
00:52:59No
00:53:01Ma allora
00:53:03Per noi è finita
00:53:04Sì
00:53:06Continueremo a girare nello spazio
00:53:08Sì
00:53:09Grrr
00:53:10Sì
00:53:11Come una trottola
00:53:12Sì
00:53:13Ma io non posso
00:53:14Perché?
00:53:15Soffro di vertigini
00:53:17Non soffrirai
00:53:18Ci ammazzeremo
00:53:19Con la pistola
00:53:20Con la picche
00:53:21Con la picquesta
00:53:24Prego
00:53:25Prego
00:53:26Dopo di te
00:53:38Che c'è?
00:53:40Qua, qua
00:53:45Che calibro è?
00:53:46Un 6.35
00:53:47Non è la mia misura
00:53:48Ammazzo prima te
00:53:49Ma che ammazzi prima me?
00:53:51A te chi ti ammazza?
00:53:52Tu
00:53:53Ma se sono morto come faccio?
00:53:54E questi sono appare i tuoi
00:53:55Ho capito
00:53:56Non hai il coraggio
00:53:57Sì, non ho il coraggio
00:53:58Dimmi che sono un vigliacco
00:53:59Ma io il rumore non li posso sopportare
00:54:03Zitto
00:54:04Che c'è?
00:54:05Potrebbero sentirci
00:54:08Parla
00:54:09Non c'è nessuno
00:54:10Avvicinati
00:54:11Sì
00:54:13Lo vuoi il gas?
00:54:15Lo vuoi il gas?
00:54:30Come vuoi
00:54:33Allora lo sai che facciamo?
00:54:34Che facciamo?
00:54:35Io mi butto
00:54:36Tu ti butti
00:54:37E io se butto
00:54:38Noi ce buttiamo
00:54:39Voi vi buttate
00:54:40E se se buttano
00:54:41E so anche l'imperfetto
00:54:43E il passato remoto
00:54:44No, mi interessa niente della geografia in questo momento
00:54:48Io mi butto là, il vuoto, capisci?
00:54:50Ah, nello spazio
00:54:51E così
00:54:53Dammi il casco
00:54:54Così se casco col casco mi faccio meno male
00:55:10Chezzo
00:55:11Io mi butto
00:55:14Eccolo
00:55:21Chezzo
00:55:23Chezzo
00:55:25Non precipito
00:55:27Ah, mamma mia
00:55:29Chezzo, dove sei, vieni
00:55:31Aspetta
00:55:32Io qui galleggio
00:55:36Arrivo anch'io
00:55:39Uno e due
00:55:42Dove ti trovi?
00:55:43All'angolo della via Latte
00:55:46Chezzo
00:55:48Mi succede una cosa strana
00:55:50Che?
00:55:51Non riesco a precipitare
00:55:53E per forza, manca la forza di gravidanza
00:55:58Che cosa, la contraddanza
00:56:01Gravidanza, non capisci, atmosferica
00:56:05Che ne so, tu mi parli difficile
00:56:07Io voglio precipitare
00:56:09Aspetta
00:56:10Che fai?
00:56:11Ti spingo
00:56:12Ah, sì
00:56:13Io spingo, eh
00:56:14Sì
00:56:15Mi senti?
00:56:16Tu spingi
00:56:17Mi senti
00:56:18Sì che ti sento
00:56:19Avanti, dai
00:56:22Ma non ci riesco
00:56:27Guardala
00:56:29Dove?
00:56:30Dietro a te
00:56:32Aspetta che ingrano la marcia indietro
00:56:35Aspetta che mi volto
00:56:37Dove sarà questo bottone?
00:56:38Come faccio a muovermi?
00:56:40Attento
00:56:41Che c'è?
00:56:42È una mano morta
00:56:43Dietro di me?
00:56:44Sì
00:56:45Sta schifosa
00:56:46Fattela via
00:56:47Via
00:56:48Ma guarda la mano morta schifosa
00:56:51Via
00:56:52Via
00:56:53Via
00:56:54Via
00:56:55Via
00:56:56Via
00:56:57Via
00:56:58Via
00:56:59Via
00:57:00Via
00:57:01Via
00:57:02Via
00:57:03Via
00:57:04Via
00:57:05Via
00:57:06Mamma mia
00:57:07Io mi butto a sinistra
00:57:09Non fare politica
00:57:14Che c'è?
00:57:15Mi è entrato qualcosa nell'occhio
00:57:18Aspetta, mi aiuto
00:57:21Mi fa impazzire questo dolore
00:57:25Ma qui nell'occhio, nell'occhio
00:57:36S'è passato! Che cosa era?
00:57:42Era il satellite italiano che è entrato nell'orbita!
00:57:47Base controllo, chiama Popov primo. Base controllo, chiama Popov primo.
00:57:52Abbiamo ristabilito il contatto, rispondete!
00:57:55Ci chiamano da basso! Mi senti?
00:58:00Senti? Mi senti?
00:58:03Non rispondi! Dobbiamo rientrare immediatamente nella capusla!
00:58:10E come faremo?
00:58:12Senti, siccome galleggiamo, è come se fosse acqua!
00:58:17Ricongete! Dove siete?
00:58:20Cacchiatina! Io vado, eh! Faccio la rana!
00:58:27Vizio! Io invece scendo!
00:58:31Ritorno su! Mamma mia! Ho paura di stare fuori!
00:58:37Presto! Come faccio a voltare? Aiuto!
00:58:44Si vede che non so andare bene!
00:58:46Sto arrivando! Arrivo! Tocco!
00:58:50Tu tocchi? Sei sullo scoglio?
00:58:53No, tocco la capusla!
00:58:55Aiuto! Aiuto! Aspetta!
00:59:00Vieni! Vieni!
00:59:03Ecco, ho trovato un sistema!
00:59:05Quale?
00:59:06Quello di venire a reazione!
00:59:19Che strani rumori!
00:59:21A me sembrano pernacchi!
00:59:23Cosa dici, compagno direttore?
00:59:25Scusi, volevo dire disturbi!
00:59:27Disturbi radio, interferenze!
00:59:29Sì, sì, sono! Sono!
00:59:31Ecco, è tornato anche il contatto televisivo!
00:59:34Vedo il pop-off primo! Non ho il secondo!
00:59:37Non ho il primo! Il pop-off primo!
00:59:41Scusi, parlo ai due italiani!
00:59:44Non ho! Ai due rossi!
00:59:47Franco Messina e Ciccio Caccaccio, mi sentite?
00:59:50Sì, ho sentito la voce, era a San Pietro!
00:59:52Sono Scordiacco!
00:59:53E chi è?
00:59:55Colui che vi ha mandato nello spazio!
00:59:57Ah, ora so chi sei!
00:59:58Molto bene, e chi sono?
01:00:00Sei un grande ornudo, sai!
01:00:05Avanti, scendete immediatamente!
01:00:07Sì, ma come facciamo?
01:00:09Guardare là sulla parretta alla vostra sinistra c'è una bottoliera!
01:00:13Qual è la sinistra?
01:00:15Premeti il bottone con la T!
01:00:17Ma questi ci mandano! I telegrafi ci mandano!
01:00:20No, è pian terreno!
01:00:22Ah, ma allora questo è un ascensore!
01:00:24Premi, premi!
01:00:26Ecco tre volte!
01:00:46Stanno arrivando, vero?
01:00:48Chi?
01:00:49I nostri maritti, il Maggiore Boronfi e il Colonello Parabra!
01:00:52Ah, beh sì, in un certo quel modo stanno arrivando!
01:00:55Siamo stati in ansia tutto questo tempo!
01:00:57Vogliamo essere le prime a vederli!
01:00:59Penso che ne abbiamo!
01:01:01Certo, certo, state tranquille, sarete le prime e le ultime!
01:01:03Come?
01:01:04No, perché ho parlato in questo momento!
01:01:07Con loro sono stampissimi per il viaggio, non possono parlare con nessuno!
01:01:11Hanno bisogno di almeno sette giorni di riposo assoluto!
01:01:15E allora?
01:01:16E allora niente paura!
01:01:18Appena atterrati verranno fatti salire su una bella macchina
01:01:21dove troveranno le loro brave mogliettine che li rivorteranno a casa!
01:01:24Così potremmo averli tutti per noi!
01:01:26Guardia!
01:01:31Accompagna le signore dei nostri eroichi cosmonauti alla mia macchina!
01:01:40Compagno Skordiakov! Skordiakov!
01:01:43Altirreggio perfetto!
01:01:47Ci siamo!
01:01:49Preparare ambulanze e servizi in avanti incendi
01:01:51o recerci sulla pista 4!
01:01:53A tutti!
01:02:15Bacio le mani a tutti!
01:02:17Avete una pistola puntata, fate solo ciò che vi diremo, avanti!
01:02:24Comandante Skordiakov, per favore un intervista con i nostri cosmonauti!
01:02:37Grazie, comandante!
01:02:42Queste sono le vostre moglie, salite!
01:02:54Comandante Skordiakov, comunicazione urgente dalla base spaziale!
01:02:56A che si tratta?
01:02:57Una cosa tremenda!
01:03:05Questa post serve!
01:03:07Questa post serve!
01:03:09Voi scegliete?
01:03:10Post prima!
01:03:11Post prima!
01:03:12Post prima!
01:03:13Post prima!
01:03:14Post prima!
01:03:15Post prima!
01:03:16Post prima!
01:03:17Post prima!
01:03:18Post prima!
01:03:19Post prima!
01:03:20Post prima!
01:03:21Post prima!
01:03:22Post prima!
01:03:23Post prima!
01:03:24Post prima!
01:03:25Post prima!
01:03:26Post prima!
01:03:27Post prima!
01:03:28Post prima!
01:03:29Post prima!
01:03:30Post prima!
01:03:31Post prima!
01:03:40Queste sono i nostri materi!
01:03:42Qual è il programma delle cordate?
01:03:44Un programma
01:03:48Può portata
01:03:49Ah, l'esplosione meteoro ha affittato il nostro radioapparato.
01:04:01E adesso?
01:04:03Cosa succede?
01:04:10Il secondo è già atterrato, è il primo!
01:04:12Povero me! Povero me!
01:04:18Pronto, polizia?
01:04:20Intervenite subito in base spaziale.
01:04:23Comandante, perchè vi tenete qui?
01:04:26Non so dire la verità, comandante.
01:04:28L'aeroporto mi ha chiamato per portarvi qui, dopo la scorsa.
01:04:32Ma perchè?
01:04:33Abbiamo abituato a eseguire ordini senza esplicazioni.
01:04:36Potremmo parlare con il comandante Skordiakov.
01:04:38Quando è necessario, arriverà.
01:04:40Potremmo parlare con le nostre mogli.
01:04:42Non penso che sia possibile, per ora.
01:04:44Cosa vuol dire? Non posso tollerare questo atteggiamento.
01:04:46Chiedo di essere attaccati come un eroe.
01:04:48Andiamo, comandante.
01:04:49Dove andate, comandante?
01:04:51Dove andate, comandante?
01:04:52Non posso...
01:04:53Comandante, vuoi questo?
01:05:11Che strane sono stati i nostri genitori.
01:05:13Da quando sono tornati, parlano un altro linguaggio.
01:05:17Guardalo.
01:05:18Ha sempre avuto una faccia stupida.
01:05:21Ora si riconosce.
01:05:23E io?
01:05:24Tutto stupido.
01:05:25Ciccio, ho l'impressione che stiamo facendo una cattiva figura.
01:05:28Siamo o non siamo siciliani?
01:05:30Che si deve dire in Sicilia?
01:05:31Che siamo stati con le troiche e non abbiamo combinato nulla.
01:05:34Con chi?
01:05:35Con le troiche, le donne.
01:05:36Guarda che le donne russe si chiamano balalaiche.
01:05:38Ah, balalaiche.
01:05:39Ciccio, io mi prendo la balalaica mora.
01:05:43Sì.
01:05:44Quanto è bella.
01:05:45E io la balalaica bionda.
01:05:47Fallo questo sacrificio.
01:05:49Ciccio, io mi butto.
01:05:50Tu ti butti.
01:05:51Eh?
01:05:52Nado ich rasbudit.
01:05:54Unich vasdushny shok.
01:05:57Ciccio, io mi butto.
01:05:59Ci butiamo.
01:06:00Avanti.
01:06:09Ma come prima ci schiaffeggiano e poi si mettono a piangere.
01:06:12Con queste troiche.
01:06:13Balalaiche.
01:06:14Eh.
01:06:15E tutt'amore, l'ho già sovrapposata.
01:06:17L'ho sovrapposata.
01:06:19Unich vasdushny shok.
01:06:22Ma che parlano russo?
01:06:24Tu hai ragione.
01:06:25È un vasdushny shok.
01:06:29Begnaschi.
01:06:30Begnaschi.
01:06:36Ciccio.
01:06:38Vieni piccolo cremellino.
01:06:42Dove vai?
01:06:43Non ti farò aprire il champagne, va bene?
01:06:45Come ti permetti.
01:07:01Buongiorno.
01:07:02Buongiorno.
01:07:03Buongiorno.
01:07:07E ricominciamo.
01:07:14Mi hai fatto danzare un po'.
01:07:16Andiamo caro, andiamo.
01:07:20Siamo, per favore.
01:07:30Sì.
01:08:00Sì.
01:08:30Per farlo stritoso.
01:08:44Milos, caro.
01:08:46Che c'è con te?
01:08:47Attenzione.
01:08:49Che c'è con lui?
01:08:53Lasciami la corda.
01:08:54Non ha mai dolto.
01:09:01Piccolo cremellino.
01:09:03Cos'è questo triangolo a chitarra?
01:09:05Forse vogliono che canti.
01:09:07On nam spagliato adno grusne piesnju.
01:09:09Dai, dai.
01:09:31Cos'è questa canzone?
01:09:33Questo non è il canone degli aeroporti secreti?
01:09:38Abbiamo quasi arrivato.
01:09:40Non aspetto di abbracciare la mia carica.
01:09:47Sissio.
01:09:48Sissio.
01:09:50Perché non andiamo a dormire?
01:09:53Perché non ti muovi?
01:09:56Sissio.
01:09:57Sissio.
01:09:58Perché non ti muovi?
01:10:00Tu e io a dormire.
01:10:09Sissio, da quale lato dormo io?
01:10:11Da qualsiasi lato.
01:10:12Basta che ti sbrighi.
01:10:17D'uomo, io sto in ragazzo.
01:10:20Vuoi un cappuccino?
01:10:21Dopo.
01:10:23Sissio, questa non ha capito niente.
01:10:28Queste non hanno capito niente.
01:10:30L'ho già detto io.
01:10:31Ecco appunto, lo ripeto.
01:10:32Vogliamo usare un'astuzia?
01:10:33Sì.
01:10:34Mettiamoci in pigiama, che loro capiranno.
01:10:36Ah, un'idea meravigliosa.
01:10:40Scusami.
01:10:41Anna!
01:10:42Che strani sono.
01:10:48Da dove sono andati?
01:10:49Non lo so, non mi preoccupare.
01:10:58Anna!
01:11:09Mio caro, come l'ho aspettato, questo momento meraviglioso.
01:11:13Io non ho mai cessato di pensarti.
01:11:16Dicono che si sono risvegliati.
01:11:18Ma lei non ha capito niente.
01:11:20Meglio non contraddorsi.
01:11:22Eccolo.
01:11:26Mio caro, mio caro.
01:11:28Ovviamente sei stanco.
01:11:30Non abbiamo dormito per cinque giorni.
01:11:32E' vero.
01:11:34Mio caro, andiamo in stanza.
01:11:36Vi arrivo.
01:11:40Comunque, andiamo a scendere la forma.
01:11:43Vi arrivo.
01:11:53Cosa è successo?
01:11:54Non lo so.
01:11:55Eccoci tutti.
01:11:58Andiamo via.
01:12:05Fermati.
01:12:10Entriamo dentro.
01:12:11Vieni.
01:12:23Vieni, piccola camerina.
01:12:25Aspettami.
01:12:27Aspettami, lasciami.
01:12:29Fermati.
01:12:31Mi sono svegliato.
01:12:34Vieni un po' di più.
01:12:35Aspettami, lasciami.
01:12:37Vieni.
01:12:43Per favore, non così freddo.
01:12:45Che fai?
01:12:46Ma che fai?
01:12:47Vi arrivo presto.
01:12:53Oh, mio Dio.
01:12:55È la notte.
01:12:57Andiamo, comandante.
01:12:58Andiamo a vestirci.
01:12:59Andiamo.
01:13:00Oh, mio Dio.
01:13:21Anna, Anna!
01:13:22Io sono fredda!
01:13:23Rilassati, rilassati.
01:13:26Abbiamo bevuto troppo champagne.
01:13:29E allora?
01:13:30E allora mi è passata pure la voglia.
01:13:32Anche a me.
01:13:33Questi hanno rotto l'atmosfera.
01:13:35Tu non ci crederai.
01:13:36Ma è la prima volta che una donna mi resiste.
01:13:38E anche a me è la prima volta che una donna mi resiste.
01:13:41Anche perché è la prima volta che vado con una donna.
01:13:44Io sono un uomo di carattere.
01:13:45Se non vogliono, non insisto.
01:13:48Disgraziate.
01:13:49Cretine.
01:13:50Non sanno cosa perdono.
01:13:52Io a posto tuo insisterei.
01:13:54No!
01:13:55Non insisto affatto.
01:13:57Anzi, sai cosa faccio?
01:13:58Cosa fai?
01:13:59Bevo per dimenticare.
01:14:00Io di solito mangio per dimenticare.
01:14:02E mangiamo.
01:14:03Andiamo.
01:14:22Ma qui non c'è niente.
01:14:23Io ho trovato il pane.
01:14:25Amore.
01:14:26Cosa faccio?
01:14:27Mi puoi spiegare?
01:14:29Domani ti dirò.
01:14:42Guarda cosa ho trovato.
01:14:44Che cos'è?
01:14:51Marmellata dei Urali.
01:14:53E che cosa sono?
01:14:54Gli appennini bolscevici.
01:14:56Ah, produzione propria.
01:14:58Ciccio, tu hai studiato molto.
01:15:00Mitologia svizzera.
01:15:02Sei troppo complicato per me.
01:15:04Senti, io ne mangio un po'.
01:15:08Dammi una fettina di pane.
01:15:12Non mettere il naso dentro che mi fa schifo.
01:15:24Ah, ah, ah.
01:15:44Anna, Anna.
01:15:46Cosa c'è?
01:15:47Tuo mario è con te.
01:15:48Ma mi ha sentito una fata.
01:15:50Dovevi essere in casa.
01:15:53Ah, bogno mio, che notte!
01:16:03Rispira, rispira! Il voro è in casa!
01:16:06Vieni velocemente, il voro è in casa!
01:16:08Cosa?
01:16:09Sì, ti ho detto che il voro è in casa!
01:16:11Ma come puoi essere in questo momento?
01:16:12Vieni e guarda!
01:16:21Che faccia!
01:16:22Oh, mio Dio, che notte!
01:16:25Non capisco niente!
01:16:35E' un'altra notte!
01:16:42Nadia!
01:16:43Le donne sono felice in Russia!
01:16:48Non capisco, non c'è nessuno!
01:16:50Oh, mio Dio!
01:16:53Vigneschi, la nostra rivoluzione è svolta!
01:16:56Lasciamola in stanza!
01:17:01Per me sono due pazze, ma tu non hai capito niente!
01:17:04Io ho solo capito una cosa, che ci hanno sbattuto in galera,
01:17:06che ci hanno sbattuto tra le stelle,
01:17:08che ci hanno richiamato sulla terra,
01:17:10che ci hanno dato due donne che piangono e che ridono,
01:17:12che ci abbracciano e non ci abbracciano,
01:17:14che ci baciano e non ci baciano!
01:17:16Ma che ci vogliono fare impazzire!
01:17:18Che ti dico, io vado a dormire!
01:17:21E io ti seguo!
01:17:48Mio caro amico, quando tornerai come eri prima?
01:18:18No!
01:18:20No!
01:18:22No!
01:18:23No!
01:18:24No!
01:18:41Comandante Paradovsky, hai capito cosa succede?
01:18:44Penso che sì.
01:18:45E' per questo che non ci hanno permesso di arrivare.
01:18:47Cazzo sa i loro plani sospettosi!
01:18:50La cosa tragica è che li hanno sostituito con le nostre donne.
01:18:54Comandante Paradovsky, siamo i primi ragazzi dell'area.
01:19:01Ciccio! Ciccio! Che paura!
01:19:03Mi sono visto, non ero io!
01:19:05Perché io non mi sono visto, non ero io!
01:19:07Allora sono i nostri fantasmi!
01:19:09Ma che fantasmi, questi sono i nostri gemelli!
01:19:11Ma papà non è mai stato in Russia!
01:19:13E' importazione!
01:19:14A me non me ne importaziona niente,
01:19:16io me la squaglio!
01:19:17E che me la sce solito con te, eh?
01:19:20Stoi, tavarici.
01:19:21Noi squattiamo su questo, Ronny.
01:19:47Ossia!
01:20:02Bedamati!
01:20:04Matuska moja!
01:20:13Chi sei tu?
01:20:15Cosa stai facendo in mio paese?
01:20:16Rispondi, rispondi!
01:20:20In che lingua parli?
01:20:21Vieni qua, non scappare!
01:20:30Uccidimi!
01:20:39Aspetta, signor russo!
01:20:45Mamma!
01:20:57Povero Sciccio!
01:21:02Povero Franco!
01:21:03Debo aiutarlo!
01:21:15Parola d'ordine!
01:21:16Se ciasche feo finisce!
01:21:18Quello vero sai!
01:21:20Da, qui la base spaziale.
01:21:23Come?
01:21:25Sono scappati!
01:21:27Maledizione!
01:21:28Ma che succede?
01:21:29Succede che il maggiore Brones, il colonnello Paradovski,
01:21:32sono fuggiti dal fortino Lenin, dove li avevi fatti condurre.
01:21:37Certo che se trovano i due italiani,
01:21:39non ci saranno mai più.
01:21:40Non ci saranno mai.
01:21:41Fatti condurre.
01:21:42Certo che se trovano i due italiani con le mogli, succede un disastro.
01:21:45Bisogna che non li trovino, li faremo sparire.
01:21:48Ucciderli?
01:21:50Certo.
01:21:51Non è necessario, basta addormentarli e rimandarli a Roma.
01:21:54Crederanno di aver sognato.
01:21:55Ma racconteranno tutto.
01:21:56Ma che vuoi che creda le loro storie?
01:22:00Sciccio, qual sarà la strada per Palermo?
01:22:02Da quella parte!
01:22:12Voi sorvegliate tutti gli ingressi, che non entri e non esca nessuno.
01:22:17Va con loro.
01:22:18Lenidova, tu, Sergio, Ivan, venite con me.
01:22:33Eccoli.
01:22:35E adesso portali con te all'aeroporto e imbarcati con loro.
01:22:38A Roma sai dove depositarli.
01:22:40Lascia fare a me.
01:22:50Vedi?
01:22:51Sì.
01:22:52Vedi?
01:22:53Vedi?
01:22:54Vedi?
01:22:55Vedi?
01:22:56Vedi?
01:22:57Vedi?
01:22:58Vedi?
01:22:59Vedi?
01:23:00Vedi?
01:23:01Vedi?
01:23:02Vedi?
01:23:04In questo momento il reattore è in Roma.
01:23:06Pronto abbracciate i vostri guerri.
01:23:11Ah, bene che li avete trovati.
01:23:14Scusate per ciò che è successo, ma non potevo farlo altrimenti.
01:23:17Tutti i prezzi sono vostri.
01:23:19Preparatevi per la parada a Moscovo.
01:23:23Ma chi lo capisce?
01:23:24Ma come parla?
01:23:25Ma che ce l'hanno ancora con noi?
01:23:26Ho sbagliato tutto.
01:23:28E ora che succede?
01:23:30Non ti devi preoccupare amico mio.
01:23:34Anche a Mosca il miglior ladro sono io.
01:23:38Come me non c'è l'uguale, sono già internazionale.
01:23:41Un tal colpo Fantomas non lo capisce.
01:23:45Chezio!
01:23:47Aschepio finisce!
01:23:50Questo furto la mia fama già mi accresce.
01:23:54Sono finite sia le pene che le ambasce.
01:23:57Sono montagne di pellicce se l'affare mi riesce.
01:24:01E giammai la polizia si insospettisce.
01:24:04Insepparia se finisce!
01:24:08Stai tranquillo, ci riesce.
01:24:11Insepparia se finisce!
01:24:15Ma c'è il palo che sorveglie e riferisce.
01:24:19Ecco guarda il lucchetto è scardinato.
01:24:22Un quintale di pellicce è già rubato.
01:24:26Andamia la pelliccia si rivolta mi aggredisce.
01:24:29Che montagna questo orso che rugisce.
01:24:33Chezio!
01:24:36Aschepio finisce!
01:24:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS