Njakatiana - Raha mbola misy (Rado & Bessa)

S’il te reste encore..

S’il te reste encore ne serait-ce qu’un sourire
Pour résister à cette ironie du sort
Pourquoi, dis-moi, pourquoi tu te fais souffrir
Gaspillant ainsi les larmes de ton corps ?

S’il te reste encore ne serait-ce qu’une étoile
En qui tu vois lumière, sur qui tu peux compter
Pourquoi, dis-moi, pourquoi ton regard se voile
Durant des nuits d’hiver, pourquoi tant pleurer ?

S’il te reste encore ne serait-ce qu’un air
A fredonner au cœur du plus fort orage
Pourquoi, dis moi, pourquoi ces sentiments amers
Devant un horizon avide d’éclairage ?

RADO (24 Fév. 1970)
Traduction : V. Ramiejamanana ANDRIAMANANTENA.