Love's Outlet EP 44 ENG SUB 愛的奧特萊斯 (turn on subs!)
Love's Outlet Episode 44 English Subs 愛的奧特萊斯 EP44
EP43: https://dai.ly/x82or8l
EP45: https://dai.ly/x82ppam
EP43: https://dai.ly/x82or8l
EP45: https://dai.ly/x82ppam
Transcript
00:08How is that possible?
00:10What does this mean?
00:12What do these red dots represent?
00:15This big one is the portal to the Outlet.
00:17The small ones around it are the people we've targeted as suspects
00:21These three days
00:24it feels like we didn't get any closer.
00:26So, we failed.
00:29No.
00:30Not yet.
00:31We didn't come up completely short.
00:34This.
00:37It's not clear if this is a guy or girl.
00:39Isn't there anything else we can do?
00:44Wait...
00:46Hold on.
00:47Did you find something?
00:53I think so...
00:56But I'm not so sure.
00:58Let's go to our school now.
01:31You are smart indeed.
01:33You've found me.
01:38I thought Paul said you were his senior colleague.
01:47I told them I didn't want to wear such conspicuous things when I'm working in the field.
01:52So you and Paul are a team.
01:55Me and that old creep are not alike.
01:57Even though I'm younger,
01:59I was appointed as a Management Associate early on.
02:02But ever since uncle Paul transferred here,
02:04we started using aggressive ways to attract customers.
02:07Even constantly dragging my name through the mud.
02:10Later, when he was promoted to manager,
02:12I was banished to the commonfolk's world
02:15as a customer service representative.
02:17Before he was there,
02:19the Outlet was an innovative and happy place.
02:22But now it's all about business.
02:25So...
02:27I decided to oppose him.
02:30The purpose of me coming to this world
02:32is to prevent honest and stupid people like you
02:35from falling into their trap...
02:37from losing oneself.
02:45honest and stupid...
02:48are you not also a liar?
02:50At least now I know you and Paul are enemies.
02:52That's good for us.
02:57Us?
02:59Me, Xiao Chuan, and Jing Xue.
03:02We are taking down Paul and his Outlet.
03:06What's so funny?
03:08Nothing.
03:10I'm happy.
03:11I didn't misjudge you at all.
03:14You're innocent, yet courageous.
03:19Can you tell me...
03:21how can we get our strengths back?
03:25It's not so easy.
03:26One word...
03:29Steal