Nukitsamees (1981) – Bumpy – Estonian musical film - part2
First part is here https://www.dailymotion.com/video/x87yknd
Transcript
00:40Le soleil rouge, le soleil rouge
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined3
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme c'est effrayant quand il fait noir.
01:06Le mal et le bien brilleront de mille feux
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined8
undefined:undefined
undefined:undefined- Silencieux.
02:51LUTIN
03:36Les fraises étranges sont ici.
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefinedMangez, n'ayez pas peur !
04:02Je suis fatigué.
05:38Quoi?
05:39Écoute, gamin !
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined
undefined:undefinedAvant l'arrivée des loups.
06:01Allons-y.
06:03- Emmène moi chez toi.
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefined- Pourquoi casses-tu la porte ?
08:32Mange ta nourriture!
08:34Il a attrapé deux lapins dans les bois
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefinedQu'est-ce que c'est? Est-ce comestible ?
10:07Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
10:13Qu'est-ce que tu m'apportes,
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvous ne serez pas mordu !
10:55Vous devrez aller chercher votre
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined
undefined:undefinedou un petit cochon grogne.
12:18Et n'allez pas plus loin dans les bois,
12:22ou le loup va te manger !
12:33Et toi, ma fille, lève-toi !
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMiam, miam, miam.
16:30Oh! Oh! Ahh...
16:45Tu ferais mieux de prendre du poids, mon garçon !
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined69
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtu seras toi-même dans l'enclos !
18:55Si jamais je revois un cochon crier encore...
19:20Gusty, ramène-moi à la maison !
19:24Je ne peux pas.
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined77
undefined:undefined
undefined:undefinedIls ont tous faim ici tout le temps,
19:39Peu importe combien vous les nourrissez.
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Non, ils ne l'ont pas fait.
20:34- Personne ne l'a mâché.
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
:undefinedGuti le bâtard, je vais...
22:43- Guti le bâtard !
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined96
undefined:undefined
undefined:undefinednous n'avons pas pitié du fouet.
23:29Laissez les enfants grandir sans fouet, l'
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefinedl'amour est plus fort que la menace.
23:51Peut-être qu'un mot affectueux
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined104
undefined:undefined
undefined:undefinedl'amour est plus fort que la menace.
24:09Laissez les enfants grandir sans fouet,
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined108
undefined:undefined
undefined:undefinednous ne nous sentons pas désolés pour le fouet.
24:33Laissez les enfants grandir sans fouet, l'
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIl est encore petit et idiot.
25:58C'est toi le stupide !
26:04- Viens ici.
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefinedPas une larme sur son visage.
26:20Regarde, Gusty ! Il a un morceau
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefinedSouvent, vous ne pouvez pas dire où est le mal, où est le bien.
27:07Peut-être que c'est juste le nom qui fait la différence,
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefinedle mal et le bien sont toujours ensemble.
27:31J'aime faire le mal,
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined130
undefined:undefined
undefined:undefined- Ce?
28:10J'ai dit, qu'est-ce que c'est ?
28:14- C'est une carotte ? Est-ce?
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined
undefined:undefinedet c'est un jeu...
28:54Aye Aye!
29:28Vent, vent, souffle
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefinedDormez loin des chagrins des enfants.
29:52Nuit, nuit, emporte avec toi
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined145
undefined:undefined146
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOuvre la porte ! À présent!
30:59Allez!
31:08Qu'avez-vous ici ? Je demande,
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Si peu d'argent ?
32:08L'un est un imbécile, l'autre un clochard,
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined160
undefined:undefined
undefined:undefined- Je l'ai trouvé!
32:25Silence!
32:31Je vais faire le calcul,
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined165
undefined:undefined
undefined:undefinedet que maintenant il y en a, alors tout est inutile !
32:54Partage?
33:10C'est pour moi, c'est encore pour moi.
33:13C'est pour toi, c'est pour toi...
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmais il faut être courageux !
34:34Gusty, aidez-moi !
34:42Vivre sans argent n'est tout simplement pas suffisant.
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined178
undefined:undefined
undefined:undefineds'il est plein de pièces ?
35:06La beauté sans argent n'est pas une joie.
undefined:undefined00:00:44,560 --> 00:00:48,246
undefined:undefined182
undefined:undefined
undefined:undefinedsi vous n'avez pas un porte-monnaie serré.