S01E15 - El Tesoro de los Isleños
Los Nekton están en una carrera contra el tiempo y los piratas para conseguir un tesoro que podría salvar a toda una isla de la extinción.
Transcript
00:04Stay close, Ant.
00:06The floating market
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat don't go together.
00:17Are you kidding?
00:18Look at all that wisdom
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined12
undefined:undefined
undefined:undefinedof saying you're standing by?
00:31Yeah - I'm here.
00:32Okay.
00:33Stay close in case things
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined18
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedonce when ya didn't cheat...
00:51Learn how to play a game...
00:53I saw exactly what you were
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefinedan infinite number of things
01:28that shine in the darkness
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined38
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin just a moment.
01:53( struggling )
01:55It's okay, Hydra.
01:56You can release the big one.
01:57( grunt )
01:58But you can keep
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor sale?
02:20Ah yes.
02:22The location of the fabled
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbores you with its opinion.
02:43Natural disasters have left
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined
undefined:undefinedafford it.
02:59Wait?
03:00You're buying this for them.
03:02We're going to find
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlittle creature do to you,
03:33poor darling?
03:35I have business
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof riches.
03:50Also, there's the curse.
03:51Goodbye, Nektons!
03:52What??
03:53( whistling )
03:57Look. Here.
03:58"He who disturbs the treasure
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined103
undefined:undefined104
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined107
undefined:undefined108
undefined:undefined109
undefined:undefined110
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto whoever gets there first.
04:24( panting )
04:26Madeline.
04:27Where are you?
04:30( panting )
04:33( grunt )
04:35Go go go!
04:36No! WAIT!
04:42Ah ha ha ha ha ha!
04:46Mad Madeline!
04:47I'm sorry.
04:49Did my metal cable accidentally
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined
undefined:undefinedall of my limbs
05:07to get some treasure before you!
05:10Yeah right!
05:11Captain.
05:13Operation 'do anything you want
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto me, but leave a message -
05:41if you must.
05:42Beep beep beep beep.
05:44You know who this is,
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined146
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedevasive action,
05:58like, right now?!
05:59But there's nothing out there!
06:01Doesn't anyone else think
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsome sort of sonar trick.
06:33I hate to say I told you so,
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined
undefined:undefinedNektons!
06:46If your sub gets between me
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined174
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedunder the kelp bed...
07:07Something big!
07:09What IS that?!
07:11A sea monster?!
07:14( roar )
07:19Full reverse!
07:29Raaarr!
07:32Jeffrey, I'm totally going
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmessing with the pirates -
07:47you or me.
07:48Isn't that just a tiny bit
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined
undefined:undefined
] "Peel the skin
:undefinedof the fruit
08:21"to find the treasure
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined231
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined236
undefined:undefined237
undefined:undefined53
undefined:undefined239
undefined:undefined240
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined243
undefined:undefined169
undefined:undefined245
undefined:undefined246
undefined:undefined54
undefined:undefined53
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined
undefined:undefinedis minus one.
09:44Plus I get points for
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined256
undefined:undefined
undefined:undefinedI started winning.
09:56Those pirates may think
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined260
undefined:undefined53
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedFontaine.
10:30Just bruised egos.
10:32Yeaha!
10:33This has to be another point
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined279
undefined:undefined
undefined:undefinedMadeline!
10:51Can I get you a bucket?
10:53My Dad...
10:54( gags )
10:55will make you walk
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsleeve, Fontaine?
11:05As if I'd tell you -
11:07you're the enemy.
11:08Eh! I prefer 'frenemy'.
11:11Get away from my daughter
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined297
undefined:undefined298
undefined:undefined299
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedup to a pirate
11:35and losing your communicator.
11:36I was not 'cozying up' to him!
11:40Then why are you blushing?
11:41I'm not blushing!
11:44I'm angry.
11:46Full speed ahead.
11:47You really think you can you can
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined315
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedabout to go off course.
12:52Why Antheus?
12:53Could be the scrambler
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined340
undefined:undefined
undefined:undefinedneed some help with this.
13:17That could take time
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhere somewhere.
13:47There it is, Jeffrey!
13:55Huh?
13:58( gasps )
13:59Dolos.
14:02We can't let Dolos get away
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined354
undefined:undefined355
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined359
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednow!
14:55( struggling )
14:58Owh! Get off my face!
15:03Okay Jeffrey!
15:07Urg!
15:08( spits )
15:09You're being as
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined376
undefined:undefined377
undefined:undefined378
undefined:undefined379
undefined:undefined380
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined383
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe treasure.
15:56Just get out of there -
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined394
undefined:undefined395
undefined:undefined396
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcompressed air that--
16:35Stop talking to him!
16:37Look at his stupid,
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined413
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwon't let go.
17:04We'll just have to cut him off.
17:06Ha ha ha!
17:10( struggling )
17:11( grunts )
17:12You can't hold on
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined428
undefined:undefined429
undefined:undefined430
undefined:undefined237
undefined:undefined237
undefined:undefined433
undefined:undefined
undefined:undefineda hand?
17:31What are you playing at,
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined444
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon the Island!
17:56As if we care about
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined449
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedabout this already, boy?
18:08I worked it out.
18:09From the symbols...
18:10plants, water, sun...
18:12...and the words of
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined459
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor me...
18:32No!!
18:33then there'll be no treasure
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined471
undefined:undefined
undefined:undefinedto make demands!
18:43I have the treasure, a giant
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedinto scrap metal!
19:32RAMMING SPEED!
19:35Kaiko...
19:38Me rudders.
19:39What have ya done
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined498
undefined:undefined499
undefined:undefined500
undefined:undefined
undefined:undefinedI'll find you,
19:54and I'll make you walk
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined504
undefined:undefined
undefined:undefinedimpressive bit
20:05of underhanded sabotage, Kaiko.
20:07Thanks.
20:08Now, let's get this treasure
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined511
undefined:undefined512
undefined:undefined
undefined:undefinedstatue of you, Will.
20:25A statue?
20:26That's really not necessary.
20:29The rest of my family were
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined519
undefined:undefined520
undefined:undefined521
undefined:undefined522
undefined:undefined
undefined:undefinedDolos went after the treasure.
20:42Hadn't he worked out
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined527
undefined:undefined
] "Peeling the skin
:undefinedof the fruit
20:51"to find the treasure
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined531
undefined:undefined532
undefined:undefined533
undefined:undefined
undefined:undefinedtoo close.
21:01You see, I'm pretty sure
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined539
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddeserves just as much credit.
21:19And that's...
21:21Jeffrey!
21:22Of course - who else?
21:24Maybe they'll make a giant
undefined:undefined00:00:07,667 --> 00:00:09,667
undefined:undefined549
undefined:undefined550
undefined:undefined551
undefined:undefined551