S01E17 - La Galería Sumergida
¡Los Nekton son arrestados por robar! Ant y Fontaine escapan para demostrar su inocencia, pero quien sea que les tendió la trampa ya está dos pasos por delante. Limpiar el nombre de los Nekton no será fácil, ¡especialmente con un espía a bordo del Aronnax!
Transcript
00:03Gently...
00:04gently...
00:07See?
00:07Told you it'd work!
00:09Okay.
00:09Point taken.
00:10It'll be perfect
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined12
undefined:undefined
undefined:undefinedon the Minerva
00:22is probably old junk anyway.
00:24The Minerva is full of
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined18
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlost painting ever.
00:47Child with Kraken is a painting
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined36
undefined:undefined37
undefined:undefined
undefined:undefinedfor us!
01:08Get back to the Aronnax!
01:11We're coming.
01:13We're gonna make it!
01:18Okay. Maybe not.
01:20Attention Nektons.
01:21This is Commander Pyrosome.
01:23By order of the World
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined50
undefined:undefined
undefined:undefinedthe darkness below.
01:40There are things lurking
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefinedis completed.
02:08Investigation into what?
02:10We didn't do anything!
02:11We believe that at least
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefinedin the area.
02:24Are you calling us thieves?!
02:26Nobody's calling you
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthorough investigation.
02:41Nobody boards our ship
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefinedour uniform?
02:58It's a timeless classic!
03:00Look there's an easy way
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined88
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedall sorts of secrets.
03:48Now, this is interesting.
03:53Stay focused.
03:54Well I just think--
03:55It's irrelevant.
03:57It's not a painting
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined108
undefined:undefined109
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto frame us,
04:23to destroy our reputation!
04:25Take their communicators.
04:26Place the children in custody
04:28and keep these two here
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined124
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedappreciation for it.
04:48Ask my sister!
04:58Jeffrey!
05:04Stuck in my room!
05:05What about you?
05:09Fontaine gets to be
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined136
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined142
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon land.
05:33The kids voice from
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand return it!
06:36As long as your engines are off
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon my mark.
07:16Ready.
07:17NOW!
07:20AUGH!
07:22( groans )
07:23( groans )
07:25Yes!
07:26Hahaha!
07:28Where are they?
07:31Did you lose our kids?
07:32Temporarily.
07:33Didn't you have highly-trained
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined195
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda scapegoat,
07:51you'll just create one?
07:52Are you accusing me
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined204
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI'll do the talking.
08:07Well these are
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefinedrush into everything.
08:22Hmm, drag marks.
08:25So it was dragged...?
08:27Why drag something underwater?
08:29Right.
08:30Moving something that big
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined
undefined:undefinedis setting us up?
08:46Who else has the resources?
08:47What do you think they want?
08:49Hernandez seems
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined227
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineduse to raise a sunken ship.
09:08...so they must
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined235
undefined:undefined236
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWorld Ocean Authority?
09:31If they come and
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined243
undefined:undefined244
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcamera to see what I see.
10:11It's all here.
10:12Now we should call the Aronnax.
10:14Okay.
10:14But maybe...
10:16open a crate first?
10:17I just want to see one piece!
10:19You wanted to call the Aronnax
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined
undefined:undefinedthrough 'em.
10:44Do you smell that?
10:45( inhales )
10:46That's the smell of rarity.
10:48Antiquity.
10:49It's magnificent.
10:52( sniffs )
10:53Ugh, smells like mouldy
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcome in.
11:14Fontaine?
11:15This is Captain Hernandez.
11:17Where are you??
11:18I need to speak to my parents.
11:19You may speak with me
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined290
undefined:undefined
undefined:undefinedis cooperate.
11:30Fine.
11:31We found the ship.
11:32But the real thieves are
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined296
undefined:undefined297
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe most valuable item
11:58on this entire ship.
11:59Conger?
12:00Speak to me, Hernandez.
12:02Huh?!
12:03The Nekton children
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined314
undefined:undefined
undefined:undefinedwouldn't be found.
12:12Now ensure that the artifact
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined318
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgetting into a high-speed chase?
12:38Commander Pyrosome,
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined326
undefined:undefined327
undefined:undefined
undefined:undefinedas odd that the person
12:50who retrieved the tracking
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlike that?
13:30Not "what".
13:31Who.
13:33Who was the last person
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined354
undefined:undefined355
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthis thing,
14:23what happens to the rest
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined370
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined374
undefined:undefined264
undefined:undefined376
undefined:undefined
undefined:undefinedwith them!
14:45What?!
14:46UGH!
14:47( chuckles )
14:48( screams )
14:51Fontaine, are you okay?
14:53( yells )
14:57Yeah. Just fine.
15:00Ant. Behind you!
15:01Huh-?
15:02Gah!
15:02No!
15:04No sign of Hernandez.
15:06Radio your fleet.
15:08We'll converge on this position
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined393
undefined:undefined394
undefined:undefined395
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddidn't you?
15:29You're the one trying
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedartworks existed?
15:46Uhh yeah, it is.
15:48Agree to disagree.
15:50I shall be leaving here,
15:51with all of this marvelous
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined411
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfar away.
16:22Whoa.
16:23That can't be good.
16:26Hmmm.
16:33Augh!
16:34Ah, ah!
16:35Grab him!
16:35Woah!
16:37Agh!
16:38AUGH!
16:39Augh -
16:41Oof!
16:42Hup!
16:48Oh... dear.
16:50Ahhh no!
16:52I'll take that, thank you!
16:53You give that back!
16:55I'm warning you!
16:56Ant, do you read?!
16:58I need a little help out here!
17:00Ugh!
17:06Ant! Heads up!
17:07I see you!
17:08Hernandez!
17:10They've taken the
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined450
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOcean Authority.
19:02They're arriving any minute.
19:04( whimpers )
19:12Hey! What about me?!
19:18That's it, run away!
19:28Da da da, oh yeah,
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined472
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedartwork is properly protected.
19:56Commander!
19:58We've recovered this
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined479
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedeverything that was disrupted
20:12during our search.
20:14Everything?!
20:15We, uh...
20:16( chuckles )
20:17there was this one cookie
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined493
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbe involved in something...
20:37just call us.
20:41Wait!
20:42Can I take a photo of 'Child
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined00:00:14,291 --> 00:00:15,166
undefined:undefined504
undefined:undefined505
undefined:undefined506
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedstill exist.
21:12Maybe we can find them all!
21:14Um...
21:15guys?
21:16I kinda just did.
21:20It's the Ephemycron!
21:22All of it.
21:26Huh?
21:28What are you all staring at?
21:32♪
21:42♪